[GNC] Euro sign displayed as mojibake ("â" + U+0082 + "¬") in account tree and currency list since 5.17 on Windows 11

mlmki mlmki at t-online.de
Tue Sep 29 08:34:42 EDT 2026


*Version / platform:* GnuCash 5.17 (updated from 5.16 on 2026-09-28), 
Windows 11 Pro, German locale (de-DE)

*Description:*
Since updating from 5.16 to 5.17, the euro sign (€) is displayed 
incorrectly. Instead of "€", three separate characters are shown: "â", a 
control character (U+0082, rendered as a hex box) and "¬". These are the 
UTF-8 bytes of € (E2 82 AC) interpreted as Latin-1/Windows-1252. Example 
in the account tree: "0,00 â¬" instead of "0,00 €".

*Where it occurs:*

  * Account tree (all balance columns)
  * Currency list (Tools → Security Editor, "Show currencies" enabled):
    the symbol for EUR is wrong, while other currencies with special
    characters (e.g. FK£) are displayed correctly
  * Not affected: the euro sign is displayed correctly when entering text

*Settings:*
Default currency preference is set to EUR.

*Already tried (no effect):*

  * Creating a brand-new empty book: the same wrong symbol appears, so
    this is not caused by the data file or user data

*Expected behavior:*
"€" is displayed correctly everywhere, as in 5.16.



More information about the gnucash-user mailing list