[gnucash-de] Doppelbuchung

[Hartmut (privat)]

Hallo,
ich habe aus GunCash heraus per "Online-Aktionen/Einzelüberweisung" eine Überweisung vorgenommen. Diese Buchung wurde korrekt ausgeführt und mit Datum 27.2. und Beschreibung "ebay nr nnnnn Schmutzfangmatte Baumwolle waschbar 100x150 braun NEU xxxxx; yyyy Groß" auch im Konto eingetragen.

Ein paar Tage später habe ich per "Online-Aktionen/Abfrage Kontoumsätze" die letzten Umsätze abgerufen.
Dort taucht diese Überweisung erneut auf, diesmal mit Datum 28.2. und Beschreibung "EBAY NR nnnnn SCHMUTZFANGMATTE BAUMWOLLE WASCHBAR 100X150 BRAUN NEU xxxxx DATUM 27.02.2012, 22.39 UHR; yyyy GROss"

Offensichtlich hat GnuCash diese Buchung nicht als bereits vorhanden erkannt. Mal abgesehen davon, dass die Bank alles in Großbuchstaben umgewandelt hat: auffällig ist die Konvertierung des "ß" nach "ss".
Hängt's daran?

Oder was kann ich tun, um solche Doppelbuchungen in Zukunft zu vermeiden?

Ich arbeite mit GnuCash 2.4.9 aus unter Ubuntu 11.10.

Gruß
Hartmut