GnuCash Daily Diff
Dave Peticolas
peticolas@linas.org
Thu, 24 May 2001 08:03:45 -0500 (CDT)
Index: gnucash/ChangeLog
diff -u gnucash/ChangeLog:1.504 gnucash/ChangeLog:1.507
--- gnucash/ChangeLog:1.504 Wed May 23 04:42:29 2001
+++ gnucash/ChangeLog Thu May 24 02:19:59 2001
@@ -1,3 +1,35 @@
+2001-05-24 Robert Graham Merkel <rgmerk@mira.net>
+
+ * doc/sgml/C/gnucash.sgml: add references to new files.
+
+ * doc/sgml/C/xacc-quickstart.sgml: New file, new user
+ documentation.
+
+ * doc/sgml/C/xacc-features.sgml: New file, describing
+ the features of GnuCash.
+
+ * doc/sgml/C/Makefile.am: update for new files.
+
+ * lib/srfi/srfi-19.scm: revert to older version.
+
+ * src/scm/tip-list.scm: more tips.
+
+2001-05-23 Christian Stimming <stimming@tuhh.de>
+
+ * po/pt_PT.po: Duarte Loreto's updated translation.
+
+ * src/scm/prefs.scm, options-utilities.scm: fix string.
+
+2001-05-23 Rob Browning <rlb@cs.utexas.edu>
+
+ * configure.in (AC_OUTPUT): remove src/scm/srfi/Makefile (again?).
+
+ * src/scm/report/transaction-report.scm: add use-modules
+ for syncase.
+
+ * lib/srfi/srfi-19.scm: update to new guile-core version. (Grab
+ my fixes).
+
2001-05-23 Dave Peticolas <dave@krondo.com>
* src/doc/design/gnucash-design.texinfo: update docs
Index: gnucash/configure.in
diff -u gnucash/configure.in:1.186 gnucash/configure.in:1.187
--- gnucash/configure.in:1.186 Mon May 21 01:59:10 2001
+++ gnucash/configure.in Wed May 23 13:02:48 2001
@@ -623,7 +623,6 @@
src/scm/printing/Makefile
src/scm/qif-import/Makefile
src/scm/report/Makefile
- src/scm/srfi/Makefile
src/test/Makefile
dnl # non-makefiles
dnl # Please read doc/build-system before adding *anything* here
Index: gnucash/doc/sgml/C/Makefile.am
diff -u gnucash/doc/sgml/C/Makefile.am:1.23 gnucash/doc/sgml/C/Makefile.am:1.24
--- gnucash/doc/sgml/C/Makefile.am:1.23 Mon May 21 03:24:42 2001
+++ gnucash/doc/sgml/C/Makefile.am Thu May 24 02:20:01 2001
@@ -24,6 +24,7 @@
xacc-dochack.sgml \
xacc-doubleentry.sgml \
xacc-euro.sgml \
+ xacc-features.sgml \
xacc-gnome-mdi.sgml \
xacc-gnucash-web-browser.sgml \
xacc-gpl.sgml \
@@ -42,6 +43,7 @@
xacc-print.sgml \
xacc-qif-import.sgml \
xacc-quicken.sgml \
+ xacc-quickstart.sgml \
xacc-recnwin.sgml \
xacc-regwin-kbd.sgml \
xacc-regwin.sgml \
Index: gnucash/doc/sgml/C/gnucash.sgml
diff -u gnucash/doc/sgml/C/gnucash.sgml:1.14 gnucash/doc/sgml/C/gnucash.sgml:1.15
--- gnucash/doc/sgml/C/gnucash.sgml:1.14 Mon May 21 03:24:42 2001
+++ gnucash/doc/sgml/C/gnucash.sgml Thu May 24 02:20:01 2001
@@ -16,6 +16,7 @@
<!entity xaccdoubleentry system "xacc-doubleentry.sgml">
<!entity xacceuro system "xacc-euro.sgml">
<!entity xaccdateinput system "xacc-dateinput.sgml">
+<!entity xaccfeatures system "xacc-features.sgml">
<!entity xaccgnomemdi system "xacc-gnome-mdi.sgml">
<!entity xaccgnucashwebbrowser system "xacc-gnucash-web-browser.sgml">
<!entity xaccincomeexpense system "xacc-incomeexpense.sgml">
@@ -34,6 +35,7 @@
<!entity xaccprint system "xacc-print.sgml">
<!entity xaccqifimport system "xacc-qif-import.sgml">
<!entity xaccquicken system "xacc-quicken.sgml">
+<!entity xaccquickstart system "xacc-quickstart.sgml">
<!entity xaccrecnwin system "xacc-recnwin.sgml">
<!entity xaccregwin system "xacc-regwin.sgml">
<!entity xaccregwinkbd system "xacc-regwin-kbd.sgml">
@@ -73,6 +75,7 @@
&xaccdoubleentry;
&xacceuro;
&xaccdateinput;
+&xaccfeatures;
&xaccgnomemdi;
&xaccgnucashwebbrowser;
&xaccincomeexpense;
@@ -91,6 +94,7 @@
&xaccprint;
&xaccqifimport;
&xaccquicken;
+&xaccquickstart;
&xaccrecnwin;
&xaccregwin;
&xaccregwinkbd;
Index: gnucash/doc/sgml/C/xacc-about.sgml
diff -u gnucash/doc/sgml/C/xacc-about.sgml:1.38 gnucash/doc/sgml/C/xacc-about.sgml:1.39
--- gnucash/doc/sgml/C/xacc-about.sgml:1.38 Tue May 15 07:22:05 2001
+++ gnucash/doc/sgml/C/xacc-about.sgml Thu May 24 02:20:02 2001
@@ -7,162 +7,14 @@
<sect1>
<title>Introduction</title>
-<para>GnuCash is a program to keep track of your finances. Its features
-include:
+<para>GnuCash is a program to keep track of your finances.
+To get straight to work recording your finances, try the
+<link linkend="xacc-quickstart">Quick Start Guide</link>.
+
+For more information about the many features that GnuCash
+offers, have a look at the <link linkend="xacc-features">Features
+</link> page.
-<itemizedlist>
-<listitem> <para><emphasis>Multiple Accounts.</emphasis>
-Create a GnuCash account for each of your bank
-accounts. Each account maintains both a running balance and a
-reconciled balance, so you can keep track of the checks that
-have cleared your account.
-</para>
-</listitem>
-
-<listitem> <para> <emphasis>Simple User Interface.</emphasis> </para>
-<para>If you can use the register in the back of your checkbook, you
-can use <application>GnuCash.</application>
-Type directly into the register, tab between fields, and use
-quick-fill to automatically complete transactions.
-</para>
-</listitem>
-
-<listitem> <para> <emphasis><link linkend="xacc-recnwin">Automated Tools
-for Reconciling Accounts.</link></emphasis> </para>
-
-<para>At the end of the month, open up the <emphasis>reconcile</emphasis>
-window, enter the ending balance from your bank statement, and check
-off the transactions that appear in the bank statement. This agrees
-what you have recorded in GnuCash with what your bank has reported,
-and makes it easier to track down any discrepancies. </para>
-</listitem>
-
-<listitem> <para> <emphasis>QuickFill.</emphasis> </para>
-
-<para>If you begin typing in the description field, and the text matches
-a previous transaction, hitting <keycap>TAB</keycap> will copy in that
-previous transaction. This is a handy time saver if you regularly create
-similar transactions.
-</para>
-</listitem>
-
-<listitem> <para> <emphasis>Stock/Mutual Fund Portfolios.</emphasis> </para>
-
-<para>Track stocks individually (one per account) or in
- portfolio of accounts (a group of accounts that can be
- displayed together).
- There are tools to
- <link linkend="xacc-ticker">automatically collect stock quotes.</link>
-</para>
-</listitem>
-
-<listitem>
-<para>Support for <emphasis><link linkend="xacc-currencyhandling">multiple
- currencies</link></emphasis> and <emphasis>currency trading accounts.
- </emphasis>
- (partial, still broken).
- Bank accounts may be established in different
- currencies, and trades at varying exchange rates may be
- made, in much the same way stocks trade at varying
- prices.
-
-
-</para>
-</listitem>
-
-<listitem>
-<para><emphasis><link linkend="qif">Quicken File Import</link>.</emphasis>
-</para>
-<para>Imports Quicken-style QIF files. The import wizard automatically
-merges duplicate transactions.
-</para>
-</listitem>
-
-<listitem>
-<para><emphasis>Gnome MDI Interface</emphasis></para>
-<para>Have multiple views of your financial data, arranged how you want
-them, in one or more windows that stay around through GnuCash sessions.
-</para>
-</listitem>
-
-<listitem>
-<para><emphasis><link linkend="xacc-reports">Reports</link>.</emphasis> Display,
-export as HTML, or print a variety of reports, including Balance Sheet, Account
-Summary, Profit and Loss, Stock Portfolios, and Transaction Reports. Reports
-are saved from session to session, and rolling reports are possible with
-relative dates. GnuCash also supports a variety of customizable, printable,
-bar and pie charts.
- </para>
-</listitem>
-
-<listitem>
-<para><emphasis>Gnome MDI Interface</emphasis></para>
-<para>Have multiple views of your financial data, arranged how you want
-them, in one or more windows that stay around through GnuCash sessions.
-</para>
-</listitem>
-</itemizedlist>
-
- </para>
-</sect1>
-
-<sect1 id="xacc-features">
-<title>Advanced Features</title>
-<para> </para>
-<para>GnuCash offers some features not found in simpler accounting
- programs.
-
- <itemizedlist>
-<listitem>
-<para> <emphasis><link linkend="xacc-chartofaccts">Chart of Accounts</link></emphasis>
-
- </para>
-<para>A master account can have a hierarchy of more detailed
- accounts arranged underneath it. This allows related
- account types (<emphasis>e.g.</emphasis> - Cash, Bank, Stock) to be
- grouped under one master account ( <emphasis>e.g.</emphasis> -
- Assets).
-
- </para>
-</listitem>
-<listitem>
-<para><emphasis><link linkend="xacc-doubleentry">Double
- Entry</link></emphasis>
-
- </para>
-<para>Every transaction must debit one account and credit others
- by an equal amount. This ensures that the 'books balance':
- that the difference between income and outflow exactly equals
- the sum of all assets, be they bank, cash, stock or other.
-
- </para>
-</listitem>
-<listitem>
-<para><emphasis><link linkend="xacc-incomeexpense">Income/Expense Account
- Types (Categories)</link></emphasis>
- </para>
-<para>These serve not only to categorize your cash flow, but when used
-properly with the double-entry feature and equity accounts, these can
-provide an accurate Profit & Loss statement.
- </para>
-</listitem>
-
-<listitem>
-<para><emphasis>General Ledger</emphasis> </para>
-
-<para>Multiple accounts may be displayed in one register
- window at the same time. This can make it easier to track
- down data errors. It also provides a convenient way of
- viewing a portfolio of many stocks, by showing all
- transactions in that portfolio.
-
- </para>
-</listitem>
-</itemizedlist>
-
- </para>
-</sect1>
-
<sect1 id="xacc-versioning">
<title>Versioning</title>
<para> </para>
@@ -176,7 +28,10 @@
or an older stable version. These versions are fairly stable,
with all currently known bugs fixed.
The present "experimental" stream is gnucash-1.5.x, which is
- somewhat unstable.
+ now almost at beta-test stage. This is the version you are
+ using right now, obviously! If you are using this version
+ with real data, PLEASE MAKE BACKUPS REGULARLY!
+
Once the 1.5.x series stabilizes, the next stable series
will be 1.6.x.
Index: gnucash/doc/sgml/C/xacc-features.sgml
diff -u /dev/null gnucash/doc/sgml/C/xacc-features.sgml:1.1
--- /dev/null Thu May 24 08:01:40 2001
+++ gnucash/doc/sgml/C/xacc-features.sgml Thu May 24 02:20:03 2001
@@ -0,0 +1,169 @@
+<article id="xacc-features">
+ <artheader>
+ <title>
+ Features
+ </title>
+ </artheader>
+
+ <sect1>
+ <title>
+ Basic features
+ </title>
+
+ <para>
+ GnuCash is powerful, versatile, and easy to use. If you want
+ to get an idea of everything GnuCash offers, read on!
+ </para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><emphasis>Multiple Accounts.</emphasis> Create a GnuCash
+ account for each of your bank accounts. Each account
+ maintains both a running balance and a reconciled balance,
+ so you can keep track of the checks that have cleared your
+ account.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para> <emphasis>Simple User Interface.</emphasis> </para>
+ <para>If you can use the register in the back of your checkbook, you
+ can use <application>GnuCash.</application> Type directly into the
+ register, tab between fields, and use quick-fill to automatically
+ complete transactions.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem> <para> <emphasis><link linkend="xacc-recnwin">Automated Tools
+ for Reconciling Accounts.</link></emphasis> </para>
+
+ <para>At the end of the month, open up the <emphasis>reconcile</emphasis>
+ window, enter the ending balance from your bank statement, and check
+ off the transactions that appear in the bank statement. This agrees
+ what you have recorded in GnuCash with what your bank has reported,
+ and makes it easier to track down any discrepancies. </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem> <para> <emphasis>QuickFill.</emphasis> </para>
+
+ <para>If you begin typing in the description field, and the text matches
+ a previous transaction, hitting <keycap>TAB</keycap> will copy in that
+ previous transaction. This is a handy time saver if you regularly create
+ similar transactions.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem> <para> <emphasis>Stock/Mutual Fund Portfolios.</emphasis> </para>
+
+ <para>Track stocks individually (one per account) or in
+ portfolio of accounts (a group of accounts that can be
+ displayed together).
+ There are tools to
+ <link linkend="xacc-ticker">automatically collect stock quotes.</link>
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Support for <emphasis><link linkend="xacc-currencyhandling">multiple
+ currencies</link></emphasis> and <emphasis>currency trading accounts.
+ </emphasis>
+ (partial, still broken).
+ Bank accounts may be established in different
+ currencies, and trades at varying exchange rates may be
+ made, in much the same way stocks trade at varying
+ prices.
