r15147 - gnucash/branches/2.0/po - Translation updated; merged with newly introduced strings
Christian Stimming
cstim at cvs.gnucash.org
Mon Nov 27 05:08:22 EST 2006
Author: cstim
Date: 2006-11-27 05:07:43 -0500 (Mon, 27 Nov 2006)
New Revision: 15147
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/15147
Modified:
gnucash/branches/2.0/po/ca.po
gnucash/branches/2.0/po/cs.po
gnucash/branches/2.0/po/da.po
gnucash/branches/2.0/po/el.po
gnucash/branches/2.0/po/en_GB.po
gnucash/branches/2.0/po/es.po
gnucash/branches/2.0/po/es_NI.po
gnucash/branches/2.0/po/eu.po
gnucash/branches/2.0/po/fr.po
gnucash/branches/2.0/po/hu.po
gnucash/branches/2.0/po/it.po
gnucash/branches/2.0/po/ja.po
gnucash/branches/2.0/po/nb.po
gnucash/branches/2.0/po/ne.po
gnucash/branches/2.0/po/nl.po
gnucash/branches/2.0/po/pl.po
gnucash/branches/2.0/po/pt.po
gnucash/branches/2.0/po/pt_BR.po
gnucash/branches/2.0/po/ro.po
gnucash/branches/2.0/po/ru.po
gnucash/branches/2.0/po/rw.po
gnucash/branches/2.0/po/sk.po
gnucash/branches/2.0/po/sv.po
gnucash/branches/2.0/po/ta.po
gnucash/branches/2.0/po/tr.po
gnucash/branches/2.0/po/uk.po
gnucash/branches/2.0/po/zh_CN.po
gnucash/branches/2.0/po/zh_TW.po
Log:
Translation updated; merged with newly introduced strings
Modified: gnucash/branches/2.0/po/ca.po
===================================================================
--- gnucash/branches/2.0/po/ca.po 2006-11-27 10:04:28 UTC (rev 15146)
+++ gnucash/branches/2.0/po/ca.po 2006-11-27 10:07:43 UTC (rev 15147)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-1.8.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-08 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-27 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-22 13:45+0200\n"
"Last-Translator: Orestes Mas <orestes at tsc.upc.es>\n"
"Language-Team: Catalan <ca at dodds.net>\n"
@@ -91,22 +91,22 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:567
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:3086
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106 ../intl-scm/guile-strings.c:3108
msgid "Retained Earnings"
msgstr "Guanys retinguts"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2141
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2051
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
msgid "Equity"
msgstr "Patrimoni"
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:700 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:45
#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:905 ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:267
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:264
msgid "Opening Balance"
msgstr "Saldo d'obertura"
@@ -115,9 +115,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1879
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1901
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
msgid "Debit"
msgstr "Deure"
@@ -126,12 +126,12 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1902
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1977
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2011
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272 ../intl-scm/guile-strings.c:1460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2576
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1924
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1999
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
msgid "Credit"
msgstr "Haver"
@@ -312,10 +312,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2495
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366 ../intl-scm/guile-strings.c:3464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"
@@ -329,14 +329,14 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
msgid "Bill"
msgstr "Factura"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2141
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
msgid "Expense"
msgstr "Despeses"
@@ -364,9 +364,9 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
#: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2026
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
#: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
msgid "Payment"
@@ -406,9 +406,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:459
#: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494 ../intl-scm/guile-strings.c:2510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
#, c-format
msgid "None"
msgstr "Cap"
@@ -502,7 +502,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1168
msgid "Days"
msgstr "Dies"
@@ -563,7 +563,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1349
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1295
msgid "<No name>"
msgstr "<Sense nom>"
@@ -703,7 +703,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2573
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:405
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
@@ -760,7 +760,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:631
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:109
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
msgid "Due Date"
msgstr "Data de venciment"
@@ -861,7 +861,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
msgid "Invoice Notes"
msgstr ""
@@ -878,7 +878,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
msgid "Billing ID"
msgstr ""
@@ -956,7 +956,7 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:519
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:459
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
@@ -984,10 +984,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:222
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:123
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184 ../intl-scm/guile-strings.c:2246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
msgid "Num"
msgstr "Num"
@@ -1006,7 +1006,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2407
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
msgid "Expense Voucher"
msgstr "Justificant de despeses"
@@ -1027,11 +1027,11 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504 ../intl-scm/guile-strings.c:2208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500 ../intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
msgid "Amount"
msgstr "Quantitat"
@@ -1331,7 +1331,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
msgid "Terms"
msgstr "Condicions"
@@ -1516,14 +1516,14 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:139
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3798
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
@@ -1630,7 +1630,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:637
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
@@ -1883,7 +1883,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
msgid "Reference"
msgstr "Referència"
@@ -1914,16 +1914,16 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:2652
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -1933,9 +1933,9 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
msgid "Memo"
msgstr "Nota"
@@ -2381,7 +2381,7 @@
msgstr "Registra l'entrada actual"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2001
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancel·la"
@@ -2391,7 +2391,7 @@
msgstr "Cancel·la l'entrada actual"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2029
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
msgid "_Delete"
msgstr ""
@@ -2457,8 +2457,8 @@
msgstr ""
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1695
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1717
msgid "_Price"
msgstr ""
@@ -2618,13 +2618,13 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:81
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1377
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1474
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1496
#, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr ""
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1475
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1497
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
@@ -2660,7 +2660,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:405
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:423
#, fuzzy
msgid "_Record"
msgstr "Registre"
@@ -2783,7 +2783,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
@@ -2804,7 +2804,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
-#: ../src/engine/Account.c:2132 ../intl-scm/guile-strings.c:852
+#: ../src/engine/Account.c:2133 ../intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Cash"
msgstr "Caixa"
@@ -2814,7 +2814,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:92
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656
msgid "Charge"
msgstr "CÃ rrec"
@@ -2833,7 +2833,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:170
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "Action"
msgstr "Acció"
@@ -2843,7 +2843,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3244
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
msgid "Discount"
msgstr "Descompte"
@@ -2860,7 +2860,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
msgid "Unit Price"
msgstr "Preu unitari"
@@ -2870,7 +2870,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:3550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3810
msgid "Quantity"
msgstr "Quantitat"
@@ -2897,7 +2897,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616 ../intl-scm/guile-strings.c:3672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"
@@ -2907,7 +2907,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3904
msgid "Tax"
msgstr "Impost"
@@ -3113,32 +3113,32 @@
msgstr "Valor: "
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2131 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
+#: ../src/engine/Account.c:2132 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
#: ../intl-scm/guile-strings.c:850
msgid "Bank"
msgstr "Bancari"
-#: ../src/engine/Account.c:2133
+#: ../src/engine/Account.c:2134
msgid "Asset"
msgstr "Actiu"
-#: ../src/engine/Account.c:2134
+#: ../src/engine/Account.c:2135
msgid "Credit Card"
msgstr "Targeta de crèdit"
-#: ../src/engine/Account.c:2135
+#: ../src/engine/Account.c:2136
msgid "Liability"
msgstr "Passiu"
-#: ../src/engine/Account.c:2136
+#: ../src/engine/Account.c:2137
msgid "Stock"
msgstr "Valors"
-#: ../src/engine/Account.c:2137
+#: ../src/engine/Account.c:2138
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Fons d'inversió"
-#: ../src/engine/Account.c:2138 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
+#: ../src/engine/Account.c:2139 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
msgid "Currency"
msgstr "Divises"
@@ -3146,18 +3146,18 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2139
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/engine/Account.c:2140
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2067
#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
msgid "Income"
msgstr "Ingressos"
-#: ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/engine/Account.c:2143
msgid "A/Receivable"
msgstr "Deutors (a cobrar)"
-#: ../src/engine/Account.c:2143
+#: ../src/engine/Account.c:2144
msgid "A/Payable"
msgstr "Creditors (a pagar)"
@@ -3386,7 +3386,7 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/engine/Split.c:1220 ../src/engine/Split.c:1237
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Desglossar transacció --"
@@ -3394,8 +3394,8 @@
#: ../src/engine/Split.c:1253 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
msgid "Split"
msgstr "Desglossament"
@@ -3475,16 +3475,15 @@
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:647
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
+#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:592
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:177
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
msgid "Account"
msgstr "Compte"
@@ -3513,10 +3512,10 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038 ../intl-scm/guile-strings.c:2200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
msgid "Shares"
msgstr ""
@@ -3524,15 +3523,15 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
msgid "Value"
msgstr "Valor"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366
msgid "Number"
msgstr "Número"
@@ -3579,13 +3578,13 @@
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2026
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_Edita"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1987
msgid "_Transaction"
msgstr ""
@@ -3818,7 +3817,7 @@
#. replaced by one single message? Either this closing went
#. successfully ("success", "congratulations") or something else
#. should be displayed anyway.
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:492
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:493
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -3826,12 +3825,12 @@
msgstr ""
#. Change the text so that its more mainingful for this druid
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:547
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
#, fuzzy
msgid "Period:"
msgstr ". (Punt)"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:549
msgid "Closing Date:"
msgstr ""
@@ -3932,7 +3931,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Loan"
msgstr ""
@@ -3975,7 +3974,7 @@
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2032
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
msgid "Interest"
msgstr ""
@@ -4179,7 +4178,7 @@
msgstr "Compte pare"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
msgid "Account Type"
msgstr "Tipus de compte"
@@ -4250,10 +4249,10 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:544
#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:624
#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422 ../intl-scm/guile-strings.c:1424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:928 ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
msgid "General"
msgstr "General"
@@ -4304,7 +4303,7 @@
msgstr "Mou avall"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1400
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1346
msgid "New Account"
msgstr "Compte nou"
@@ -4343,7 +4342,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1708
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
msgid "Other"
msgstr "Altres"
@@ -4525,23 +4524,28 @@
msgstr "Mou avall"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#, fuzzy
+msgid "_Renumber"
+msgstr "_Nombre"
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:260
#, fuzzy
msgid "_Security/currency:"
msgstr "Escolliu divisa/valor "
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "_Select All"
msgstr "Selecciona-ho tot"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
#, fuzzy
msgid "_Select transfer account"
msgstr "Compte de transferència"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:87
#, fuzzy
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr "Utilitza un compte patrimonial de saldos d'obertura"
@@ -4895,8 +4899,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388
msgid "Monthly"
msgstr "Mensualment"
@@ -4921,8 +4925,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
msgid "Quarterly"
msgstr ""
@@ -5013,8 +5017,8 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:558
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:163
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:303
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
@@ -5063,8 +5067,8 @@
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
msgid "Title"
msgstr "TÃtol"
@@ -5406,7 +5410,7 @@
msgstr "i subcomptes"
#. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1664
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1665
msgid "Starting Balance:"
msgstr "Saldo inicial:"
@@ -5639,22 +5643,22 @@
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
msgid "Sort by amount"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
msgid "Sort by date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
msgid "Sort by description"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2376
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
msgid "Sort by memo"
msgstr ""
@@ -6140,7 +6144,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:282
msgid "Frequency"
msgstr "Freqüència"
@@ -6558,8 +6562,8 @@
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
msgid "Yearly"
msgstr "Anualment"
@@ -6711,7 +6715,7 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:399
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:2034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
msgid "Symbol"
msgstr "SÃmbol"
@@ -7043,7 +7047,7 @@
#. Edit menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2010
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
msgid "_Edit Account"
msgstr ""
@@ -7092,13 +7096,13 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2013
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
msgid "_Transfer..."
msgstr ""
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2015
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr ""
@@ -7129,7 +7133,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2018
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
@@ -7158,8 +7162,8 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:218
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168 ../src/gnome/lot-viewer.c:436
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:839
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1564
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:848
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1565
msgid "Open"
msgstr "Obre"
@@ -7177,9 +7181,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:309
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
msgid "Accounts"
@@ -7264,8 +7268,8 @@
msgstr "Estat"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
msgid "Budget"
msgstr ""
@@ -7321,7 +7325,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1387
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1333
msgid "Edit Account"
msgstr ""
@@ -7459,10 +7463,10 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:326
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1979
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
msgid "Transfer"
msgstr ""
@@ -7470,7 +7474,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:544
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1144
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
#, fuzzy
msgid "General Ledger"
msgstr "Llibre Diari"
@@ -7533,13 +7537,13 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1694
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
msgid "Register"
msgstr "Registre"
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
msgid "Register Report"
msgstr ""
@@ -8119,7 +8123,7 @@
"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
-"setting only has meaning of the create_auto setting is active."
+"setting only has meaning if the create_auto setting is active."
msgstr ""
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
@@ -8780,7 +8784,7 @@
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1326
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1322
msgid "Selected Accounts"
msgstr "Comptes seleccionats"
@@ -9033,55 +9037,61 @@
" %s"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:411
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:415
msgid "Could not create opening balance."
msgstr "No es pot crear el saldo d'obertura."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:648
-msgid "Field"
-msgstr "Camp"
+#. primary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:607
+#, fuzzy
+msgid "Give the children the same type?"
+msgstr "Cancel·la l'entrada actual"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:649
-msgid "Old Value"
+#. secondary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:625
+#, c-format
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:650
-msgid "New Value"
-msgstr ""
+#. children
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:636
+#, fuzzy
+msgid "_Show children accounts"
+msgstr "Mostra el codi de compte?"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:676
-msgid "Verify Changes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:689
-msgid "The following changes must be made. Continue?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:757
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:709
msgid "The account must be given a name."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:779
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:731
msgid "There is already an account with that name."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:787
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:739
msgid "You must choose a valid parent account."
msgstr "Heu d'escollir un compte pare và lid."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:795
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:747
msgid "You must select an account type."
msgstr "Heu d'escollir un tipus de compte."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:805
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:755
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:766
msgid "You must choose a commodity."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:928
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:818
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "Heu d'entrar un saldo inicial và lid, o bé deixar-lo en blanc."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:952
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:842
#, fuzzy
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
@@ -9090,12 +9100,12 @@
"Heu de seleccionar un compte de transferència o bé\n"
"el compte patrimonial dels saldos d'obertura."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1390
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1336
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1898
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1841
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -9330,19 +9340,19 @@
msgid "To Amount:"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:959
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:956
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:957
msgid "Don't _tell me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:963
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:964
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:961
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr ""
@@ -9519,7 +9529,7 @@
#. try to load once again
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:705
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:746 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:758
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:755 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:767
msgid "Reading file..."
msgstr "S'està llegint el fitxer..."
@@ -9536,7 +9546,7 @@
" %s\n"
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:755
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:972
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:981
msgid "Writing file..."
msgstr "Escrivint el fitxer..."
@@ -10774,7 +10784,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
msgid "Show Income/Expense"
msgstr "Mostra ingressos/despeses"
@@ -10788,17 +10798,17 @@
msgstr "Nou..."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1172
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
msgid "Weeks"
msgstr "Setmanes"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
msgid "Months"
msgstr "Mesos"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1178
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
msgid "Years"
msgstr "Anys"
@@ -10817,12 +10827,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:287 ../intl-scm/guile-strings.c:400
#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
msgid "Date: "
msgstr "Data:"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1066
msgid "(unnamed)"
msgstr ""
@@ -10845,7 +10855,7 @@
msgid "Import"
msgstr "_Importa"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1020
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1029
msgid "Save"
msgstr "Desa"
@@ -10854,7 +10864,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:116 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:277
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:877
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:886
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:975
msgid "Export"
msgstr "Exporta"
@@ -11116,7 +11126,7 @@
" %s\n"
" és buit."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:419
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:422
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
@@ -11124,14 +11134,14 @@
" %s\n"
" no s'ha trobat."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:424
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Aquest fitxer és d'una versió més antiga de GnuCash.\n"
"Voleu continuar?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:430
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:434
#, fuzzy, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
@@ -11139,19 +11149,26 @@
" %s\n"
" és buit."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:435
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:439
#, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:444
#, c-format
msgid ""
"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:451
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No read permission to read from file %s."
+msgstr ""
+"No teniu permÃs per accedir a\n"
+" %s\n"
+
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:456
#, fuzzy
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
@@ -11160,7 +11177,7 @@
"La base de dades és d'una versió més antiga de GnuCash.\n"
"Voleu actualitzar-la a la versió actual?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:454
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:463
#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
@@ -11172,31 +11189,31 @@
"Si no hi ha altres usuaris, consulteu la documentació\n"
"per esbrinar com eliminar les sessions establertes."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:464
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:473
#, fuzzy, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "S'ha produït un error desconegut d'E/S"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:553
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:562
#, fuzzy
msgid "Save changes to the file?"
msgstr "Cancel·la l'entrada actual"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:556 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:565 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:570
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:579
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:650
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:652
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:661
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -11209,24 +11226,24 @@
"\n"
"Què voleu fer?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:655
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:664
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
"permission for the directory. If you proceed you may not be able to save any "
"changes. What would you like to do?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:672
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:681
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "Obre de totes maneres"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:674
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:683
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "Crea un nou fitxer"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:913 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1109
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:922 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1119
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1327
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -11236,12 +11253,12 @@
" ja existeix.\n"
"Esteu segur de voler sobreescriure'l?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:928
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:937
msgid "Exporting file..."
msgstr "Exportant el fitxer..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:941
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:950
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -11256,6 +11273,12 @@
msgid "View..."
msgstr "Veure..."
