I've finalized some modifications to the GnuCash website (documentation and docs development pages) but they broke the translations. So if someone wants to update the ".po" files, I've just updated them to latest strings [1]. [1] http://svn.gnucash.org/trac/browser/htdocs/trunk/po Thanks for any help! Regards Cristian