[GNC] Problems with Turkish Language

[Veli Izzet]

Hi,

The environment file is the gnucash-env, is it not?

It was:

--------------
#!/bin/sh
PATH="c:/gcdev/gnucash-2.6.21a/gnucash/inst/libexec/gnucash/overrides:${PATH}"
export PATH

GUILE_WARN_DEPRECATED="no"
export GUILE_WARN_DEPRECATED

exec "gnucash-env" "$@"

-------------

I made it (as per wiki):

--------------
#!/bin/sh
PATH="c:/gcdev/gnucash-2.6.21a/gnucash/inst/libexec/gnucash/overrides:${PATH}"
export PATH

GUILE_WARN_DEPRECATED="no"
export GUILE_WARN_DEPRECATED

LANG=en_EN
LANGUGE={LANG}

exec "gnucash-env" "$@"
-------------

Nothing happened.

Maybe someone has anything to add.


On Thu, Apr 12, 2018 at 3:36 AM John Ralls <jralls at ceridwen.us> wrote:

> Please remember to copy the list on all replies.
>
> I provided a link to the wiki page about locale settings to help you with
> that.
>
> Regards,
> John Ralls
>
>
> On Apr 11, 2018, at 8:24 AM, Veli Izzet <veli.izzet at gmail.com> wrote:
>
> Thanks,
>
> What about help about the second part;i.e: being able to use English while
> using Windows 10?
>
> Regards
>
> On Wed, Apr 11, 2018 at 4:42 PM John Ralls <jralls at ceridwen.us> wrote:
>
>>
>>
>> On Apr 11, 2018, at 12:14 AM, velizet <veli.izzet at gmail.com> wrote:
>>
>> Hi,
>>
>> I am using 2.6.21.
>>
>> 1- The Turkish language translations are mostly off the mark, and
>> sometimes
>> outright wrong Googletranslatewise.
>> 2- On Windows 10, I cannot change the language to English however I try. I
>> tried using a bat file, editing the env file as shown in Wiki, nothing
>> works. I have both US and Turkish Q keyboards.
>>
>> I would appreciate any help, because as a native Turkish speaker, I find
>> using gnucash in Turkish is frustrating.
>>
>> Thanks for any help.
>>
>>
>> See https://wiki.gnucash.org/wiki/Locale_Settings for a variety of ways
>> to fiddle your locale settings.
>>
>> The Turkish translation is handled by the Turkish team at the Translation
>> Project, gnu-tr-u12a at lists.sourceforge.net. You should contact them
>> about translation differences.
>>
>> Regards,
>> John Ralls
>>
>>
>
> --
> Veli İzzet Çığırgan
>
>
>

-- 
Veli İzzet Çığırgan