+#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:236
+msgid ""
+"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
+"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgstr ""
+
#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr ""
@@ -11300,7 +11323,7 @@
msgstr "Compte nou"
#. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
msgid "_Open Account"
msgstr ""
@@ -11334,14 +11357,14 @@
#. Help menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1987 ../src/gnome/window-reconcile.c:2035
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1988 ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
msgid "_Help"
msgstr "_Ajuda"
#. File menu
#. Transaction menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2023
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
msgid "_New"
msgstr "_Nou"
@@ -11417,7 +11440,7 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2016
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
msgid "_Check & Repair"
msgstr ""
@@ -11589,30 +11612,30 @@
msgid "<no file>"
msgstr "<Sense fitxer>"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3215
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3219
msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
msgstr ""
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3228
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3232
#, c-format
msgid "%s This copy was built from svn r%s on %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3231
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3235
#, c-format
msgid "%s This copy was built from r%s on %s."
msgstr ""
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3243
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3282
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3286
msgid "translator_credits"
msgstr ""
#. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3260
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3264
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -11734,9 +11757,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
msgid "Account Name"
msgstr "Nom del compte"
@@ -11750,9 +11773,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2454
msgid "Account Code"
msgstr "Codi de compte"
@@ -11805,12 +11828,12 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:617
#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3048
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:3762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:3840
msgid "Total"
msgstr "Total"
@@ -11926,15 +11949,15 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:465
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2058
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
msgid "Price"
msgstr "Preu"
@@ -12048,32 +12071,32 @@
msgstr ""
#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1674
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1675
msgid "Ending Balance:"
msgstr "Saldo final:"
#. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1684
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1685
msgid "Reconciled Balance:"
msgstr "Saldo conciliat:"
#. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1694
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1695
msgid "Difference:"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1876
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1877
#, fuzzy
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"Aquest compte no està equilibrat.\n"
"Esteu segur de voler acabar?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1933
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1934
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1967
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1968
#, fuzzy
msgid ""
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
@@ -12083,65 +12106,65 @@
"Esteu segur de voler acabar?"
#. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1984
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
msgid "_Reconcile"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
msgid "_Account"
msgstr ""
#. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1993
msgid ""
"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1995
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
msgid "_Finish"
msgstr "_Finalització"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1997
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1998
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
msgid "_Postpone"
msgstr "_Posposa"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2000
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2003
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2009
msgid "Open the account"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2012
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2025
msgid "Add a new transaction to the account"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2028
msgid "Edit the current transaction"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2031
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2037
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr ""
@@ -12428,41 +12451,43 @@
#. * needed inside Germany (HBCI is not supported anywhere
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:372
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:373
msgid "Enter an Online Direct Debit Note"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:376
msgid "Debited Account Owner"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:377
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
msgid "Debited Account Number"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:379
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
msgid "Debited Account Bank Code"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:383
msgid "Credited Account Owner"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:384
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
msgid "Credited Account Number"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:386
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
msgid "Credited Account Bank Code"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:405
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:879
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:889
+#. Conversion was erroneous, so don't use the string
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:413
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:898
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:902
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:912
msgid "(unknown)"
msgstr "(desconegut)"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:536
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:546
msgid ""
"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
@@ -12471,7 +12496,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:558
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:568
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
@@ -12479,7 +12504,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:693
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:703
#, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
@@ -12488,7 +12513,7 @@
"anyway?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:799
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:809
msgid ""
"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
"execute the job. Please check the log window for the exact error message of "
@@ -12502,30 +12527,30 @@
msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:135
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:138
#, c-format
msgid "%s at %s (code %s)"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:140
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:143
#, c-format
msgid "%s at bank code %s"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:471
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:476
msgid "Choose AqBanking Backend"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:472
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:477
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:473
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:478
msgid "Co_nfigure"
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:597
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:602
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12535,7 +12560,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:610
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:615
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -12876,7 +12901,7 @@
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
#.
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:265
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:269
msgid ""
"The downloaded HBCI Balance was zero.\n"
"\n"
@@ -12886,25 +12911,25 @@
"HBCI Balance."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:281
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:285
#, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
"Account booked balance is %s"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:288
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:292
#, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:293
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:297
msgid ""
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:307
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:311
msgid "Reconcile account now?"
msgstr ""
@@ -13104,11 +13129,11 @@
msgid "Account ID"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:197
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:198
msgid "(Full account ID: "
msgstr ""
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:220
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:221
#, c-format
msgid ""
"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
@@ -13964,17 +13989,23 @@
msgid "Use bayesian matching"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:390
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:159
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:408
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:392
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:410
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:699
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:717
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
@@ -13983,161 +14014,161 @@
"Aquest compte no està equilibrat.\n"
"Esteu segur de voler acabar?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:728
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:746
msgid ""
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
"do that?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1678
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1679
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1701
msgid ""
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
"you like to have recalculated?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1688
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1710
#, fuzzy
msgid "_Shares"
msgstr "Tot. accions"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
msgid "Changed"
msgstr "Canviat"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1702
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1724
#, fuzzy
msgid "_Value"
msgstr "Valor"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1711
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1733
#, fuzzy
msgid "_Recalculate"
msgstr "Calcula"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1964
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
msgid "Deposit"
msgstr "Imposició"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1965
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
msgid "Withdraw"
msgstr "Reintegrar"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1966
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
msgid "Check"
msgstr "Revisa"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1967
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1989
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
#, fuzzy
msgid "Int"
msgstr "Enter"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1968
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2013
msgid "ATM"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1969
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
msgid "Teller"
msgstr ""
#. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1971
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
msgid "POS"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1972
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
msgid "Phone"
msgstr "Telèfon"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1973
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1996
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Online"
msgstr "En lÃnia"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1975
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
msgid "AutoDep"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1976
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1998
msgid "Wire"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1978
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
msgid "Direct Debit"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1982
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1992
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2014
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2022
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2074
#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:72
#: ../intl-scm/guile-strings.c:74
msgid "Buy"
msgstr "Compra"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1983
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2005
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2050
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2075
#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
msgid "Sell"
msgstr "Venda"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2059
msgid "Fee"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2041
#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
msgid "Rebate"
msgstr "Reducció"
#. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2061
msgid "Div"
msgstr ""
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2042
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2064
msgid "LTCG"
msgstr ""
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2066
msgid "STCG"
msgstr ""
#. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2069
msgid "Dist"
msgstr ""
@@ -14172,43 +14203,43 @@
msgid "_Rebalance"
msgstr "Balanç:"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1043
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1159
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1166
#, fuzzy
msgid "Save the changed transaction?"
msgstr "Cancel·la la transacció actual"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1161
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1168
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
"to the changed transaction?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1174
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1181
#, fuzzy
msgid "_Discard Changes"
msgstr "Ha finalitzat"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1183
msgid "_Record Changes"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1457
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1464
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1459
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1466
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1476
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1483
#, fuzzy
msgid "_Unreconcile"
msgstr "Conciliació"
@@ -14449,8 +14480,8 @@
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902 ../intl-scm/guile-strings.c:908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Edit report options"
msgstr ""
@@ -14596,7 +14627,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:922 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
msgid "Report"
msgstr "Informe"
@@ -14638,13 +14669,13 @@
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:217
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:938
msgid "Report error"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr ""
@@ -15140,9 +15171,9 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:556 ../intl-scm/guile-strings.c:560
#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:568
#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:2528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:2536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
msgid "Colors"
msgstr "Colors"
@@ -15152,7 +15183,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:338
#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Background Color"
msgstr "Color del fons"
@@ -15167,7 +15198,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:262 ../intl-scm/guile-strings.c:342
#: ../intl-scm/guile-strings.c:474 ../intl-scm/guile-strings.c:554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Text Color"
msgstr "Color del text"
@@ -15364,7 +15395,7 @@
#. src/report/report-system/report.scm
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
msgid "Default"
msgstr "Per omissió"
@@ -15468,8 +15499,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
@@ -15496,44 +15527,44 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
msgid "The source of price information"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
msgid "Weighted Average"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
msgid "Most recent"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
msgid "The most recent recorded price"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
msgid "Nearest in time"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr ""
@@ -15625,7 +15656,7 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
#, fuzzy
msgid "Account Balance"
msgstr "Nom del compte"
@@ -15720,19 +15751,19 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186 ../intl-scm/guile-strings.c:2190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:2198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3272
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278 ../intl-scm/guile-strings.c:3284
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
@@ -15745,11 +15776,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848 ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:3878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
msgid "Display"
msgstr "Visualitza"
@@ -15791,14 +15822,14 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:2116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:2112
msgid "Closing Entries"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1434
msgid "Adjusting Entries"
msgstr ""
@@ -15806,8 +15837,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
msgid "Assets"
msgstr "Actiu"
@@ -15815,8 +15846,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
msgid "Liabilities"
msgstr "Passius"
@@ -15837,7 +15868,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
msgid "Expenses"
msgstr ""
@@ -15904,304 +15935,304 @@
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:898
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "No accounts selected"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 ../intl-scm/guile-strings.c:1192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
msgid "No data"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:910
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "No es pot desar el full d'estil"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "This report has no options."
msgstr ""
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:922
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr ""
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
#, fuzzy
msgid "Welcome Sample Report"
msgstr "Informe del treballador"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:932 ../intl-scm/guile-strings.c:938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Number of columns"
msgstr "Número de columnes"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
msgid "Edit Options"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Single Report"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
msgid "Multicolumn View"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:952 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:994 ../intl-scm/guile-strings.c:1000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006 ../intl-scm/guile-strings.c:1012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018 ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:950 ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:978 ../intl-scm/guile-strings.c:986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004 ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016 ../intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Hello, World!"
msgstr "Hola, Món!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Boolean Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "This is a boolean option."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Multi Choice Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "This is a multi choice option."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "First Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
msgid "Help for first option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Second Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Help for second option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Third Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
msgid "Help for third option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
msgid "Fourth Options"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "The fourth option rules!"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "String Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "This is a string option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
msgid "Hello, World"
msgstr "Hola, món!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:988
msgid "Just a Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
msgid "This is a date option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:994
msgid "Time and Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
msgid "This is a date option with time"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Combo Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "This is a combination date option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Relative Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
msgid "This is a relative date option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
msgid "Number Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "This is a number option."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "This is a color option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030 ../intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028 ../intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Hello Again"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
msgid "An account list option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "This is an account list option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "A list option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
msgid "This is a list option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "The Good"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
msgid "Good option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
msgid "The Bad"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
msgid "Bad option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "The Ugly"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "Ugly option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "Testing"
msgstr "Proves"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "Crash the report"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
"this."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
msgid ""
"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
@@ -16212,7 +16243,7 @@
"els vostres propis informes, o ampliar i personalitzar els ja existents."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
#, c-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
@@ -16222,140 +16253,140 @@
"flamant i currat informe, consulteu la llista de distribució %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
#, c-format
msgid "For details on subscribing to that list, see %s."
msgstr ""
"Els detalls sobre com subscriure-us a aquesta llista els trobareu a %s. "
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
#, c-format
msgid "You can learn more about writing scheme using this %s."
msgstr "Podeu aprendre més coses sobre el llenguatge scheme en aquest %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
msgid "online book"
msgstr "llibre en lÃnia"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
#, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr "L'hora actual és %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
#, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr "L'opció booleana és %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid "true"
msgstr "cert"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
msgid "false"
msgstr "fals"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
#, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr "L'opció d'elecció múltiple és %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
#, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr "L'opció de cadena és %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
#, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr "L'opció de data és %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
#, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr "L'opció de data i hora és %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
#, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr "L'opció de data relativa és %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
#, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr "L'opció de data de combinació és %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
#, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr "L'opció de nombre és %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
#, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr "L'opció de nombre formatat com a moneda és %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
msgid "Items you selected:"
msgstr "Elements que heu escollit:"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "List items selected"
msgstr "Elements de la llista que heu escollit"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr "(No heu escollit cap element de la llista.)"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "You have selected no accounts."
msgstr "No heu escollit cap compte"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "Have a nice day!"
msgstr "Que tingueu un bon dia!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid "A sample report with examples."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
msgid "Welcome to GnuCash"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112
msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
msgstr ""
@@ -16370,9 +16401,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
@@ -16391,9 +16422,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
@@ -16405,8 +16436,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
msgid "Step Size"
msgstr ""
@@ -16423,18 +16454,18 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598 ../intl-scm/guile-strings.c:1674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
msgid "Report's currency"
msgstr "Moneda de l'informe"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128
msgid "Price of Commodity"
msgstr ""
@@ -16454,12 +16485,12 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:1412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600 ../intl-scm/guile-strings.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596 ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:2782
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
msgid "Price Source"
@@ -16467,29 +16498,29 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
msgid "Show Net Profit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
msgid "Show Asset & Liability bars"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
msgid "Show Net Worth bars"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140
msgid "Marker"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Marker Color"
msgstr ""
@@ -16499,8 +16530,8 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868
msgid "Plot Width"
@@ -16512,40 +16543,40 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 ../intl-scm/guile-strings.c:1228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
msgid "Plot Height"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
msgid "Calculate the price of this commodity."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156
msgid "Actual Transactions"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
msgid "Price Database"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
msgid "The recorded prices"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
msgid "Color of the marker"
msgstr ""
@@ -16557,81 +16588,81 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168 ../intl-scm/guile-strings.c:1240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824 ../intl-scm/guile-strings.c:2886
#, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
msgid "Double-Weeks"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
msgid "All Prices equal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
msgid ""
"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
msgid "All Prices at the same date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
msgid ""
"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
msgid "Only one price"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
msgid ""
"There was only one single price found for the selected commodities in the "
"selected time period. This doesn't give a useful plot."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
msgid ""
"There is no price information available for the selected commodities in the "
"selected time period."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
msgid "Identical commodities"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
msgid ""
"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
msgid "Price Scatterplot"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
msgid "Income/Expense Chart"
msgstr ""
@@ -16639,73 +16670,73 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230 ../intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
msgid "Show Income and Expenses?"
msgstr "Mostra ingressos i despeses?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
msgid "Show the net profit?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
msgid "Show a Net Worth bar?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248
msgid "Net Profit"
msgstr "Resultat net"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
msgid "Net Worth"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
msgid "Income Chart"
msgstr "Grà fic d'ingressos"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
msgid "Asset Chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
msgid "Expense Chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
msgid "Liability Chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
msgid "Net Worth Barchart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
msgid "Income & Expense Chart"
msgstr "Grà fic d'ingressos i despeses"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
#, fuzzy
msgid "General Journal"
msgstr "Informació general"
@@ -16714,9 +16745,9 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
msgid "Running Balance"
msgstr ""
@@ -16727,27 +16758,27 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
msgid "Totals"
msgstr "Totals"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
msgid "Cash Flow"
msgstr "Flux de Caixa"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
msgid "Account Display Depth"
msgstr "Mostrar els comptes fins al nivell"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
msgid "Always show sub-accounts"
msgstr "Mostrar sempre els subcomptes"
@@ -16758,16 +16789,16 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928 ../intl-scm/guile-strings.c:2094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924 ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
msgid "Show Full Account Names"
msgstr "Mostra el nom complet dels comptes"
@@ -16777,65 +16808,65 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608 ../intl-scm/guile-strings.c:1830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930 ../intl-scm/guile-strings.c:2096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2092
msgid "Show the exchange rates used"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318 ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
msgid "Show full account names (including parent accounts)"
msgstr "Mostra els noms complets dels comptes (incloent-hi els comptes pare)"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
#, c-format
msgid "%s - %s to %s for"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
#, c-format
msgid "%s and subaccounts"
msgstr "%s i subcomptes"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
#, c-format
msgid "%s and selected subaccounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
msgid "Money into selected accounts comes from"
msgstr "Origen del diner entrant als comptes seleccionats"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
msgid "Money In"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
msgid "Money out of selected accounts goes to"
msgstr "Destà del diner sortint dels comptes seleccionats"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
msgid "Money Out"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
msgid "Difference"
msgstr "Diferència"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:1444
#, fuzzy
msgid "Trial Balance"
msgstr "Saldo promig"
@@ -16845,9 +16876,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
#, fuzzy
msgid "Report Title"
msgstr "TÃtol de l'informe"
@@ -16857,9 +16888,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
msgid "Title for this report"
msgstr ""
@@ -16868,9 +16899,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
#, fuzzy
msgid "Company name"
msgstr "Nom de l'empresa: "
@@ -16880,31 +16911,31 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:1542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
msgid "Name of company/individual"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346
#, fuzzy
msgid "Date of Report"
msgstr "Format de data:"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
#, fuzzy
msgid "Report variation"
msgstr "Conciliació"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
msgid "Kind of trial balance to generate"
msgstr ""
@@ -16913,16 +16944,16 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
#, fuzzy
msgid "Accounts to include"
msgstr "Codi de compte"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
msgid "Report on these accounts"
msgstr ""
@@ -16930,8 +16961,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
#, fuzzy
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "%s i subcomptes"
@@ -16940,38 +16971,38 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768 ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360
#, fuzzy
msgid "Merchandising"
msgstr "Descendent"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts"
msgstr "%s i subcomptes"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
#, fuzzy
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Comptes d'ingressos"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -16981,39 +17012,39 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
#, fuzzy
msgid "Entries"
msgstr "Introdueix"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17021,48 +17052,48 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17071,8 +17102,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr ""
@@ -17080,8 +17111,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780 ../intl-scm/guile-strings.c:1884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
msgstr ""
@@ -17089,8 +17120,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
#, fuzzy
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Mostra el codi de compte"
@@ -17099,8 +17130,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
msgstr ""
@@ -17109,9 +17140,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:1918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
msgid "Commodities"
msgstr ""
@@ -17120,9 +17151,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr ""
@@ -17131,48 +17162,48 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
msgid "Display any foreign currency amount in an account"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
#, fuzzy
msgid "Current Trial Balance"
msgstr "Transferència monetà ria"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
msgid "Work Sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
#, fuzzy
msgid "for Period"
msgstr ". (Punt)"
@@ -17180,219 +17211,219 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
#, c-format
msgid "For Period Covering %s to %s"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
#, fuzzy
msgid "Adjustments"
msgstr "Inversions"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
#, fuzzy
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Transferència monetà ria"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1530
#, fuzzy
msgid "Income Statement"
msgstr "Grà fic d'ingressos"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456 ../intl-scm/guile-strings.c:1746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Balanç de Situació"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
msgid "Unrealized Gains"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
#, fuzzy
msgid "Net Income"
msgstr "Ingressos"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
#, fuzzy
msgid "Net Loss"
msgstr "Pèrdues"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
msgid "Sorting"
msgstr "S'està ordenant"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:2296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2292
msgid "Filter Type"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
msgid "Void Transactions?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:2180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430
msgid "Reconciled Date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
msgid "Use Full Account Name?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
msgid "Other Account Name"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
msgid "Use Full Other Account Name?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
msgid "Other Account Code"
msgstr "Altres codis de compte"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
msgid "Sign Reverses?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:2268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
msgid "Style"
msgstr "Estil"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
msgid "Primary Key"
msgstr "Clau primà ria"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
msgid "Show Full Account Name?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
msgid "Show Account Code?"
