r17314 - gnucash/branches/2.2/po - de.po: improve some translations

[Rolf Leggewie]

Author: rolf
Date: 2008-07-12 11:17:38 -0400 (Sat, 12 Jul 2008)
New Revision: 17314
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/17314

Modified:
   gnucash/branches/2.2/po/de.po
Log:
de.po: improve some translations
* add myself to people holding copyright
* "Zurückbehaltene Verluste" is rather "Verlustvortrag"
* "noch nicht erzielter Gewinn" becomes "Nicht realisierter Gewinn"