I believe that documentation is out of date regarding saved report configurations on Windows 10/11. The correct location is AppData\Roaming\GnuCash\saved-reports-2.8