last German translation update for 1.6

Christian Stimming stimming@tuhh.de
Mon, 11 Jun 2001 01:18:28 +0200


--------------Boundary-00=_S2MQX1F1AT3BOEGHRZKC
Content-Type: text/plain;
  charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----

2001-06-10  Christian Stimming  <stimming@tuhh.de>

	* de.po: updated German translation.
	
	* configure.in, doc/sgml/Makefile.am, doc/sgml/de_DE/*: Added
	German translation of a few manual pages, including a Whats-New
	table for the translated words.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.4 (GNU/Linux)

iQCVAwUBOyQATWXAi+BfhivFAQGymAP9EggnnnGZidMv7ZxMIUXk6G1YjH6KTeZS
fSTeGOAGdwb3EWR40chTQgiX0K/5+2SWWEI123/AvA8xKh9v7VVozRdASCKhfNhZ
y0jUYAD3BEsfwF5jf8GINdzJvcGlIn9J1L4pnkA0IM7USQL1rV7T8pNaV5aWW9U1
p2cLNeDZu9k=
=ZVnD
-----END PGP SIGNATURE-----

--------------Boundary-00=_S2MQX1F1AT3BOEGHRZKC
Content-Type: application/x-gzip;
  charset="iso-8859-1";
  name="gnucash-20010611-011557-chs.diff.gz"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment; filename="gnucash-20010611-011557-chs.diff.gz"

