[Gnucash-nl] GnuCash in het Nederlands (op Duitstalige Linuxinstallatie)

[pjlaverman op deaudioloog.nl]

Beste Ulrich,

Als workaround start ik Gnucash in de terminal (Ubuntu) met "LANGUAGE=nl_NL gnucash"

Dat werkt, maar als anderen een betere suggestie hebben, hoor ik het ook graag.

Met vriendelijke groet,
Peter Jan Laverman


> Op 1 april 2023 om 10:23 schreef Ulrich Grün <ulrich.gruen op gmail.com>:
> 
>     Goedendag,
> 
>     ik vraag mij af, of het mogelijk is, om GNC in het Nederlands in te stellen, ook wanneer de systeemtaal (Kubuntu) in een andere taal is.
>     Mij lukt het niet. Ik heb hiervoor GNC 4.13 en nu 5.0 in gebruik (gecompileerd vanuit broncode).
> 
>     In /etc/gnucash/environment heb ik het volgende:
>     # If you wish GnuCash to use a different language
>     # than your OS default language, you can
>     # 1. copy the two parameters below to the [Variables] section in environment.local,
>     # 2. remove '# ' in front
>     # 3. replace nl_BE with your preferred locale
>     LANG=nl_NL
>     LANGUAGE={LANG}
> 
>     Ik heb ook LANG=nl_BE geprobeerd.
> 
>     Maar nog steeds niet in het Nederlands.
>     Krijgen jullie dit wel voor elkaar? Ik verneem het graag.
> 
>     Fijn weekeinde toegewenst en hopend op beter weer,.
> 
>     --
>     नमस्ते (Namasté),
>     Ulrich
> 
>     ¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø
>      
>     " Can't talk to you without talking to me; we're guilty of the same old thing.
>             Thinking a lot about less and less, and forgetting the Love we bring "
>                                          [Grateful Dead, in: 'Althea']
>      
>     ¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø
>                                Mijn blog: ✡http://theskepticaltheist.eu ✡
>     _______________________________________________
>     Gnucash-nl mailing list
>     Gnucash-nl op gnucash.org
>     https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-nl
> 
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-nl/attachments/20230402/781d701c/attachment-0001.htm>
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: logowitteachtergrond.png
Type: image/png
Grootte: 86627 bytes
Omschrijving: niet beschikbaar
URL : <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-nl/attachments/20230402/781d701c/attachment-0001.png>