Source string change request [version 2.3.5]

[Mark Haanen]

Hello world!

My name is Mark Haanen and I've recently been appointed as the Dutch
translator for GnuCash on the TP. During my efforts I've hit a snag that
I cannot solve in my translations, which is why I've taken the liberty
of mailing you with the following source string change request:

Would it be possible to differentiate between the instance of the _verb_
"Deposit" in src/register/ledger-core/split-ledger.c:2184 (the verb) and
the occurrances of the _noun_ "Deposit" in src/app-utils/prefs.scm (via
intl-scm/guile-strings.c:6732) and
src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:37, for instance by adding a
trailing space to the verb? This would help me tremendously with my
efforts.

Kind regards,
Mark Haanen