gnucash stable: Multiple changes pushed

[Christopher Lam]

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/3ccb5c48 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/f580a6cf (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/67e658e5 (commit)



commit 3ccb5c489677a9e92ad9967dac77c7db462d2fba
Merge: 67e658e52d f580a6cf2d
Author: Christopher Lam <christopher.lck at gmail.com>
Date:   Wed Jun 7 22:00:06 2023 +0800

    Merge branch 'wordsmithing' into stable #1658


commit f580a6cf2d0f4b28d688068aeae923d37ce62a39
Author: Christopher Lam <christopher.lck at gmail.com>
Date:   Sun Jun 4 22:36:11 2023 +0800

    [gnc-ui-balances.c] better wording for balance limits

diff --git a/libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c b/libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c
index 0451ca7626..a93c5d557a 100644
--- a/libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c
+++ b/libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c
@@ -366,9 +366,9 @@ get_balance_limit_info (const Account *account, gboolean icon)
     gboolean lower_limit_reached, higher_limit_reached;
     gboolean lower_is_zero = FALSE;
     gboolean higher_is_zero = FALSE;
-    const char *higher_template = N_("%s balance is %s, exceeds limit of %s.");
-    const char *lower_template = N_("%s balance is %s, subceeds limit of %s.");
-    const char *zero_template = N_("%s balance is %s, and should be zero.");
+    const char *higher_template = N_("%s balance of %s is above the upper limit %s.");
+    const char *lower_template = N_("%s balance of %s is below the lower limit %s.");
+    const char *zero_template = N_("%s balance of %s should be zero.");
 
     g_return_val_if_fail (GNC_IS_ACCOUNT(account), NULL);
 



Summary of changes:
 libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)