[GNC] import from csv messing with trailing quotation marks

[Andrea Borgia]

reply to self to add: also leading marks are affected.
basically, all marks that appear at the very beginning or end of a 
description.