[Gnucash-changes] r12044 - gnucash/trunk/src - Various i18n string improvements.

[Christian Stimming]

Author: cstim
Date: 2005-11-26 06:47:27 -0500 (Sat, 26 Nov 2005)
New Revision: 12044
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/12044

Modified:
   gnucash/trunk/src/engine/gnc-filepath-utils.c
   gnucash/trunk/src/gnome-utils/gnc-icons.c
   gnucash/trunk/src/gnome-utils/gnc-main-window.c
Log:
Various i18n string improvements.

Modified: gnucash/trunk/src/engine/gnc-filepath-utils.c
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/engine/gnc-filepath-utils.c	2005-11-26 10:48:55 UTC (rev 12043)
+++ gnucash/trunk/src/engine/gnc-filepath-utils.c	2005-11-26 11:47:27 UTC (rev 12044)
@@ -324,9 +324,9 @@
       rc = mkdir (dirname, S_IRWXU);   /* perms = S_IRWXU = 0700 */
       if (rc) {
 	g_fprintf(stderr,
-		  _("An error occurred wile creating the directory:\n"
+		  _("An error occurred while creating the directory:\n"
 		    "  %s\n"
-		    "Please correct the problem and restart gnucash\n"
+		    "Please correct the problem and restart gnucash.\n"
 		    "The reported error was '%s' (errno %d).\n"),
 		  dirname, strerror(errno), errno);
 	exit(1);

Modified: gnucash/trunk/src/gnome-utils/gnc-icons.c
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/gnome-utils/gnc-icons.c	2005-11-26 10:48:55 UTC (rev 12043)
+++ gnucash/trunk/src/gnome-utils/gnc-icons.c	2005-11-26 11:47:27 UTC (rev 12044)
@@ -10,11 +10,11 @@
 #include "gnc-gnome-utils.h"
 
 static GtkStockItem items[] = {
-  { GNC_STOCK_ACCOUNT,        "Account",         0, 0, NULL },
-  { GNC_STOCK_DELETE_ACCOUNT, "_Delete Account", 0, 0, NULL },
-  { GNC_STOCK_EDIT_ACCOUNT,   "_Edit Account",   0, 0, NULL },
-  { GNC_STOCK_NEW_ACCOUNT,    "_New Account",    0, 0, NULL },
-  { GNC_STOCK_OPEN_ACCOUNT,   "_Open Account",   0, 0, NULL },
+  { GNC_STOCK_ACCOUNT,        N_("Account"),         0, 0, NULL },
+  { GNC_STOCK_DELETE_ACCOUNT, N_("_Delete Account"), 0, 0, NULL },
+  { GNC_STOCK_EDIT_ACCOUNT,   N_("_Edit Account"),   0, 0, NULL },
+  { GNC_STOCK_NEW_ACCOUNT,    N_("_New Account"),    0, 0, NULL },
+  { GNC_STOCK_OPEN_ACCOUNT,   N_("_Open Account"),   0, 0, NULL },
 };
 
 static void

Modified: gnucash/trunk/src/gnome-utils/gnc-main-window.c
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/gnome-utils/gnc-main-window.c	2005-11-26 10:48:55 UTC (rev 12043)
+++ gnucash/trunk/src/gnome-utils/gnc-main-window.c	2005-11-26 11:47:27 UTC (rev 12044)
@@ -991,8 +991,9 @@
 				   GTK_DIALOG_MODAL,
 				   GTK_MESSAGE_WARNING,
 				   GTK_BUTTONS_NONE,
-				   _("<b>Quit Gnucash?</b>\n\n"
-				     "You are attempting to close the last "
+					       "<b>%s</b>\n\n%s",
+					       _("Quit Gnucash?"),
+					       _("You are attempting to close the last "
 				     "Gnucash window.  Doing so will quit the "
 				     "application.  Are you sure that this is "
 				     "what you want to do?"));