Translation of tips of the day

[Christian Stimming]

Am Montag, 1. September 2008 22:46 schrieb Andreas Köhler:
> Hi Christian,
>
> it does here, see r17485.

I tried g_strstrip in 

  new = g_strcompress(g_strstrip(g_strdelimit(...

which didn't help, but your change indeed fixes this. 

> Will you review it for me? :) 

Looks good, thanks a lot.

Christian


>
> Ciao,
> -- andi5
>
> On Mon, 2008-09-01 at 22:21 +0200, Christian Stimming wrote:
> > (/me is unsure whether I already answered this question)
> >
> > Am Donnerstag, 21. August 2008 02:57 schrieb Andreas Köhler:
> > > Hi Christian,
> > >
> > > does putting a g_strstrip() into the filter chain in line 188 of
> > > gnome-utils/dialog-totd.c change anything?
> >
> > no, inserting g_strstrip there does *not* change anything.
> >
> > Christian
> >
> > > Ciao,
> > > -- Andreas
> > >
> > > On Wed, 2008-08-20 at 15:49 +0200, Christian Stimming wrote:
> > > > I also don't know what's wrong, but I recall I have observed exactly
> > > > the same behaviour with the de.po German translation - my translation
> > > > of the Douglas Adams quote still doesn't show up, even though the
> > > > translation is in the po file and everything else is retrieved from
> > > > there just fine.