H4sICK//IzsCA2dudWNhc2gtMjAwMTA2MTEtMDExNTU3LWNocy5kaWZmAKVa3XLbOLK+jp6i1zm1
SUa/pCRL1nFccWznZyeT8Ymd5OxstlIQCUlcUaQWAC3btY+3j7FVc5NnyNVcnK9BUqJ+bee4Elsi
Go1Gd6P76yYe0+Uo0IR/gqbCeCMaxIqGUeIJPao6tXY1VsGQTEzJ1BdGUmD4S4Gg9Jjw7zImMZ2G
N2SYneXUw+OLy7Nzcnp0MvIDxRPNSJKOE+VJwhPpmVjd1HJCt0cfksjSPLHcLJ8nNFXxUIkJzQIz
KixAgyCUJCB9NE0MuIDP2wHdxAn5MUWxoZG4WmZVYfntfGUoHqRLTcRY5isJbyyGEozMSBjLyhMR
DaRdTsUTO+MknkyVHMlIB+B/LlVIx8ob8Zf30sxiNea9j4yZ9ur12WxWm4Kk5sWT+sn58fu6SMwo
Vrr+l3gkoq+fwFVEuj6Xonpdu6kZoWrDW95Qqg/Rj8H944d3FXpy/YT0KE5Cn/qSXIK9RsFwJFWq
gQ2WsIqLE2M5JVryzota+f9ZaquR1s2DHzqLfF7/XEkx6YOAH5bSoXMrLNxMwAvDMJ7pdNQPBgOq
JlN6suqY9ROocCjfxcMnS4OF56W3kS+ve1RbPCtVq9Xi90e/xBH9BftxHGo0es12r+2Q22g4pXK5
vIOw1e65GeGLF1R1Kk0qOxWMvXhRKvPjamO/6jQISlWBNgE86cIEk0kQDYkOdfbxhUlGo5ovj0rl
UvnRT+TL2jTuZefNp9dSwT/IKDhJKEwQRzWQWUovjgbBMFGyFkQV+LxX18NJWP8FnsS6r4lJ4akv
v56e1X/q0bHvSx/z1xmzXaB6OSMMJCKE9wylxpmJvDDxWWpBn3EudPW9nIGDEWxADhjsCDkjyIwj
4GuIWaKiFk6FPS0m8OIQbkGHPh68GKs48mM+HUclKhG2pZVXl9EwiGR9GHnV9GM1MQHOUI88awxo
qZ8MKZRXMtTsrjOhIki4y1eE58VJZHSmCnyFuynzFUtPoNWc/lqKFWd6wMSFt91/UuaO95/w6CLJ
3LBBjttzmz2nU/TXB3AqOrTTa8DzuwuH3u92K26byvzXabFXE6wmPNND/JQR4snNVD7fi+Rs70i2
B512v7HfbTT3G+1W60C0RLvf7B709wetdrt5WF/Mg6EP2bS9TFD+XvhKV1JpuOPzPbfWqDX2jkrV
bNlITOTRcaKHoQy8kR7HkYlTxnZkThf4RdGabsNveoN9t99yun5/3+06XtPzu9Jz5UHb66QcAn8x
nycfnf3Px7eXf00H7YP5sJcobMO7sU/wzJv45qankTzk0duLX1uuA57Fh0t0WOjjxWlOkC9bX2Ns
l/Kl9lQw5dO5unF6ehYMZTQW08CI8FnKoUhfqq5oufoQLUcDnDPdl9r8+bHrdv8bfl1UdXkLsYj8
IhlttIjf7PiNfel7g0GjI/YH3UFfDty27zlOyxvI1sIitNsitGYRuqdFaKdF6J4W2aqkZTtsPTX3
c8381JR3izBX/dLi60fNRtXse1Vei8k0ZIXsCp3FTLMSHJeGFuGv+DgLcMVHd4WwXbTtHj7Mg1T7
oFnZpzL/6SBE0fHJ118/Xp5/vHya2jj9WUuOGwdP7hoOJsiIC6LyBqI05u7kI/Xu8an5en65jaRq
4jgsMNhhtU2IYMV6G0kWVtw0nFlz09CjC4DmX4QitwVj9dx9YKmiVTfPWbKu00EWKmKqNmOqtk0+
perFx5enbz9c0HM6IQl0y4oqlYtPrfoXY0AUZ/97+eH46+nbi0sQfGFt1rwrHQyjWN1Pe8sW3aHD
dcINmlwjWtXnGoHVKmuIDhh1Oq1eu7NRqxtmLuu222s0irptsW5tYi9o1vp4UamsxGy/X0cynHKB
8Jz+6+nr9ydf35y9OwfZs3Tt3UFkRc5rhKAq6hrUBvx0t1JXibcqdoVws3JXiB69UkGqYICfZq99
MIf1GxW8OntZyU3UBcWiAAUBlwX2DzvxqyAS0a2MOP/ORGjwafw9imRUo48TVFyA04ZuE9R2gL14
