[GNC-dev] Is ellipsis in Loan Repayment Options intended?

[BrianHsu]

Hi,

During the translation, I found that Loan Repayment Options has lots
of ellipsis, for example, it displays ...pay "Taxes"? / ... pay "PMI"?
as the shown in the attached screenshot.

Even the first sentence of that page is "if so an account must be
specified...", ends with ellipsis. It's very unusual in an assistant
window.

Visually it's very cumbersome, and seems to me it serves no purpose
(for example, make it grammatically correctly in English) or any
special meaning.

Since English is not my native language, I'm wondering, is this intended or not?

-- 
Best regards,

許洛豪（Brian Hsu）
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: loan.png
Type: image/png
Size: 53786 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-devel/attachments/20230512/365187cf/attachment-0001.png>