[Gnucash-changes] r12067 - gnucash/trunk/src/register/ledger-core - String i18n improvements

[Christian Stimming]

Author: cstim
Date: 2005-11-29 16:37:34 -0500 (Tue, 29 Nov 2005)
New Revision: 12067
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/12067

Modified:
   gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register-model.c
Log:
String i18n improvements

Modified: gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register-model.c
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register-model.c	2005-11-29 21:19:15 UTC (rev 12066)
+++ gnucash/trunk/src/register/ledger-core/split-register-model.c	2005-11-29 21:37:34 UTC (rev 12067)
@@ -1828,16 +1828,15 @@
   if (recn == YREC)
   {
     gint response;
-    const gchar *message =
-      _("<b>Change reconciled split?</b>\n\n"
-	"You are about to change a reconciled split.  Doing so might make "
-	"future reconciliation difficult!  Continue with this change?\n");
   
     /* Does the user want to be warned? */
     response = gnc_warning_remember_dialog(gnc_split_register_get_parent(reg),
 					   "change_reconciled_split",
-					   "Change _Split", GTK_STOCK_CANCEL,
-					   message);
+					   _("Change _Split"), GTK_STOCK_CANCEL,
+					   "<b>%s</b>\n\n%s\n",
+					   _("Change reconciled split?"),
+					   _("You are about to change a reconciled split.  Doing so might make "
+					     "future reconciliation difficult!  Continue with this change?"));
 
     if (response != GTK_RESPONSE_YES)
       return FALSE;