XAHI1SC6CCTJANGeSyR8RiAPg2hM/EtG/vM9K9Y/k8AbIxUos3d04Y0iGYY86Y+RSqLhYZ2Jj2r0
SoRAzeBYotdRcgKdYzklA8PFGo6Qok8pOCCn1qKxiCLDgswC5du138mx+UNJugKFlaJUXRZjxlWC
zXCfuQDUhiKZMO98Oae2n0lDcjIdxKNQcl2zgUv14Wygm8/YDHaE8hn6nNjqBjr8A7u0G7gKZDj4
FhoGUPQqicYZAW8o410iHaBUFcnAKmSTsgdSGKQovXe0YMFLaGA0Q5lgpSqMOQArtvCbIJrJQKMI
g11gbNlny7KsEc0SBRoawjtogHoRdg4iTacyMfgsS1XLWppbUyHBGxHMA0kf+5wzQeqnN3jWTwAT
0x3cJop+wyj8KABtqRrhAXR4Fg1Du4pUI6gihNCwwF3CQmGpO2wXu1Quyk0/JjZLsiQ37RIbygZI
EhbdaOkZ5+jhoWhxdO4bj1Zn7A5KK9Q7ItMK5TpWah7cFZ52s2g6PcddxKhOpdmgMn63sxqPKAcd
h7k2Hx2awDBOrD4inK4QtSSSBH8OwnCMwlJGTFTPqOgRCA+tTd4E3B5Q8k/zeVyvF04w/CIiKfQN
oE010bJi15jGM6kGScijPikZBrbbMIUzxZEI2UtF5Mm871SjtJN5FSiTwMVuLBN84PiR1zo0Qhjh
xa5N1rwLOajEA8qPcrpaYLuIlsNMRLbjOY7iGUnwuTEj7oTk8nN70I8rBE/3xrYPYqftDhf5J2Lt
Qq48htmOJDaRtl9qltMb6AHLVjKhnigWesx9vFTUyRTRTaZCDqXBOYWCuQcJsaJMl7aZyZLOBM4T
YH8QEndqVC0/N+XMWAtrcg5aMhLySJ6AIDliQWJu+6hMVAWzcUa1QYrRg28jBFWFRXzWevjtdz6h
eADDfY/Sz6BPsyD2CayhanQaIMcRcpSfTDjGy3kCQmETIHbwytIGGfa6DzKAoplOFaJ3xYb2LIGl
aQmC3T9i51ZAyB9KTpkG8zkWIWH+gbwBnWCH0k9C3+aNY4RHDmM0DPqGIWcw4b7lkB9aVbGoa0l4
rnKanxBro2OYHdHPNkyBXmOtA/h7ZW4DPESUBGyVPpu6zzs1SWDYi01sWeDs4BicSj1FULVGr7BL
GPZX9sxJzM6eWIfP2SqJUMGumHLg/dhKMu32oUZEccj0OuAykRCJISAWghAjFSfDvK+cntn0LKaH
aAMRVtNmo5dfcoRAqsaGZ9L2s8MbUHvWFf1FN15P+WvWpAzgglLb+UoKP93mnLHtXkIfrOYVL1/o
lM8LjePoNpgGUkFfvvjdulFqXNiLCXJNg8EMY5PvQ3ZknF44m47DsEbv2YE0DGRio2Jzy6wrBGf2
LaqAA0Ts9ZnT6WTCVTsfMXhLIH9n52VmQzkLtIY12P3Nt8iPOKTFPBfD1ut+hrBymiZNRS/hMplj
MV303XDmPhV84hgRyVG6MqAbxB0puwz40C9WeVGKbwI5d1w6m3sqxMNMhqnWoxexYlH3pup8lyZo
1iaz8vPM/58s8zMv3g8ZGYQMKQqVc6obH4EL6dCHb52nPgQoLEOGCxZfQMtqmAI2sJ8spudrAUlM
FSKTEtA5N4inQusccTDblzZeATNkKGPBIgzk0FA/0KMNIOMqRnR6yWdPLBBKapF8/iyFmsCRQNAz
xE9rpjnqsai5kmF8q598woJFhoIKQIfNMhdiKPuxhVpSWWA2jyCZEeaQhzbkbhzZLPgpOZF+IMK8
94Pzsrea2T9kNHQ8pwFmcGym3zJGT2Um6LMVBEB5fGOQ0W1XOlQ+aNguzV2iImfPO1RGSbkm50UW
1oDu8m53+n5Oe4rfIlmB7yLaJvmy4I7bYskd9yATfZvQ/OKqyvyr8ppf92xQ79vJFOUdy5S+5WJh
YpOlx424Rtud/MC8e5rF2W/Y3e23N+5uTe8MKW2gje2bxLxYKm8f2ypIJgVh6q8sOScIXyWBb2Ea
