gnucash stable: Multiple changes pushed

[John Ralls]

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/18c0110a (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/464a2e80 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/831ce065 (commit)



commit 18c0110a8540acaa438b8c441273f20fad6090d9
Merge: 831ce065bb 464a2e805d
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date:   Thu Oct 31 10:35:35 2024 -0700

    Merge Huang Zhaoquan's 'bug-799451' isnto stable.

commit 464a2e805d6dde32c67f9622b338f2af503bcf6a
Author: Huang, Zhaoquan <zhaoquan2008 at hotmail.com>
Date:   Tue Oct 29 10:20:20 2024 +0800

    Bug 799451 - Cannot translate different meanings of string…
     "_Balance" to Chinese.
    
    The previous fix for this ticket added context for some uses of string
    "Balance" but that's not part of the original ticket and doesn't have
    ambiguity (it's always used as a noun). The real problem "_Balance" (the
    underscore indicates it is a label of an action) however is not fully
    covered. This ticket adds context all uses of "_Balance" and removed the
    unnecesary contexts for "Balance".



Summary of changes:
 gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c |  4 ++--
 gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c   | 20 +++++++++-----------
 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c           |  4 ++--
 gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade     |  2 +-
 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui          |  4 ++--
 5 files changed, 16 insertions(+), 18 deletions(-)