Italian transalation

[Cristian Marchi]

Hi all,
here is my first concrete result of translating GnuCash. The po file is 
translated at 95%. I need to understand some advanced function of 
GnuCash to terminate the process.
As I said on my first post, I'm also translating the GnuCash guide: as 
of now, it is translated at about 60%. The help is a little more 
behind...about 20%.

I hope the file works...in my pc it worked well.

During the translation process and testing I found out that two "tips of 
the day" didn't get translated. Here they are:

1) There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is 
for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced with 
something even more bizarre and inexplicable. There is another theory 
that this has already happened. Douglas Adams, "The Restaurant at the 
End of the Universe"

2)  The GnuCash online manual has lots of helpful information. If you 
are upgrading from earlier versions of GnuCash, the section "What's new 
in GnuCash 2.0" is particularly interesting. You can access the manual 
under the Help menu.

Everything else works fine.

Thanks!

Ciao!
Cristian
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: allegato.zip
Type: application/zip
Size: 190835 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-devel/attachments/20080909/3928fb91/attachment-0001.zip