Norwegian Bokmaal Translation Update

[Christian Stimming]

Hi Tor Harald,

Am Sonntag, 4. Dezember 2005 13:38 schrieb Linux:
> > By the way, you can now generate the most up-to-date translation template
> > file gnucash.pot by running in the top-level directory
> >
> >   make pot
>
> So that will do the same thing as "make gnucash.pot" in the po directory.

It will additionally make sure that the strings from the scheme source files 
are updated correctly, too, which "make gnucash.pot" doesn't do.

> Btw. is there any estimates/roadmap for the 2.0 release? 

Give us another 2-3 weeks and we'll start discussing the 2.0 release roadmap 
soon.

> I just wonder 
> according to when it would be latest opportunity to get the translation
> included.
> I know there is a lot of job going on so just some  rough estimate...

Part of the 2.0 release roadmap will be a "string freeze" period of at least 
4-6 weeks and a generous timeframe for all translation contributions. (My 
current efforts to complete the German translation is meant to be a 
proof-read of the english msgids and should identify places where the english 
strings still need improvements.) Be assured that we will announce the 
roadmap clearly and loudly once we're ready for that, but we are not yet 
ready right now.

Christian