msgstr "Mostra el codi de compte?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
msgid "Primary Subtotal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
msgid "Primary Subtotal for Date Key"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
msgid "Primary Sort Order"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
msgid "Secondary Key"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
msgid "Secondary Subtotal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530 ../intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532 ../intl-scm/guile-strings.c:2426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
msgid "Secondary Sort Order"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:2072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
#, fuzzy
msgid "Start Date"
msgstr "Data d'inici:"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:2074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr "data de venciment"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 ../intl-scm/guile-strings.c:1766
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1768
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560 ../intl-scm/guile-strings.c:1774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
#, fuzzy
msgid "Parent account balances"
msgstr "Compte pare"
@@ -17400,8 +17431,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562 ../intl-scm/guile-strings.c:1776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
#, fuzzy
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Compte pare"
@@ -17409,16 +17440,16 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr ""
@@ -17426,8 +17457,8 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890 ../intl-scm/guile-strings.c:2080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886 ../intl-scm/guile-strings.c:2076
#, fuzzy
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Empra etiquetes de comptabilitat (Dià leg de preferences)"
@@ -17436,150 +17467,150 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1574 ../intl-scm/guile-strings.c:1788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892 ../intl-scm/guile-strings.c:2082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 ../intl-scm/guile-strings.c:2078
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
#, fuzzy
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Cancel·la la transacció actual"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
msgid "Include revenue total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
#, fuzzy
msgid "Label the expense section"
msgstr "Cancel·la la transacció actual"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
#, fuzzy
msgid "Include expense total"
msgstr "Grà fic d'ingressos i despeses"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628
#, fuzzy
msgid "Revenues"
msgstr "Referències"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
#, fuzzy
msgid "Total Revenue"
msgstr "Deute total"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
#, fuzzy
msgid "Total Expenses"
msgstr "Despeses"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640 ../intl-scm/guile-strings.c:2126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
#, fuzzy
msgid "Net income"
msgstr "Ingressos"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642 ../intl-scm/guile-strings.c:2128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:2124
#, fuzzy
msgid "Net loss"
msgstr "Actiu net"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
msgid "Income Barchart"
msgstr "Grà fic de barres d'ingressos"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
msgid "Expense Barchart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
msgid "Asset Barchart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
msgid "Liability Barchart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
msgstr "Mostra un grà fic de barres amb l'evolució temporal de l'actiu"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
msgid "Income Over Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
msgid "Expense Over Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
msgid "Assets Over Time"
msgstr "Evolució temporal de l'Actiu"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
msgid "Liabilities Over Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
msgid "Show Accounts until level"
msgstr ""
@@ -17587,25 +17618,25 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Show long account names"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680
msgid "Use Stacked Bars"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
msgid "Maximum Bars"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
msgid "Sort Method"
msgstr ""
@@ -17613,774 +17644,774 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
msgid "Show accounts to this depth and not further"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
msgid "Show the full account name in legend?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
msgid "Maximum number of bars in the chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
#, c-format
msgid "Balances %s to %s"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
msgid "and"
msgstr "i"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
msgid "Investment Portfolio"
msgstr "Cartera d'inversió"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
msgid "Share decimal places"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
msgid "Report Currency"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:2016
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
msgid "Listing"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734
msgid "Units"
msgstr "Unitats"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
#, fuzzy
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Balanç de Situació"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
#, fuzzy
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Balanç de Situació"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790
#, fuzzy
msgid "Label the assets section"
msgstr "Cancel·la la transacció actual"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
#, fuzzy
msgid "Include assets total"
msgstr "Actiu net"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
msgid "Label the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
msgid "Include liabilities total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
#, fuzzy
msgid "Label the equity section"
msgstr "Cancel·la la transacció actual"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
msgid "Include equity total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830
#, fuzzy
msgid "Total Assets"
msgstr "Actiu net"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Passius"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
#, fuzzy
msgid "Retained Losses"
msgstr "Pèrdues i Guanys"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 ../intl-scm/guile-strings.c:2136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
msgid "Unrealized Losses"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
msgid "Total Equity"
msgstr "Patrimoni Total"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Passiu i Patrimoni"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
msgid "Account Summary"
msgstr "Resum de comptes"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870
msgid "Depth limit behavior"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance"
msgstr "Mostra el nom complet dels comptes"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code"
msgstr "Mostra el codi de compte?"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type"
msgstr "Mostra el saldo dels comptes pare"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
#, fuzzy
msgid "Account Description"
msgstr "Descripció"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
msgid "Show an account's description"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
#, fuzzy
msgid "Account Notes"
msgstr "Nom del compte"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes"
msgstr "Mostra el codi de compte?"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
#, fuzzy
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Saldo conciliat:"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
#, fuzzy
msgid "Raise Accounts"
msgstr "i subcomptes"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
#, fuzzy
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Comptes de crèdit"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
msgid "Code"
msgstr "Codi"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
#, fuzzy
msgid "Account title"
msgstr "Nom del compte"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
msgid "Advanced Portfolio"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960
msgid "Include gains and losses"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
#, fuzzy
msgid "Show ticker symbols"
msgstr "Mostra el text sol"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
#, fuzzy
msgid "Show listings"
msgstr "S'està ordenant"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
#, fuzzy
msgid "Show prices"
msgstr "Preu"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
msgid "Show number of shares"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
msgid "Basis calculation method"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
msgid "Set preference for price list data"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988
#, fuzzy
msgid "Most recent to report"
msgstr "Esborra l'entrada actual"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
msgid "The most recent recorded price before report date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
msgid "Average"
msgstr "Mitjana"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996
msgid "Use average cost of all shares for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
msgid "FIFO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
msgid "Use first-in first-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
msgid "FILO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
msgid "Use first-in last-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
#, fuzzy
msgid "Display the ticker symbols"
msgstr "Mostra el codi de compte"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
msgid "Display exchange listings"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
#, fuzzy
msgid "Display numbers of shares in accounts"
msgstr "Mostra els altres codis de compte"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
#, fuzzy
msgid "Display share prices"
msgstr "Mostra el codi de compte"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
#, fuzzy
msgid "Basis"
msgstr "Negocis"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
#, fuzzy
msgid "Realized Gain"
msgstr "Guanys/Pèrdues"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
#, fuzzy
msgid "Unrealized Gain"
msgstr "Guanys retinguts"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
#, fuzzy
msgid "Total Gain"
msgstr "Total"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
msgid "Total Return"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
msgid ""
"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
"price list."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
msgid ""
"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
msgid "Equity Statement"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
msgid "Report only on these accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
msgid "Capital"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
msgid "Investments"
msgstr "Inversions"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
#, fuzzy
msgid "Withdrawals"
msgstr "Reintegrament"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
msgid "Increase in capital"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
msgid "Decrease in capital"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
msgid "Transaction Report"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
msgid "Table for Exporting"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
#, fuzzy
msgid "Common Currency"
msgstr "Escolliu la divisa"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
msgid "Total For "
msgstr "Total del "
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172 ../intl-scm/guile-strings.c:2534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168 ../intl-scm/guile-strings.c:2530
msgid "Grand Total"
msgstr "Suma total"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
msgid "Transfer from/to"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270
msgid "Report style"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272
msgid "Multi-Line"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
msgid "Display N lines"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
msgid "Single"
msgstr "LÃnia senzilla"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
msgid "Display 1 line"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
msgid "Convert all transactions into a common currency"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
msgid "Report Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
msgid "Filter Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
msgid "Filter on these accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
msgid "Filter account"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
msgid "Do not do any filtering"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
msgid "How to handle void transactions"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
msgid "Non-void only"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
msgid "Void only"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
msgid "Show only voided transactions"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
msgid "Both"
msgstr "Tots dos tipus"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
msgid "Do not sort"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr "Ordena i fes el subtotal per codi de compte"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338
msgid "Exact Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340
msgid "Sort by exact time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346
msgid "Register Order"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
msgid "Sort as with the register"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendent"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Descending"
msgstr "Descendent"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr "Mostra el codi de compte pels subtotals i subtÃtols?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
msgid "Do a date subtotal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
msgid "Order of primary sorting"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr ""
@@ -18389,20 +18420,20 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
msgid "Display the date?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2592
msgid "Display the check number?"
msgstr ""
@@ -18411,59 +18442,59 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
msgid "Display the description?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Display the memo?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
msgid "Display the account name?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
msgid "Display the full account name"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
msgid "Display the account code"
msgstr "Mostra el codi de compte"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
"parameter is guessed)."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
msgid "Display the other account code"
msgstr "Mostra els altres codis de compte"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
msgid "Display the number of shares?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
msgid "Display the shares price?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
msgid "Display a running balance"
msgstr ""
@@ -18472,68 +18503,68 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
msgid "Display the totals?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
msgid "Display the amount?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492
msgid "No amount display"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
msgid "Single Column Display"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502 ../intl-scm/guile-strings.c:2632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
msgid "Double"
msgstr "Doble"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504 ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
msgid "Two Column Display"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
msgid "Income and Expense"
msgstr "Ingressos i despeses"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
msgid "Credit Accounts"
msgstr "Comptes de crèdit"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
"Income accounts"
@@ -18542,83 +18573,94 @@
"patrimoni, targes de crèdit i ingressos"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
msgid "Split Odd"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
msgid "Split Even"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
msgid "No matching transactions found"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
"selection specified in the Options panel."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
msgid "The title of the report"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604
msgid "Display the account?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
msgid "Total Debits"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
msgid "Total Credits"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
msgid "Net Change"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
msgid "Client"
msgstr "Client"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
#, fuzzy
msgid "Budget Report"
msgstr "Informes de negoci"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+msgid "Bgt"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#, fuzzy
+msgid "Act"
+msgstr "Acció"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
#, c-format
-msgid "%s - %s"
+msgid "%s: %s"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
@@ -19256,7 +19298,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
msgid "Invoice Number"
msgstr ""
@@ -19264,7 +19306,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
msgid "Charge Type"
msgstr ""
@@ -19273,7 +19315,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3250
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
msgid "Taxable"
msgstr ""
@@ -19282,7 +19324,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3834
msgid "Tax Amount"
msgstr ""
@@ -19290,7 +19332,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210 ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
msgid "T"
msgstr "T"
@@ -19310,11 +19352,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824 ../intl-scm/guile-strings.c:3830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
msgid "Display Columns"
msgstr ""
@@ -19322,7 +19364,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Display the action?"
msgstr ""
@@ -19330,7 +19372,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
msgid "Display the quantity of items?"
msgstr ""
@@ -19338,7 +19380,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818
#, fuzzy
msgid "Display the price per item?"
msgstr "Mostrar les condicions de pagament de la factura?"
@@ -19347,7 +19389,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824
msgid "Display the entry's discount"
msgstr ""
@@ -19355,7 +19397,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
msgid "Display the entry's taxable status"
msgstr ""
@@ -19363,7 +19405,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258 ../intl-scm/guile-strings.c:3576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
msgid "Display each entry's total total tax"
msgstr ""
@@ -19371,7 +19413,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
msgid "Display the entry's value"
msgstr ""
@@ -19379,7 +19421,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
msgid "Individual Taxes"
msgstr ""
@@ -19387,7 +19429,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
msgid "Display all the individual taxes?"
msgstr ""
@@ -19395,7 +19437,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
msgid "References"
msgstr "Referències"
@@ -19403,7 +19445,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
msgid "Display the invoice references?"
msgstr ""
@@ -19411,7 +19453,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286 ../intl-scm/guile-strings.c:3628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
msgid "Billing Terms"
msgstr "Condicions de pagament"
@@ -19419,7 +19461,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866
msgid "Display the invoice billing terms?"
msgstr "Mostrar les condicions de pagament de la factura?"
@@ -19427,7 +19469,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
msgid "Display the billing id?"
msgstr ""
@@ -19435,7 +19477,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:3642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
msgid "Display the invoice notes?"
msgstr ""
@@ -19443,7 +19485,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
msgid "Payments"
msgstr ""
@@ -19451,7 +19493,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
msgid "Display the payments applied to this invoice?"
msgstr ""
@@ -19469,13 +19511,13 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
msgid "Extra Notes"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
msgid "Extra notes to put on the invoice"
msgstr ""
@@ -19539,7 +19581,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
msgid "Payment, thank you"
msgstr ""
@@ -19547,7 +19589,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
msgid "Amount Due"
msgstr ""
@@ -19555,7 +19597,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:3678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
msgid "REF"
msgstr ""
@@ -19585,7 +19627,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372 ../intl-scm/guile-strings.c:3686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
#, c-format
msgid "%s #%d"
msgstr ""
@@ -19615,7 +19657,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386 ../intl-scm/guile-strings.c:3696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928
msgid "No Valid Invoice Selected"
msgstr ""
@@ -19693,7 +19735,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
msgid "Today Date Format"
msgstr ""
@@ -19701,7 +19743,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462 ../intl-scm/guile-strings.c:3668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
msgstr ""
@@ -19717,7 +19759,8 @@
msgstr "Informe"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
msgid ""
"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
"account to use."
@@ -19802,7 +19845,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
msgid "Thank you for your patronage"
msgstr ""
@@ -19920,33 +19963,33 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
msgid "Invoice Date"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
msgid "Invoice in progress...."
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928 ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
msgid "Printable Invoice"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
msgid "Receivables Account"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
msgid "The receivables account you wish to examine"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938 ../intl-scm/guile-strings.c:3940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
msgid "Receivable Aging"
msgstr ""
@@ -20110,12 +20153,18 @@
#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:73
msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:76
+msgid ""
"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
"lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome."
"org"
msgstr ""
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:77
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:80
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
"why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -20123,3 +20172,6 @@
"already happened. Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe"
"\""
msgstr ""
+
+#~ msgid "Field"
+#~ msgstr "Camp"
Modified: gnucash/branches/2.0/po/cs.po
===================================================================
--- gnucash/branches/2.0/po/cs.po 2006-11-27 10:04:28 UTC (rev 15146)
+++ gnucash/branches/2.0/po/cs.po 2006-11-27 10:07:43 UTC (rev 15147)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 1.8.10pre2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-08 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-27 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-27 20:39+0100\n"
"Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr at volny.cz>\n"
"Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -92,22 +92,22 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:567
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:3086
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106 ../intl-scm/guile-strings.c:3108
msgid "Retained Earnings"
msgstr "Nerozdělený zisk"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2141
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2051
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
msgid "Equity"
msgstr "Vlastnà jmÄ›nÃ"
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:700 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:45
#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:905 ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:267
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:264
msgid "Opening Balance"
msgstr "PoÄáteÄnà zůstatek"
@@ -116,9 +116,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1879
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1901
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
msgid "Debit"
msgstr "Má dáti"
@@ -127,12 +127,12 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1902
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1977
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2011
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272 ../intl-scm/guile-strings.c:1460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2576
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1924
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1999
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
msgid "Credit"
msgstr "Dal"
@@ -316,10 +316,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2495
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366 ../intl-scm/guile-strings.c:3464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"
@@ -333,14 +333,14 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
msgid "Bill"
msgstr "ÚÄet"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2141
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
msgid "Expense"
msgstr "Výdaje"
@@ -368,9 +368,9 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
#: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2026
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
#: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
msgid "Payment"
@@ -410,9 +410,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:459
#: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494 ../intl-scm/guile-strings.c:2510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
#, c-format
msgid "None"
msgstr "Žádný"
@@ -506,7 +506,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1168
msgid "Days"
msgstr "Dny"
@@ -571,7 +571,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1349
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1295
msgid "<No name>"
msgstr "<beze jména>"
@@ -711,7 +711,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2573
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:405
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
@@ -768,7 +768,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:631
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:109
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
msgid "Due Date"
msgstr "Datum splatnosti"
@@ -868,7 +868,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Poznámky o faktuře"
@@ -885,7 +885,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
msgid "Billing ID"
msgstr "FakturaÄnà ID"
@@ -964,7 +964,7 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:519
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:459
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
msgid "Type"
msgstr "Typ"
@@ -992,10 +992,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:222
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:123
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184 ../intl-scm/guile-strings.c:2246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
msgid "Num"
msgstr "Č."
