Is it marked for translation?

[Christian Stimming]

Am Donnerstag, 22. April 2010 schrieb Derek Atkins:
> Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com> writes:
> >  ==========GnuCash Finance Management======= string is missing from
> > translation file.
> > This string appears in gnome menu->office->GnuCash Finance Management
> > I haven't founded it yet :)  inside gnucash.pot
> 
> This string is part of the desktop config file and not part of the
> application.  Therefore it does not belong in the gnucash .pot.  The
> desktop file is translated in a separate place.

Actually the string *should* be part of gnucash.pot. The string is defined in 
src/gnome/gnucash.desktop.in.in which contains

_Name=GnuCash Finance Management
_Comment=Manage your finances, accounts, and investments

and the gnome intltool infrastructure should be able to extract translations 
of that string and merge it back into the resulting gnucash.desktop file.

I'll have a look later today.

Regards,

Christian