[Gnucash-changes] r13143 - gnucash/trunk/src/business/business-reports - String cleanup: Remove formatting from translations

[Christian Stimming]

Author: cstim
Date: 2006-02-07 16:04:53 -0500 (Tue, 07 Feb 2006)
New Revision: 13143
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/13143

Modified:
   gnucash/trunk/src/business/business-reports/owner-report.scm
Log:
String cleanup: Remove formatting from translations

Modified: gnucash/trunk/src/business/business-reports/owner-report.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/business/business-reports/owner-report.scm	2006-02-07 20:23:52 UTC (rev 13142)
+++ gnucash/trunk/src/business/business-reports/owner-report.scm	2006-02-07 21:04:53 UTC (rev 13143)
@@ -540,7 +540,7 @@
 	 (end-date (gnc:timepair-end-day-time 
 		       (gnc:date-option-absolute-time
 			(opt-val gnc:pagename-general (N_ "To")))))
-	 (title (string-append (_ type-str) (_ " Report")))
+	 (title (string-append (_ type-str) " " (_ "Report")))
 	 (book (gnc:get-current-book)) ;XXX Grab this from elsewhere
 	 (owner-type (opt-val "__reg" "owner-type"))
 	 (type-str ""))
@@ -560,13 +560,13 @@
 	  (setup-query query owner account end-date)
 
 	  (gnc:html-document-set-title!
-           (string-append (_ type-str ) (_ " Report: ") (gnc:owner-get-name owner)))
+           (string-append (_ type-str ) " " (_ "Report:") " " (gnc:owner-get-name owner)))
 
            (gnc:html-document-set-headline!
             document (gnc:html-markup
                       "!" 
                       (_ type-str )
-                      (_ " Report: ")
+                      " " (_ "Report:") " "
                       (gnc:html-markup-anchor
                        (gnc:owner-anchor-text owner)
                        (gnc:owner-get-name owner))))