@@ -1014,7 +1014,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2407
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
msgid "Expense Voucher"
msgstr ""
@@ -1035,11 +1035,11 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504 ../intl-scm/guile-strings.c:2208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500 ../intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
msgid "Amount"
msgstr "Částka"
@@ -1348,7 +1348,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
msgid "Terms"
msgstr "PodmÃnky"
@@ -1531,14 +1531,14 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:139
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3798
msgid "Description"
msgstr "Popis"
@@ -1645,7 +1645,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:637
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"
@@ -1897,7 +1897,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
msgid "Reference"
msgstr "Odkaz"
@@ -1928,16 +1928,16 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:2652
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
msgid "Date"
msgstr "Datum"
@@ -1947,9 +1947,9 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
msgid "Memo"
msgstr "Poznámka"
@@ -2397,7 +2397,7 @@
msgstr "Zaznamenat aktuálnà položku"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2001
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
msgid "_Cancel"
msgstr "_Zrušit"
@@ -2407,7 +2407,7 @@
msgstr "Zrušit aktuálnà položku"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2029
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
msgid "_Delete"
msgstr "_Odstranit"
@@ -2472,8 +2472,8 @@
msgstr "_MnožstvÃ"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1695
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1717
msgid "_Price"
msgstr "_Cena"
@@ -2634,13 +2634,13 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:81
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1377
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1474
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1496
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "ÚÄet %s nedovoluje pÅ™evody.\n"
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1475
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1497
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:405
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:423
#, fuzzy
msgid "_Record"
msgstr "Záznam"
@@ -2808,7 +2808,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
@@ -2829,7 +2829,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
-#: ../src/engine/Account.c:2132 ../intl-scm/guile-strings.c:852
+#: ../src/engine/Account.c:2133 ../intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Cash"
msgstr "Hotovost"
@@ -2839,7 +2839,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:92
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656
msgid "Charge"
msgstr "ÚÄtovat"
@@ -2858,7 +2858,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:170
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "Action"
msgstr "Akce"
@@ -2868,7 +2868,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3244
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
msgid "Discount"
msgstr "Sleva"
@@ -2885,7 +2885,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
msgid "Unit Price"
msgstr "Jednotková cena"
@@ -2895,7 +2895,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:3550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3810
msgid "Quantity"
msgstr "MnožstvÃ"
@@ -2922,7 +2922,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616 ../intl-scm/guile-strings.c:3672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
msgid "Subtotal"
msgstr "ČásteÄný souÄet"
@@ -2932,7 +2932,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3904
msgid "Tax"
msgstr "Daň"
@@ -3140,32 +3140,32 @@
msgstr "Hodnota: "
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2131 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
+#: ../src/engine/Account.c:2132 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
#: ../intl-scm/guile-strings.c:850
msgid "Bank"
msgstr "Banka"
-#: ../src/engine/Account.c:2133
+#: ../src/engine/Account.c:2134
msgid "Asset"
msgstr "Aktiva"
-#: ../src/engine/Account.c:2134
+#: ../src/engine/Account.c:2135
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditnà karta"
-#: ../src/engine/Account.c:2135
+#: ../src/engine/Account.c:2136
msgid "Liability"
msgstr "Pasiva"
-#: ../src/engine/Account.c:2136
+#: ../src/engine/Account.c:2137
msgid "Stock"
msgstr "Akcie"
-#: ../src/engine/Account.c:2137
+#: ../src/engine/Account.c:2138
msgid "Mutual Fund"
msgstr "PodÃlový fond"
-#: ../src/engine/Account.c:2138 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
+#: ../src/engine/Account.c:2139 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
msgid "Currency"
msgstr "Měna"
@@ -3173,18 +3173,18 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2139
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/engine/Account.c:2140
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2067
#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
msgid "Income"
msgstr "PÅ™Ãjmy"
-#: ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/engine/Account.c:2143
msgid "A/Receivable"
msgstr "Kniha pohledávek"
-#: ../src/engine/Account.c:2143
+#: ../src/engine/Account.c:2144
msgid "A/Payable"
msgstr "Kniha závazků"
@@ -3414,7 +3414,7 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/engine/Split.c:1220 ../src/engine/Split.c:1237
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- RozdÄ›lená úÄetnà položka --"
@@ -3422,8 +3422,8 @@
#: ../src/engine/Split.c:1253 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
msgid "Split"
msgstr "RozdÄ›lenÃ"
@@ -3512,16 +3512,15 @@
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:647
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
+#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:592
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:177
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
msgid "Account"
msgstr "ÚÄet"
@@ -3548,10 +3547,10 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038 ../intl-scm/guile-strings.c:2200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
msgid "Shares"
msgstr "PodÃly"
@@ -3559,15 +3558,15 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366
msgid "Number"
msgstr "ÄŒÃslo"
@@ -3621,13 +3620,13 @@
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2026
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_Upravit"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1987
msgid "_Transaction"
msgstr "_ÚÄetnà položka"
@@ -3876,7 +3875,7 @@
#. replaced by one single message? Either this closing went
#. successfully ("success", "congratulations") or something else
#. should be displayed anyway.
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:492
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:493
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -3884,12 +3883,12 @@
msgstr ""
#. Change the text so that its more mainingful for this druid
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:547
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
#, fuzzy
msgid "Period:"
msgstr ". (TeÄka)"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:549
#, fuzzy
msgid "Closing Date:"
msgstr "Datum uzavÅ™enÃ"
@@ -3990,7 +3989,7 @@
msgstr "pomocà escrow úÄtu?"
#: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Loan"
msgstr "PůjÄka"
@@ -4032,7 +4031,7 @@
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2032
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
msgid "Interest"
msgstr "Úrok"
@@ -4245,7 +4244,7 @@
msgstr "RodiÄovský úÄet"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
msgid "Account Type"
msgstr "Typ úÄtu"
@@ -4316,10 +4315,10 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:544
#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:624
#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422 ../intl-scm/guile-strings.c:1424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:928 ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
msgid "General"
msgstr "Obecné"
@@ -4369,7 +4368,7 @@
msgstr "Posunout dolů"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1400
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1346
msgid "New Account"
msgstr "Nový úÄet"
@@ -4408,7 +4407,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1708
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
msgid "Other"
msgstr "Jiný"
@@ -4600,23 +4599,28 @@
msgstr "Posunout dolů"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#, fuzzy
+msgid "_Renumber"
+msgstr "ÄŒÃs_lo"
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:260
#, fuzzy
msgid "_Security/currency:"
msgstr "Zvolte mÄ›nu/podÃlový certifikát "
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "_Select All"
msgstr "Vybrat vše"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
#, fuzzy
msgid "_Select transfer account"
msgstr "Zvolte cÃlový úÄet"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:87
#, fuzzy
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr "PoužÃt úÄet Vlastnà jmÄ›nà PoÄáteÄnÃch zůstatků"
@@ -4980,8 +4984,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388
msgid "Monthly"
msgstr "MÄ›sÃÄnÄ›"
@@ -5006,8 +5010,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
msgid "Quarterly"
msgstr "ÄŒtvrtletnÄ›"
@@ -5102,8 +5106,8 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:558
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:163
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:303
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
msgid "Balance"
msgstr "Zůstatek"
@@ -5152,8 +5156,8 @@
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
@@ -5499,7 +5503,7 @@
msgstr "VÄetnÄ› podúÄtů"
#. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1664
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1665
msgid "Starting Balance:"
msgstr "PoÄáteÄnà zůstatek:"
@@ -5737,22 +5741,22 @@
msgstr "TÅ™Ãdit podle akce"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
msgid "Sort by amount"
msgstr "TÅ™Ãdit podle Äástky"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
msgid "Sort by date"
msgstr "TÅ™Ãdit podle data"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
msgid "Sort by description"
msgstr "TÅ™Ãdit podle popisu"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2376
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
msgid "Sort by memo"
msgstr "TÅ™Ãdit podle poznámky"
@@ -6241,7 +6245,7 @@
msgstr "Čtvrté úrovně"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:282
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvence"
@@ -6680,8 +6684,8 @@
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
msgid "Yearly"
msgstr "RoÄnÄ›"
@@ -6853,7 +6857,7 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:399
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:2034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"
@@ -7188,7 +7192,7 @@
#. Edit menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2010
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
msgid "_Edit Account"
msgstr "_Upravit úÄet"
@@ -7239,13 +7243,13 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2013
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Převod..."
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2015
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "PÅ™esunout z jednoho úÄtu na jiný"
@@ -7275,7 +7279,7 @@
msgstr "Zkontrolovat & opravit _úÄet"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2018
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
@@ -7310,8 +7314,8 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:218
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168 ../src/gnome/lot-viewer.c:436
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:839
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1564
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:848
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1565
msgid "Open"
msgstr "OtevÅ™Ãt"
@@ -7329,9 +7333,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:309
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
msgid "Accounts"
@@ -7419,8 +7423,8 @@
msgstr "Stav"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
msgid "Budget"
msgstr ""
@@ -7480,7 +7484,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1387
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1333
msgid "Edit Account"
msgstr "Upravit úÄet"
@@ -7621,10 +7625,10 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:326
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1979
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
msgid "Transfer"
msgstr "Převod"
@@ -7632,7 +7636,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:544
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1144
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
msgid "General Ledger"
msgstr "ÚÄetnà kniha"
@@ -7696,13 +7700,13 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1694
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
msgid "Register"
msgstr "ÚÄetnà kniha"
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
msgid "Register Report"
msgstr "Sestava úÄetnà knihy"
@@ -8312,7 +8316,7 @@
"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
-"setting only has meaning of the create_auto setting is active."
+"setting only has meaning if the create_auto setting is active."
msgstr ""
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
@@ -8982,7 +8986,7 @@
msgstr "neodpovÃdá žádnému úÄtu"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1326
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1322
msgid "Selected Accounts"
msgstr "Vybrané úÄty"
@@ -9241,55 +9245,61 @@
"Chyba pÅ™i naÄÃtánà konfiguraÄnÃho souboru OpenHBCI\n"
" %s\n"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:411
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:415
msgid "Could not create opening balance."
msgstr "Nemohu vytvoÅ™it poÄáteÄnà zůstatek."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:648
-msgid "Field"
-msgstr "Pole"
+#. primary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:607
+#, fuzzy
+msgid "Give the children the same type?"
+msgstr "Zrušit aktuálnà položku"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:649
-msgid "Old Value"
-msgstr "Stará hodnota"
+#. secondary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:625
+#, c-format
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
+msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:650
-msgid "New Value"
-msgstr "Nová hodnota"
+#. children
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:636
+#, fuzzy
+msgid "_Show children accounts"
+msgstr "Zobrazovat dlouhá jména úÄtů"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:676
-msgid "Verify Changes"
-msgstr "Zkontrolovat změny"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:689
-msgid "The following changes must be made. Continue?"
-msgstr "Musà být provedeny následujÃcà zmÄ›ny. PokraÄovat?"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:757
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:709
msgid "The account must be given a name."
msgstr "ÚÄet musà dostat jméno."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:779
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:731
msgid "There is already an account with that name."
msgstr "ÚÄet s tÃmto jménem již existuje."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:787
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:739
msgid "You must choose a valid parent account."
msgstr "MusÃte zvolit platný rodiÄovský úÄet."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:795
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:747
msgid "You must select an account type."
msgstr "MusÃte zvolit typ úÄtu."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:805
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:755
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:766
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "MusÃte zvolit komoditu."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:928
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:818
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "MusÃte zadat platný poÄáteÄnà zůstatek nebo jej nechat prázdný."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:952
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:842
#, fuzzy
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
@@ -9298,12 +9308,12 @@
"MusÃte zvolit cÃlový úÄet nebo zvolit úÄet\n"
"Vlastnà jmÄ›nà PoÄáteÄnÃch zůstatků."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1390
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1336
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) nových úÄtů"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1898
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1841
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -9553,19 +9563,19 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "Na Äástku:"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:959
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:956
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:957
msgid "Don't _tell me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:963
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:964
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:961
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr ""
@@ -9742,7 +9752,7 @@
#. try to load once again
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:705
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:746 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:758
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:755 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:767
msgid "Reading file..."
msgstr "ÄŒtu soubor..."
@@ -9759,7 +9769,7 @@
" %s\n"
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:755
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:972
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:981
msgid "Writing file..."
msgstr "Zapisuji soubor..."
@@ -11061,7 +11071,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
msgid "Show Income/Expense"
msgstr "Zobrazit pÅ™Ãjmy/výdaje"
@@ -11075,17 +11085,17 @@
msgstr "Nový..."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1172
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
msgid "Weeks"
msgstr "Týdny"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
msgid "Months"
msgstr "MÄ›sÃce"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1178
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
msgid "Years"
msgstr "Roky"
@@ -11104,12 +11114,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:287 ../intl-scm/guile-strings.c:400
#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
msgid "Date: "
msgstr "Datum: "
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1066
msgid "(unnamed)"
msgstr "(nepojmenovaný)"
@@ -11137,7 +11147,7 @@
msgid "Import"
msgstr "_Importovat"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1020
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1029
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
@@ -11146,7 +11156,7 @@
msgstr "_Exportovat"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:116 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:277
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:877
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:886
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:975
msgid "Export"
msgstr "Export"
@@ -11412,7 +11422,7 @@
" %s\n"
" je prázdný."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:419
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:422
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
@@ -11420,14 +11430,14 @@
" %s\n"
" nemohu najÃt."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:424
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Tento soubor je ze staršà verze GnuCash.\n"
"Chcete pokraÄovat?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:430
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:434
#, fuzzy, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
@@ -11435,7 +11445,7 @@
" %s\n"
" je prázdný."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:435
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:439
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
@@ -11443,14 +11453,21 @@
" %s\n"
"%s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:444
#, c-format
msgid ""
"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:451
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No read permission to read from file %s."
+msgstr ""
+"Nemáte oprávněnà přistupovat k\n"
+" %s\n"
+
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:456
#, fuzzy
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
@@ -11459,7 +11476,7 @@
"Tato databáze je ze staršà verze GnuCash.\n"
"Chcete databázi aktualizovat na aktuálnà verzi?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:454
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:463
#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
@@ -11472,31 +11489,31 @@
"najdÄ›te v dokumentaci, jak vymazat neplatná pÅ™ihlaÅ¡ovacÃ\n"
"sezenÃ."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:464
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:473
#, fuzzy, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "Došlo k neznámé chybě V/V."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:553
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:562
#, fuzzy
msgid "Save changes to the file?"
msgstr "NaÄÃst dalÅ¡Ã soubor"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:556 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:565 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:570
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:579
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:650
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:652
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:661
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -11509,7 +11526,7 @@
"\n"
"Co chcete udělat?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:655
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:664
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -11525,17 +11542,17 @@
"\n"
"Co chcete udělat?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:672
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:681
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "PÅ™esto otevÅ™Ãt"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:674
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:683
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "Vytvořit nový soubor"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:913 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1109
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:922 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1119
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1327
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -11545,12 +11562,12 @@
" již existuje.\n"
"Jste si jisti, že jej chcete přepsat?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:928
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:937
msgid "Exporting file..."
msgstr "Exportuji soubor..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:941
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:950
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -11565,6 +11582,12 @@
msgid "View..."
msgstr "Zobrazit..."
+#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:236
+msgid ""
+"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
+"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgstr ""
+
#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "Nenalezeno"
@@ -11617,7 +11640,7 @@
msgstr "Nový úÄet"
#. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
msgid "_Open Account"
msgstr "_OtevÅ™Ãt úÄet"
@@ -11651,14 +11674,14 @@
#. Help menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1987 ../src/gnome/window-reconcile.c:2035
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1988 ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
msgid "_Help"
msgstr "_Nápověda"
#. File menu
#. Transaction menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2023
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
msgid "_New"
msgstr "_Nový"
@@ -11735,7 +11758,7 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2016
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
msgid "_Check & Repair"
msgstr "_Zkontrolovat & opravit"
@@ -11909,7 +11932,7 @@
msgid "<no file>"
msgstr "<žádný soubor>"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3215
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3219
#, fuzzy
msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
msgstr ""
@@ -11918,26 +11941,26 @@
"http://www.gnucash.org/"
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3228
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3232
#, c-format
msgid "%s This copy was built from svn r%s on %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3231
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3235
#, c-format
msgid "%s This copy was built from r%s on %s."
msgstr ""
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3243
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3282
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3286
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "má \"dal\""
#. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3260
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3264
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -12062,9 +12085,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
msgid "Account Name"
msgstr "Jméno úÄtu"
@@ -12078,9 +12101,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2454
msgid "Account Code"
msgstr "Kód úÄtu"
@@ -12133,12 +12156,12 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:617
#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3048
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:3762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:3840
msgid "Total"
msgstr "Celkem"
@@ -12256,15 +12279,15 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:465
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2058
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
msgid "Price"
msgstr "Cena"
@@ -12381,32 +12404,32 @@
msgstr "Jste si jisti, že chcete odstranit vybranou úÄetnà položku?"
#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1674
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1675
msgid "Ending Balance:"
msgstr "KoneÄný zůstatek:"
#. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1684
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1685
msgid "Reconciled Balance:"
msgstr "Odsouhlasený zůstatek:"
#. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1694
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1695
msgid "Difference:"
msgstr "RozdÃl:"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1876
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1877
#, fuzzy
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"ÚÄet nenà vyrovnaný.\n"
"Jste si jisti, že chcete skonÄit?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1933
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1934
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr "Chcete odložit toto odsouhlasenà a dokonÄit je pozdÄ›ji?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1967
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1968
#, fuzzy
msgid ""
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
@@ -12416,66 +12439,66 @@
"Jste si jisti, že je chcete zrušit?"
#. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1984
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
msgid "_Reconcile"
msgstr "_Odsouhlasit"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
msgid "_Account"
msgstr "_ÚÄet"
#. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr "Informace o _odsouhlasenÃ..."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1993
msgid ""
"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
msgstr ""
"ZmÄ›nit informace o odsouhlasenà vÄetnÄ› data výpisu a koncového zůstatku."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1995
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
msgid "_Finish"
msgstr "_DokonÄit"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1997
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr "DokonÄit odsouhlasenà tohoto úÄtu"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1998
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
msgid "_Postpone"
msgstr "_Odložit"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2000
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr "Odložit odsouhlasenà tohoto úÄtu"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2003
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr "ZruÅ¡it odsouhlasenà tohoto úÄtu"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2009
msgid "Open the account"
msgstr "OtevÅ™Ãt úÄet"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2012
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr "Upravit hlavnà úÄet této úÄetnà knihy"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2025
msgid "Add a new transaction to the account"
msgstr "PÅ™idat do úÄtu novou úÄetnà položku"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2028
msgid "Edit the current transaction"
msgstr "Upravit souÄasnou úÄetnà položku"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2031
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr "Odstranit souÄasnou úÄetnà položku"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2037
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr "OtevÅ™Ãt okno nápovÄ›dy GnuCash"
@@ -12787,41 +12810,43 @@
#. * needed inside Germany (HBCI is not supported anywhere
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:372
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:373
msgid "Enter an Online Direct Debit Note"
msgstr "Zadejte inkaso online"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:376
msgid "Debited Account Owner"
msgstr "VlastnÃk úÄtu plátce"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:377
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
msgid "Debited Account Number"
msgstr "ÄŒÃslo úÄtu plátce"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:379
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
msgid "Debited Account Bank Code"
msgstr "Kód banky úÄtu plátce"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:383
msgid "Credited Account Owner"
msgstr "VlastnÃk úÄtu pÅ™Ãjemce"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:384
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
msgid "Credited Account Number"
msgstr "ÄŒÃslo úÄtu pÅ™Ãjemce"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:386
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
msgid "Credited Account Bank Code"
msgstr "Kód banky úÄtu pÅ™Ãjemce"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:405
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:879
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:889
+#. Conversion was erroneous, so don't use the string
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:413
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:898
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:902
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:912
msgid "(unknown)"
msgstr "(neznámý)"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:536
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:546
#, fuzzy
msgid ""
"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
@@ -12837,7 +12862,7 @@
"Kvůli tomu nevznikla platná úloha převodu online.\n"
"Chcete úlohu zadat znovu?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:558
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:568
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
@@ -12845,7 +12870,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:693
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:703
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
@@ -12858,7 +12883,7 @@
"že ÄÃslo úÄtu možná obsahuje chyb. Má být úloha pÅ™evodu \n"
"online pÅ™esto odeslána s tÃmto ÄÃslem úÄtu?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:799
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:809
#, fuzzy
msgid ""
"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
@@ -12883,31 +12908,31 @@
"Zadaná hesla nesouhlasÃ. \n"
"Zkuste to prosÃm znovu"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:135
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:138
#, c-format
msgid "%s at %s (code %s)"
msgstr "%s v %s (kód %s)"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:140
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:143
#, fuzzy, c-format
msgid "%s at bank code %s"
msgstr "%s v %s (kód %s)"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:471
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:476
msgid "Choose AqBanking Backend"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:472
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:477
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:473
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:478
#, fuzzy
msgid "Co_nfigure"
msgstr "Důvěra"
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:597
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:602
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12917,7 +12942,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:610
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:615
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -13307,7 +13332,7 @@
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
#.
