Persian translation

[Mehdi Alidoost]

Hi
I didn’t have any IDE for compile gnucash, so I check the result on build you inform me the translate file applied for.

I find some information about Eclipse on gnucash wiki and hope from now I can use it.

Or if possible tell me more or show me where I can find more information about compiling.


Thanks



www.ashian.ir  
Email : info at ashian.ir 
RSS :(Latest News of our services) http://ashian.ir/blog31rss.aspx  
SMS:20009355355935 
Tel : 03113355854
05118413766
09355355935


-----Original Message-----
From: Christian Stimming [mailto:stimming at tuhh.de] 
Sent: 2010/03/03 12:37 ق.ظ
To: Mehdi Alidoost
Cc: gnucash-devel at gnucash.org
Subject: Re: Persian translation

Hello Mehdi Alidoost,

Am Dienstag, 2. März 2010 schrieb Mehdi Alidoost:
> By attachment I sent new version of Persian translation file.

Thanks a lot. Applied to our SVN so that it will be included in the next 
release (2.3.11).

> I think there is some string that I can't find in file or I translate all
>  of the available  records in fa.po but still in gnuchash didn't show
>  Persian text.
> 
> For example in account list page , there is a  Total(currency ) , I
> translate Total (%s) in last fa.po but still it show English text.
> 
> What's the problem?

I don't think there is a problem. Did you "compile" and "install" your 
translation after you edited the fa.po file? The po file looks completely 
correct, but in order to see the result in the program, it needs to be 
"compiled" into the binary fa.gmo file which is then copied into the gnucash 
installation. Do you need instructions on how to do that (and on which 
operating system), or did you already try this and it didn't work?

Regards,

Christian