Dutch website translation

[Geert Janssens]

On Friday 4 December 2009, Derek Atkins wrote:
> Hi,
>
> Geert Janssens <janssens-geert at telenet.be> writes:
> > Hi,
> >
> > Yesterday I committed some translation fixes and a (partial) Dutch
> > translation of the website to htdocs trunk.
> >
> > These changes however, are not visible on the public website today.
> >
> > Is there an additional step I have to perform to get the changes
> > published ?
>
> Maybe.  Did you properly build the mo file?  I see that there is a /nl
> link active on the site, but I don't see a translation.  Another
> possibility is that the server doesn't have that locale installed.
>
I followed the procedure in the README.

First "make pot",
then the msgmerge for the nl.po,
Do the actual translations,
And finally "make nl"

If I upload my htdocs working copy to my local (internal) webserver, the dutch 
translation works.

The updated nl.po and the corresponding .mo file were checked in in r18462:
>Author: gjanssens
>Date: 2009-12-03 18:56:37 -0500 (Thu, 03 Dec 2009)
>New Revision: 18462
>Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/18462
>
>Modified:
>   htdocs/trunk/nl/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
>   htdocs/trunk/po/nl.po
>Log:
>Update dutch translation (website)

I also verified the files are there in svn (via svn.gnucash.org). Would that 
mean the locale is not installed on the server ?

> > There is a part in the README file suggesting so, but I'd like to verify
> > with you if this part is still valid:
> >
> > <quote>
>
> [snip]
>
> > </quote>
>
> This note is out of date.  We don't do that anymore.  htdocs/trunk is
> the main website, htdocs/branches/beta is the beta website.
>
Ok, I have updated the README to reflect this.

Geert