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:265
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:269
#, fuzzy
msgid ""
"The downloaded HBCI Balance was zero.\n"
@@ -13323,7 +13348,7 @@
"měli byste v nastavenà HBCI zvolit vyššà verzi HBCI. Pak \n"
"znovu zkuste stáhnout zůstatek HBCI.\n"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:281
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:285
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
@@ -13332,20 +13357,20 @@
"Výsledek úlohy HBCI: \n"
"Zůstatek úÄtu je %s\n"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:288
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:292
#, fuzzy, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr ""
"Pro vaÅ¡i informaci: tento úÄet má také \n"
"zaznamenán zůstatek %s\n"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:293
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:297
msgid ""
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:307
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:311
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Odsouhlasit nynà úÄet?"
@@ -13584,11 +13609,11 @@
msgid "Account ID"
msgstr "ID úÄtu"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:197
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:198
msgid "(Full account ID: "
msgstr "(Úplné ID úÄtu: "
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:220
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:221
#, c-format
msgid ""
"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
@@ -14579,12 +14604,18 @@
msgid "Use bayesian matching"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:390
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:159
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:408
#, fuzzy
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr "Importované úÄetnà položky s duplikáty"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:392
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:410
#, fuzzy
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
@@ -14593,7 +14624,7 @@
"SouÄasná Å¡ablona úÄetnà položky byla zmÄ›nÄ›na.\n"
"Chcete tuto změnu zaznamenat?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:699
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:717
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
@@ -14602,7 +14633,7 @@
"Hodláte zmÄ›nit existujÃcà Äást.\n"
"Jste si jisti, že to chcete udělat?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:728
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:746
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
@@ -14611,11 +14642,11 @@
"Hodláte zmÄ›nit existujÃcà úÄetnà položku..\n"
"Jste si jisti, že to chcete udělat?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1678
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "PÅ™epoÄÃtat úÄetnà položku"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1679
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1701
#, fuzzy
msgid ""
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
@@ -14624,146 +14655,146 @@
"Hodnoty zadané pro tuto úÄetnà položku si neodpovÃdajÃ.\n"
"Kterou hodnotu chcete pÅ™epoÄÃtat?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1688
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1710
#, fuzzy
msgid "_Shares"
msgstr "PodÃly:"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
msgid "Changed"
msgstr "Změněno"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1702
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1724
#, fuzzy
msgid "_Value"
msgstr "Hodnota"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1711
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1733
#, fuzzy
msgid "_Recalculate"
msgstr "SpoÄÃtat"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1964
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
msgid "Deposit"
msgstr "Uložit"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1965
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
msgid "Withdraw"
msgstr "Vybrat"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1966
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
msgid "Check"
msgstr "Å ek"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1967
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1989
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
msgid "Int"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1968
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2013
msgid "ATM"
msgstr "Bankomat"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1969
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
msgid "Teller"
msgstr "Přepážka"
#. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1971
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
msgid "POS"
msgstr "Prodej"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1972
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1973
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1996
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Online"
msgstr "Online"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1975
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
msgid "AutoDep"
msgstr "AutoUlož"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1976
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1998
msgid "Wire"
msgstr "Telegraf"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1978
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
msgid "Direct Debit"
msgstr "Inkaso"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1982
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1992
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2014
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2022
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2074
#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:72
#: ../intl-scm/guile-strings.c:74
msgid "Buy"
msgstr "Nákup"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1983
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2005
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2050
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2075
#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
msgid "Sell"
msgstr "Prodej"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2059
msgid "Fee"
msgstr "Poplatek"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2041
#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
msgid "Rebate"
msgstr "Vrácené"
#. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2061
msgid "Div"
msgstr "Dividenda"
# Long Term Capital Gain?
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2042
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2064
msgid "LTCG"
msgstr "DDKZ"
# Short Term Capital Gain?
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2066
msgid "STCG"
msgstr "KDKZ"
#. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2069
msgid "Dist"
msgstr "Rozd"
@@ -14800,38 +14831,38 @@
msgid "_Rebalance"
msgstr "Zůstatek:"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1043
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr "Pro zmÄ›nu kurzů úÄetnà položky ji musÃte rozbalit."
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1159
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1166
#, fuzzy
msgid "Save the changed transaction?"
msgstr "ZruÅ¡it aktuálnà úÄetnà položku"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1161
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1168
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
"to the changed transaction?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1174
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1181
#, fuzzy
msgid "_Discard Changes"
msgstr "DokonÄeno"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1183
#, fuzzy
msgid "_Record Changes"
msgstr "Zkontrolovat změny"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1457
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1464
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1459
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1466
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -14840,7 +14871,7 @@
"Opravdu chcete oznaÄit tuto úÄetnà položku jako neodsouhlasenou?\n"
"To může ztÞit budoucà odsouhlasovánÃ!"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1476
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1483
#, fuzzy
msgid "_Unreconcile"
msgstr "Neo_dsouhlasené"
@@ -15094,8 +15125,8 @@
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902 ../intl-scm/guile-strings.c:908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Edit report options"
msgstr "Upravit možnosti sestavy"
@@ -15249,7 +15280,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:922 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
msgid "Report"
msgstr "Sestava"
@@ -15292,13 +15323,13 @@
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:217
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:938
msgid "Report error"
msgstr "Chyba sestavy"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "Při běhu sestavy došlo k chybě."
@@ -15797,9 +15828,9 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:556 ../intl-scm/guile-strings.c:560
#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:568
#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:2528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:2536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
msgid "Colors"
msgstr "Barvy"
@@ -15809,7 +15840,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:338
#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Background Color"
msgstr "Barva pozadÃ"
@@ -15824,7 +15855,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:262 ../intl-scm/guile-strings.c:342
#: ../intl-scm/guile-strings.c:474 ../intl-scm/guile-strings.c:554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Text Color"
msgstr "Barva textu"
@@ -16021,7 +16052,7 @@
#. src/report/report-system/report.scm
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
msgid "Default"
msgstr "ImplicitnÃ"
@@ -16125,8 +16156,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Sestava o tÄ›chto úÄtech, pokud to dovolà hloubka zobrazenà úÄtů."
@@ -16153,44 +16184,44 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
msgid "The source of price information"
msgstr "Zdroj informacà o ceně"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
msgid "Weighted Average"
msgstr "Vážený průměr"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "Vážený průmÄ›r vÅ¡ech úÄetnÃch položek mÄ›ny v minulosti"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
msgid "Most recent"
msgstr "NejnovÄ›jÅ¡Ã"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "Nejnovějšà zaznamenaná cena"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
msgid "Nearest in time"
msgstr "Nejbližšà v Äase"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "Cena zaznamenaná v Äase nejbližšÃm datu sestavy"
@@ -16282,7 +16313,7 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
#, fuzzy
msgid "Account Balance"
msgstr "Jméno úÄtu"
@@ -16377,19 +16408,19 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186 ../intl-scm/guile-strings.c:2190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:2198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3272
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278 ../intl-scm/guile-strings.c:3284
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
@@ -16402,11 +16433,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848 ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:3878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
msgid "Display"
msgstr "ZobrazenÃ"
@@ -16448,15 +16479,15 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:2116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:2112
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
msgstr "ZavÃrám spojenÃ"
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1434
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Položky objednávky"
@@ -16465,8 +16496,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
msgid "Assets"
msgstr "Aktiva"
@@ -16474,8 +16505,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
msgid "Liabilities"
msgstr "Pasiva"
@@ -16496,7 +16527,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
msgid "Expenses"
msgstr "Výdaje"
@@ -16563,29 +16594,29 @@
msgstr "Kurzy"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:898
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "Tato sestava vyžaduje vybránà úÄtů."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "No accounts selected"
msgstr "Nevybrány žádné úÄty"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Tato sestava vyžaduje vybránà úÄtů."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 ../intl-scm/guile-strings.c:1192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
msgid "No data"
msgstr "Žádná data"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:910
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -16594,268 +16625,268 @@
"(nebo jen nuly)"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "Nemohu uložit stylesheet"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "This report has no options."
msgstr "Tato sestava nemá žádná nastavenÃ."
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:922
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "Zobrazit sestavu %s"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "Welcome Sample Report"
msgstr "Ukázková sestava VÃtejte"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
msgstr "Obrazovka sestavy VÃtejte v GnuCash"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:932 ../intl-scm/guile-strings.c:938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Number of columns"
msgstr "PoÄet sloupců"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
msgstr "PoÄet sloupců pÅ™ed pÅ™echodem na dalšà řádek"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
msgid "Edit Options"
msgstr "Upravit možnosti"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Single Report"
msgstr "Jediná sestava"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
msgid "Multicolumn View"
msgstr "Pohled s vÃce sloupci"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr "Vlastnà sestava s vÃce sloupci"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:952 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:994 ../intl-scm/guile-strings.c:1000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006 ../intl-scm/guile-strings.c:1012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018 ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:950 ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:978 ../intl-scm/guile-strings.c:986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004 ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016 ../intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Hello, World!"
msgstr "Ahoj, světe!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Boolean Option"
msgstr "Booleovská možnost"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "This is a boolean option."
msgstr "Toto je booleovská možnost."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Multi Choice Option"
msgstr "Možnost s vÃce výbÄ›ry"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "This is a multi choice option."
msgstr "Toto je možnost s vÃce výbÄ›ry."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "First Option"
msgstr "Prvnà možnost"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
msgid "Help for first option"
msgstr "Nápověda pro prvnà možnost"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Second Option"
msgstr "Druhá možnost"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Help for second option"
msgstr "Nápověda pro druhou možnost"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Third Option"
msgstr "Třetà možnost"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
msgid "Help for third option"
msgstr "Nápověda pro třetà možnost"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
msgid "Fourth Options"
msgstr "Čtvrté možnosti"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "The fourth option rules!"
msgstr "Čtvrtá možnost vede!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "String Option"
msgstr "Řetězcová možnost"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "This is a string option"
msgstr "Toto je řetězcová možnost."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
msgid "Hello, World"
msgstr "Ahoj, světe"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:988
msgid "Just a Date Option"
msgstr "Prostě možnost data"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
msgid "This is a date option"
msgstr "Toto je možnost data"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:994
msgid "Time and Date Option"
msgstr "Možnost data a Äasu"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
msgid "This is a date option with time"
msgstr "Toto je možnost data s Äasem"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Combo Date Option"
msgstr "Možnost kombinovaného data"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "This is a combination date option"
msgstr "Toto je možnost kombinovaného data"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Relative Date Option"
msgstr "Možnost relativnÃho data"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
msgid "This is a relative date option"
msgstr "Toto je možnost relativnÃho data"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
msgid "Number Option"
msgstr "ÄŒÃselná možnost"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "This is a number option."
msgstr "Toto je ÄÃselná možnost."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "This is a color option"
msgstr "Toto je barevná možnost"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030 ../intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028 ../intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Hello Again"
msgstr "Zase ahoj"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
msgid "An account list option"
msgstr "Možnost seznamu úÄtů"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "This is an account list option"
msgstr "Toto je možnost seznamu úÄtů."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "A list option"
msgstr "Možnost seznamu"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
msgid "This is a list option"
msgstr "Toto je možnost seznamu"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "The Good"
msgstr "Dobrý"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
msgid "Good option"
msgstr "Dobrá možnost"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
msgid "The Bad"
msgstr "Špatný"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
msgid "Bad option"
msgstr "Špatná možnost"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "The Ugly"
msgstr "Ošklivý"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "Ugly option"
msgstr "Ošklivá možnost"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "Testing"
msgstr "TestovánÃ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "Crash the report"
msgstr "Shodit sestavu"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
"this."
@@ -16864,7 +16895,7 @@
"možnost."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
msgid ""
"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
@@ -16875,7 +16906,7 @@
"v guile (scheme)"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
#, c-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
@@ -16885,140 +16916,140 @@
"kontaktujte konferenci %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
#, c-format
msgid "For details on subscribing to that list, see %s."
msgstr "Detaily o přihlášenà se do konference viz %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
#, c-format
msgid "You can learn more about writing scheme using this %s."
msgstr "VÃce o psanà ve scheme se můžete dozvÄ›dÄ›t pomocà této %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
msgid "online book"
msgstr "knihy online"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
#, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr "Aktuálnà Äas je %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
#, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr "Booleovská možnost je %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid "true"
msgstr "pravda"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
msgid "false"
msgstr "nepravda"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
#, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr "Možnost s vÃce výbÄ›ry je %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
#, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr "Řetězcová možnost je %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
#, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr "Možnost data je %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
#, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr "Možnost data a Äasu je %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
#, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr "Možnost relativnÃho data je %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
#, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr "Možnost kombinovaného data je %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
#, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr "ÄŒÃselná možnost je %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
#, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr "ÄŒÃselnà možnost zformátovaná jako mÄ›na je %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
msgid "Items you selected:"
msgstr "Položky, které jste vybrali:"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "List items selected"
msgstr "Vybrané položky seznamu"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr "(Nevybrali jste žádné položky seznamu.)"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "You have selected no accounts."
msgstr "Nevybrali jste žádné úÄty."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "Have a nice day!"
msgstr "Mějte se pěkně!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr "Ukázková sestava s pÅ™Ãklady"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid "A sample report with examples."
msgstr "Ukázková sestava s pÅ™Ãklady."
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
msgid "Welcome to GnuCash"
msgstr "VÃtejte v GnuCash"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112
#, fuzzy
msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
msgstr "VÃtejte v GnuCash 1.8!"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
#, fuzzy
msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
msgstr "GnuCash 1.8 má mnoho hezkých vlastnostÃ. Tady je jich nÄ›kolik."
@@ -17034,9 +17065,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
@@ -17055,9 +17086,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
@@ -17069,8 +17100,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
msgid "Step Size"
msgstr "Velikost kroku"
@@ -17087,18 +17118,18 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598 ../intl-scm/guile-strings.c:1674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
msgid "Report's currency"
msgstr "Měna sestavy"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128
msgid "Price of Commodity"
msgstr "Cena komodity"
@@ -17118,12 +17149,12 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:1412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600 ../intl-scm/guile-strings.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596 ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:2782
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
msgid "Price Source"
@@ -17131,29 +17162,29 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
msgid "Show Net Profit"
msgstr "Zobrazovat Äistý zisk"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
msgid "Show Asset & Liability bars"
msgstr "Zobrazovat sloupce aktiv & pasiv"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
msgid "Show Net Worth bars"
msgstr "Zobrazovat sloupce Äisté hodnoty"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140
msgid "Marker"
msgstr "ZnaÄka"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Marker Color"
msgstr "Barva znaÄky"
@@ -17163,8 +17194,8 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868
msgid "Plot Width"
@@ -17176,40 +17207,40 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 ../intl-scm/guile-strings.c:1228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
msgid "Plot Height"
msgstr "Výška grafu"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
msgid "Calculate the price of this commodity."
msgstr "SpoÄÃtat cenu této komodity."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156
msgid "Actual Transactions"
msgstr "SkuteÄné pÅ™evody"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
msgstr "Okamžitá cena skuteÄných pÅ™evodů mÄ›ny v minulosti"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
msgid "Price Database"
msgstr "Databáze cen"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
msgid "The recorded prices"
msgstr "Zaznamenané ceny"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
msgid "Color of the marker"
msgstr "Barva znaÄky"
@@ -17221,26 +17252,26 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168 ../intl-scm/guile-strings.c:1240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824 ../intl-scm/guile-strings.c:2886
#, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr "%s do %s"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
msgid "Double-Weeks"
msgstr "Dva týdny"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
msgid "All Prices equal"
msgstr "Všechny ceny stejné"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
msgid ""
"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -17249,12 +17280,12 @@
"Äárou. To bohužel kreslÃcà nástroj neumÃ."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
msgid "All Prices at the same date"
msgstr "Všechny ceny ze stejného data"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
msgid ""
"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -17263,12 +17294,12 @@
"rovnou Äárou. To bohužel kreslÃcà nástroj neumÃ."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
msgid "Only one price"
msgstr "Jen jedna cena"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
msgid ""
"There was only one single price found for the selected commodities in the "
"selected time period. This doesn't give a useful plot."
@@ -17277,7 +17308,7 @@
"neumožňuje užiteÄný graf."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
msgid ""
"There is no price information available for the selected commodities in the "
"selected time period."
@@ -17286,12 +17317,12 @@
"vybraných komodit."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
msgid "Identical commodities"
msgstr "Identické komodity"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
msgid ""
"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
@@ -17300,12 +17331,12 @@
"ceny identických komodit."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
msgid "Price Scatterplot"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
msgid "Income/Expense Chart"
msgstr "Graf pÅ™Ãjmů/výdajů"
@@ -17313,74 +17344,74 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230 ../intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
msgstr ""
"VytvoÅ™it sestavu o tÄ›chto úÄtech, pokud to dovolà zvolená hloubka úÄtů."
