patch for po/po.fr

[James A. Treacy]

These changes were suggested by a bug filed against the debian package
of gnucash.

bash$ diff -u fr.po.orig fr.po     
--- fr.po.orig  Sun Mar 10 18:53:55 2002
+++ fr.po       Wed Jul 17 11:39:11 2002
@@ -964,7 +964,7 @@
 #: src/gnome/dialog-options.c:1102 src/gnome/dialog-options.c:1248
 #: src/gnome/new-user-interface.c:247
 msgid "Clear All"
-msgstr "Tout pointer"
+msgstr "Tout désélectionner"
 
 # messages-i18n.c:210
 #: src/gnome/dialog-options.c:1110 src/gnome/dialog-options.c:1255
@@ -3227,7 +3227,7 @@
 #: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:7498 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:7887
 #: src/gnome/window-acct-tree.c:733 src/gnome/window-reconcile.c:1354
 msgid "Edit"
-msgstr "Afficher"
+msgstr "Éditer"
 
 # messages-i18n.c:105
 #: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:7505
@@ -3764,7 +3764,7 @@
 # messages-i18n.c:80
 #: src/gnome/window-acct-tree.c:734 src/gnome/window-acct-tree.c:839
 msgid "Edit the selected account"
-msgstr "Afficher le compte sélectionné"
+msgstr "Éditer le compte sélectionné"
 
 # po/guile_strings.txt:127
 #: src/gnome/window-acct-tree.c:745

-- 
James (Jay) Treacy
treacy@debian.org