+
+
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><emphasis><link linkend="qif">Quicken File Import</link>.</emphasis>
+ </para>
+ <para>Imports Quicken-style QIF files. The import wizard automatically
+ merges duplicate transactions.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><emphasis>Gnome MDI Interface</emphasis></para>
+ <para>Have multiple views of your financial data, arranged how you want
+ them, in one or more windows that stay around through GnuCash sessions.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><emphasis><link
+ linkend="xacc-reports">Reports</link>.</emphasis> Display,
+ export as HTML, or print a variety of reports, including
+ Balance Sheet, Account Summary, Profit and Loss, Stock
+ Portfolios, and Transaction Reports. Reports are saved from
+ session to session, and rolling reports are possible with
+ relative dates. GnuCash also supports a variety of
+ customizable, printable, bar and pie charts.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ </itemizedlist>
+
+ </sect1>
+ <sect1 id="xacc-advanced-features">
+ <title>Advanced Features</title>
+ <para>GnuCash offers some features not found in simpler accounting
+ programs.</para>
+
+ <itemizedlist>
+<listitem>
+<para> <emphasis><link linkend="xacc-chartofaccts">Chart of Accounts</link></emphasis>
+
+ </para>
+<para>A master account can have a hierarchy of more detailed
+ accounts arranged underneath it. This allows related
+ account types (<emphasis>e.g.</emphasis> - Cash, Bank, Stock) to be
+ grouped under one master account ( <emphasis>e.g.</emphasis> -
+ Assets).
+
+ </para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para><emphasis><link linkend="xacc-doubleentry">Double
+ Entry</link></emphasis>
+
+ </para>
+<para>Every transaction must debit one account and credit others
+ by an equal amount. This ensures that the 'books balance':
+ that the difference between income and outflow exactly equals
+ the sum of all assets, be they bank, cash, stock or other.
+
+ </para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para><emphasis><link linkend="xacc-incomeexpense">Income/Expense Account
+ Types (Categories)</link></emphasis>
+ </para>
+<para>These serve not only to categorize your cash flow, but when used
+properly with the double-entry feature and equity accounts, these can
+provide an accurate Profit & Loss statement.
+ </para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para><emphasis>General Ledger</emphasis> </para>
+
+<para>Multiple accounts may be displayed in one register
+ window at the same time. This can make it easier to track
+ down data errors. It also provides a convenient way of
+ viewing a portfolio of many stocks, by showing all
+ transactions in that portfolio.
+
+ </para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+</sect1>
+
+
+</article>
+<!-- Local variables: -->
+<!-- sgml-parent-document: "gnucash.sgml" -->
+<!-- End: -->
Index: gnucash/doc/sgml/C/xacc-quickstart.sgml
diff -u /dev/null gnucash/doc/sgml/C/xacc-quickstart.sgml:1.1
--- /dev/null Thu May 24 08:01:40 2001
+++ gnucash/doc/sgml/C/xacc-quickstart.sgml Thu May 24 02:20:04 2001
@@ -0,0 +1,189 @@
+ <article id="xacc-quickstart">
+ <artheader>
+ <title>
+ Getting Started
+ </title>
+ </artheader>
+
+ <sect1>
+ <title>
+ Getting Started
+ </title>
+
+ <sect2>
+ <title>
+ Welcome
+ </title>
+
+ <para>Hi there! Welcome to GnuCash 1.6, an easy-to-use,
+ powerful, and reliable personal finance program. This virtually
+ all-new version has an extensive list of features, and if you
+ want to know everything GnuCash can do, check the
+ <link linkend="xacc-features">features section</link of this manual.
+ However, if you're like us and impatient to get some work done,
+ that can wait until later.</para>
+
+ <para>
+ As much as is possible, GnuCash is designed to be intuitive to
+ use. Despite that, getting the most out of GnuCash requires
+ understanding a couple of simple ideas used throughout the
+ program, and used throughout the rest of this manual.
+ Therefore, we highly recommend that you spend a few minutes
+ reading this manual page.
+ </para>
+ </sect2>
+
+ <sect2>
+ <title>
+ Remedial Accounting 101
+ </title>
+
+ <para>
+ At its core, GnuCash is a tool for tracking <emph>transactions</emph>.
+ A transaction is a record of money being removed from one "account"
+ and placed in another. To take a simple example, say you have
+ two bank accounts - a cheque account (that's checking, for the Americans
+ in the audience . . .), and an investment account, and you transfer
+ $500 from the cheque account to the investment account. GnuCash
+ records that transfer.
+ </para>
+
+ <para>
+ "But what about when I buy things, or get paid?" I hear you ask.
+ Well, "accounts" in GnuCash aren't just bank accounts. You can
+ set up Income accounts, expense accounts, asset, liability, share
+ accounts, mutual fund accounts - in fact, there are a total of
+ 11 different account types GnuCash supports. You can (and should)
+ set up a number of different expense accounts for different
+ types of expenditure. So, your paycheck would be a transfer
+ from, say "salary", an income account, to your checking account.
+ Buying fuel with your credit card might be a transfer from
+ "ABC Visa", a credit card account, to "Fuel", an expense account.
+ If you've grasped all that, you're 90% of the way to making best
+ use of GnuCash!
+ </para>
+
+ <para>
+ Now, if you're going to keep proper track of your finances, you'll
+ obviously want to create a variety of expense and income
+ accounts for keeping track of various transactions you'll make -
+ in fact, setting up the right set of accounts is the key to
+ making GnuCash work for you.
+ However, if you create many different accounts, it can be a pain
+ to keep track of them all. GnuCash has a way of dealing with
+ this, though. It lets you create a <emph>tree</emph>of accounts.
+ For instance, you can create a "Utilities" expense account, and
+ then create "Utilities:Power", "Utilities:Gas", and "Utilities:Phone".
+ We term "Utilities" to be the "parent" account, and the three others
+ to be "subaccounts". When you produce <link linkend="xacc-reports">
+ reports</link> of your financial data, you can choose whether
+ to display a summary of all "utilities" accounts, or data for
+ each individual account.
+ </para>
+
+ <para>
+ Now let's go create some accounts!
+ </para>
+ </sect2>
+
+ <sect2>
+ <title>
+ Setting up accounts from scratch
+ </title>
+
+ <para>
+ This section is intended for people who are
+ using a personal finance program for the first time,
+ or can't import their data into GnuCash using the
+ <link linkend="xacc-data-from-existing">QIF
+ importer</link>.
+ </para>
+
+ <para>
+ If you want, GnuCash can help set up a default set
+ of accounts for you, using the "New Account Setup"
+ druid. What's a druid? Well, it's kind of like a
+ wizard, but it's called a druid. Why? Because it's
+ not a wizard, it's a druid . . .
+ </para>
+ <para>
+ Anyway, the druid will take you through the process
+ of creating a set of accounts to get you going.
+ Simply follow the prompts to select a default currency,
+ then select the types of accounts you wish to create.
+ You will then be given the opportunity to enter opening
+ balances for these accounts. Now, here's where things
+ get a little tricky. The opening balances are just
+ a transaction, but where is it transferred from?
+ A special account of type "equity" is created, called
+ "Opening Balances", and all opening balances consist
+ of a transfer to (or from) this account.
+ </para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="xacc-data-from-existing">
+ <title>
+ Importing data from other personal finance programs
+ </title>
+
+ <para>
+ If you have used another personal finance program that
+ can export QIF files, such as Quicken or Microsoft Money,
+ you can import the data into GnuCash. See the instructions
+ for the <link linkend="xacc-quicken">QIF importer.
+ </para>
+
+ <para>Once you've done that, you're ready to go - but first,
+ couple of quick hints about two things GnuCash
+ does a little differently from those programs:
+ </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem><para>Where some programs uses "categories"
+ to categorize expenses and income types, GnuCash
+ uses income and expense accounts. They work
+ in a similar way, but it's a considerably cleaner
+ and more flexible way of handling things once
+ you get used to the idea.
+ </para></listitem>
+ <listitem><para>Some programs use a list of accounts.
+ GnuCash uses a "tree" of accounts, allowing you
+ to group similar sorts of accounts - very useful
+ when reporting your financial data. You can
+ rearrange your accounts to use a more tree-like
+ structure by using the <link linkend=xacc-edit-accounts">
+ Account Edit Dialog.</link>
+ </para>
+ </listitem>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2>
+ <title>
+ Starting to use GnuCash
+ </title>
+ <para>
+ Once the druid has done it's thing, you'll end up
+ at the GnuCash <link linkend="xacc-main-window">main
+ window.</link> To start entering transactions, select
+ the appropriate account and click on the "open" button
+ on the the toolbar. This brings up the account's
+ <link linkend="xacc-regwin">register</link>, so you
+ can enter transactions.
+ You might also want to <link linkend="xacc-new-account">
+ add more accounts</link> or <link linkend="xacc-edit-accounts">
+ change something</link> about
+ existing accounts.
+ </para>
+ <para>
+ Please take the time to read some more about GnuCash
+ in this online manual. You'll get much more out of
+ it!
+ </para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+ </article>
+
+ <!-- Local variables: -->
+ <!-- sgml-parent-document: "gnucash.sgml" -->
+ <!-- End: -->
+
\ No newline at end of file
Index: gnucash/po/pt_PT.po
diff -u gnucash/po/pt_PT.po:1.11 gnucash/po/pt_PT.po:1.13
--- gnucash/po/pt_PT.po:1.11 Mon May 21 02:07:36 2001
+++ gnucash/po/pt_PT.po Thu May 24 00:51:10 2001
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 1.5.6\n"
"POT-Creation-Date: 2001-05-20 23:59-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-05-07 01:00+GMT\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-05-23 22:50-07:00\n"
"Last-Translator: Duarte Loreto <dlsl@poli.org>\n"
"Language-Team: Portuguese Documentation Project (POLI) <info@poli.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,23 +32,23 @@
# src/FileDialog.c:118
#: src/FileDialog.c:77
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Can't parse the URL\n"
" %s\n"
msgstr ""
-"Não é possível parsear o endereço de base de dados\n"
+"Não é possível parsear o endereço\n"
" %s\n"
# src/FileDialog.c:124
#: src/FileDialog.c:83
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Can't connect to\n"
" %s\n"
"The host, username or password were incorrect."
msgstr ""
-"Não é possível a ligação à base de dados\n"
+"Não é possível a ligação a\n"
" %s\n"
"O servidor, utilizador ou chave estão incorrectos."
@@ -59,6 +59,9 @@
" %s\n"
"Connection was lost, unable to send data."
msgstr ""
+"Não é possível a ligação a\n"
+" %s\n"
+"A ligação perdeu-se, impossível enviar dados."
# src/FileDialog.c:74
#: src/FileDialog.c:97
@@ -79,6 +82,9 @@
" %s\n"
"does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
msgstr ""
+"O endereço \n"
+" %s\n"
+"não contém dados GnuCash ou os dados estão corrompidos."
#: src/FileDialog.c:111
#, c-format
@@ -87,6 +93,9 @@
" %s\n"
"experienced an error or encountered bad or corrupt data."
msgstr ""
+"O servidor no endereço \n"
+" %s\n"
+"encontrou um erro ou dados corrompidos."
# src/FileDialog.c:81
#: src/FileDialog.c:118
@@ -95,7 +104,7 @@
"An error occurred while processing\n"
" %s\n"
msgstr ""
-"Um erro ocorreu durante o processamento\n"
+"Um erro ocorreu durante o processamento de\n"
" %s\n"
# src/FileDialog.c:87
@@ -158,11 +167,11 @@
# src/FileDialog.c:132
#: src/FileDialog.c:162
msgid "An unknown I/O error occurred."
-msgstr "Um erro desconhecido de leitura/escrita ocorreu."
+msgstr "Ocorreu um erro desconhecido de leitura/escrita."
# src/FileDialog.c:146
#: src/FileDialog.c:176
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"GnuCash could not obtain the lock for\n"
" %s.\n"
@@ -171,7 +180,7 @@
"\n"
"Do you want to proceed with opening the database?"
msgstr ""
-"Gnucash não conseguiu a exclusividade sobre\n"
+"GnuCash não conseguiu a exclusividade sobre\n"
" %s.\n"
"Essa base de dados pode estar aberta por outro utilizador,\n"
"pelo que não deverá abri-la.\n"
@@ -293,7 +302,7 @@
"You are about to overwrite an existing split.\n"
"Are you sure you want to do that?"
msgstr ""
-"Está prestes a alterar uma parcela existente.\n"
+"Está prestes a sobrepor uma parcela existente.\n"
"Tem a certeza que o deseja fazer?"
# src/SplitLedger.c:2328
@@ -584,7 +593,7 @@
# src/engine/Account.c:1681 src/scm/guile-strings.c:99
#: src/engine/Account.c:1863 src/scm/guile-strings.c:148
msgid "Mutual Fund"
-msgstr "Certificado de Aforro"
+msgstr "Fundo de Investimento"
# src/engine/Account.c:1682 src/gnc-ui-util.c:126 src/scm/guile-strings.c:100
# src/scm/guile-strings.c:108
@@ -603,7 +612,7 @@
#: src/scm/guile-strings.c:225 src/scm/guile-strings.c:458
#: src/scm/report/guile-strings.c:249
msgid "Income"
-msgstr "Receitas"
+msgstr "Receita"
# src/engine/Account.c:1684 src/scm/guile-strings.c:74
# src/scm/guile-strings.c:102 src/scm/guile-strings.c:260
@@ -611,7 +620,7 @@
#: src/scm/guile-strings.c:151 src/scm/guile-strings.c:214
#: src/scm/report/guile-strings.c:250
msgid "Expense"
-msgstr "Despesas"
+msgstr "Despesa"
# src/engine/Account.c:1685 src/register/splitreg.c:223
# src/scm/guile-strings.c:103
@@ -765,7 +774,7 @@
#: src/gnome/dialog-account.c:407
msgid "Could not create opening balance."
-msgstr "Não foi possível criar saldo inicial"
+msgstr "Não foi possível criar saldo inicial."
# src/gnome/dialog-account.c:670
#: src/gnome/dialog-account.c:829
@@ -790,7 +799,7 @@
# src/gnome/dialog-account.c:714
#: src/gnome/dialog-account.c:873
msgid "The following changes must be made. Continue?"
-msgstr "As alterações seguintes necessitam ser feitas. Continuar?"
+msgstr "As alterações seguintes têm de ser feitas. Continuar?"
# src/gnome/dialog-account.c:792 src/gnome/dialog-account.c:934
#: src/gnome/dialog-account.c:953 src/gnome/dialog-account.c:1096
@@ -871,7 +880,7 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:532
#: src/gnome/dialog-column-view.c:242
msgid "Contents"
-msgstr "Conteudos"
+msgstr "Conteúdos"
#: src/gnome/dialog-commodities.c:264
msgid ""
@@ -879,9 +888,9 @@
"at least one of your accounts. You may\n"
"not delete it."
msgstr ""
-"Essa mercadoria actualmente está a\n"
-"ser utilizada por pelo menos uma conta. \n"
-"Não poderá apaga-la."
+"Esse activo está actualmente a\n"
+"ser utilizado por pelo menos uma conta. \n"
+"Não poderá apaga-lo."
# src/gnome/window-reconcile.c:723 src/gnome/window-register.c:2770
#: src/gnome/dialog-commodities.c:272
@@ -889,8 +898,8 @@
"Are you sure you want to delete the\n"
"current commodity?"
msgstr ""
-"Tem a certeza que deseja apagar a\n"
-"transacção actual?"
+"Tem a certeza que deseja apagar o\n"
+"activo actual?"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6262
#: src/gnome/dialog-commodities.c:340 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6555
@@ -920,7 +929,7 @@
"You must select a commodity.\n"
"To create a new one, click \"New\""
msgstr ""
-"Tem de ter um activo.\n"
+"Tem de seleccionar um activo.\n"
"Para criar um novo, click \"Novo\""
# src/gnome/druid-qif-import.c:1441
@@ -930,7 +939,7 @@
#: src/gnome/dialog-commodity.c:602
msgid "That commodity already exists."
-msgstr "Essa mercadoria afinal existe mesmo."
+msgstr "Esse activo já existe."
# src/gnome/dialog-commodity.c:479
#: src/gnome/dialog-commodity.c:635
@@ -976,18 +985,18 @@
# src/gnome/dialog-options.c:695
#: src/gnome/dialog-options.c:758
msgid "Set to default"
-msgstr "Definir o defeito"
+msgstr "Repor o defeito"
# src/gnome/dialog-options.c:703
#: src/gnome/dialog-options.c:766
msgid "Set the option to its default value"
-msgstr "Definir a opção pelo seu valor de defeito"
+msgstr "Repor o valor da opção no seu defeito"
# src/gnome/dialog-options.c:1039 src/gnome/dialog-options.c:1193
#: src/gnome/dialog-options.c:1095 src/gnome/dialog-options.c:1241
#: src/gnome/new-user-interface.c:285
msgid "Select All"
-msgstr "Seleccinar Tudo"
+msgstr "Seleccionar Tudo"
# src/gnome/dialog-options.c:1046 src/gnome/dialog-options.c:1200
#: src/gnome/dialog-options.c:1102 src/gnome/dialog-options.c:1248
@@ -1003,13 +1012,12 @@
# src/gnome/dialog-options.c:1630
#: src/gnome/dialog-options.c:1709
msgid "Select pixmap"
-msgstr "Seleccionar Imagem"
+msgstr "Seleccionar imagem"
# src/scm/report/guile-strings.c:147
#: src/gnome/dialog-options.c:2114
-#, fuzzy
msgid "No options!"
-msgstr "Opção boa"
+msgstr "Sem opção!"
# src/gnome/dialog-options.c:1989
#: src/gnome/dialog-options.c:2134
@@ -1019,7 +1027,7 @@
# src/gnome/dialog-account.c:800 src/gnome/dialog-account.c:985
#: src/gnome/dialog-price-editor.c:346
msgid "You must select a commodity."
-msgstr "Tem de seleccionar uma mercadoria."
+msgstr "Tem de seleccionar um activo."
# src/gnome/dialog-account.c:823 src/gnome/dialog-account.c:998
#: src/gnome/dialog-price-editor.c:351
@@ -1042,18 +1050,17 @@
# src/gnome/window-report.c:371
#: src/gnome/dialog-price-editor.c:538
-#, fuzzy
msgid "Remove old prices"
-msgstr "Remover o preço actual"
+msgstr "Remover o preço antigo"
#: src/gnome/dialog-price-editor.c:552
msgid "All prices before the date below will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Todos os preços anteriores à data abaixo serão apagados."
#: src/gnome/dialog-price-editor.c:729 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:7386
#: src/scm/guile-strings.c:79
msgid "Commodity"
-msgstr "Mercadoria"
+msgstr "Activo"
#: src/gnome/dialog-price-editor.c:732 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:7407
msgid "Source"
@@ -1139,7 +1146,7 @@
"Conta de câmbio não coincidente!\n"
"Por favor crie uma conta de câmbio\n"
"com moeda %s\n"
-"e títulos %s\n"
+"e título %s\n"
"(ou vice versa) para transferir fundos\n"
"entre as contas seleccionadas."
@@ -1276,12 +1283,11 @@
# src/gnome/druid-qif-import.c:1227
#: src/gnome/druid-qif-import.c:1236
-#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred while importing QIF transactions into GnuCash. Your "
"accounts are unchanged."
msgstr ""
-"Ocorreu um erro durante a importação de transacções QIF para o Gnucash. As "
+"Ocorreu um erro durante a importação de transacções QIF para o GnuCash. As "
"suas contas ficaram inalteradas."
# src/gnome/druid-qif-import.c:1274 src/gnome/druid-qif-import.c:1696
@@ -1318,7 +1324,7 @@
# src/gnome/druid-qif-import.c:1605
#: src/gnome/druid-qif-import.c:1629
msgid "Enter the full name of the commodity, such as \"Red Hat Stock\""
-msgstr "Introduza o nome completo do bem, tal como \"Acção EDP\""
+msgstr "Introduza o nome completo do activo, tal como \"Acção EDP\""
# src/gnome/druid-qif-import.c:1627
#: src/gnome/druid-qif-import.c:1651
@@ -1406,7 +1412,6 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:52
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:52
-#, fuzzy
msgid "Select or add a GnuCash account"
msgstr "Seleccione ou adicione uma conta GnuCash"
@@ -1642,7 +1647,7 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:885
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:885
msgid "Match Date"
-msgstr "Data de Pesquisa"
+msgstr "Coincidir Data"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:900
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:900
@@ -1796,7 +1801,7 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1396
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1396
msgid "Find transactions whose Action contains:"
-msgstr "Procurar transacções cujas acções contenham:"
+msgstr "Procurar transacções cujas Acções contenham:"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1439
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1439
@@ -1831,7 +1836,7 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1490
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1490
msgid "Match Balance state"
-msgstr "Coincidar estado de Balanço"
+msgstr "Coincidir estado de Balanço"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1505
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1505
@@ -1851,7 +1856,7 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1534
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1534
msgid "Match transaction tags (CURRENTLY INOPERABLE)"
-msgstr "Procurar etiquetas de transacções (DE MOMENTO INDISPONÍVEL)"
+msgstr "Coincidir etiquetas de transacções (DE MOMENTO INDISPONÍVEL)"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1549
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1549
@@ -1988,7 +1993,7 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2048
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2048
msgid "Matching Transactions..."
-msgstr "Procurando Transacções..."
+msgstr "A Procurar Transacções..."
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2055
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2055
@@ -2090,7 +2095,7 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2501
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2501
msgid "Periodic Payment"
-msgstr "Pagamento Periodico (renda)"
+msgstr "Pagamento Periódico (renda)"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2546
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2546
@@ -2372,17 +2377,17 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3613
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3672
msgid "The source for price quotes:"
-msgstr "A fonte dos preços de cotação"
+msgstr "A fonte dos preços de cotação:"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3613
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3681
msgid "Timezone for these quotes:"
-msgstr "O fuso-horário destas cotações"
+msgstr "O fuso-horário destas cotações:"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3647 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5770
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3736 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6050
msgid "Tax Related"
-msgstr "Relativos a Impostos"
+msgstr "Relativo a Impostos"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4868
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3744
@@ -2418,7 +2423,7 @@
"will be created if it doesn't exist already."
msgstr ""
"Utilize uma conta de Saldos para transferir o saldo inicial. A conta de "
-"Saldos será criaca caso ainda não exista nenhuma."
+"Saldos será criada caso ainda não exista nenhuma."
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:36
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3845
@@ -2446,7 +2451,6 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3728
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3954
-#, fuzzy
msgid ""
"The file you are loading is from an older version of GnuCash. \n"
"Information about currencies, stocks, and mutual funds needs to\n"
@@ -2459,14 +2463,14 @@
"\n"
"Hit \"Cancel\" now to stop loading the file. "
msgstr ""
-"O ficheiro que está a carregar é de uma versão anterior do Gnucash. \n"
-"Informação sobre moedas, acções e certificados de aforro têm de\n"
+"O ficheiro que está a carregar é de uma versão anterior do GnuCash. \n"
+"Informação sobre moedas, acções e fundos de investimento têm de\n"
"ser actualizadas para a nova versão. \n"
"\n"
"Esta caixa irá pedir-lhe informação adicional sobre \n"
-"cada moeda, acção e certificado de aforro que surja nas suas\n"
+"cada moeda, acção e fundo de investimento que surja nas suas\n"
"contas. Após ter introduzido esta informação, poderá\n"
-"actualizar as suas contas para a nova versão do Gnucash.\n"
+"actualizar as suas contas para a nova versão do GnuCash.\n"
"\n"
"Prima \"Cancelar\" agora para parar o carregamento do ficheiro. "
@@ -2485,7 +2489,7 @@
"\n"
"Click \"Back\" to review your currency selections."
msgstr ""
-"Prima \"terminar\" para actualizar as suas contas para que utilizem a nova \n"
+"Prima \"Terminar\" para actualizar as suas contas para que utilizem a nova \n"
"informação que introduziu.\n"
"\n"
"Prima \"Cancelar\" para cancelar o processo de carregamento de ficheiro. \n"
@@ -2506,7 +2510,6 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3927
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4153
-#, fuzzy
msgid ""
"GnuCash can import financial data from QIF (Quicken \n"
"Interchange Format) files written by Quicken/QuickBooks,\n"
@@ -2519,7 +2522,7 @@
"Click \"Next\" to start loading your QIF data, or \"Cancel\"\n"
"to abort the process. "
msgstr ""
-"Gnucash pode importar informação financeira de ficheiros QIF \n"
+"GnuCash pode importar informação financeira de ficheiros QIF \n"
"(Quicken Interchange Format - Formato de Troca Quicken) escritas pelo\n"
"Quicken/Quickbooks, MS Money, Moneydance, e muitos outros programas. \n"
"\n"
@@ -2673,7 +2676,6 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4170
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4396
-#, fuzzy
msgid ""
"On the next page, the accounts in your QIF files and any stocks or mutual "
"funds\n"
@@ -2698,14 +2700,14 @@
msgstr ""
"Na próxima página, as contas nos seus ficheiros QIF e quaisquer acções ou "
"fundos\n"
-"que possua serão comparados com contas Gnucash. Caso uma conta GnuCash já\n"
+"que possua serão comparados com contas GnuCash. Caso uma conta GnuCash já\n"
"exista com o mesmo nome, ou nome semelhante e tipo compatível, essa conta\n"
"será utilizada como equivalente; caso contrário, GnuCash irá criar uma nova "
"conta com o mesmo\n"
"nome e tipo da conta QIF. Caso não lhe agrade a conta GnuCash\n"
"sugerida, clique para a alterar.\n"
"\n"
-"Note que o Gnucash irá criar várias contas que não existiam na sua\n"
+"Note que o GnuCash irá criar várias contas que não existiam na sua\n"
"outra aplicação financeira, incluindo uma conta separada para cada acção\n"
"que possua, contas separadas para comissões de corretagem, contas de \"Saldo "
"Inicial\"\n"
@@ -2716,7 +2718,6 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4187
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4413
-#, fuzzy
msgid "Match QIF accounts with GnuCash accounts"
msgstr "Coincidir contas QIF com contas GnuCash"
@@ -2729,7 +2730,6 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4404
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4448 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4539
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4630
-#, fuzzy
msgid "GnuCash account name"
msgstr "Nome de conta GnuCash"
@@ -2740,13 +2740,11 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4252
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4478
-#, fuzzy
msgid "Income and Expense categories"
-msgstr "Categorias de receitas e despesas"
+msgstr "Categorias de Receitas e Despesas"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4261
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4487
-#, fuzzy
msgid ""
"GnuCash uses separate Income and Expense accounts rather than categories\n"
"to classify your transactions. Each of the categories in your QIF file will "
@@ -2762,15 +2760,15 @@
"safely\n"
"within GnuCash."
msgstr ""
-"Gnucash utiliza contas separadas para Receitas e Despesas em vez de "
+"GnuCash utiliza contas separadas para Receitas e Despesas em vez de "
"categorias\n"
-"para clarificar as suas transacções. Cada uma das categorias no seu ficheiro "
+"para classificar as suas transacções. Cada uma das categorias no seu ficheiro "
"QIF será \n"
-"convertida para uma conta Gnucash. \n"
+"convertida para uma conta GnuCash. \n"
"\n"
"Na página seguinte, terá a oportunidade de verificar as equivalências "
"sugeridas\n"
-"entre categorias QIF e contas Gnucash. Poderá modificar equivalências \n"
+"entre categorias QIF e contas GnuCash. Poderá modificar equivalências \n"
"que lhe desagradem carregando na linha que contém o nome da categoria.\n"
"\n"
"Caso mais tarde mude de ideias, poderá reorganizar com segurança a estrutura "
@@ -2779,7 +2777,6 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4278
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4504
-#, fuzzy
msgid "Match QIF categories with GnuCash accounts"
msgstr "Equiparar categorias QIF com contas GnuCash"
@@ -2804,7 +2801,6 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4352
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4578
-#, fuzzy
msgid ""
"QIF files downloaded from banks and other financial institutions may not "
"have\n"
@@ -2820,25 +2816,24 @@
"Ficheiros QIF obtidos em bancos e outras entidades financeiras poderão não "
"ter\n"
"informação sobre Contas e Categorias que lhes permitiriam ser\n"
-"correctamente assignadas a contas Gnucash. \n"
+"correctamente assignadas a contas GnuCash. \n"
"\n"
"Na página seguinte, verá o texto que surge nos campos Cobrador e \n"
-"Notas de transacções que não possuem Conta ou Categoria QIF. Por defeito\n"
-"estas transacções são assignadas à conta 'Indefinidas' no Gnucash. \n"
+"Notas de transacções que não possuem Conta ou Categoria QIF. Por defeito\n"
+"estas transacções são assignadas à conta 'Indefinida' no GnuCash. \n"
"Caso seleccione uma conta diferente, será memorizada para futuros "
"ficheiros \n"
"QIF. "
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4369
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4595
-#, fuzzy
msgid "Match payees/memos to GnuCash accounts"
-msgstr "Equipare cobradores/notas a contas GnuCash"
+msgstr "Equiparar cobradores/notas a contas GnuCash"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4397
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4623
msgid "QIF payee/memo"
-msgstr "Cobrador/Notas QIF"
+msgstr "Cobrador/Nota QIF"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4427
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4653
@@ -2878,7 +2873,6 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4483
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4709
-#, fuzzy
msgid ""
"In the next pages, you will be asked to provide information about stocks, \n"
"mutual funds, and other tradable commodities that appear in the QIF file(s)\n"
@@ -2895,22 +2889,19 @@
"you enter matches the ticker symbol used for the commodity on the exchange\n"
"or listing for its type."
msgstr ""
-"Nas próximas páginas, ser-lhe-á pedido que disponibilize informação sobre "
-"acções, \n"
-"fundos, e outros activos transaccionáveis que surjem no(s) ficheiro(s) QIF\n"
-"que está a importar. Gnucash necessita de mais informação sobre bens \n"
+"Nas próximas páginas, ser-lhe-á pedido que disponibilize informação sobre acções, \n"
+"fundos, e outros activos transaccionáveis que surjam no(s) ficheiro(s) QIF\n"
+"que está a importar. O GnuCash necessita de mais informação sobre activos \n"
"transaccionáveis do que a que o formato QIF pode representar. \n"
"\n"
"Cada acção, fundo, ou outro activo tem de ter um tipo, que será a Bolsa ou \n"
-"listagem em que pode ser encontrado (NASDAQ, BVLP, Certificados de Aforro, \n"
+"listagem em que pode ser encontrado (NASDAQ, BVLP, Fundos de Investimento, \n"
"etc), um nome completo, e uma abreviatura.\n"
"\n"
"Verifique se já existe um Tipo que seja apropriado; caso não haja, poderá\n"
-"introduzir manualmente um novo tipo na caixa. Certifique-se que a "
-"abreviatura\n"
-"que introduzir coincide com o símbolo do \"ticker\" utilizado para o activo "
-"na\n"
-"bolsa ou listagem para o seu tipo. \n"
+"introduzir manualmente um novo Tipo na caixa. Certifique-se que a abreviatura\n"
+"que introduzir coincide com o símbolo do \"ticker\" utilizado para o activo na\n"
+"bolsa ou listagem para o seu tipo."
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4500
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4726
@@ -2919,7 +2910,6 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4509
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4735
-#, fuzzy
msgid ""
"If you are importing a QIF file downloaded from a bank or other financial\n"
"institution, some of the information in the QIF file may duplicate "
@@ -2942,20 +2932,19 @@
msgstr ""
"Caso esteja a importar um ficheiro QIF obtido num banco ou outra entidade\n"
"financeira, alguma da informação no ficheiro QIF poderá estar duplicada face "
-"a\n"
-"informação já existente nas suas contas GnuCash. GnuCash tentará detectar \n"
+"à\n"
+"informação já existente nas suas contas GnuCash. O GnuCash tentará detectar \n"
"duplicados das transacções existentes. \n"
"\n"
"Na página seguinte, ser-lhe-á pedido que confirme que uma transacção "
"existente\n"
"duplica uma transacção importada. Transacções importadas são apresentadas "
"no\n"
-"ládo esquerdo da página, e possíveis duplicados para a transacção "
+"lado esquerdo da página, e possíveis duplicados para a transacção "
"seleccionada à\n"
"esquerda são apresentadas à direita. Poderão existir várias transacções "
"antigas \n"
-"que podem coincidir com transacções importadas; deverá ser capaz de "
-"seleccionar \n"
+"que podem coincidir com transacções importadas; poderá seleccionar \n"
"a transacção correcta clicando na coluna \"Dup?\" da transacção actual.\n"
"\n"
"Pode controlar as regras utilizadas pelo GnuCash para encontrar transacções "
@@ -2986,13 +2975,11 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4655
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4881
-#, fuzzy
msgid "Update your GnuCash accounts"
-msgstr "Actializar as suas contas GnuCash"
+msgstr "Actualizar as suas contas GnuCash"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4656
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4882
-#, fuzzy
msgid ""
"Click \"Finish\" to import data from the staging area and update\n"
"your GnuCash accounts. The account and category matching\n"
@@ -3006,7 +2993,7 @@
"Click \"Cancel\" to abort the QIF import process."
msgstr ""
"Prima \"Terminar\" para importar dados da zona temporária e actualizar\n"
-"as suas contas Gnucash. As informações de equivalência de contas e\n"
+"as suas contas GnuCash. As informações de equivalência de contas e\n"
"categorias que introduziu serão gravadas e utilizadas como defeitos\n"
"na próxima vez que utilizar a funcionalidade de importação QIF. \n"
"\n"
@@ -3085,7 +3072,6 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5305
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5534
-#, fuzzy
msgid "GnuCash Help"
msgstr "Ajuda GnuCash"
@@ -3101,34 +3087,28 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5386
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5615
-#, fuzzy
msgid "Search GnuCash Help"
msgstr "Procurar na Ajuda GnuCash"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5424 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5467
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5630
-#, fuzzy
msgid "Search Term:"
-msgstr "Procura"
+msgstr "Palavra a Procurar:"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5401
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5645
-#, fuzzy
msgid ""
"Type a single term into the box and hit 'search'. At the moment, this search "
"engine does not support complex searches, just single words."
msgstr ""
-"Escreva uma palavra na caixa\n"
-"e prima 'procurar'. De momento,\n"
-"este motor de busca NÃO suporta \n"
-"buscas complexas, apenas palavras\n"
-"isoladas.\n"
+"Escreva uma palavra na caixa e prima 'procurar'. De momento, este motor de "
+"busca não suporta buscas complexas, apenas palavras isoladas."
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5424 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5467
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5654 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5697
#: src/scm/guile-strings.c:89
msgid "Search"
-msgstr "Procura"
+msgstr "Procurar"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5438
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5668
@@ -3189,7 +3169,7 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5784
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6064 src/scm/guile-strings.c:110
msgid "TXF Categories"
-msgstr "Categorias Transferência"
+msgstr "Categorias Impostos"
# src/scm/report/guile-strings.c:17 src/scm/report/guile-strings.c:61
# src/scm/report/guile-strings.c:85 src/scm/report/guile-strings.c:308
@@ -3201,7 +3181,7 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5838
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6128
msgid "Payer Name Source"
-msgstr "Nome de Origem do Pagador"
+msgstr "Origem do Pagamento"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5853
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6143
@@ -3321,7 +3301,7 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6455
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6777
msgid "Cash Amount:"
-msgstr "Montante Monetário"
+msgstr "Montante Monetário:"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6500
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6822
@@ -3342,16 +3322,16 @@
msgstr ""
"Caso tenha terminado a geração do \"split\" ou \"merger\" de acções, prima "
"`Terminar'.\n"
-"Poe também premir `Retornar' para rever as escolhas, ou `Cancelar' para\n"
+"Pode também premir `Retornar' para rever as escolhas, ou `Cancelar' para\n"
"desistir sem realizar modificações."
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6887
msgid "Username and Password"
-msgstr "Utilizador e Senha"
+msgstr "Utilizador e Chave"
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6896
msgid "Enter your username and password"
-msgstr "Introduza o seu utilizador e senha"
+msgstr "Introduza o seu utilizador e chave"
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6925
msgid "Username:"
@@ -3359,7 +3339,7 @@
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6932
msgid "Password:"
-msgstr "Senha:"
+msgstr "Chave:"
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:7012
msgid "window1"
@@ -3392,7 +3372,6 @@
msgstr "Mover abaixo"
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:7104
-#, fuzzy
msgid "Size..."
msgstr "Tamanho..."
@@ -3439,7 +3418,7 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:393
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:7347
msgid "Prices"
-msgstr "Preços"
+msgstr "Cotações"
# src/scm/report/guile-strings.c:348
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:7436
@@ -3454,7 +3433,7 @@
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:7469 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:7867
msgid "Add a new price."
-msgstr "Adicionar novo preço."
+msgstr "Adicionar nova cotação."
# src/scm/guile-strings.c:66
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:7471 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:7869
@@ -3464,17 +3443,16 @@
# src/gnome/window-report.c:371
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:7478 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:7876
msgid "Remove the current price"
-msgstr "Remover o preço actual"
+msgstr "Remover a cotação actual"
# src/scm/guile-strings.c:66
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:7480
-#, fuzzy
msgid "Remove Old..."
-msgstr "Remover"
+msgstr "Remover Antigo..."
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:7487
msgid "Remove prices older than a user-entered date"
-msgstr ""
+msgstr "Remover cotações anteriores à data introduzida"
# src/gnome/window-main.c:1051 src/gnome/window-reconcile.c:1244
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:7489 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:7878
@@ -3485,7 +3463,7 @@
# src/gnome/window-report.c:371
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:7496
msgid "Edit the current price."
-msgstr "Editar o preço actual."
+msgstr "Editar a cotação actual."
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:7498
msgid "Get Quotes"
@@ -3498,7 +3476,7 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4868
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:7563
msgid "Price Information"
-msgstr "Informação de Preço"
+msgstr "Informação de Cotação"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2607 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2876
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:7592
@@ -3515,7 +3493,7 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:393
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:7631
msgid "Price:"
-msgstr "Preço:"
+msgstr "Cotação:"
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:7681
msgid "Bid"
@@ -3531,9 +3509,8 @@
# src/gnome/window-main.c:162 src/scm/report/guile-strings.c:12
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:7690
-#, fuzzy
msgid "Net Asset Value"
-msgstr "Bens Líquidos"
+msgstr "Valor Activo Líquido"
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:7693
msgid "Unknown"
@@ -3552,12 +3529,12 @@
#: src/gnome/glade-support.c:100 src/gnome/glade-support.c:138
#, c-format
msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi encontrado ficheiro de imagem: %s"
#: src/gnome/glade-support.c:116
#, c-format
msgid "Couldn't create pixmap from file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível criar imagem do ficheiro: %s"
# src/gnome/gnc-datedelta.c:208
#: src/gnome/gnc-datedelta.c:208 src/scm/report/guile-strings.c:318
@@ -3601,17 +3578,17 @@
"You can enable it in the Network section\n"
"of the Preferences dialog."
msgstr ""
-"A Rede GnuCash está desabilitado e o endereço em que clicou necessita dela.\n"
+"A Rede GnuCash está desabilitada e o endereço em que clicou necessita dela.\n"
"Pode habilitá-la na secção Rede\n"
"da janela de Preferências."
#: src/gnome/gnc-html.c:1040
msgid "Badly formed gnc-register: URL."
-msgstr "gnc-register: Endereço mal formado."
+msgstr "Endereço gnc-register: mal formado."
#: src/gnome/gnc-html.c:1063
msgid "Badly formed gnc-options: URL."
-msgstr "gnc-options: Endereço mal formado."
+msgstr "Endereço gnc-options: mal formado."
# src/gnome/dialog-totd.c:184
#: src/gnome/gnc-html.c:1209
@@ -3664,7 +3641,7 @@
#: src/gnome/gnc-network.c:224
msgid "GnuCash Network authorization failed."
-msgstr "Autorização de acesso à Rede Gnucash falhou."
+msgstr "Autorização de acesso à Rede GnuCash falhou."
#. start: get first passphrase
#: src/gnome/gnc-network.c:357
@@ -3688,9 +3665,8 @@
# src/gnome/new-user-interface.c:305
#: src/gnome/new-user-interface.c:107
-#, fuzzy
msgid "New Account List Setup"
-msgstr "Lista de Novas Contas"
+msgstr "Configuração de Nova Lista de Contas"
#: src/gnome/new-user-interface.c:108
msgid ""
@@ -3699,6 +3675,10 @@
"will appear If you choose New File in the File menu unless you have set the\n"
"\"No account list setup on new file\" option in the Preferences window."
msgstr ""
+"Esta ajuda dar-lhe-á apoio na configuração de um conjunto básico de contas a "
+"utilizar. Esta ajuda\n"
+"irá surgir se seleccionar Novo Ficheiro no menu Ficheiro a menos que tenha\n"
+"seleccionado a opção \"Não surgir configuração de contas em novo ficheiro\" na janela de Preferências."
# src/gnome/new-user-interface.c:99
#: src/gnome/new-user-interface.c:120
@@ -3737,9 +3717,8 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:298 src/scm/report/guile-strings.c:343
# src/scm/report/guile-strings.c:378
#: src/gnome/new-user-interface.c:218
-#, fuzzy
msgid "Detailed Description"
-msgstr "Descrição"
+msgstr "Descrição Detalhada"
#: src/gnome/new-user-interface.c:311
msgid "Check and Enter Final Account Info"
@@ -3747,14 +3726,14 @@
# src/gnome/new-user-interface.c:315
#: src/gnome/new-user-interface.c:321
-#, fuzzy
msgid ""
"If you would like the accounts to have an opening balance click on the "
"account line and enter the starting balance in the box on the right. All "
"accounts but Equity may have a value set."
msgstr ""
"Se desejar que as novas contas tenham um saldo inicial clique na linha de "
-"conta e introduza o saldo inicial na caixa de texto à direita."
+"conta e introduza o saldo inicial na caixa de texto à direita. Todas as "
+"contas excepto as de Capital podem ter um valor definido."
# src/gnome/new-user-interface.c:261
#: src/gnome/new-user-interface.c:422
@@ -3767,56 +3746,48 @@
# src/gnome/window-register.c:831
#: src/gnome/new-user-interface.c:485
-#, fuzzy
msgid "Canceling"
msgstr "A Cancelar"
# src/gnome/new-user-interface.c:404
#: src/gnome/new-user-interface.c:506
-#, fuzzy
msgid ""
"Uncheck if you do not want this dialog to run if you start GnuCash up again. "
-msgstr "Des-seleccione caso não deseje que esta janela volte a surgir."
+msgstr "Des-seleccione se não desejar que esta janela surja ao iniciar o GnuCash."
# src/gnome/new-user-interface.c:414
#: src/gnome/new-user-interface.c:515
-#, fuzzy
msgid "Run dialog for new user again?"
-msgstr "Executar Novamente Janela de Novo Utilizador?"
+msgstr "Executar novamente janela de novo utilizador?"
#: src/gnome/new-user-interface.c:561 src/scm/report/guile-strings.c:719
-#, fuzzy
msgid "Welcome to GnuCash 1.6!"
-msgstr "Mais sobre GnuCash"
+msgstr "Bem vindo ao GnuCash 1.6!"
# src/gnome/window-main.c:1063 src/gnome/window-main.c:1248
# src/gnome/window-register.c:1402
#: src/gnome/new-user-interface.c:588
-#, fuzzy
msgid "Create a new set of accounts"
-msgstr "Criar uma nova conta"
+msgstr "Criar uma novo conjunto de contas"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3926
#: src/gnome/new-user-interface.c:597
-#, fuzzy
msgid "Import my QIF files"
-msgstr "Importar ficheiros QIF"
+msgstr "Importar os meus ficheiros QIF"
# src/gnome/window-main.c:1308
#: src/gnome/new-user-interface.c:606
-#, fuzzy
msgid "Open the new user tutorial"
-msgstr "Abrir o Manual do GnuCash"
+msgstr "Abrir o Manual de Novo Utilizador"
#: src/gnome/print-session.c:86
msgid "Print GnuCash Document"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir Documento GnuCash"
# src/gnome/window-report.c:408
#: src/gnome/print-session.c:139
-#, fuzzy
msgid "Print Preview"
-msgstr "Imprimir janela de relatório"
+msgstr "Ver Antes de Imprimir"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3549 src/gnome/new-user-interface.c:181
#: src/gnome/window-acct-tree.c:187 src/scm/guile-strings.c:133
@@ -3828,7 +3799,7 @@
# src/gnome/new-user-interface.c:305
#: src/gnome/window-acct-tree.c:188 src/scm/guile-strings.c:134
msgid "Name of account view"
-msgstr "Nome de visualização de contas"
+msgstr "Nome da visualização de contas"
# src/gnome/window-main.c:597 src/gnome/window-main.c:617
#: src/gnome/window-acct-tree.c:261 src/gnome/window-acct-tree.c:351
@@ -3853,7 +3824,7 @@
#: src/gnome/window-acct-tree.c:312 src/gnome/window-acct-tree.c:446
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the %s account?"