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
msgid "Show Income and Expenses?"
msgstr "Zobrazovat pÅ™Ãjmy a výdaje?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
msgstr "Zobrazovat sloupce aktiv a pasiv?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
msgid "Show the net profit?"
msgstr "Zobrazovat Äistý zisk?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
msgid "Show a Net Worth bar?"
msgstr "Zobrazovat sloupec Äistá hodnota?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248
msgid "Net Profit"
msgstr "Čistý zisk"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
msgid "Net Worth"
msgstr "Čistà hodnota"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
msgid "Income Chart"
msgstr "Graf pÅ™Ãjmů"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
msgid "Asset Chart"
msgstr "Graf aktiv"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
msgid "Expense Chart"
msgstr "Graf výdajů"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
msgid "Liability Chart"
msgstr "Graf pasiv"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
msgid "Net Worth Barchart"
msgstr "Sloupcový graf Äisté hodnoty"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
msgid "Income & Expense Chart"
msgstr "Graf pÅ™Ãjmů & výdajů"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
#, fuzzy
msgid "General Journal"
msgstr "Obecné sestavy"
@@ -17389,9 +17420,9 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
msgid "Running Balance"
msgstr "Průběžný zůstatek"
@@ -17402,27 +17433,27 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
msgid "Totals"
msgstr "SouÄty"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
msgid "Cash Flow"
msgstr "Tok hotovosti"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
msgid "Account Display Depth"
msgstr "Hloubka zobrazenà úÄtů"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
msgid "Always show sub-accounts"
msgstr "Vždy zobrazovat podúÄty"
@@ -17433,16 +17464,16 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928 ../intl-scm/guile-strings.c:2094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924 ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Zobrazovat kurzy"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
msgid "Show Full Account Names"
msgstr "Zobrazovat úplná jména úÄtů"
@@ -17452,65 +17483,65 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608 ../intl-scm/guile-strings.c:1830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930 ../intl-scm/guile-strings.c:2096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2092
msgid "Show the exchange rates used"
msgstr "Zobrazovat použité kurzy"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318 ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
msgid "Show full account names (including parent accounts)"
msgstr "Zobrazovat úplná jména úÄtů (vÄetnÄ› rodiÄovských úÄtů)"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
#, c-format
msgid "%s - %s to %s for"
msgstr "%s - %s do %s pro"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
#, c-format
msgid "%s and subaccounts"
msgstr "%s a podúÄty"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
#, c-format
msgid "%s and selected subaccounts"
msgstr "%s a vybrané podúÄty"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
msgid "Money into selected accounts comes from"
msgstr "PenÃze do vybraných úÄtů pÅ™icházà z"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
msgid "Money In"
msgstr "Vstup peněz"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
msgid "Money out of selected accounts goes to"
msgstr "PenÃze z vybraných úÄtů odcházà do"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
msgid "Money Out"
msgstr "Výstup peněz"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
msgid "Difference"
msgstr "RozdÃl"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:1444
#, fuzzy
msgid "Trial Balance"
msgstr "Průměrný zůstatek"
@@ -17520,9 +17551,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
#, fuzzy
msgid "Report Title"
msgstr "Styl sestavy"
@@ -17532,9 +17563,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
#, fuzzy
msgid "Title for this report"
msgstr "Nadpis sestavy"
@@ -17544,9 +17575,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
#, fuzzy
msgid "Company name"
msgstr "Jméno spoleÄnosti"
@@ -17556,32 +17587,32 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:1542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
#, fuzzy
msgid "Name of company/individual"
msgstr "Jména spoleÄnosti"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346
#, fuzzy
msgid "Date of Report"
msgstr "Formát data:"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
#, fuzzy
msgid "Report variation"
msgstr "Chyba sestavy"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
msgid "Kind of trial balance to generate"
msgstr ""
@@ -17590,16 +17621,16 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
#, fuzzy
msgid "Accounts to include"
msgstr "Kód úÄtu"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
msgid "Report on these accounts"
msgstr "VytvoÅ™it sestavu o tÄ›chto úÄtech"
@@ -17607,8 +17638,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
#, fuzzy
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Zvolit podúÄty"
@@ -17617,39 +17648,39 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768 ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
msgstr "Maximálnà poÄet sloupců v grafu"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360
#, fuzzy
msgid "Merchandising"
msgstr "SestupnÄ›"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts"
msgstr "Seskupit úÄty"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
#, fuzzy
msgid "Income summary accounts"
msgstr "PÅ™Ãjmové úÄty"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -17659,39 +17690,39 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
#, fuzzy
msgid "Entries"
msgstr "Položky objednávky"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17699,48 +17730,48 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17749,8 +17780,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Zahrnout úÄty, které majà nulový zůstatek podÃlů."
@@ -17759,8 +17790,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780 ../intl-scm/guile-strings.c:1884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
msgstr "Zahrnout úÄty, které majà nulový zůstatek podÃlů."
@@ -17769,8 +17800,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
#, fuzzy
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Zobrazovat jméno úÄtu?"
@@ -17779,8 +17810,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
msgstr ""
@@ -17789,9 +17820,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:1918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
msgid "Commodities"
msgstr "Komodity"
@@ -17800,9 +17831,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Zobrazovat cizà měny"
@@ -17811,50 +17842,50 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account"
msgstr "Zobrazovat Äástku úÄtu v cizà mÄ›nÄ›?"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
#, fuzzy
msgid "Current Trial Balance"
msgstr "SouÄasný zůstatek"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
#, fuzzy
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
msgstr "SouÄasný zůstatek"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
msgid "Work Sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
#, fuzzy
msgid "for Period"
msgstr ". (TeÄka)"
@@ -17862,219 +17893,219 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
#, fuzzy, c-format
msgid "For Period Covering %s to %s"
msgstr "Konec obdobÃ"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
#, fuzzy
msgid "Adjustments"
msgstr "Položky objednávky"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
#, fuzzy
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "SouÄasný zůstatek"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1530
#, fuzzy
msgid "Income Statement"
msgstr "Graf pÅ™Ãjmů"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456 ../intl-scm/guile-strings.c:1746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Rozvaha"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Nerealizovaný zisk"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
#, fuzzy
msgid "Net Income"
msgstr "PÅ™Ãjmy"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
#, fuzzy
msgid "Net Loss"
msgstr "Ztráta"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
msgid "Sorting"
msgstr "TÅ™ÃdÄ›nÃ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:2296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2292
msgid "Filter Type"
msgstr "Typ filtru"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
msgid "Void Transactions?"
msgstr "Neplatné úÄetnà položky?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:2180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430
msgid "Reconciled Date"
msgstr "Datum odsouhlasenÃ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
msgid "Use Full Account Name?"
msgstr "PoužÃt úplné jméno úÄtu?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
msgid "Other Account Name"
msgstr "Jméno jiného úÄtu"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
msgid "Use Full Other Account Name?"
msgstr "PoužÃt jméno druhého úÄtu?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
msgid "Other Account Code"
msgstr "Kód druhého úÄtu"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
msgid "Sign Reverses?"
msgstr "Obrátit znaménko?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:2268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
msgid "Style"
msgstr "Styl"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
msgid "Primary Key"
msgstr "Primárnà klÃÄ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
msgid "Show Full Account Name?"
msgstr "Zobrazovat úplné jméno úÄtu?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
msgid "Show Account Code?"
msgstr "Zobrazovat kód úÄtu?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
msgid "Primary Subtotal"
msgstr "Primárnà ÄásteÄný souÄet"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
msgid "Primary Subtotal for Date Key"
msgstr "Primárnà ÄásteÄný souÄet pro klÃÄ Datum"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
msgid "Primary Sort Order"
msgstr "Primárnà poÅ™adà tÅ™ÃdÄ›nÃ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
msgid "Secondary Key"
msgstr "Sekundárnà klÃÄ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
msgid "Secondary Subtotal"
msgstr "Sekundárnà ÄásteÄný souÄet"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530 ../intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
msgstr "Sekundárnà ÄásteÄný souÄet pro klÃÄ datum"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532 ../intl-scm/guile-strings.c:2426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
msgid "Secondary Sort Order"
msgstr "Sekundárnà poÅ™adà tÅ™ÃdÄ›nÃ"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:2072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
#, fuzzy
msgid "Start Date"
msgstr "PoÄáteÄnà datum:"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:2074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr "Datum konce:"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 ../intl-scm/guile-strings.c:1766
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1768
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560 ../intl-scm/guile-strings.c:1774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
#, fuzzy
msgid "Parent account balances"
msgstr "RodiÄovský úÄet"
@@ -18082,8 +18113,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562 ../intl-scm/guile-strings.c:1776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
#, fuzzy
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "RodiÄovský úÄet"
@@ -18091,16 +18122,16 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr ""
@@ -18108,8 +18139,8 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890 ../intl-scm/guile-strings.c:2080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886 ../intl-scm/guile-strings.c:2076
#, fuzzy
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Zobrazovat úÄty po úroveň"
@@ -18118,150 +18149,150 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1574 ../intl-scm/guile-strings.c:1788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892 ../intl-scm/guile-strings.c:2082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 ../intl-scm/guile-strings.c:2078
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
#, fuzzy
msgid "Label the revenue section"
msgstr "ZruÅ¡it aktuálnà úÄetnà položku"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
msgid "Include revenue total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
#, fuzzy
msgid "Label the expense section"
msgstr "ZruÅ¡it aktuálnà úÄetnà položku"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
#, fuzzy
msgid "Include expense total"
msgstr "Graf pÅ™Ãjmů & výdajů"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628
#, fuzzy
msgid "Revenues"
msgstr "Odkazy"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
#, fuzzy
msgid "Total Revenue"
msgstr "Celkem k zaplacenÃ"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
#, fuzzy
msgid "Total Expenses"
msgstr "Výdaje"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640 ../intl-scm/guile-strings.c:2126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
#, fuzzy
msgid "Net income"
msgstr "Nejbližšà v Äase"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642 ../intl-scm/guile-strings.c:2128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:2124
#, fuzzy
msgid "Net loss"
msgstr "Čistá aktiva"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
msgid "Income Barchart"
msgstr "Sloupcový graf pÅ™Ãjmů"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
msgid "Expense Barchart"
msgstr "Sloupcový graf výdajů"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
msgid "Asset Barchart"
msgstr "Sloupcový graf aktiv"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
msgid "Liability Barchart"
msgstr "Sloupcový graf pasiv"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
msgstr "Zobrazuje sloupcový graf s pÅ™Ãjmy mÄ›nÃcÃmi se v Äase"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
msgstr "Zobrazuje sloupcový graf s výdaji mÄ›nÃcÃmi se v Äase"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
msgstr "Zobrazuje sloupcový graf s aktivy mÄ›nÃcÃmi se v Äase"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
msgstr "Zobrazuje sloupcový graf s pasivy mÄ›nÃcÃmi se v Äase"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
msgid "Income Over Time"
msgstr "PÅ™Ãjmy v Äase"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
msgid "Expense Over Time"
msgstr "Výdaje v Äase"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
msgid "Assets Over Time"
msgstr "Aktiva v Äase"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
msgid "Liabilities Over Time"
msgstr "Pasiva v Äase"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
msgid "Show Accounts until level"
msgstr "Zobrazovat úÄty po úroveň"
@@ -18269,25 +18300,25 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Show long account names"
msgstr "Zobrazovat dlouhá jména úÄtů"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680
msgid "Use Stacked Bars"
msgstr "Skládat sloupce nad sebe"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
msgid "Maximum Bars"
msgstr "Maximum sloupců"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
msgid "Sort Method"
msgstr "Metoda tÅ™ÃdÄ›nÃ"
@@ -18295,786 +18326,786 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
msgid "Show accounts to this depth and not further"
msgstr "Zobrazovat úÄty po tuto hloubky a ne dál"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
msgid "Show the full account name in legend?"
msgstr "Zobrazovat v legendÄ› úplné jméno úÄtu?"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
msgstr ""
"Zobrazovat sloupcový graf se sloupci nad sebou? (vyžadováno Guppi>=0.35.4)"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
msgid "Maximum number of bars in the chart"
msgstr "Maximálnà poÄet sloupců v grafu"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
#, c-format
msgid "Balances %s to %s"
msgstr "Zůstatky %s do %s"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
msgid "and"
msgstr "a"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
msgid "Investment Portfolio"
msgstr "InvestiÄnà portfolio"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
msgid "Share decimal places"
msgstr "Desetinná mÃsta podÃlu"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr "Zahrnout úÄty bez podÃlů"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
msgid "Report Currency"
msgstr "Měna sestavy"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:2016
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr "PoÄet desetinných mÃst, které použÃvat pro poÄty podÃlů"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr "ÚÄty akciÃ, o kterých vytvoÅ™it sestavu"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr "Zahrnout úÄty, které majà nulový zůstatek podÃlů."
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
msgid "Listing"
msgstr "Seznam"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734
msgid "Units"
msgstr "Jednotky"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
#, fuzzy
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Rozvaha"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
#, fuzzy
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Rozvaha"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790
#, fuzzy
msgid "Label the assets section"
msgstr "ZruÅ¡it aktuálnà úÄetnà položku"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
#, fuzzy
msgid "Include assets total"
msgstr "Čistá aktiva celkem"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
msgid "Label the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
msgid "Include liabilities total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
#, fuzzy
msgid "Label the equity section"
msgstr "ZruÅ¡it aktuálnà úÄetnà položku"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
msgid "Include equity total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830
#, fuzzy
msgid "Total Assets"
msgstr "Celkem Má dáti"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Pasiva"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
#, fuzzy
msgid "Retained Losses"
msgstr "Zisk a ztráta"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 ../intl-scm/guile-strings.c:2136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
#, fuzzy
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Nerealizovaný zisk(ztráta)"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
msgid "Total Equity"
msgstr "Celkové vlastnà jmÄ›nÃ"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Pasiva & vlastnà jmÄ›nÃ"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
msgid "Account Summary"
msgstr "Shrnutà úÄtů"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870
msgid "Depth limit behavior"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance"
msgstr "Zobrazovat úÄty s nulovým zůstatkem"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code"
msgstr "Zobrazovat úÄty po úroveň"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type"
msgstr "Zobrazovat úÄty po úroveň"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
#, fuzzy
msgid "Account Description"
msgstr "Možnosti úÄtu"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
#, fuzzy
msgid "Show an account's description"
msgstr "Zobrazovat dlouhá jména úÄtů"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
#, fuzzy
msgid "Account Notes"
msgstr "Jméno úÄtu"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes"
msgstr "Zobrazovat dlouhá jména úÄtů"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
#, fuzzy
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Odsouhlasený zůstatek"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
#, fuzzy
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Filtrovat úÄet"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
#, fuzzy
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
msgstr "Zobrazovat úÄty po tuto hloubku, bez ohledu na jiná nastavenÃ."
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
#, fuzzy
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Upravit úÄet"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
msgid "Code"
msgstr "Kód"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
#, fuzzy
msgid "Account title"
msgstr "Jméno úÄtu"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
msgid "Advanced Portfolio"
msgstr "PokroÄilé portfolio"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960
msgid "Include gains and losses"
msgstr "Zahrnout zisky a ztráty"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
#, fuzzy
msgid "Show ticker symbols"
msgstr "Zobrazovat ÄásteÄné souÄty"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
#, fuzzy
msgid "Show listings"
msgstr "Zobrazovat vÅ¡echny úÄetnà položky"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
#, fuzzy
msgid "Show prices"
msgstr "TÅ™Ãdit podle ceny"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
#, fuzzy
msgid "Show number of shares"
msgstr "Zobrazovat poÄet podÃlů?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
msgid "Basis calculation method"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
msgid "Set preference for price list data"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988
#, fuzzy
msgid "Most recent to report"
msgstr "NejnovÄ›jÅ¡Ã"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
#, fuzzy
msgid "The most recent recorded price before report date"
msgstr "Nejnovějšà zaznamenaná cena"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
msgid "Average"
msgstr "Průměr"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996
msgid "Use average cost of all shares for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
msgid "FIFO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
msgid "Use first-in first-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
msgid "FILO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
msgid "Use first-in last-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
msgstr "Zahrnout rozdÄ›lenà bez podÃlů pÅ™i poÄÃtánà vstupu a výstupu penÄ›z"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
#, fuzzy
msgid "Display the ticker symbols"
msgstr "Zobrazovat souÄty?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
#, fuzzy
msgid "Display exchange listings"
msgstr "Zobrazit N řádků"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
#, fuzzy
msgid "Display numbers of shares in accounts"
msgstr "Zobrazovat poÄet podÃlů?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
#, fuzzy
msgid "Display share prices"
msgstr "Zobrazovat cenu podÃlů"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
#, fuzzy
msgid "Basis"
msgstr "Základy"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
#, fuzzy
msgid "Realized Gain"
msgstr "Nerealizovaný zisk"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
#, fuzzy
msgid "Unrealized Gain"
msgstr "Nerealizovaný zisk"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
#, fuzzy
msgid "Total Gain"
msgstr "Celkem"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
msgid "Total Return"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
msgid ""
"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
"price list."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
msgid ""
"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
msgid "Equity Statement"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts"
msgstr "VytvoÅ™it sestavu o tÄ›chto úÄtech"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
#, fuzzy
msgid "Capital"
msgstr "Kapitálový zisk"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
msgid "Investments"
msgstr "Investice"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
#, fuzzy
msgid "Withdrawals"
msgstr "Výběr"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
#, fuzzy
msgid "Increase in capital"
msgstr "VzestupnÃ"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
#, fuzzy
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Sestupné"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
msgid "Transaction Report"
msgstr "Sestava úÄetnÃch položek"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
msgid "Table for Exporting"
msgstr "Tabulka pro export"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
#, fuzzy
msgid "Common Currency"
msgstr "Zvolte měnu"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
msgid "Total For "
msgstr "SouÄet pro "
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172 ../intl-scm/guile-strings.c:2534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168 ../intl-scm/guile-strings.c:2530
msgid "Grand Total"
msgstr "Úplný souÄet"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
msgid "Transfer from/to"
msgstr "Převod z/do"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270
msgid "Report style"
msgstr "Styl sestavy"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272
msgid "Multi-Line"
msgstr "VÃce řádků"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
msgid "Display N lines"
msgstr "Zobrazit N řádků"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
msgid "Single"
msgstr "Jednoduchý"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
msgid "Display 1 line"
msgstr "Zobrazit 1 řádek"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
msgid "Convert all transactions into a common currency"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
msgstr ""
"Formátuje tabulku vhodnÄ› pro export vyjmutÃm a vloženÃm s dalÅ¡Ãmi buňkami"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
msgid "Report Accounts"
msgstr "ÚÄty sestavy"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
msgid "Filter Accounts"
msgstr "Filtrovat úÄty"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
msgid "Filter on these accounts"
msgstr "Filtrovat tyto úÄty"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
msgid "Filter account"
msgstr "Filtrovat úÄet"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
msgid "Do not do any filtering"
msgstr "Nefiltrovat"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Zahrnout úÄetnà položky z/do filtrovaných úÄtů"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr "Zahrnout jen úÄetnà položky z/do filtrovaných úÄtů"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Ignorovat úÄetnà položky z/do filtrovaných úÄtů"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr "Ignorovat úÄetnà položky z/do vÅ¡ech filtrovaných úÄtů"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
msgid "How to handle void transactions"
msgstr "Jak zpracovat neplatné úÄetnà položky"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
msgid "Non-void only"
msgstr "Jen platné"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr "Zobrazovat jen platné úÄetnà položky"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
msgid "Void only"
msgstr "Jen neplatné"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
msgid "Show only voided transactions"
msgstr "Zobrazovat jen neplatné úÄetnà položky"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
msgid "Both"
msgstr "ObojÃ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr "Zobrazovat obojà (a zahrnout neplatné úÄetnà položky v souÄtech)"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
msgid "Do not sort"
msgstr "NetÅ™Ãdit"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr "TÅ™Ãdit & ÄásteÄné souÄty podle jména úÄtu"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr "TÅ™Ãdit & ÄásteÄné souÄty podle kódu úÄtu"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338
msgid "Exact Time"
msgstr "PÅ™esný Äas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340
msgid "Sort by exact time"
msgstr "TÅ™Ãdit podle pÅ™esného Äasu"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr "TÅ™Ãdit podle data odsouhlasenÃ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346
msgid "Register Order"
msgstr "PoÅ™adà úÄetnà knihy"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
msgid "Sort as with the register"
msgstr "TÅ™Ãdit jako v úÄetnà knize"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr "TÅ™Ãdit podle jména úÄtu, z/do kterého pÅ™evádÄ›no"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr "TÅ™Ãdit podle kódu úÄtu, z/do kterého pÅ™evádÄ›no"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr "TÅ™Ãdit pole ÄÃsla Å¡eku/úÄetnà položky"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Ascending"
msgstr "VzestupnÄ›"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr "od nejmenÅ¡Ãho po nejvÄ›tÅ¡Ã, od nejdÅ™ÃvÄ›jÅ¡Ãho po nejpozdÄ›jÅ¡Ã"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Descending"
msgstr "SestupnÄ›"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr "od nejvÄ›tÅ¡Ãho po nejmenÅ¡Ã, od nejpozdÄ›jÅ¡Ãho po nejdÅ™ÃvÄ›jÅ¡Ã"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr "TÅ™Ãdit prvnÄ› podle tohoto kritéria"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr "Zobrazovat úplné jméno úÄtu v podsouÄtech a podnadpisech?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr "Zobrazovat kód úÄtu v podsouÄtech a podnadpisech?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr "PoÄÃtat ÄásteÄné souÄty podle primárnÃho klÃÄe?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
msgid "Do a date subtotal"
msgstr "SpoÄÃtat ÄásteÄné souÄty podle data"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
msgid "Order of primary sorting"
msgstr "PoÅ™adà primárnÃho tÅ™ÃdÄ›nÃ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr "TÅ™Ãdit pak podle tohoto kritéria"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr "SpoÄÃtat ÄásteÄné souÄty podle sekundárnÃho klÃÄe?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr "PoÅ™adà sekundárnÃho tÅ™ÃdÄ›nÃ"
@@ -19083,20 +19114,20 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
msgid "Display the date?"
