[PATCH] Some fixes and Lithuanian translation update

[Mike Alexander]

--On July 2, 2012 8:16:41 PM +0200 Cristian Marchi <cri79 at libero.it> 
wrote:

> - I have to say I don't really know what the GCONST_CHAR patch do,
> but I've tested it against trunk and GnuCash builds fine here. I hope
> a "real" dev can check if the patch don't do any harm.

That change is fine.  It replace a few occurrences of G_CONST_RETURN 
with const.  Normally G_CONST_RETURN expands to const and its use is 
deprecated, so this is a reasonable change.

          Mike