TR: Manual in French

[Kerspern Nicolas Wanadoo.fr]

Hi

@John, thanks

@users,
>From gnucash-2.6.3 (01-04-2014) Windows, 
I seem that the translation made a mistake:

When:
(in EN)
In Preference>Account>Labels>Use formal accounting labels > Set
And (in FR) 
Préférence>Comptes>Labels>Utiliser la terminologie comptable> Cocher

Dysfunction:
We found, in account/bank list, two columns which switched may be
wrong in French: 
(Débit => Dépôt) and (Crédit => Retrait) 

Please switch:
(Débit => Retrait) and (Crédit => Dépôt)

And not: 
(Débit => Dépôt) and (Crédit => Retrait)



Thanks

Nicolas


-----Message d'origine-----
De : gnucash-devel
[mailto:gnucash-devel-bounces+kerspern.nicolas=wanadoo.fr at gnucash.org] De la
part de John Ralls
Envoyé : mercredi 13 août 2014 05:52
À : KERSPERN, NICOLAS
Cc : gnucash-devel at gnucash.org
Objet : Re: Manual in French


On Aug 11, 2014, at 7:09 PM, KERSPERN, NICOLAS <nicolas.kerspern at atos.net>
wrote:

> Dear Team,
> 
> Is it possible to get a manual in French or Draft ?

That's a user question, so in future please use gnucash-users at gnucash.org.

Sadly, no, no one has provided a French translation for either the Help or
the Tutorial and Concepts Guide. Either or both would be greatly
appreciated...

Regards,
John Ralls



_______________________________________________
gnucash-devel mailing list
gnucash-devel at gnucash.org
https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel