[GnuCash-it] Non leggo i dati delle copie di sicurezza

[Stefano Pignatelli]

Ho un problema particolare, spero che qualcuno di voi possa aiutarmi a 
risolverlo: ho acquistato un nuovo hard-disk, quindi per l'upgrade mi 
sono preparato una copia di sicurezza della mia /home.
Installo Ubuntu 5.10, partizionando il nuovo disco con "/", "/home" e 
"swap", tutto procede per il meglio, al termine riverso i dati di backup 
nella nuova /home e procedo a configurare il sistema.
Tutto bene tranne che GnuCash :-( , infatti quando provo ad aprire i 
file il programma, nella versione di default che si trova nei repository 
di Ubuntu, mi da questo messaggio:

"Questo file/URL sembra provenire da una versione di GnuCash più 
recente. E' necessario aggiornare la propria versione di GnuCash per 
lavorare con questi dati."

La versione di GnuCash con cui lavoravo prima di installare il nuovo 
hard disk, è la stessa 1.8.10 che attualmente gira sul pc, quindi non 
riesco a capire per quale motivo veda i file come scritti da una 
versione più recente.
Qualcuno sa spiegarmi?
:-) Grazie.