pt translation

[Tiago Neiva]

So here is the pt glossary, itens still under discussion or that I'm
not happy with, are marked as fuzzy. I know this is not important for
the actual code, it's more for documenting our work.

On Wed, Aug 17, 2011 at 12:05 PM, Cristian Marchi <cri79 at libero.it> wrote:
>
> Il 16/08/2011 17:10, Tiago Neiva ha scritto:
>>
>> I have been working on a new pt translation.
>
> Good news! the Portuguese translation really needs to be updated.
>>
>> I will be using the translation-project, but what about the glossary
>> and other items not in the .po file?
>> should I submit them here?
>
> Yes. A developer will take care of adding it to the repo.
>
>> The glossary I'm discussing with the former translator, so I can have
>> a solid base for the rest of the translation.
>
> That's the best way to work in order to avoid misleading strings in the
> GnuCash interface.
>
> Good work and thanks
>
> Cristian
>



-- 
 Tiago Neiva
---------------
Help Stamp out SPAM !
- Por favor NÃO reencaminhe mensagens de remetentes desconhecidos;
- Ao responder a endereços conhecidos, apague as referências de
endereços em CC: ou na mensagem;
- Esconda os endereços dos destinatários usando os campos de endereço
Bcc: ou CCo: em vez de usar os campos To: ou Cc:

- Please do NOT forward messages coming from unknown senders;
- When replying to known senders, delete all other address references
from CC or body;
- Hide all destination addresses by using fields Bcc or CCo, instead of To:
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: glossary.pt.po
Type: application/octet-stream
Size: 25104 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-devel/attachments/20110817/d3231b15/attachment-0001.obj>