make sure that function doesn't return while structure is holding

[Linas Vepstas]

Log Message:
-----------
make sure that function doesn't return while structure is 
holding pointer to a stack variable.  Also, simplify logic.

Modified Files:
--------------
    gnucash/src/gnome-utils:
        dialog-transfer.c