Possible wrong translation in french version

wysiwyg31 at free.fr wysiwyg31 at free.fr
Tue Sep 11 11:31:19 EDT 2012


Hello,

I am user of french version.
I am not familiar to development, so please forgive in case I dont do it the
right way.

In the "cash" type account (not sure of english name, french is "espece").

There is a column named 'recu' and an other one 'depenser' for incoming and
outgoing money.

I think it may be 'depensé' instead of 'depenser'

Currently 'recu' is like 'received' but 'depenser' is like 'to spend' instead of
'spent' if it was in english.

Best regards,





More information about the gnucash-devel mailing list