oxcKzBNNFnBVLPgJQ+L4D4M+FN3Pa8n7gvuVCbux/TLxDmi/TLih8eDehexXOKwA+y7Kg0LzocOt
Ufx2u4VD9w/JUeYSsdjWXXnA1cRJlpEQA7dvjASMhXEL6EUWeJXmoTuyGGypgrYlJwx2mwxlCiRr
Wa99kT2sa7n4mHtW+eeY0YUxNmwK1ed4aDZnEszKXaiceVD5dFvWWd5fmkrG2VqlcnGxGn0KJADO
Z5wzmRe1/P+C0ZBQvoVfUADwHOPcGTdlcDjnuabGmTNb3db/FhnKVI/gkzJOa2vbzEmBaql8iRzF
JfGmksGX1cL72b2jfzM3BqERg8158iuVmTs+CnObN3lYTwuN/2CeXkrPpfJ98/PGtFzQ1Y68vDMd
l8pb8/HdaZjlRKmyIRHfM/+WylkCnis2zbyuVXFpETXdRWqeB7v3OCgawAyqTTtS6cuLLgffbjEp
7uRTtXzmSouxu0H4jbtD5W0jS+E3Bwy5WEUUBwjOQBfzBIIxh+C+hFImMBhqDAvHr8RkmpYffFuF
79JgZwOhDbd1OFIIDRSdxf+5mnijBzb7OwhF997pB8k5Ty92pvhYPWw/SuZ5U/AFHYOlUP7ZzaX3
CHxSKBw8bhjwRQZsx1YQCqFAwP2rdluoAFJGKLkxmzsBE5Qq0FbWXLyCY6XJ1LHb7Dbvv83XSkxH
vMvTQNiDdZ8dLu80i/WMT8puw1lK5FvXZfX8ioI8sjEv5Bsh6dfqcV/B+x8qRLEhwn2IKcwl6Z8J
To6m2HKu5JeDJFmR3YZ1f7f5AP8/JsP+ll/eepWwQSH7Z26P6+xIDyXi7w/vgO2rk2lq8ESz95yj
ch5ylcz9I+oLj2N0uod2g3Os23ErrXYhyS5h9HmcKKL1PBEWEeRKuJ9nyC1xn4phP0+Ki7R4aC/o
LLjMW7I2FxXSKPaGQh/Vfqif7zXTdUeoqPmDimf8R0ZG3Ry9tGH5sJ5+mz/OI+XaAE5u4Vk941Wf
Mzf92L/JV8nmfJDDgCNKPvFR9lxtef4zApSM+ml4yAfnaxUYc61s34Isz7caF1kfbnnotcSmvg2M
RtoBABru4n4xDQOzykBvergixyZmx/2htPfDzA5pSRukkx55iFVK+mvLgMM3JOSdOuE7JdJ2M2R0
j6W4IxN5Qbi+Gku8widfb3nFndJEoRhyt3PyfbguT35xhe9P9OgYVl/TzjFg6JW4a8MAH7t5n11P
Ae7WiI6TwcxestjOHhgwEqPJHfzfRtwGX6U5U9D4Trd4I/gVzOq8Exgfqfgpjm8yiRgv5Ufl2ZpD
2wCggsFOp7gA6Ftb5VT277nISxkK2wzetcYnqfrAwuwxY4u+dmvsXSD6Ac7SzSrZuYUn4sd97kx9
HwwspNci9ONV/jE8gTNAX4RcXq+5xMr1m7s9I6rWMx+MVFZMrO1JxQPo+s/0LtZ6PSbNwKlqKzMo
MUy0WeVTCLR5fK2nIT79mGeFZRhrUxJfewJg8mySPPwT6th3MdARXQll37/oHgqBfIgL0Gp6OamK
UjXB5kyP9rLK2tane5Z86eLv4pJv4ervMd9G3nb/9zHjZjF/iZP99MipNdIxyW1U1HJ89zQbW77Y
6CwuNj6m13Pa/s2C2fz+Nbm1RuNrowlKVHsJyof5BegACKBHf5UaY2fXfCkWTPiuhc65PP1y/K/a
T/VnJ58untZrP/3ry2/PQLv5J6f9cHI3beXqy293Mro4Obn/qn/T079/qdXKlu+UnhRuUndb7fY+
HRy4rtN0XFZgo7HfaqV0D7lF67Y7B62UUasJAywxWr5T5nQ6BwdM6ux3O05jmXTzRaa2k9G7bnsL
/YarO+6+28jndRs7563dUHHbTi7kQaPl3D157Z1yp+E4OYOOezeD1bZVt93pZPPbjeZifuGArR6l
wilbOoJjhJi/eUrySdh+Xv6eHcHF/Xz7plMnkx41m22Cfxy4bD3XLVCeLGjaTdB0uy4dNLvNlOT/
AEzypmh1MgAA

--------------Boundary-00=_S2MQX1F1AT3BOEGHRZKC--