Menu separator unification

[Aurimas Fišeras]

2013.07.23 18:08, Derek Atkins rašė:
> Hi,
> 
> Aurimas Fišeras <aurimas at members.fsf.org> writes:
> 
>> Hello,
>> while translating GnuCash I noticed inconsistencies in menu separators:
>> "File -> Open" vs. "File > Open".
>>
>> I would like to make them consistent. However, what type of "arrow" is
>> preferred:
>> 1. >	File > Open	(Used in GnuCash)
>> 2. ->	File -> Open	(Used in GnuCash)
>> 3. →	File → Open	(Used in GnuCash manual)
>> 4. ▸ 	File ▸ Open	(Used in Gnome)
> 
> I'm confused..  Are you translating the manual or the application?
I'm translating the application.

I investigated further and it seems that "->" is the most popular choice
for applications. Other separators like →, ▸ are mostly used in
documentation.