-msgstr "Tem a certeza que deseja apagar a conta %s ?"
+msgstr "Tem a certeza que deseja apagar a conta %s?"
# src/gnome/window-main.c:577
#: src/gnome/window-acct-tree.c:335 src/gnome/window-acct-tree.c:468
@@ -4107,19 +4078,16 @@
#: src/gnome/window-main.c:720
msgid "You cannot save to that filename."
-msgstr ""
+msgstr "Não pode gravar com esse nome de ficheiro."
#: src/gnome/window-main.c:733 src/gnome/window-main.c:759
msgid "You cannot save to that file."
-msgstr ""
+msgstr "Não pode gravar para esse ficheiro."
# src/FileDialog.c:87
#: src/gnome/window-main.c:799
-#, fuzzy
msgid "There was an error saving the file."
-msgstr ""
-"Ocorreu um erro na leitura do ficheiro.\n"
-"Deseja continuar?"
+msgstr "Ocorreu um erro na gravação do ficheiro."
#: src/gnome/window-main.c:828
msgid "Select \"Exit\" to exit GnuCash."
@@ -4146,13 +4114,12 @@
# src/engine/io-gncbin-r.c:480
#: src/gnome/window-main.c:928
-#, fuzzy
msgid "Export Accounts..."
-msgstr "Contas Perdidas"
+msgstr "Exportar Contas..."
#: src/gnome/window-main.c:929
msgid "Export the account hierarchy to a new file"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar a hierarquia de contas para um novo ficheiro"
# src/gnome/window-main.c:1138
#: src/gnome/window-main.c:937
@@ -4224,11 +4191,11 @@
#: src/gnome/window-main.c:1003
msgid "_Price Editor"
-msgstr "Editor de _Preços"
+msgstr "Editor de _Cotações"
#: src/gnome/window-main.c:1004
msgid "View and edit the prices for stocks and mutual funds"
-msgstr "Visualize e edite os preços de acções e outros títulos"
+msgstr "Visualize e edite as cotações de acções e outros títulos"
# src/gnome/window-main.c:1287
#: src/gnome/window-main.c:1011
@@ -4249,7 +4216,7 @@
# src/gnome/window-register.c:894
#: src/gnome/window-main.c:1019 src/gnome/window-register.c:902
msgid "Find transactions with a search"
-msgstr "Encontrar transacções com a procura"
+msgstr "Encontrar transacções"
# src/gnome/window-main.c:1307
#: src/gnome/window-main.c:1031
@@ -4304,7 +4271,7 @@
# src/gnome/window-main.c:162 src/scm/report/guile-strings.c:12
#: src/gnome/window-main-summarybar.c:122
msgid "Net Assets"
-msgstr "Bens Líquidos"
+msgstr "Activos Líquidos"
# src/gnome/window-main.c:179
#: src/gnome/window-main-summarybar.c:140
@@ -4380,7 +4347,7 @@
# src/gnome/window-reconcile.c:975 src/gnome/window-reconcile.c:1267
#: src/gnome/window-reconcile.c:1070 src/gnome/window-reconcile.c:1362
msgid "Finish the reconciliation of this account"
-msgstr "Terminar a reconciliaçãi desta conta"
+msgstr "Terminar a reconciliação desta conta"
# src/gnome/window-reconcile.c:982
#: src/gnome/window-reconcile.c:1077
@@ -4529,7 +4496,7 @@
#. reconciled balance title/value
#: src/gnome/window-reconcile.c:1715
msgid "Reconciled Balance:"
-msgstr "Balanço reconciliado:"
+msgstr "Balanço Reconciliado:"
# src/gnome/window-reconcile.c:1612
#. difference title/value
@@ -4598,7 +4565,7 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1968
#: src/gnome/window-register.c:831
msgid "Enter"
-msgstr "Introduza"
+msgstr "Introduzir"
# src/gnome/window-register.c:824 src/gnome/window-register.c:1415
# src/gnome/window-register.c:1596
@@ -4713,7 +4680,7 @@
# src/gnome/window-register.c:1229
#: src/gnome/window-register.c:1253
msgid "Basic Ledger"
-msgstr "Conta Básica"
+msgstr "Conta Base"
# src/gnome/window-register.c:1230 src/scm/guile-strings.c:135
#: src/gnome/window-register.c:1254 src/scm/guile-strings.c:254
@@ -4910,9 +4877,8 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:200
#: src/gnome/window-register.c:1551
-#, fuzzy
msgid "_Print Check..."
-msgstr "Imprimir Cheque"
+msgstr "Im_primir Cheque..."
# src/gnome/window-register.c:1495
#: src/gnome/window-register.c:1552
@@ -4992,18 +4958,17 @@
# src/gnome/window-register.c:2620
#: src/gnome/window-register.c:2820
-#, fuzzy
msgid ""
"This selection will delete the whole transaction.\n"
"\n"
"You would be deleting a transaction with reconciled splits!"
msgstr ""
-"Esta selecção irá apagar toda a transacção. Isto é o que normalmente "
-"desejará."
+"Esta selecção irá apagar toda a transacção.\n"
+"\n"
+"Estaria a apagar uma transacção com parcelas reconciliadas!"
# src/gnome/window-register.c:2622
#: src/gnome/window-register.c:2824
-#, fuzzy
msgid ""
"Warning: Just deleting all the other splits will make your account "
"unbalanced. You probably shouldn't do this unless you're going to "
@@ -5015,7 +4980,7 @@
#: src/gnome/window-register.c:2829
msgid "You would be deleting reconciled splits!"
-msgstr ""
+msgstr "Estaria a apagar parcelas reconciliadas!"
# src/gnome/window-register.c:2630
#: src/gnome/window-register.c:2837
@@ -5029,9 +4994,8 @@
# src/gnome/window-register.c:2662
#: src/gnome/window-register.c:2869
-#, fuzzy
msgid "Delete all the other splits"
-msgstr "Apagar todas as parcelas"
+msgstr "Apagar todas as restantes parcelas"
# src/gnome/window-register.c:2747
#: src/gnome/window-register.c:2962
@@ -5049,7 +5013,7 @@
#: src/gnome/window-register.c:2964
msgid "You would be deleting a reconciled split!"
-msgstr ""
+msgstr "Estaria a apagar uma parcela reconciliada!"
# src/gnc-ui-util.c:289
#: src/gnome/window-register.c:2970
@@ -5063,9 +5027,8 @@
# src/gnome/window-register.c:1237 src/scm/guile-strings.c:139
#: src/gnome/window-register.c:3007
-#, fuzzy
msgid "You would be deleting a transaction with reconciled splits!"
-msgstr "Mostrar transacções expandidas com todas as suas parcelas"
+msgstr "Estaria a apagar uma transacção com parcelas reconciliadas!"
#: src/gnome/window-report.c:107
msgid "(Report not found)"
@@ -5074,7 +5037,7 @@
# src/gnome/window-report.c:371
#: src/gnome/window-report.c:650
msgid "Reload the current report"
-msgstr "Reler o relatório actual"
+msgstr "Refrescar o relatório actual"
# src/gnome/window-report.c:390
#: src/gnome/window-report.c:669
@@ -5106,7 +5069,7 @@
#: src/guile/gnucash.c:149
#, c-format
msgid "The next stable version will be %s."
-msgstr "A próxima versão estável será %s."
+msgstr "A próxima versão estável será a %s."
# src/register/gnome/gnucash-style.c:887
#: src/register/gnome/gnucash-style.c:887
@@ -5300,7 +5263,7 @@
#. Long Term Capital Gains
#: src/register/splitreg.c:231
msgid "LTCG"
-msgstr "Ganhos Longo-Przao"
+msgstr "Ganhos Longo-Prazo"
# src/register/splitreg.c:237
#. Short Term Capital Gains
@@ -5316,7 +5279,7 @@
# src/register/splitreg.c:735
#: src/register/splitreg.c:718
msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
-msgstr "Introduza o número da transacção. tal como o número de cheque"
+msgstr "Introduza o número da transacção, tal como o número de cheque"
# src/register/splitreg.c:740
#: src/register/splitreg.c:723
@@ -5405,11 +5368,11 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3994
#: src/scm/guile-strings.c:9
msgid "Set the search path for .scm files."
-msgstr "Defina o caminho de procura de ficheiros .scm."
+msgstr "Definir o caminho de procura de ficheiros .scm."
#: src/scm/guile-strings.c:10
msgid "Set the search path for documentation files"
-msgstr "Defina o caminho de procura para ficheiros de documentação"
+msgstr "Definir o caminho de procura para ficheiros de documentação"
#: src/scm/guile-strings.c:11
msgid "Evaluate the guile command"
@@ -5425,14 +5388,12 @@
msgstr "Adicionar cotações de acções para o FICHEIRO especificado."
#: src/scm/guile-strings.c:14
-#, fuzzy
msgid "Load the user configuration"
msgstr "Carregar configuração do utilizador"
#: src/scm/guile-strings.c:15
-#, fuzzy
msgid "Load the system configuration"
-msgstr "Carregar configuração do sistema"
+msgstr "Carregar configuração de sistema"
#: src/scm/guile-strings.c:16
msgid "Run the RPC Server"
@@ -5450,15 +5411,13 @@
# src/scm/guile-strings.c:1
#: src/scm/guile-strings.c:19
-#, fuzzy
msgid "Current Year End"
-msgstr "Início do Ano Actual"
+msgstr "Final do Ano Actual"
# src/scm/guile-strings.c:2
#: src/scm/guile-strings.c:20
-#, fuzzy
msgid "End of the current calendar year"
-msgstr "Início do ano de calendário actual"
+msgstr "Final do ano de calendário actual"
# src/scm/guile-strings.c:3
#: src/scm/guile-strings.c:21
@@ -5488,39 +5447,37 @@
# src/scm/guile-strings.c:8
#: src/scm/guile-strings.c:26
msgid "Start of the current financial year/accounting period"
-msgstr "Início do periodo de encerramento de contas do ano corrente"
+msgstr "Início do ano fiscal corrente"
# src/scm/guile-strings.c:9
#: src/scm/guile-strings.c:27
msgid "Previous Financial Year Start"
-msgstr "Início do Encerramento do Ano Anterior"
+msgstr "Início do Ano Fiscal Anterior"
# src/scm/guile-strings.c:10
#: src/scm/guile-strings.c:28
msgid "The start of the previous financial year/accounting period"
-msgstr "Início do periodo de encerramento de contas do ano anterior"
+msgstr "Início do ano fiscal anterior"
# src/scm/guile-strings.c:11
#: src/scm/guile-strings.c:29
msgid "End Previous Financial Year"
-msgstr "Final do Encerramento do Ano Anterior"
+msgstr "Final do Ano Fiscal Anterior"
# src/scm/guile-strings.c:12
#: src/scm/guile-strings.c:30
msgid "End of the previous Financial year/Accounting Period"
-msgstr "Final do periodo de encerramento de contas do ano anterior"
+msgstr "Final do ano fiscal anterior"
# src/scm/guile-strings.c:7
#: src/scm/guile-strings.c:31
-#, fuzzy
msgid "End Current Financial Year"
-msgstr "Início do Encerramento do Ano Actual"
+msgstr "Final do Ano Fiscal Actual"
# src/scm/guile-strings.c:12
#: src/scm/guile-strings.c:32
-#, fuzzy
msgid "End of the current Financial year/Accounting Period"
-msgstr "Final do periodo de encerramento de contas do ano anterior"
+msgstr "Final do ano fiscal actual"
# src/scm/guile-strings.c:13
#: src/scm/guile-strings.c:33
@@ -5534,15 +5491,13 @@
# src/scm/guile-strings.c:17
#: src/scm/guile-strings.c:35
-#, fuzzy
msgid "End of this month"
-msgstr "Final do mês anterior"
+msgstr "Final deste mês"
# src/scm/guile-strings.c:14
#: src/scm/guile-strings.c:36
-#, fuzzy
msgid "End of the current month"
-msgstr "Início do mês presente"
+msgstr "Final do mês presente"
# src/scm/guile-strings.c:15
#: src/scm/guile-strings.c:37
@@ -5576,15 +5531,13 @@
# src/scm/guile-strings.c:19
#: src/scm/guile-strings.c:43
-#, fuzzy
msgid "End of current quarter"
-msgstr "Início do trimestre actual"
+msgstr "Final do trimestre actual"
# src/scm/guile-strings.c:20
#: src/scm/guile-strings.c:44
-#, fuzzy
msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
-msgstr "Início do último trimestre contabilístico"
+msgstr "Final do último trimestre contabilístico"
# src/scm/guile-strings.c:21
#: src/scm/guile-strings.c:45
@@ -5851,7 +5804,7 @@
# src/gnome/druid-qif-import.c:204 src/scm/guile-strings.c:244
#: src/scm/guile-strings.c:114
msgid "Hacking Documentation"
-msgstr "Modificar Documentação"
+msgstr "Documentação de Programação"
#: src/scm/guile-strings.c:115
msgid "GNU GPL"
@@ -5900,15 +5853,13 @@
# src/scm/guile-strings.c:44
#: src/scm/guile-strings.c:127
-#, fuzzy
msgid "Exchange rate"
-msgstr "Taxa de câmbio "
+msgstr "Taxa de câmbio"
# src/scm/guile-strings.c:44
#: src/scm/guile-strings.c:128
-#, fuzzy
msgid "Exchange rates"
-msgstr "Taxa de câmbio "
+msgstr "Taxa de câmbio"
# src/scm/report/guile-strings.c:13 src/scm/report/guile-strings.c:81
# src/scm/report/guile-strings.c:98
@@ -5924,24 +5875,24 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2043
#: src/scm/guile-strings.c:131 src/scm/report/guile-strings.c:329
-#, fuzzy
msgid "No data"
-msgstr "Sem Total"
+msgstr "Sem dados"
#: src/scm/guile-strings.c:132
msgid ""
"The selected accounts contain no data (or only zeroes) for the selected time "
"period"
msgstr ""
+"As contas seleccionadas não contêm dados (ou apenas zeros) para o intrevalo de "
+"datas selecionado"
#: src/scm/guile-strings.c:135
-#, fuzzy
msgid ""
"If you keep multiple account views open, it may be helpful to give each one "
"a descriptive name"
msgstr ""
-"Se mantiver várias vistas de contas abertas, poderá ser útil \n"
-" dar a cada uma um nove descritivo"
+"Se mantiver várias vistas de contas abertas, poderá ser útil dar a cada uma \n"
+"um nome descritivo"
# src/scm/guile-strings.c:89
#: src/scm/guile-strings.c:138
@@ -5950,13 +5901,12 @@
# src/scm/guile-strings.c:90
#: src/scm/guile-strings.c:139
-#, fuzzy
msgid ""
"Double clicking on an account with children expands the account instead of "
"opening a register."
msgstr ""
-"Clicar duas vezes sobre uma conta com filhas expande a conta "
-"em vez de abrir o registo."