msgstr "Zobrazovat datum?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr "Zobrazovat datum odsouhlasenÃ?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2592
msgid "Display the check number?"
msgstr "Zobrazovat ÄÃslo Å¡eku?"
@@ -19105,34 +19136,34 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
msgid "Display the description?"
msgstr "Zobrazovat popis?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Display the memo?"
msgstr "Zobrazovat poznámku?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
msgid "Display the account name?"
msgstr "Zobrazovat jméno úÄtu?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
msgid "Display the full account name"
msgstr "Zobrazovat úplné jméno úÄtu"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
msgid "Display the account code"
msgstr "Zobrazovat kód úÄtu?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
"parameter is guessed)."
@@ -19141,25 +19172,25 @@
"parametr hádán)."
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
msgid "Display the other account code"
msgstr "Zobrazovat kód druhého úÄtu?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
msgid "Display the number of shares?"
msgstr "Zobrazovat poÄet podÃlů?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
msgid "Display the shares price?"
msgstr "Zobrazovat cenu podÃlů"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
msgid "Display a running balance"
msgstr "Zobrazovat průběžný zůstatek"
@@ -19168,68 +19199,68 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
msgid "Display the totals?"
msgstr "Zobrazovat souÄty?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
msgid "Display the amount?"
msgstr "Zobrazovat Äástku?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492
msgid "No amount display"
msgstr "Nezobrazovat Äástku"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
msgid "Single Column Display"
msgstr "Zobrazenà v jednou sloupci"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502 ../intl-scm/guile-strings.c:2632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
msgid "Double"
msgstr "Dvojitý"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504 ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
msgid "Two Column Display"
msgstr "Zobrazenà ve dvou sloupcÃch"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr "Obrátit zobrazenà Äástky pro jisté typy úÄtů"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr "NemÄ›nit zobrazované Äástky"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
msgid "Income and Expense"
msgstr "PÅ™Ãjmy a výdaje"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr "Obrátit zobrazované Äástky pro pÅ™Ãjmové a výdajové úÄty"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
msgid "Credit Accounts"
msgstr "ÚÄty Dal"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
"Income accounts"
@@ -19238,38 +19269,38 @@
"Kreditnà karta a PÅ™Ãjmy"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr "Od %s do %s"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr "Primárnà ÄásteÄný souÄet/nadpisy"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr "Sekundárnà ÄásteÄný souÄet/nadpisy"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
msgid "Split Odd"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
msgid "Split Even"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
msgid "No matching transactions found"
msgstr "Nenalezeny odpovÃdajÃcà úÄetnà položky"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
#, fuzzy
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
@@ -19279,45 +19310,56 @@
"a výbÄ›ru úÄtů."
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
msgid "The title of the report"
msgstr "Nadpis sestavy"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604
msgid "Display the account?"
msgstr "Zobrazovat úÄet?"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
msgid "Total Debits"
msgstr "Celkem Má dáti"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
msgid "Total Credits"
msgstr "Celkem Dal"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
msgid "Net Change"
msgstr "Čistá změna"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
msgid "Client"
msgstr "Klient"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
#, fuzzy
msgid "Budget Report"
msgstr "Jediná sestava"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+msgid "Bgt"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#, fuzzy
+msgid "Act"
+msgstr "Akce"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
#, fuzzy, c-format
-msgid "%s - %s"
+msgid "%s: %s"
msgstr "%s do %s"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
@@ -19949,7 +19991,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
msgid "Invoice Number"
msgstr "ÄŒÃslo faktury"
@@ -19957,7 +19999,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
msgid "Charge Type"
msgstr "Typ srážky"
@@ -19966,7 +20008,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3250
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
msgid "Taxable"
msgstr "Zdanitelné"
@@ -19975,7 +20017,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3834
msgid "Tax Amount"
msgstr "Částka daně"
@@ -19983,7 +20025,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210 ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
msgid "T"
msgstr "D"
@@ -20003,11 +20045,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824 ../intl-scm/guile-strings.c:3830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
msgid "Display Columns"
msgstr "Zobrazovat sloupce"
@@ -20015,7 +20057,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Display the action?"
msgstr "Zobrazovat akci?"
@@ -20023,7 +20065,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
msgid "Display the quantity of items?"
msgstr "Zobrazovat poÄet položek?"
@@ -20031,7 +20073,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818
#, fuzzy
msgid "Display the price per item?"
msgstr "Zobrazovat cenu podÃlů"
@@ -20040,7 +20082,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824
msgid "Display the entry's discount"
msgstr "Zobrazovat slevu položky?"
@@ -20048,7 +20090,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
msgid "Display the entry's taxable status"
msgstr "Zobrazovat stav zdanitelnosti položky"
@@ -20057,7 +20099,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258 ../intl-scm/guile-strings.c:3576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
msgid "Display each entry's total total tax"
msgstr "Zobrazovat celou daň každé položky"
@@ -20065,7 +20107,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
msgid "Display the entry's value"
msgstr "Zobrazovat hodnotu položky"
@@ -20073,7 +20115,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
msgid "Individual Taxes"
msgstr "Individuálnà daně"
@@ -20081,7 +20123,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
msgid "Display all the individual taxes?"
msgstr "Zobrazovat všechny individuálnà daně?"
@@ -20089,7 +20131,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
msgid "References"
msgstr "Odkazy"
@@ -20097,7 +20139,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
msgid "Display the invoice references?"
msgstr "Zobrazovat odkazy faktury?"
@@ -20105,7 +20147,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286 ../intl-scm/guile-strings.c:3628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
msgid "Billing Terms"
msgstr "Platebnà podmÃnky"
@@ -20113,7 +20155,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866
msgid "Display the invoice billing terms?"
msgstr "Zobrazovat platebnà podmÃnky faktury?"
@@ -20121,7 +20163,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
msgid "Display the billing id?"
msgstr "Zobrazovat fakturaÄnà ID?"
@@ -20129,7 +20171,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:3642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
msgid "Display the invoice notes?"
msgstr "Zobrazovat poznámky o faktuře?"
@@ -20137,7 +20179,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
msgid "Payments"
msgstr "Platby"
@@ -20145,7 +20187,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
msgid "Display the payments applied to this invoice?"
msgstr "Zobrazovat platby týkajÃcà se této faktury?"
@@ -20164,13 +20206,13 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
msgid "Extra Notes"
msgstr "Dalšà poznámky"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
msgid "Extra notes to put on the invoice"
msgstr "Dalšà poznámky, které dát na fakturu"
@@ -20235,7 +20277,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
msgid "Payment, thank you"
msgstr "Platba, děkujeme vám"
@@ -20243,7 +20285,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
msgid "Amount Due"
msgstr "Částka splatná"
@@ -20251,7 +20293,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:3678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
msgid "REF"
msgstr "REF"
@@ -20281,7 +20323,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372 ../intl-scm/guile-strings.c:3686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
#, fuzzy, c-format
msgid "%s #%d"
msgstr "%s do %s"
@@ -20311,7 +20353,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386 ../intl-scm/guile-strings.c:3696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928
msgid "No Valid Invoice Selected"
msgstr "Nebyla vybrána platná faktura"
@@ -20389,7 +20431,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
msgid "Today Date Format"
msgstr "Formát dneÅ¡nÃho data"
@@ -20397,7 +20439,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462 ../intl-scm/guile-strings.c:3668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
msgstr "Formát pro konverzi datum->řetězec pro dnešnà datum."
@@ -20413,7 +20455,8 @@
msgstr "Sestava"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
msgid ""
"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
"account to use."
@@ -20500,7 +20543,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
msgid "Thank you for your patronage"
msgstr ""
@@ -20623,33 +20666,33 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
msgid "Invoice Date"
msgstr "Datum faktury"
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
msgid "Invoice in progress...."
msgstr "Pracuji na faktuře..."
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928 ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
msgid "Printable Invoice"
msgstr "Tisknutelná faktura"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
msgid "Receivables Account"
msgstr "ÚÄet k pÅ™Ãjmu"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
msgid "The receivables account you wish to examine"
msgstr "ÚÄet k pÅ™Ãjmu, který chcete prozkoumat"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938 ../intl-scm/guile-strings.c:3940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
msgid "Receivable Aging"
msgstr ""
@@ -20835,6 +20878,12 @@
"upravte v menu Upravit/Stylesheety"
#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:73
+msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:76
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
@@ -20845,7 +20894,7 @@
"skupin s nimi můžete živě mluvit na IRC! Připojte se k nim na\n"
"#gnucash a irc.gnome.org"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:77
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:80
#, fuzzy
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
@@ -20860,6 +20909,21 @@
"Existuje jiná teorie, že se to již stalo.\n"
"Douglas Adams, \"Restaurace na konci VesmÃru\""
+#~ msgid "Field"
+#~ msgstr "Pole"
+
+#~ msgid "Old Value"
+#~ msgstr "Stará hodnota"
+
+#~ msgid "New Value"
+#~ msgstr "Nová hodnota"
+
+#~ msgid "Verify Changes"
+#~ msgstr "Zkontrolovat změny"
+
+#~ msgid "The following changes must be made. Continue?"
+#~ msgstr "Musà být provedeny následujÃcà zmÄ›ny. PokraÄovat?"
+
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The QIF file format does not specify which order the day, month, and year "
Modified: gnucash/branches/2.0/po/da.po
===================================================================
--- gnucash/branches/2.0/po/da.po 2006-11-27 10:04:28 UTC (rev 15146)
+++ gnucash/branches/2.0/po/da.po 2006-11-27 10:07:43 UTC (rev 15147)
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-08 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-27 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-16 17:38+0200\n"
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at klid.dk>\n"
@@ -94,7 +94,7 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:567
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:3086
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106 ../intl-scm/guile-strings.c:3108
msgid "Retained Earnings"
@@ -104,15 +104,15 @@
# Dette er mit bedste bud
# (optræder flere steder) CH
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2141
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2051
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
msgid "Equity"
msgstr "Udligning"
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:700 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:45
#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:905 ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:267
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:264
msgid "Opening Balance"
msgstr "Ã…bningssaldo"
@@ -121,9 +121,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1879
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1901
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
msgid "Debit"
msgstr "Debet"
@@ -132,12 +132,12 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1902
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1977
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2011
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272 ../intl-scm/guile-strings.c:1460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2576
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1924
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1999
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
msgid "Credit"
msgstr "Kredit"
@@ -321,10 +321,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2495
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366 ../intl-scm/guile-strings.c:3464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"
@@ -338,14 +338,14 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
msgid "Bill"
msgstr "Regning"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2141
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
msgid "Expense"
msgstr "Omkostning"
@@ -374,9 +374,9 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
#: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2026
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
#: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
msgid "Payment"
@@ -418,9 +418,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:459
#: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494 ../intl-scm/guile-strings.c:2510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
#, c-format
msgid "None"
msgstr "Ingen"
@@ -517,7 +517,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1168
msgid "Days"
msgstr "Dage"
@@ -583,7 +583,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1349
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1295
msgid "<No name>"
msgstr "<Intet navn>"
@@ -737,7 +737,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2573
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:405
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
@@ -798,7 +798,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:631
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:109
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
#, fuzzy
msgid "Due Date"
msgstr "Dato"
@@ -916,7 +916,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
#, fuzzy
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Faktura"
@@ -934,7 +934,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
#, fuzzy
msgid "Billing ID"
msgstr "Regningsdag"
@@ -1019,7 +1019,7 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:519
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:459
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
msgid "Type"
msgstr "Type"
@@ -1050,10 +1050,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:222
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:123
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184 ../intl-scm/guile-strings.c:2246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
msgid "Num"
msgstr "Nr."
@@ -1072,7 +1072,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2407
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
#, fuzzy
msgid "Expense Voucher"
msgstr "Udgiftsdiagram"
@@ -1094,11 +1094,11 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504 ../intl-scm/guile-strings.c:2208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500 ../intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
msgid "Amount"
msgstr "Beløb"
@@ -1427,7 +1427,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
#, fuzzy
msgid "Terms"
msgstr "Typer"
@@ -1609,14 +1609,14 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:139
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3798
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
@@ -1733,7 +1733,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:637
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
msgid "Notes"
msgstr "Noter"
@@ -2008,7 +2008,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
#, fuzzy
msgid "Reference"
msgstr "Indstillinger"
@@ -2038,16 +2038,16 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:2652
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
msgid "Date"
msgstr "Dato"
@@ -2057,9 +2057,9 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
msgid "Memo"
msgstr "Note"
@@ -2517,7 +2517,7 @@
msgstr "Genindlæs det aktuelle dokument"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2001
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
msgid "_Cancel"
msgstr "_Annullér"
@@ -2527,7 +2527,7 @@
msgstr "Afbryd den nuværende transaktion"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2029
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
msgid "_Delete"
msgstr "_Slet"
@@ -2601,8 +2601,8 @@
msgstr ""
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1695
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1717
#, fuzzy
msgid "_Price"
msgstr "Pris"
@@ -2769,7 +2769,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:81
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1377
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1474
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1496
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr ""
@@ -2777,7 +2777,7 @@
"Vil du oprette den?"
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1475
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1497
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
@@ -2816,7 +2816,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:405
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:423
#, fuzzy
msgid "_Record"
msgstr "Genindlæs"
@@ -2956,7 +2956,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr ""
@@ -2977,7 +2977,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
-#: ../src/engine/Account.c:2132 ../intl-scm/guile-strings.c:852
+#: ../src/engine/Account.c:2133 ../intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Cash"
msgstr "Kontant"
@@ -2987,7 +2987,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:92
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656
msgid "Charge"
msgstr "Afgift"
@@ -3007,7 +3007,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:170
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "Action"
msgstr "Handling"
@@ -3017,7 +3017,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3244
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
#, fuzzy
msgid "Discount"
msgstr "Udlod"
@@ -3037,7 +3037,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
#, fuzzy
msgid "Unit Price"
msgstr "Pris"
@@ -3048,7 +3048,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:3550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3810
msgid "Quantity"
msgstr ""
@@ -3078,7 +3078,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616 ../intl-scm/guile-strings.c:3672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
#, fuzzy
msgid "Subtotal"
msgstr "total"
@@ -3089,7 +3089,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3904
#, fuzzy
msgid "Tax"
msgstr "_Skatter"
@@ -3310,32 +3310,32 @@
msgstr "Værdi"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2131 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
+#: ../src/engine/Account.c:2132 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
#: ../intl-scm/guile-strings.c:850
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
-#: ../src/engine/Account.c:2133
+#: ../src/engine/Account.c:2134
msgid "Asset"
msgstr "Aktiv"
-#: ../src/engine/Account.c:2134
+#: ../src/engine/Account.c:2135
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditkort"
-#: ../src/engine/Account.c:2135
+#: ../src/engine/Account.c:2136
msgid "Liability"
msgstr "Passiv"
-#: ../src/engine/Account.c:2136
+#: ../src/engine/Account.c:2137
msgid "Stock"
msgstr "Aktie"
-#: ../src/engine/Account.c:2137
+#: ../src/engine/Account.c:2138
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Investeringsbevis"
-#: ../src/engine/Account.c:2138 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
+#: ../src/engine/Account.c:2139 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
@@ -3343,19 +3343,19 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2139
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/engine/Account.c:2140
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2067
#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
msgid "Income"
msgstr "Indtægt"
-#: ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/engine/Account.c:2143
#, fuzzy
msgid "A/Receivable"
msgstr "Modtag"
-#: ../src/engine/Account.c:2143
+#: ../src/engine/Account.c:2144
msgid "A/Payable"
msgstr ""
@@ -3585,7 +3585,7 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/engine/Split.c:1220 ../src/engine/Split.c:1237
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Opdelt transaktion --"
@@ -3593,8 +3593,8 @@
#: ../src/engine/Split.c:1253 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
msgid "Split"
msgstr "Del"
@@ -3683,16 +3683,15 @@
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:647
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
+#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:592
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:177
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
msgid "Account"
msgstr "Konto"
@@ -3721,10 +3720,10 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038 ../intl-scm/guile-strings.c:2200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
msgid "Shares"
msgstr "Aktier"
@@ -3732,15 +3731,15 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
msgid "Value"
msgstr "Værdi"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
@@ -3791,13 +3790,13 @@
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2026
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_Redigér"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1987
msgid "_Transaction"
msgstr "_Transaktion"
@@ -4035,7 +4034,7 @@
#. replaced by one single message? Either this closing went
#. successfully ("success", "congratulations") or something else
#. should be displayed anyway.
