[Gnucash-changes] r12171 - gnucash/trunk/src/gnome - I18n string explanations

[Christian Stimming]

Author: cstim
Date: 2005-12-22 16:30:55 -0500 (Thu, 22 Dec 2005)
New Revision: 12171
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/12171

Modified:
   gnucash/trunk/src/gnome/druid-loan.c
Log:
I18n string explanations

Modified: gnucash/trunk/src/gnome/druid-loan.c
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/gnome/druid-loan.c	2005-12-22 21:01:25 UTC (rev 12170)
+++ gnucash/trunk/src/gnome/druid-loan.c	2005-12-22 21:30:55 UTC (rev 12171)
@@ -548,8 +548,11 @@
                 {
                         GtkAlignment *a;
                         GNCOptionInfo typeOptInfo[] = {
-                                { _("Fixed"), _("A Fixed-Rate loan"), ld_prm_type_changed, ldd },
-                                /* Translators: ARM = Adjustable Rate Mortgage */
+			        { _("Fixed"), _("A Fixed-Rate loan"), ld_prm_type_changed, ldd },
+                        /* Translators: ARM = Adjustable Rate Mortgage; that is a
+			   loan where the rate is constant for the period before
+			   the '/', e.g. 5 years, and then may change. See also
+			   http://www.fanniemae.com/tools/glossary.jhtml */
                                 { _("3/1 Year"),   _("A 3/1 Year ARM"),         ld_prm_type_changed, ldd },
                                 { _("5/1 Year"),   _("A 5/1 Year ARM"),         ld_prm_type_changed, ldd },
                                 { _("7/1 Year"),   _("A 7/1 Year ARM"),         ld_prm_type_changed, ldd },