+"Clicar duas vezes sobre uma conta com filhas expande a conta em vez de "
+"abrir o registo."
# src/scm/guile-strings.c:92
#: src/scm/guile-strings.c:141
@@ -6001,7 +5951,7 @@
# src/gnome/gnc-datedelta.c:209
#: src/scm/guile-strings.c:172
msgid "2Week"
-msgstr "2Semanas"
+msgstr "2 Semanas"
# src/gnome/gnc-datedelta.c:209
#: src/scm/guile-strings.c:173
@@ -6092,35 +6042,33 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3613
#: src/scm/guile-strings.c:193 src/scm/report/guile-strings.c:309
-#, fuzzy
msgid "The source of price information"
-msgstr "A fonte dos preços de cotação"
+msgstr "A fonte das cotações"
# src/scm/report/guile-strings.c:34
#: src/scm/guile-strings.c:194 src/scm/report/guile-strings.c:310
-#, fuzzy
msgid "Weighted Average"
-msgstr "Médio"
+msgstr "Média Ponderada"
#: src/scm/guile-strings.c:195 src/scm/report/guile-strings.c:311
msgid "The weighted average all currency transactions of the past"
-msgstr ""
+msgstr "A média ponderada de todas as transacções cambiais passadas"
#: src/scm/guile-strings.c:196
msgid "Most recent"
-msgstr ""
+msgstr "Mais recente"
#: src/scm/guile-strings.c:197
msgid "The most recent recorded price"
-msgstr ""
+msgstr "A mais recente cotação registada"
#: src/scm/guile-strings.c:198
msgid "Nearest in time"
-msgstr ""
+msgstr "Mais perto no tempo"
#: src/scm/guile-strings.c:199
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
-msgstr ""
+msgstr "A cotação registada mais proximamente no tempo em relação à data do relatório"
# src/scm/report/guile-strings.c:42
#: src/scm/guile-strings.c:200
@@ -6133,9 +6081,8 @@
msgstr "Altura do gráfico em pixels."
#: src/scm/guile-strings.c:202
-#, fuzzy
msgid "Choose the marker for each data point."
-msgstr "Escolha o formato de exportação para este relatório:"
+msgstr "Escolha o traço de cada ponto de dados."
# src/scm/guile-strings.c:63
#: src/scm/guile-strings.c:203
@@ -6270,7 +6217,7 @@
# src/scm/guile-strings.c:127
#: src/scm/guile-strings.c:246
msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
-msgstr "Utilizar um formato 24horas (em vez de 12horas)."
+msgstr "Utilizar um formato 24 horas (em vez de 12 horas)."
# src/scm/guile-strings.c:129
#: src/scm/guile-strings.c:248
@@ -6331,7 +6278,7 @@
# src/scm/guile-strings.c:148
#: src/scm/guile-strings.c:267
msgid "By default, show every transaction in an account."
-msgstr "Por defeito, mostra todas as transacções numa conta."
+msgstr "Por defeito, mostrar todas as transacções numa conta."
# src/scm/guile-strings.c:150
#: src/scm/guile-strings.c:269
@@ -6366,7 +6313,7 @@
# src/scm/guile-strings.c:159
#: src/scm/guile-strings.c:278
msgid "'Enter' moves to blank transaction"
-msgstr "'Entre' move para uma transacção em branco"
+msgstr "'Enter' move para uma transacção em branco"
# src/scm/guile-strings.c:160
#: src/scm/guile-strings.c:279
@@ -6516,12 +6463,12 @@
"After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit "
"card payment"
msgstr ""
-"Após reconciliar extracto de cartão de crédito, pede-se ao utilizador para "
+"Após reconciliar extracto de cartão de crédito, pedir ao utilizador para "
"introduzir um pagamento por cartão de crédito"
#: src/scm/guile-strings.c:316 src/scm/guile-strings.c:319
msgid "User Info"
-msgstr "Informação Utilizador"
+msgstr "Info Utilizador"
# src/gnome/new-user-interface.c:345
#: src/scm/guile-strings.c:317
@@ -6632,7 +6579,7 @@
#: src/scm/guile-strings.c:336
msgid "Choose how new windows are created for reports and account trees."
msgstr ""
-"Seleccione como as novas são criadas para relatórios e árvores de contas."
+"Seleccione como as novas janelas são criadas para relatórios e árvores de contas."
# src/SplitLedger.c:4039 src/gnc-ui-util.c:123
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3622 src/scm/guile-strings.c:107
@@ -6644,8 +6591,7 @@
msgid ""
"New windows are created as notebook tabs in the current top-level window"
msgstr ""
-"Novas janelas são criadas como pastas de um livro de notas na janela de topo "
-"actual"
+"Novas janelas são criadas como pastas na janela de topo actual"
#: src/scm/guile-strings.c:340
msgid "Create a new top-level window for each report or account tree"
@@ -6660,7 +6606,7 @@
msgid ""
"One window is used for all displays (select contents through Window menu)"
msgstr ""
-"Uma janela é utilizada para todas as visualizações (selecção de conteudos "
+"Uma janela é utilizada para todas as visualizações (selecção de conteúdos "
"através do menu Janela)"
# src/gnome/dialog-options.c:695
@@ -6819,15 +6765,16 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:141
#: src/scm/guile-strings.c:383
-#, fuzzy
msgid "No account list setup on new file"
-msgstr "Uma opção de lista de contas"
+msgstr "Sem configuração de lista de contas em ficheiro novo"
#: src/scm/guile-strings.c:384
msgid ""
"Popup the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
"\"File\" menu"
msgstr ""
+"Apresentar a janela de lista de novas contas quando selecciona \"Novo "
+"Ficheiro\" no menu \"Ficheiro\""
# src/gnome/druid-qif-import.c:204 src/scm/guile-strings.c:244
#: src/scm/guile-strings.c:386
@@ -6838,7 +6785,7 @@
#: src/scm/guile-strings.c:387
msgid "Show some documentation-only pages in QIF Import druid"
msgstr ""
-"Mostrar algumas páginas apenas de documentação no Ajudante de Importação QIF"
+"Mostrar apenas algumas páginas de documentação no Ajudante de Importação QIF"
# src/gnome/window-main.c:1062 src/gnome/window-reconcile.c:1237
#: src/scm/guile-strings.c:388 src/scm/guile-strings.c:391
@@ -6889,7 +6836,7 @@
#: src/scm/guile-strings.c:403
msgid "Don't load any file, including autoloading the last file."
msgstr ""
-"Não carregar ficheiros, incluindo carregar automaticamente último aberto."
+"Não carregar ficheiros, incluindo carregamento automatico do último aberto."
# src/scm/guile-strings.c:63
#: src/scm/guile-strings.c:404
@@ -6922,7 +6869,6 @@
"actual do caminho."
#: src/scm/guile-strings.c:412
-#, fuzzy
msgid ""
"A list of strings indicating where to look for html and parsed-html "
"filesEach element must be a string representing a directory or a symbolwhere "
@@ -6931,8 +6877,8 @@
msgstr ""
"Uma lista de caminhos indicando onde procurar por ficheiros html e html "
"parseado\n"
-"Cada elemento tem de ser um caminho que represente um directório ou um "
-"símbolo\n"
+"Cada elemento tem de ser um caminho que represente um directório ou uma "
+"ligação simbólica\n"
"onde 'default se expande para o caminho de defeito, e 'current se expande "
"para\n"
"o valor actual do caminho."
@@ -6964,7 +6910,7 @@
#: src/scm/guile-strings.c:424 src/scm/guile-strings.c:426
msgid "Unable to create prices for these items:"
-msgstr "Incapaz de criar preços para estes itens:"
+msgstr "Incapaz de criar cotações para estes itens:"
#: src/scm/guile-strings.c:425
msgid "Add remaining good quotes?"
@@ -6976,9 +6922,8 @@
# src/scm/guile-strings.c:246
#: src/scm/guile-strings.c:428
-#, fuzzy
msgid "_Reports"
-msgstr "Relatórios"
+msgstr "_Relatórios"
# src/scm/guile-strings.c:258
#: src/scm/guile-strings.c:429
@@ -7002,7 +6947,7 @@
#: src/scm/guile-strings.c:432
msgid "_Utility"
-msgstr ""
+msgstr "_Utilitários"
# src/scm/report/guile-strings.c:278 src/scm/report/guile-strings.c:280
# src/scm/report/guile-strings.c:282 src/scm/report/guile-strings.c:284
@@ -7055,7 +7000,6 @@
msgstr "Extravagância de Boas Vindas"
#: src/scm/guile-strings.c:442
-#, fuzzy
msgid "Welcome-to-GnuCash screen"
msgstr "Ecrã de Boas Vindas ao GnuCash"
@@ -7103,7 +7047,7 @@
#: src/scm/guile-strings.c:456
#, fuzzy
msgid "Mutual Funds"
-msgstr "Certificado de Aforro"
+msgstr "Fundos de Investimento"
# src/engine/Account.c:1682 src/gnc-ui-util.c:126 src/scm/guile-strings.c:100
# src/scm/guile-strings.c:108
@@ -7125,7 +7069,6 @@
# src/register/splitreg.c:169
#: src/scm/guile-strings.c:461
-#, fuzzy
msgid "Checking"
msgstr "Cheques"
@@ -7135,13 +7078,11 @@
msgstr "Poupanças"
#: src/scm/guile-strings.c:463
-#, fuzzy
msgid "Money Market"
msgstr "Mercado Monetário"
# src/gnome/window-reconcile.c:554 src/gnome/window-reconcile.c:1048
#: src/scm/guile-strings.c:464
-#, fuzzy
msgid "Credit Lines"
msgstr "Linhas de Crédito"
@@ -7165,7 +7106,7 @@
"You can access the manual under the Help menu."
msgstr ""
"O manual electrónico do GnuCash tem imensa informação útil.\n"
-"Pode aceder ao manual a partir do menú Ajuda."
+"Pode aceder ao manual a partir do menu Ajuda."
# src/scm/guile-strings.c:267
#: src/scm/guile-strings.c:471
@@ -7243,8 +7184,8 @@
"transaction as it was last entered."
msgstr ""
"Preenchimento rápido torna fácil introduzir transacções comuns. Quando\n"
-"escrever a(s) primeira(s) letra(s) da escrição de uma transacção habitual,\n"
-"GnuCash irá automaticamente completar o restante da transacção\n"
+"escrever a(s) primeira(s) letra(s) da descrição de uma transacção habitual,\n"
+"o GnuCash irá automaticamente completar o restante da transacção\n"
"tal como foi introduzida pela última vez."
# src/scm/guile-strings.c:291
@@ -7314,14 +7255,13 @@
# src/scm/guile-strings.c:311
#: src/scm/guile-strings.c:515
-#, fuzzy
msgid ""
"You should back up your files regularly. Just copy\n"
"your GnuCash data file to a floppy or other backup device."
msgstr ""
"Deve fazer cópias de segurança dos seus ficheiros regularmente. Basta "
"copiar\n"
-"o ficheiro .xac do GnuCash para uma disquete ou outro dispositivo."
+"o seu ficheiro de dados do GnuCash para uma disquete ou outro dispositivo."
# src/scm/guile-strings.c:313
#: src/scm/guile-strings.c:517
@@ -7331,7 +7271,7 @@
"Please see the GnuCash online manual for details"
msgstr ""
"Para transferir fundos entre contas com moedas diferentes,\n"
-"poderá necessitar de uma conta intremédia de câmbio.\n"
+"poderá necessitar de uma conta intermédia de câmbio.\n"
"Por favor leia o manual electrónico do GnuCash para mais detalhes."
#: src/scm/guile-strings.c:520
@@ -7340,6 +7280,9 @@
"graphs, which can be printed and exported as HTML. Reports\n"
"are created using \"New Report\" on the file menu."
msgstr ""
+"O GnuCash pode apresentar uma variedade de relatórios e gráficos\n"
+"úteis, que podem ser impressos e exportados como HTML. Os relatórios\n"
+"são criados com a opção \"Novo Relatório\" no menu ficheiro."
#: src/scm/guile-strings.c:523
msgid ""
@@ -7347,12 +7290,17 @@
"providing all the financial information you want at a glance.\n"
"To do so, use the \"Multicolumn View\" report."
msgstr ""
+"Pode visualizar vários relatórios na mesma janela, disponibilizando \n"
+"toda a informação financeira que deseja num relance.\n"
+"Para tal, utilize o relatório \"Vista Multi-coluna\"."
#: src/scm/guile-strings.c:526
msgid ""
"GnuCash can act as a simple web browser! To display\n"
"a web page as a report, use the \"Frame URL\" report."
msgstr ""
+"O GnuCash pode servir como um browser web simples! Para visualizar uma\n"
+"página web como um relatório, utilize o relatório \"Endereço em Frame\"."
#: src/scm/guile-strings.c:528
msgid ""
@@ -7360,6 +7308,9 @@
"a style sheet for your report as a report option, and use\n"
"the Style Sheets menu to customize style sheets."
msgstr ""
+"Folhas de Estilos afectam a forma como os relatórios são apresentados. Escolha\n"
+"a folha de estilo para o seu relatório como uma opção do mesmo, e utilize\n"
+"o menu Folhas de Estilo para as costumizar."
