Translation of "Reconciled:R"

[Seyfi Duyan]

Hello,
There are translator warnings in po files for colon separated strings,
except "Reconciled:R".
Hence many translators missed *not to translate the part before colon* for
that string (which results in an arbitrary heading for reconciled column
(resize that column unless you noticed)).
Translations having the said problem, AFAICS, are:
es.po eu.po he.po hu.po lv.po ne.po nl.po pl.po pt.ro pt_BR.po ro.po sk.po
tr.po vi.po zh_CN zh_TW