" Vojtech, What happens if you put LANG=czech_Czech Republic LANGUAGE=cs in your environment file? Regards, John Ralls https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel " It does not work either (with english locale set for non unicode programs in windows). /Vojtech