r19162 - gnucash/trunk - I18n improvements: Remove colons from translatable strings. Use correct capitalization.

Fri May 14 05:00:33 EDT 2010

Author: cstim
Date: 2010-05-14 05:00:28 -0400 (Fri, 14 May 2010)
New Revision: 19162
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/19162

Modified:
   gnucash/trunk/po/POTFILES.in
   gnucash/trunk/src/app-utils/gnc-ui-util.c
   gnucash/trunk/src/business/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
   gnucash/trunk/src/report/report-system/report.scm
   gnucash/trunk/src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm
   gnucash/trunk/src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
Log:
I18n improvements: Remove colons from translatable strings. Use correct capitalization.

In most cases, the changed strings already appear somewhere else in the program,
so only very few are unfortunately now new strings even though we hoped
we could stick to the string freeze.