GnuCash website translation problem

Tao Wang dancefire at
Wed Jul 7 08:49:46 EDT 2010

Hi, Geert,

_("") is replaced by T_(""), so xgettext cannot recognize it by default,
however, xgettext support argument for additional keywords.

xgettext --keyword="T_" ...

I created a patch of Makefile for this. You can try it.

On Wed, Jul 7, 2010 at 10:11 PM, Geert Janssens
<janssens-geert at>wrote:

> Some time ago, gettext has be replaced with php_gettext for the GnuCash
> website (part of a patch by Tao Wang to support Simplified Chinese).
> This change however causes xgettext to fail to extract the translatable
> strings from the webpages. Any idea what the replacement for xgettext is
> when
> using php_gettext ?
> Geert
> _______________________________________________
> gnucash-devel mailing list
> gnucash-devel at


Tao Wang
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: htdocs-xgettext.patch
Type: text/x-patch
Size: 406 bytes
Desc: not available
URL: <>

More information about the gnucash-devel mailing list