gnucash compilation and installation from svn: why "a gnome druid"

[Raphaël Maville]

I installed:
GnuCash 2.2.7
Compilé le 2008-11-02 depuis r17597M

The assistant windows appear empty with this text:
[a gnome druid]

But gnucash runs well.

How to get the assistant ?
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Ceci est une partie de message
	=?ISO-8859-1?Q?num=E9riquement?= =?ISO-8859-1?Q?_sign=E9e?=
Url : http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-user/attachments/20081228/2aa97c5f/attachment.bin