src build problem (x86_64)

[Alan Miller]

I 'm trying to build gnucash 2.2.1 (r16462) from source (with 
libchipcard-4.0.0,
gwenhywfar-3.0.0, aqbanking-3.0.0) via:

  ./configure qt3_libs="-L/usr/lib64/qt-3.3/lib -lqt-mt -lqui" \
        --prefix=/opt/gnucash \
        --enable-hbci --with-aqbanking-prefix=/opt/gnucash \
        --with-backends="aqhbci aqofxconnect" \
        --with-frontends="cbanking qbanking"

but I'm getting this error:

dialog-hbcitrans.c: In function 'gnc_hbci_dialog_run_until_ok':
dialog-hbcitrans.c:486: error: too few arguments to function 
'AB_Job_CheckAvailability'
dialog-hbcitrans.c: In function 'hbci_trans_fill_values':
dialog-hbcitrans.c:689: error: too many arguments to function 'AB_Value_new'
dialog-hbcitrans.c: In function 'gnc_hbci_trans_dialog_enqueue':
dialog-hbcitrans.c:783: error: too few arguments to function 
'AB_Job_CheckAvailability'
dialog-hbcitrans.c:808: warning: implicit declaration of function 
'AB_Banking_EnqueueJob'
dialog-hbcitrans.c: In function 'gnc_hbci_trans_dialog_execute':
dialog-hbcitrans.c:844: warning: implicit declaration of function 
'AB_Banking_DelPendingJob'
make[5]: *** [dialog-hbcitrans.lo] Error 1

If I look in include/aqbanking/job.h I see:
  grep AB_Job_CheckAvailability   /opt/gnucash/include/aqbanking/job.h
  int AB_Job_CheckAvailability(AB_JOB *j, uint32_t guiid);

Is this perhaps a problem with my (32/64bit) aqbanking build?
I am building on x86_64/FedoraCore7.
If this isn't the right forum for this question please let e know.

Alan