account set with HRK currency behaves as EUR

[Gour]

Hello,

I've problem that two accounts in my tree are setup to use HRK
(Croatian) currency, but in certain (Equity - initial balance)
transactions they behave as set for EUR and therfore the amount of
Equity is multiplied by factor of 7.6.

Here is the source file:

<act:name>Barhi</act:name>
  <act:id type="guid">c30c3b83e8e8317894e659114f3f7670</act:id>
  <act:type>LIABILITY</act:type>
  <act:commodity>
    <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
    <cmdty:id>HRK</cmdty:id>
  </act:commodity>
  <act:commodity-scu>100</act:commodity-scu>
  <act:description>Barhi</act:description>

and here is the example of transaction:

<gnc:transaction version="2.0.0">
  <trn:id type="guid">9c948a1dcfcdc641d29efddcd37a2bb7</trn:id>
  <trn:currency>
    <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
    <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
  </trn:currency>
  <trn:date-posted>
    <ts:date>2012-01-01 00:00:00 +0100</ts:date>
  </trn:date-posted>
  <trn:date-entered>
    <ts:date>2012-03-02 11:39:24 +0100</ts:date>
  </trn:date-entered>
  <trn:description>dug (4000€)</trn:description>
  <trn:slots>
    <slot>
      <slot:key>date-posted</slot:key>
      <slot:value type="gdate">
        <gdate>2012-01-01</gdate>
      </slot:value>
    </slot>
  </trn:slots>
  <trn:splits>
    <trn:split>
      <split:id type="guid">ccedf76bc8f23e6a90d3f128e4226181</split:id>
      <split:reconciled-state>n</split:reconciled-state>
      <split:value>3000000/100</split:value>
      <split:quantity>22800000/100</split:quantity>
      <split:account type="guid">e5704d43041308a445cc1f51727ef2c9</split:account>
    </trn:split>
    <trn:split>
      <split:id type="guid">036262ec4c0b544955da063b316dba6b</split:id>
      <split:reconciled-state>n</split:reconciled-state>
      <split:value>-3000000/100</split:value>
      <split:quantity>-3000000/100</split:quantity>
      <split:account type="guid">c30c3b83e8e8317894e659114f3f7670</split:account>
    </trn:split>
  </trn:splits>
</gnc:transaction>

The above transaction should increase Liability for 'Barhi' for 30000
HRK, but Equity was decreased by the amount of 30000 * 7.6 = 228000 HRK
since, somehow, 'Barhi' account shows <cmdty:id>EUR</cmdty:id>.

Any hint how to resolve it?


Sincerely,
Gour

-- 
What is night for all beings is the time of awakening 
for the self-controlled; and the time of awakening for 
all beings is night for the introspective sage.