#: src/scm/guile-strings.c:531
msgid ""
@@ -7367,6 +7318,9 @@
"as several mailing lists, you can chat to them live on IRC!\n"
"Join them on #gnucash at irc.gnome.org"
msgstr ""
+"Os programadores do GnuCash são fáceis de contactar. Além de\n"
+"poder utilizar listas de e-mail, pode falar com eles ao vivo no IRC!\n"
+"Junte-se a eles no #gnucash em irc.gnome.org"
#: src/scm/guile-strings.c:534
msgid ""
@@ -7377,6 +7331,12 @@
"There is another theory that this has already happened.\n"
"Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe\""
msgstr ""
+"Existe uma teoria que diz que se alguém descobre para que\n"
+"serve o Universo e porque existe, ele desaparecerá instantaneamente\n"
+"e será substituido por algo ainda mais bizarro e inexplicável.\n"
+"Existe outra teoria de que isto já aconteceu.\n"
+"Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe\"\n"
+"(\"O Restaurante no Fim do Universo\")"
# src/scm/qif-import/guile-strings.c:1
#: src/scm/qif-import/guile-strings.c:1
@@ -7463,11 +7423,8 @@
msgstr "Mostra um gráfico circular com o saldo de Activos numa dada altura"
#: src/scm/report/guile-strings.c:8
-#, fuzzy
msgid "Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time"
-msgstr ""
-"Mostra um gráfico circular com os saldos Iniciais e de Passivo numa dada "
-"altura"
+msgstr "Mostra um gráfico circular com o saldo de Passivo numa dada altura"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6500
#: src/scm/report/guile-strings.c:9
@@ -7515,7 +7472,6 @@
#: src/scm/report/guile-strings.c:128 src/scm/report/guile-strings.c:233
#: src/scm/report/guile-strings.c:271 src/scm/report/guile-strings.c:280
#: src/scm/report/guile-strings.c:299
-#, fuzzy
msgid "Price Source"
msgstr "Fonte de Cotações"
@@ -7635,9 +7591,8 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5129
#: src/scm/report/guile-strings.c:42 src/scm/report/guile-strings.c:97
#: src/scm/report/guile-strings.c:272
-#, fuzzy
msgid "Show Exchange Rates"
-msgstr "Taxa de Câmbio:"
+msgstr "Mostrar Taxas de Câmbio"
# src/scm/report/guile-strings.c:324
#: src/scm/report/guile-strings.c:44 src/scm/report/guile-strings.c:99
@@ -7648,9 +7603,8 @@
# src/scm/guile-strings.c:44
#: src/scm/report/guile-strings.c:46 src/scm/report/guile-strings.c:101
#: src/scm/report/guile-strings.c:276
-#, fuzzy
msgid "Show the exchange rates used"
-msgstr "Taxa de câmbio "
+msgstr "Mostrar as taxa de câmbio utilizadas"
# src/scm/report/guile-strings.c:11 src/scm/report/guile-strings.c:15
#: src/scm/report/guile-strings.c:47 src/scm/report/guile-strings.c:49
@@ -7676,7 +7630,7 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:24
#: src/scm/report/guile-strings.c:58
msgid "Do transaction report on this account"
-msgstr "Gerar relatório de transacções pata esta conta"
+msgstr "Gerar relatório de transacções para esta conta"
# src/scm/report/guile-strings.c:50 src/scm/report/guile-strings.c:75
#: src/scm/report/guile-strings.c:59 src/scm/report/guile-strings.c:84
@@ -7825,28 +7779,19 @@
#: src/scm/report/guile-strings.c:116
msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
-msgstr ""
-"Mostra um gráfico de barras com as evolução das Receitas por intrevalo de "
-"tempo"
+msgstr "Mostra um gráfico de barras com as evolução temporal das Receitas"
#: src/scm/report/guile-strings.c:117
msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
-msgstr ""
-"Mostra um gráfico de barras com as evolução das Despesas por intrevalo de "
-"tempo"
+msgstr "Mostra um gráfico de barras com as evolução temporal das Despesas"
#: src/scm/report/guile-strings.c:118
msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
-msgstr ""
-"Mostra um gráfico de barras com as evolução dos Activos por intrevalo de "
-"tempo"
+msgstr "Mostra um gráfico de barras com as evolução temporal dos Activos"
#: src/scm/report/guile-strings.c:119
-#, fuzzy
msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
-msgstr ""
-"Mostra um gráfico de barras com as evolução dos Activos por intrevalo de "
-"tempo"
+msgstr "Mostra um gráfico de barras com as evolução temporal dos Passivos"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5784
#: src/scm/report/guile-strings.c:120
@@ -7863,9 +7808,8 @@
msgstr "Activos ao Longo do Tempo"
#: src/scm/report/guile-strings.c:123
-#, fuzzy
msgid "Liabilities Over Time"
-msgstr "Passivo/Saldos Iniciais ao Longo do Tempo"
+msgstr "Passivos ao Longo do Tempo"
#: src/scm/report/guile-strings.c:132
msgid "Use Stacked Bars"
@@ -7878,8 +7822,7 @@
#: src/scm/report/guile-strings.c:139
msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
-msgstr ""
-"Mostrar gráfico de barras com barras sobrepostas? (necessita Guppi>=0.35.4)"
+msgstr "Mostrar gráfico com barras sobrepostas? (requer Guppi>=0.35.4)"
#: src/scm/report/guile-strings.c:140
msgid "Maximum number of bars in the chart"
@@ -8287,9 +8230,8 @@
# src/scm/guile-strings.c:205
#: src/scm/report/guile-strings.c:238 src/scm/report/guile-strings.c:303
-#, fuzzy
msgid "Show Net Worth bars"
-msgstr "Mostrar barra de Resultado Líquido?"
+msgstr "Mostrar barra de Valor Líquido"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5036 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5091
#: src/scm/report/guile-strings.c:242
@@ -8297,13 +8239,12 @@
msgstr "Mostrar Receitas e Despesas?"
#: src/scm/report/guile-strings.c:243
-#, fuzzy
msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
-msgstr "Mostrar as barras de Activos e Passivos/Saldos Iniciais?"
+msgstr "Mostrar as barras de Activos e Passivos?"
#: src/scm/report/guile-strings.c:244
msgid "Show the net profit?"
-msgstr "Mostrar o lúcro líquido?"
+msgstr "Mostrar o lucro líquido?"
# src/scm/guile-strings.c:205
#: src/scm/report/guile-strings.c:245
@@ -8343,7 +8284,6 @@
# src/scm/guile-strings.c:258
#: src/scm/report/guile-strings.c:258
-#, fuzzy
msgid "Liability Chart"
msgstr "Gráfico circular de Passivos"
@@ -8394,117 +8334,118 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:348
#: src/scm/report/guile-strings.c:298
-#, fuzzy
msgid "Price of Commodity"
-msgstr "Ordenar por Activo"
+msgstr "Cotação do Activo"
#: src/scm/report/guile-strings.c:304
msgid "Marker"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
# src/scm/guile-strings.c:171
#: src/scm/report/guile-strings.c:305
-#, fuzzy
msgid "Marker Color"
-msgstr "Cor do cabeçalho"
+msgstr "Cor do Formato"
# src/gnome/druid-qif-import.c:1437
#: src/scm/report/guile-strings.c:308
-#, fuzzy
msgid "Calculate the price of this commodity."
-msgstr "Tem de introduzir um tipo para o activo."
+msgstr "Calcular a cotação deste activo."
# src/gnome/window-reconcile.c:1132 src/gnome/window-register.c:1521
#: src/scm/report/guile-strings.c:312
-#, fuzzy
msgid "Actual Transactions"
-msgstr "Transacções"
+msgstr "Transacções Actuais"
#: src/scm/report/guile-strings.c:313
msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
-msgstr ""
+msgstr "A cotação instantânea das transacções de moeda passadas"
# src/SplitLedger.c:3064 src/SplitLedger.c:3066 src/SplitLedger.c:3978
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1374 src/register/splitreg.c:230
# src/scm/report/guile-strings.c:291 src/scm/report/guile-strings.c:302
# src/scm/report/guile-strings.c:393
#: src/scm/report/guile-strings.c:314
-#, fuzzy
msgid "Price Database"
-msgstr "Preços"
+msgstr "Base de Dados de Cotações"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3613
#: src/scm/report/guile-strings.c:315
-#, fuzzy
msgid "The recorded prices"
-msgstr "A fonte dos preços de cotação"
+msgstr "As cotações registadas"
#: src/scm/report/guile-strings.c:316
msgid "Color of the marker"
-msgstr ""
+msgstr "Cor do formato"
# src/scm/report/guile-strings.c:401
#: src/scm/report/guile-strings.c:320
-#, fuzzy
msgid "Double-Weeks"
-msgstr "Dupla"
+msgstr "Semanas-Duplas"
#: src/scm/report/guile-strings.c:323
msgid "All Prices equal"
-msgstr ""
+msgstr "Todas Cotações iguais"
#: src/scm/report/guile-strings.c:324
msgid ""
"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
msgstr ""
+"Todas as cotações encontradas são iguais. Isto resultaria num gráfico de linha"
+"com um traço horizontal. Infelizmente, o motor de gráficos não o suporta."
#: src/scm/report/guile-strings.c:325
msgid "All Prices at the same date"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as cotações na mesma data"
#: src/scm/report/guile-strings.c:326
msgid ""
"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
msgstr ""
+"Todas as cotações encontradas são da mesma data. Isto resultaria num gráfico de "
+"linha com um traço horizontal. Infelizmente, o motor de gráficos não o suporta."
#: src/scm/report/guile-strings.c:327
-#, fuzzy
msgid "Only one price"
-msgstr "Adicionar novo preço."
+msgstr "Apenas uma cotação"
#: src/scm/report/guile-strings.c:328
msgid ""
"There was only one single price found for the selected commodities in the "
"selected time period. This doesn't give a useful plot."
msgstr ""
+"Apenas foi encontrada uma cotação para o activo seleccionado no intrevalo de "
+"tempo indicado. Isto não permite gerar um gráfico útil."
#: src/scm/report/guile-strings.c:330
msgid ""
"There is no price information available for the selected commodities in the "
"selected time period."
msgstr ""
+"Não existe informação de cotações disponível para o activo seleccionado "
+"no intrevalo de tempo indicado."
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4474
#: src/scm/report/guile-strings.c:331
-#, fuzzy
msgid "Identical commodities"
-msgstr "Activos transaccioáveis"
+msgstr "Activos idênticos"
#: src/scm/report/guile-strings.c:332
msgid ""
"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
msgstr ""
+"O activo seleccionado e a moeda para o relatório são idênticos. Não faz "
+"sentido mostrar cotações para activos idênticos."
#: src/scm/report/guile-strings.c:334
msgid "Price Scatterplot"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico de Dispersão de Cotações"
#: src/scm/report/guile-strings.c:347
msgid "Make an invoice"
-msgstr "fazer uma factura"
+msgstr "Fazer uma factura"
# src/scm/guile-strings.c:247
#: src/scm/report/guile-strings.c:348
@@ -8655,12 +8596,12 @@
#: src/scm/report/guile-strings.c:408 src/scm/report/guile-strings.c:459
#: src/scm/report/guile-strings.c:500
msgid "Enable Links"
-msgstr "Activar \"Links\""
+msgstr "Activar Endereços"
# src/scm/report/guile-strings.c:219
#: src/scm/report/guile-strings.c:409
msgid "Enable hyperlinks in reports"
-msgstr "Activar \"links\" em relatórios"
+msgstr "Activar endereços nos relatórios"
# src/scm/report/guile-strings.c:220 src/scm/report/guile-strings.c:223
# src/scm/report/guile-strings.c:226 src/scm/report/guile-strings.c:266
@@ -8751,47 +8692,41 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:239 src/scm/report/guile-strings.c:265
#: src/scm/report/guile-strings.c:432 src/scm/report/guile-strings.c:469
-#, fuzzy
msgid "Alternate Table Cell Color"
-msgstr "Cor da Célula da Tabela"
+msgstr "Cor Alternativa para Célula de Tabela"
# src/scm/report/guile-strings.c:240
#: src/scm/report/guile-strings.c:433
-#, fuzzy
msgid "Default alternate background for table cells."
-msgstr "Cor de fundo de defeito para fundo das células das tabelas."
+msgstr "Cor de fundo alternativa de defeito para fundo das células das tabelas."
# src/scm/report/guile-strings.c:239 src/scm/report/guile-strings.c:265
#: src/scm/report/guile-strings.c:435 src/scm/report/guile-strings.c:471
-#, fuzzy
msgid "Subheading/Subtotal Cell Color"
-msgstr "Cor da Célula da Tabela"
+msgstr "Cor das Células de Subtotais/Sub-cabeçalhos"
# src/scm/report/guile-strings.c:240
#: src/scm/report/guile-strings.c:436
-#, fuzzy
msgid "Default color for subtotal rows."
-msgstr "Cor de fundo de defeito para fundo das células das tabelas."
+msgstr "Cor de fundo de defeito para fundo das células de subtotais."
#: src/scm/report/guile-strings.c:438 src/scm/report/guile-strings.c:473
msgid "Sub-subheading/total Cell Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor de Célula de Sub-cabeçalhos"
# src/scm/report/guile-strings.c:50 src/scm/report/guile-strings.c:75
#: src/scm/report/guile-strings.c:439
-#, fuzzy
msgid "Color for subsubtotals"
-msgstr "Mostrar subtotais"
+msgstr "Cor para subtotais"
# src/scm/report/guile-strings.c:239 src/scm/report/guile-strings.c:265
#: src/scm/report/guile-strings.c:441 src/scm/report/guile-strings.c:475
-#, fuzzy
msgid "Grand Total Cell Color"
-msgstr "Cor da Célula da Tabela"
+msgstr "Cor da Célula do Total Geral"
#: src/scm/report/guile-strings.c:442
msgid "Color for grand totals"
-msgstr ""
+msgstr "Cor para totais gerais"
# src/scm/report/guile-strings.c:187 src/scm/report/guile-strings.c:190
# src/scm/report/guile-strings.c:193 src/scm/report/guile-strings.c:202
@@ -8842,32 +8777,28 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:212 src/scm/report/guile-strings.c:253
#: src/scm/report/guile-strings.c:488
-#, fuzzy
msgid "Prepared by: "
-msgstr "Preparado para"
+msgstr "Preparado por: "
# src/scm/report/guile-strings.c:212 src/scm/report/guile-strings.c:253
#: src/scm/report/guile-strings.c:489
-#, fuzzy
msgid "Prepared for: "
-msgstr "Preparado para"
+msgstr "Preparado para: "
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:389 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4952
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5952 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6317
#: src/scm/report/guile-strings.c:490
-#, fuzzy
msgid "Date: "
-msgstr "Data:"
+msgstr "Data: "
#: src/scm/report/guile-strings.c:491
msgid "Fancy"
-msgstr ""
+msgstr "Bonito"
# src/scm/guile-strings.c:177
#: src/scm/report/guile-strings.c:492
-#, fuzzy
msgid "Technicolor"
-msgstr "Cor secundária"
+msgstr "Colorido"
# src/scm/report/guile-strings.c:180
#: src/scm/report/guile-strings.c:495
@@ -8886,9 +8817,8 @@
# src/gnome/window-register.c:865
#: src/scm/report/guile-strings.c:511
-#, fuzzy
msgid "Plain"
-msgstr "Em Branco"
+msgstr "Simples"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2124
#: src/scm/report/guile-strings.c:515
@@ -8896,7 +8826,6 @@
msgstr "Período Alternativo"
#: src/scm/report/guile-strings.c:516
-#, fuzzy
msgid "Override or modify From: & To:"
msgstr "Ignorar ou modificar De: & Até:"
@@ -8992,7 +8921,7 @@
#: src/scm/report/guile-strings.c:540
msgid "$0.00 valued Accounts won't be printed."
-msgstr "Contas de valor =$00 não serão impressas."
+msgstr "Contas de valor 0$00 não serão impressas."
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4215
#: src/scm/report/guile-strings.c:541
@@ -9005,19 +8934,17 @@
msgstr "Imprimir nomes de todas as contas-pai"
#: src/scm/report/guile-strings.c:543
-#, fuzzy
msgid ""
"WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF "
"codes with payer sources may be repeated."
msgstr ""
-"ERRO: Existem códigos TXF duplicados assignados a algumas contas. Apenas "
-"códigos TFX prefixados com fontes de pagamento podem ser repetidos."
+"ATENÇÃO: Existem códigos TXF duplicados assignados a algumas contas. Apenas "
+"códigos TFX com fontes de pagamento podem ser repetidos."
# src/gnome/window-main.c:1262 src/gnome/window-reconcile.c:1081
#: src/scm/report/guile-strings.c:546
-#, fuzzy
msgid "Sub-"
-msgstr "Sub"
+msgstr "Sub-"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:236
#: src/scm/report/guile-strings.c:547
@@ -9056,42 +8983,36 @@
msgstr "Período de %s até %s"
#: src/scm/report/guile-strings.c:556
-#, fuzzy
msgid "Blue items are exportable to a .TXF file."
msgstr "Itens a azul são exportáveis para ficheiro TXF."
#: src/scm/report/guile-strings.c:557
-#, fuzzy
msgid ""
"No Tax Related accounts were found. Go to the Accounts->Tax Information "
"dialog to set up tax-related accounts."
msgstr ""
"Nenhumas contas Relacionadas com Impostos foram encontradas. Vá à janela de "
-"Informação de Impostos para definir contas relacionadas com impostos."
+"Contas -> Informação de Impostos para definir contas relacionadas com impostos."
# src/scm/guile-strings.c:246
#: src/scm/report/guile-strings.c:558
-#, fuzzy
msgid "Tax Report / TXF Export"
-msgstr "Relatório de Impostos"
+msgstr "Relatório de Impostos / Exportação TXF"
#: src/scm/report/guile-strings.c:559
-#, fuzzy
msgid "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .TXF file"
-msgstr "Receitas Tributadas / Despesas Dedutíveis"
+msgstr "Receitas Tributáveis / Despesas Dedutíveis / Exportar para ficheiro .TXF"
#: src/scm/report/guile-strings.c:560 src/scm/report/guile-strings.c:562
msgid "Taxable Income / Deductible Expenses"
-msgstr "Receitas Tributadas / Despesas Dedutíveis"
+msgstr "Receitas Tributáveis / Despesas Dedutíveis"
#: src/scm/report/guile-strings.c:561
-#, fuzzy
msgid "This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
msgstr ""
"Este relatório mostra-lhe as suas Receitas Tributáveis e Despesas Dedutíveis."
#: src/scm/report/guile-strings.c:563
-#, fuzzy
msgid "This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
msgstr ""
"Esta página mostra-lhe as suas Receitas Tributáveis e Despesas Dedutíveis."
@@ -9134,9 +9055,8 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:57
#: src/scm/report/guile-strings.c:571
-#, fuzzy
msgid "Total For "
-msgstr "Total Entradas"
+msgstr "Total Para "
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2771
#: src/scm/report/guile-strings.c:572 src/scm/report/guile-strings.c:702
@@ -9176,7 +9096,7 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:320
#: src/scm/report/guile-strings.c:612
msgid "Display N lines"
-msgstr "Mostrar n linhas"
+msgstr "Mostrar N linhas"
# src/scm/report/guile-strings.c:322
#: src/scm/report/guile-strings.c:614
@@ -9210,13 +9130,12 @@
#: src/scm/report/guile-strings.c:625
msgid "Exact Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora Exacta"
# src/scm/report/guile-strings.c:328
#: src/scm/report/guile-strings.c:626
-#, fuzzy
msgid "Sort by exact time"
-msgstr "Ordenar por data"
+msgstr "Ordenar por hora exacta"
# src/scm/report/guile-strings.c:287 src/scm/report/guile-strings.c:387
#: src/scm/report/guile-strings.c:627
@@ -9231,7 +9150,7 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:287 src/scm/report/guile-strings.c:387
#: src/scm/report/guile-strings.c:629
msgid "Other Account Code"
-msgstr "Outra Código de Conta"
+msgstr "Outro Código de Conta"
# src/scm/report/guile-strings.c:338
#: src/scm/report/guile-strings.c:630
@@ -9338,13 +9257,12 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:388
#: src/scm/report/guile-strings.c:672
-#, fuzzy
msgid ""
"Display the other account? (if this is a split transaction, this parameter "
"is guessed)."
msgstr ""
-"Mostrar a outra conta?\n"
-" (se esta for uma transacção parcelada, este parâmetro é adivinhado)."
+"Mostrar a outra conta? (se esta for uma transacção parcelada, este "
+"parâmetro é adivinhado)."
# src/scm/report/guile-strings.c:398
#: src/scm/report/guile-strings.c:683
@@ -9353,7 +9271,7 @@
#: src/scm/report/guile-strings.c:688 src/scm/report/guile-strings.c:708
msgid "Sign Reverses?"
-msgstr "Colocar Sinal nos Contrários?"
+msgstr "Colocar Sinal nos Negativos?"
# src/scm/guile-strings.c:227
#: src/scm/report/guile-strings.c:690
@@ -9372,7 +9290,6 @@
# src/scm/guile-strings.c:225
#: src/scm/report/guile-strings.c:694
-#, fuzzy
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Equity, Credit Card,and Income accounts"
msgstr ""
@@ -9401,15 +9318,16 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2048
#: src/scm/report/guile-strings.c:710
-#, fuzzy
msgid "No matching transactions found"
-msgstr "Procurando Transacções..."
+msgstr "Não foram encontradas transacções equivalentes"
#: src/scm/report/guile-strings.c:711
msgid ""
"No transactions were found that match the given time interval and account "
"selection."
msgstr ""
+"Não foram encontradas transacções que correspondessem ao intrevalo de tempo "
+"especificado nem selecção de contas."
# src/scm/report/guile-strings.c:425 src/scm/report/guile-strings.c:426
#: src/scm/report/guile-strings.c:712
@@ -9431,12 +9349,11 @@
#: src/scm/report/guile-strings.c:720
msgid "GnuCash 1.6 has lots of nice features. Here are a few."
-msgstr ""
+msgstr "O GnuCash 1.6 tem muitas boas funcionalidades. Aqui estão algumas."
#: src/scm/report/guile-strings.c:721
-#, fuzzy
msgid "Welcome to GnuCash 1.6"
-msgstr "Mais sobre GnuCash"
+msgstr "Bem vindo ao GnuCash 1.6"
# src/gnome/new-user-interface.c:86
#~ msgid "New User Account Setup"
@@ -9508,7 +9425,7 @@
# src/engine/Account.c:1681 src/scm/guile-strings.c:99
#~ msgid "Mutual-Funds"
-#~ msgstr "Certificados de Aforro"
+#~ msgstr "Fundos de Investimento"
# src/scm/guile-strings.c:258
#~ msgid "Liabilities/Equity"
@@ -9518,15 +9435,15 @@
#~ "Shows a barchart with the Liability and Equity balance developing over "
#~ "time"
#~ msgstr ""
-#~ "Mostra um gráfico de barras com as evolução do Passivo e Saldos Iniciais "
-#~ "por intrevalo de tempo"
+#~ "Mostra um gráfico de barras com as evolução temporal do Passivo e "
+#~ "Saldos Iniciais"
#~ msgid "Show barchart as stacked barchart?"
-#~ msgstr "Mostrar gráfico de barras com barras sobrepostas?"
+#~ msgstr "Mostrar gráfico com barras sobrepostas?"
# src/scm/guile-strings.c:153
#~ msgid "Show net worth bars"
-#~ msgstr "Mostrar barras de resultado líquido"
+#~ msgstr "Mostrar barras de valor líquido"
# src/scm/guile-strings.c:258
#~ msgid "Liability/Equity Chart"
@@ -9547,8 +9464,8 @@
#~ "Background color for even-numbered splits\n"
#~ " (or \"other\" splits in a multi-line report)"
#~ msgstr ""
-#~ "Cor de fundo para parcelas pares\n"
-#~ " (ou \"outras\" parcelas num relatório de linha múltipla)"
+#~ "Cor de fundo para parcelas pares (ou \"outras\"\n"
+#~ " parcelas num relatório de linha múltipla)"
# src/scm/report/guile-strings.c:180
#~ msgid "Background color for total"
@@ -9607,7 +9524,7 @@
#~ "Sort and subtotal by account transferred\n"
#~ " from/to's name"
#~ msgstr ""
-#~ "Ordenar e subtotal por nome de conta de/para onde\n"
+#~ "Ordenar e dar subtotal por nome de conta de/para onde\n"
#~ " ocorreu a transferência"
# src/scm/report/guile-strings.c:337
@@ -9637,7 +9554,7 @@
#~ "section of the Preferences menu"
#~ msgstr ""
#~ "Você desligou as \"Dicas do Dia\"\n"
-#~ "Pode reactiva-las a partir da seção\n"
+#~ "Pode reactiva-las a partir da secção\n"
#~ "Genérica do menu de Preferências"
# src/gnome/new-user-interface.c:173
Index: gnucash/src/engine/sql/PostgresBackend.c
diff -u gnucash/src/engine/sql/PostgresBackend.c:1.40 gnucash/src/engine/sql/PostgresBackend.c:1.41
--- gnucash/src/engine/sql/PostgresBackend.c:1.40 Tue May 22 01:27:11 2001
+++ gnucash/src/engine/sql/PostgresBackend.c Wed May 23 11:10:01 2001
@@ -1296,10 +1296,21 @@
/* ============================================================= */
/* ============================================================= */
+static gboolean
+foreach_price_cb (GNCPrice *pr, gpointer bend)
+{
+ PGBackend *be = (PGBackend *) bend;
+
+ pgendPutOnePriceOnly (be, pr);
+
+ return TRUE;
+}
+
static void
pgendStorePriceDBNoLock (PGBackend *be, GNCPriceDB *prdb)
{
- PERR ("not implemented");
+ gnc_pricedb_foreach_price (prdb, foreach_price_cb,
+ (gpointer) be, FALSE);
}
static void
@@ -2288,7 +2299,7 @@
/* check the connection status */
if (CONNECTION_BAD == PQstatus(be->connection))
{
- PERR("Can't connect to database 'gnucash':\n"
+ PERR("Can't connect to database 'template1':\n"
"\t%s",
PQerrorMessage(be->connection));
PQfinish (be->connection);
Index: gnucash/src/engine/sql/base-objects.m4
diff -u gnucash/src/engine/sql/base-objects.m4:1.2 gnucash/src/engine/sql/base-objects.m4:1.3
--- gnucash/src/engine/sql/base-objects.m4:1.2 Wed Feb 28 22:47:13 2001
+++ gnucash/src/engine/sql/base-objects.m4 Wed May 23 11:10:02 2001
@@ -17,8 +17,10 @@
compare_one_only(modity)
compare_one_only(split)
compare_one_only(transaction)
+compare_one_only(price)
put_one_only(account)
put_one_only(modity)
put_one_only(split)
put_one_only(transaction)
+put_one_only(price)
Index: gnucash/src/scm/options-utilities.scm
diff -u gnucash/src/scm/options-utilities.scm:1.12 gnucash/src/scm/options-utilities.scm:1.13
--- gnucash/src/scm/options-utilities.scm:1.12 Sat May 12 03:40:58 2001
+++ gnucash/src/scm/options-utilities.scm Wed May 23 19:43:55 2001
@@ -228,7 +228,7 @@
sort-tag (N_ "The source of price information") default
(list (vector 'weighted-average
(N_ "Weighted Average")
- (N_ "The weighted average all currency transactions of the past"))
+ (N_ "The weighted average of all currency transactions of the past"))
(vector 'pricedb-latest
(N_ "Most recent")
(N_ "The most recent recorded price"))
Index: gnucash/src/scm/prefs.scm
diff -u gnucash/src/scm/prefs.scm:1.75 gnucash/src/scm/prefs.scm:1.76
--- gnucash/src/scm/prefs.scm:1.75 Sun May 20 20:59:27 2001
+++ gnucash/src/scm/prefs.scm Wed May 23 19:43:55 2001
@@ -600,9 +600,9 @@
(define gnc:*doc-path*
(gnc:make-config-var
- (N_ "A list of strings indicating where to look for html and parsed-html files\
-Each element must be a string representing a directory or a symbol\
-where 'default expands to the default path, and 'current expands to\
+ (N_ "A list of strings indicating where to look for html and parsed-html files. \
+Each element must be a string representing a directory or a symbol \
+where 'default expands to the default path, and 'current expands to \
the current value of the path.")
(lambda (var value)
(let ((result (gnc:_expand-doc-path_ value)))
Index: gnucash/src/scm/tip-list.scm
diff -u gnucash/src/scm/tip-list.scm:1.11 gnucash/src/scm/tip-list.scm:1.12
--- gnucash/src/scm/tip-list.scm:1.11 Sun May 20 21:27:11 2001
+++ gnucash/src/scm/tip-list.scm Thu May 24 02:20:05 2001
@@ -4,6 +4,9 @@
If you are looking for a stable personal finance application,
you should use the latest release of GnuCash 1.4.")
+ (N_ "Users upgrading from GnuCash 1.4 should read the
+\"What's new in GnuCash 1.6\" page in the online manual.")
+
(N_ "The GnuCash online manual has lots of helpful information.
You can access the manual under the Help menu.")
Index: gnucash/src/scm/report/transaction-report.scm
diff -u gnucash/src/scm/report/transaction-report.scm:1.66 gnucash/src/scm/report/transaction-report.scm:1.67
--- gnucash/src/scm/report/transaction-report.scm:1.66 Tue May 15 21:13:27 2001
+++ gnucash/src/scm/report/transaction-report.scm Wed May 23 13:03:08 2001
@@ -30,6 +30,8 @@
(gnc:depend "report-html.scm")
(gnc:depend "date-utilities.scm")
+(use-modules (ice-9 syncase))
+
;; Define the strings here to avoid typos and make changes easier.
(let-syntax ((addto!