documentation update: International support

[Mike Evans]

On Friday September 10 2010 07:28:38 jh wrote:
> On Thu, 2010-09-09 at 22:30 +0200, Geert Janssens wrote:
> > On Thursday 9 September 2010, jh wrote:
> > > Hi,
> > > looking at the po directory, I find 37 languages (and dialects) now.
> > > How can I tell, if these fall into the category 'fully translated' or
> > > 'partially supported'?
> > > Thanks
> > > Juergen
> > 
> > You can run the following command inside the po directory:
> > for i in *.po; do echo -n "$i:"; msgfmt -c --statistics $i;done
> > 
> > This will print the number of translated/untranslated/fuzzy messages for
> > each language.
> > 
> > Strictly speaking, a "fully translated" language shouldn't have any
> > untranslated of fuzzy messages. But I feel that is rather strict. I would
> > consider a 90% or more score good enough for the status "fully
> > translated". That's just my opinion though.
> > 
> > Geert
> 
> Wow, what a magic!!
> BTW, thank you for the nice video as well!
> 
> Attached is my digest. Going by your 90% criteria, there are now 8 fully
> translated :(
> I looked inside the en_GB.po and noticed some vandalism:
> 
>   #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:57
>   #, fuzzy
>   msgid "Setup selected accounts"
>   msgstr "Delete selected account"
Curious!
If no one else is, I'll go through en_GB this weekend.  
Mike E


> 
> and others!
> 
> Juergen



-- 
GPG Key: 1024D/050895C2
Keyserver: http://pgp.mit.edu/          
Search String: 0x050895C2