Updated Norwegian Bokmaal & Questions again

[linux at strigen.com]

Here comes an updated Norwegian Bokmaal Translation. Just a couple of more
strings and I will beat the Sweden Team :-)

1765 translated out of 3405 (Over half of it done :-) (And the worst one's
are left)

It's "non of my business", but i was looking in the Denmark translation
file da.po for some hint (Norway, Sweden & Denmarks language is quite
similar) and there are quite a few strings there that are verry wrong.
Looks like some of the strings have changed places.

It might be that the solution for the next questions are on the web, but I
don't have access to that right now.

So, another "problem" can someone with some look into the following:
In the: Stylesheet edit dialog. -> Easy stylesheet -> The picture dialog
-> The Heading alignment choices left,right,center is not found in the .po
file.
I have found this one, but it doesn't show up after the install of the new
.po file
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534

And the stings similar to the one below.. Are these installed with the
make install? I have done that, and can't find them on the help menu
thing...
#. src/scm/help-topics-index.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3154
I thought they were supposed to go into the index of the help file. I
still have english index. (I know the rest of the help documents needs to
be translated separately.

And the last one for today:
Can someone give some further info about the following string:
"A·5/1·Year·ARM" (I've asked the Australian people here at my work, an
no one can explain it:-)


Merry Christmas to all of you, and thanks for the good help!!

Best Regards
Tor Harald

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nb.po.gz
Type: application/x-gzip
Size: 126344 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-patches/attachments/20051222/19ae15cf/nb.po-0001.bin