problem in translation

[Cristian Marchi]

Hi,
I was translating some of the strings that are linked to the file 
"apps_gnucash_general.schemas" and I noticed that they didn't get 
translated in the program (some are translated probably from an old 
version and some are in english). I noticed that this file didn't get 
updated when I run "make install" from the po directory.

Let me know if this is only my problem.
Thanks
Cristian