Odd warning while pushing to origin master

[Geert Janssens]

When I pushed Pedro's translation work to master (after having it 
merged in from maint), I got these warnings:

remote: warning: only found copies from modified paths due to 
too many files. 


I did find this 
http://stackoverflow.com/questions/7830728/warning-on-diff-renamelimit-variable-when-doing-git-push at stackoverflow, but 
for me it didn't really explain whether I have created an issue in 
our repo or not.

Geert