[PATCH] GnuCash UI strings: more consistency.

[Cristian Marchi]

Il 02/08/2013 07:27, Christian Stimming (mobil) ha scritto:
> Hi Cristian,
>
> The patch is fine. The errors and inconsistencies existed and need to 
> be fixed. Better now than later.
>

Ok, thanks for the guidance! I've committed it. I thought about changing 
the reference and the translated string directly in the po files for 
some cases (for example the change from ">" to "->") in order to not 
mark the strings as fuzzy but it probably wasn't worth it...

While we are talking about translation I need another help from you 
Christian: what's the policy for updating the translation templates in 
the repo? Can I do it from time to time, or do I have to wait specific 
events (just before string freeze, after a test release etc...)? Is it 
good if I only update the template and commit it, say for it.po, but not 
for the remaining of the po files?

Thanks for any help
Cristian