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:492
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:493
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -4043,11 +4042,11 @@
msgstr ""
#. Change the text so that its more mainingful for this druid
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:547
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
msgid "Period:"
msgstr "Periode:"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:549
#, fuzzy
msgid "Closing Date:"
msgstr "Luk"
@@ -4154,7 +4153,7 @@
msgstr "Vis kontoen?"
#: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Loan"
msgstr "LÃ¥n"
@@ -4204,7 +4203,7 @@
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2032
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
msgid "Interest"
msgstr "Renter"
@@ -4424,7 +4423,7 @@
msgstr "Samlekonto"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
msgid "Account Type"
msgstr "Kontotype"
@@ -4495,10 +4494,10 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:544
#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:624
#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422 ../intl-scm/guile-strings.c:1424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:928 ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
msgid "General"
msgstr "Generelt"
@@ -4549,7 +4548,7 @@
msgstr "Flyt ned"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1400
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1346
msgid "New Account"
msgstr "Ny konto"
@@ -4584,7 +4583,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1708
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
msgid "Other"
msgstr "Andet"
@@ -4767,23 +4766,28 @@
msgstr "Flyt ned"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#, fuzzy
+msgid "_Renumber"
+msgstr "Nummer"
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:260
#, fuzzy
msgid "_Security/currency:"
msgstr "Vælg valuta/værdipapir"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "_Select All"
msgstr "Vælg alt"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
#, fuzzy
msgid "_Select transfer account"
msgstr "Vælg overførselskonto"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:87
#, fuzzy
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr "Brug åbningsbalancens udligningskonto"
@@ -5149,8 +5153,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388
msgid "Monthly"
msgstr "MÃ¥nedligt"
@@ -5175,8 +5179,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
msgid "Quarterly"
msgstr "Kvartalsvist"
@@ -5268,8 +5272,8 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:558
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:163
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:303
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
@@ -5318,8 +5322,8 @@
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
msgid "Title"
msgstr "Titel"
@@ -5665,7 +5669,7 @@
msgstr "Inkludér underkonti"
#. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1664
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1665
msgid "Starting Balance:"
msgstr "Startsaldo:"
@@ -5909,22 +5913,22 @@
msgstr "Sortér efter beskrivelse"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
msgid "Sort by amount"
msgstr "Sortér efter beløb"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
msgid "Sort by date"
msgstr "Sortér efter dato"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
msgid "Sort by description"
msgstr "Sortér efter beskrivelse"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2376
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
msgid "Sort by memo"
msgstr "Sortér efter note"
@@ -6437,7 +6441,7 @@
msgstr "Fjerde niveau"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:282
msgid "Frequency"
msgstr ""
@@ -6902,8 +6906,8 @@
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
msgid "Yearly"
msgstr "Ã…rlig"
@@ -7082,7 +7086,7 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:399
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:2034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
msgid "Symbol"
msgstr "Kode"
@@ -7426,7 +7430,7 @@
#. Edit menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2010
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
msgid "_Edit Account"
msgstr "_Redigér konto"
@@ -7477,13 +7481,13 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2013
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Overfør..."
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2015
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Overfør beløb fra en konto til en anden"
@@ -7513,7 +7517,7 @@
msgstr "Tjek og reparér konto"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2018
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
@@ -7548,8 +7552,8 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:218
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168 ../src/gnome/lot-viewer.c:436
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:839
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1564
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:848
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1565
msgid "Open"
msgstr "Ã…bn"
@@ -7567,9 +7571,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:309
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
msgid "Accounts"
@@ -7657,8 +7661,8 @@
msgstr "Dato"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
msgid "Budget"
msgstr "Budget"
@@ -7716,7 +7720,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1387
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1333
msgid "Edit Account"
msgstr "Redigér konto"
@@ -7859,10 +7863,10 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:326
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1979
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
msgid "Transfer"
msgstr "Overfør"
@@ -7870,7 +7874,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:544
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1144
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
msgid "General Ledger"
msgstr "Hovedbog"
@@ -7935,13 +7939,13 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1694
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
msgid "Register"
msgstr "Kassekladde"
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
msgid "Register Report"
msgstr "Kassekladderapport"
@@ -8533,7 +8537,7 @@
"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
-"setting only has meaning of the create_auto setting is active."
+"setting only has meaning if the create_auto setting is active."
msgstr ""
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
@@ -9210,7 +9214,7 @@
msgstr "Match konti"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1326
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1322
#, fuzzy
msgid "Selected Accounts"
msgstr "Vælg konto"
@@ -9483,56 +9487,62 @@
" %s"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:411
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:415
msgid "Could not create opening balance."
msgstr "Kunne ikke oprette åbningssaldo"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:648
-msgid "Field"
-msgstr "Felt"
+#. primary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:607
+#, fuzzy
+msgid "Give the children the same type?"
+msgstr "Afbryd den nuværende transaktion"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:649
-msgid "Old Value"
-msgstr "Gammel værdi"
+#. secondary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:625
+#, c-format
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
+msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:650
-msgid "New Value"
-msgstr "Ny værdi"
+#. children
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:636
+#, fuzzy
+msgid "_Show children accounts"
+msgstr "Vis lange kontonavne"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:676
-msgid "Verify Changes"
-msgstr "Bekræft ændringer"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:689
-msgid "The following changes must be made. Continue?"
-msgstr "De følgende ændringer skal gøres. Fortsæt?"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:757
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:709
msgid "The account must be given a name."
msgstr "Kontoen skal have et navn."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:779
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:731
msgid "There is already an account with that name."
msgstr "Der er allerede en konto med det navn."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:787
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:739
msgid "You must choose a valid parent account."
msgstr "Du skal vælge en gyldig samlekonto."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:795
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:747
msgid "You must select an account type."
msgstr "Du skal vælge en kontotype."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:805
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:755
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:766
#, fuzzy
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Du skal vælge en vare."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:928
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:818
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "Du skal angive en gyldig åbningssaldo eller lade den være tom."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:952
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:842
#, fuzzy
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
@@ -9541,12 +9551,12 @@
"Du skal vælge en overførselskonto eller\n"
"Ã¥bningssaldoens udligningskonto."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1390
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1336
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Nye konti"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1898
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1841
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -9791,19 +9801,19 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "Til-beløb:"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:959
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:956
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:957
msgid "Don't _tell me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:963
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:964
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:961
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr ""
@@ -9981,7 +9991,7 @@
#. try to load once again
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:705
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:746 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:758
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:755 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:767
#, fuzzy
msgid "Reading file..."
msgstr "_Afstem..."
@@ -9997,7 +10007,7 @@
msgstr "Der opstod en fejl under gemning af filen."
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:755
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:972
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:981
#, fuzzy
msgid "Writing file..."
msgstr "Arbejder..."
@@ -11302,7 +11312,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
msgid "Show Income/Expense"
msgstr "Vis indtægt/udgift"
@@ -11316,17 +11326,17 @@
msgstr "Ny..."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1172
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
msgid "Weeks"
msgstr "Uger"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
msgid "Months"
msgstr "MÃ¥neder"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1178
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
msgid "Years"
msgstr "Ã…r"
@@ -11345,12 +11355,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:287 ../intl-scm/guile-strings.c:400
#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
msgid "Date: "
msgstr "Dato: "
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1066
#, fuzzy
msgid "(unnamed)"
msgstr "(intet navn)"
@@ -11380,7 +11390,7 @@
msgid "Import"
msgstr "QIF-indlæsning"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1020
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1029
msgid "Save"
msgstr "Gem"
@@ -11390,7 +11400,7 @@
msgstr "Eksportér"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:116 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:277
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:877
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:886
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:975
msgid "Export"
msgstr "Eksportér"
@@ -11656,7 +11666,7 @@
" %s\n"
" er tom."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:419
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:422
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
@@ -11664,14 +11674,14 @@
" %s\n"
" kunne ikke findes."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:424
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Denne fil er fra en ældre version af GnuCash.\n"
"Vil du fortsætte?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:430
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:434
#, fuzzy, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
@@ -11679,7 +11689,7 @@
" %s\n"
" er tom."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:435
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:439
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
@@ -11687,14 +11697,21 @@
" %s\n"
"%s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:444
#, c-format
msgid ""
"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:451
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No read permission to read from file %s."
+msgstr ""
+"Du har ikke tilladelse til at tilgå\n"
+" %s\n"
+
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:456
#, fuzzy
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
@@ -11703,7 +11720,7 @@
"Denne database er fra en ældre version af GnuCash.\n"
"Vil du opgradere databasen til den nuværende version?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:454
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:463
#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
@@ -11715,31 +11732,31 @@
"Hvis der ikke er nogen brugere nu, så se i dokumentationen \n"
"for at lære hvordan man udrydder hængende logind-sessioner."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:464
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:473
#, fuzzy, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "Der opstod en ukendt I/O-fejl."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:553
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:562
#, fuzzy
msgid "Save changes to the file?"
msgstr "Indlæs endnu en fil"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:556 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:565 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:570
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:579
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:650
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:652
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:661
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -11752,7 +11769,7 @@
"\n"
"Vil du fortsætte med at åbne databasen?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:655
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:664
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -11766,17 +11783,17 @@
"\n"
"Vil du fortsætte med at åbne databasen?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:672
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:681
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "_Ã…bn konto"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:674
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:683
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "Opret en ny fil"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:913 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1109
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:922 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1119
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1327
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -11786,12 +11803,12 @@
" eksisterer allerede.\n"
"Er du sikker på at du vil overskrive den?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:928
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:937
msgid "Exporting file..."
msgstr ""
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:941
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:950
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -11804,6 +11821,12 @@
msgid "View..."
msgstr "Ny..."
+#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:236
+msgid ""
+"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
+"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgstr ""
+
#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr ""
@@ -11861,7 +11884,7 @@
msgstr "Ny konto"
#. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
msgid "_Open Account"
msgstr "_Ã…bn konto"
@@ -11895,14 +11918,14 @@
#. Help menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1987 ../src/gnome/window-reconcile.c:2035
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1988 ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
msgid "_Help"
msgstr "_Hjælp"
#. File menu
#. Transaction menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2023
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
msgid "_New"
msgstr "_Ny"
@@ -11984,7 +12007,7 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2016
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
msgid "_Check & Repair"
msgstr "_Tjek og reparér"
@@ -12160,7 +12183,7 @@
msgid "<no file>"
msgstr "<ingen fil>"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3215
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3219
#, fuzzy
msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
msgstr ""
@@ -12168,26 +12191,26 @@
"En GNU måde at håndtere dine penge på!"
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3228
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3232
#, c-format
msgid "%s This copy was built from svn r%s on %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3231
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3235
#, c-format
msgid "%s This copy was built from r%s on %s."
msgstr ""
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3243
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3282
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3286
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "Kreditter"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3260
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3264
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -12313,9 +12336,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
msgid "Account Name"
msgstr "Kontonavn"
@@ -12329,9 +12352,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2454
msgid "Account Code"
msgstr "Kontonummer"
@@ -12391,12 +12414,12 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:617
#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3048
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:3762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:3840
msgid "Total"
msgstr "Total"
@@ -12516,15 +12539,15 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:465
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2058
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
msgid "Price"
msgstr "Pris"
@@ -12649,32 +12672,32 @@
msgstr "Er du sikker på at du vil slette den nuværende transaktion?"
#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1674
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1675
msgid "Ending Balance:"
msgstr "Slutsaldo:"
#. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1684
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1685
msgid "Reconciled Balance:"
msgstr "Afstemt saldo:"
#. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1694
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1695
msgid "Difference:"
msgstr "Difference:"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1876
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1877
#, fuzzy
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"Kontoen er ikke balanceret.\n"
"Er du sikker på at du vil afslutte?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1933
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1934
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr "Vil du udsætte denne afstemning og afslutte den senere?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1967
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1968
#, fuzzy
msgid ""
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
@@ -12684,66 +12707,66 @@
"Er du sikker på at du vil afbryde?"
#. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1984
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
msgid "_Reconcile"
msgstr "_Afstem"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
msgid "_Account"
msgstr "_Konto"
#. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr "_Afstemningsinformation..."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1993
msgid ""
"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
msgstr "Ændr afstemningsoplysninger, inklusiv udskriftsdato og slutsaldo."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1995
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
msgid "_Finish"
msgstr "_Fuldfør"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1997
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr "Afslut afstemning af denne konto"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1998
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
msgid "_Postpone"
msgstr "_Udsæt"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2000
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr "Udsæt afstemningen af denne konto"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2003
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr "Afbryd afstemning af denne konto"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2009
msgid "Open the account"
msgstr "Ã…bn kontoen"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2012
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr "Rediger hovedkontoen for denne kassekladde"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2025
msgid "Add a new transaction to the account"
msgstr "Tilføj en ny transaktion til kontoen"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2028
msgid "Edit the current transaction"
msgstr "Redigér den nuværende transaktion"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2031
#, fuzzy
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr "Klip den valgte transaktion ud"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2037
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr "Åbn GnuCash hjælpevinduet"
@@ -13025,48 +13048,50 @@
#. * needed inside Germany (HBCI is not supported anywhere
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:372
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:373
msgid "Enter an Online Direct Debit Note"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:376
#, fuzzy
msgid "Debited Account Owner"
msgstr "_Slet konto"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:377
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
#, fuzzy
msgid "Debited Account Number"
msgstr "Anden kontos navn"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:379
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
#, fuzzy
msgid "Debited Account Bank Code"
msgstr "Anden kontos nummer"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:383
#, fuzzy
msgid "Credited Account Owner"
msgstr "Kreditkonti"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:384
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
#, fuzzy
msgid "Credited Account Number"
msgstr "Kreditkonti"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:386
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
#, fuzzy
msgid "Credited Account Bank Code"
msgstr "Kreditkonti"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:405
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:879
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:889
+#. Conversion was erroneous, so don't use the string
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:413
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:898
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:902
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:912
#, fuzzy
msgid "(unknown)"
msgstr "Ukendt"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:536
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:546
msgid ""
"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
@@ -13075,7 +13100,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:558
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:568
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
@@ -13083,7 +13108,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:693
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:703
#, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
@@ -13092,7 +13117,7 @@
"anyway?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:799
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:809
msgid ""
"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
"execute the job. Please check the log window for the exact error message of "
@@ -13106,31 +13131,31 @@
msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:135
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:138
#, fuzzy, c-format
msgid "%s at %s (code %s)"
msgstr "%s til %s"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:140
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:143
#, fuzzy, c-format
msgid "%s at bank code %s"
msgstr "%s til %s"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:471
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:476
msgid "Choose AqBanking Backend"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:472
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:477
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:473
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:478
#, fuzzy
msgid "Co_nfigure"
msgstr "Konfigurationskatalog."
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:597
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:602
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -13140,7 +13165,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:610
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:615
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -13513,7 +13538,7 @@
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
#.
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:265
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:269
msgid ""
"The downloaded HBCI Balance was zero.\n"
"\n"
@@ -13523,25 +13548,25 @@
"HBCI Balance."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:281
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:285
#, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
"Account booked balance is %s"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:288
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:292
#, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:293
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:297
msgid ""
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:307
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:311
#, fuzzy
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Vælg konto"
@@ -13755,12 +13780,12 @@
msgid "Account ID"
msgstr "Konto"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:197
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:198
#, fuzzy
msgid "(Full account ID: "
msgstr "Alle konti"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:220
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:221
#, c-format
msgid ""
"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
@@ -14743,12 +14768,18 @@
msgid "Use bayesian matching"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:390
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:159
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:408
#, fuzzy
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr "Indlæste transaktioner med dubletter"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:392
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:410
#, fuzzy
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
@@ -14757,7 +14788,7 @@
"Den aktuelle transaktion er blevet ændret.\n"
"Vil du gemme den?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:699
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:717
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
@@ -14766,7 +14797,7 @@
"Du er ved at overskrive en eksisterende opdeling.\n"
"Er du sikker på at du vil gøre dette?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:728
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:746
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
@@ -14775,11 +14806,11 @@
"Du er ved at overskrive en eksisterende transaktion.\n"
"Er du sikker på at du vil gøre dette?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1678
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "Genberegn transaktion"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1679
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1701
#, fuzzy
msgid ""
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
@@ -14788,144 +14819,144 @@
"De indtastede værdier for denne transaktion stemmer ikke overens.\n"
"Hvilken værdi vil du genberegne?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1688
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1710
#, fuzzy
msgid "_Shares"
msgstr "Aktier:"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
msgid "Changed"
msgstr "Ændret"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1702
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1724
#, fuzzy
msgid "_Value"
msgstr "Værdi"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1711
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1733
#, fuzzy
msgid "_Recalculate"
msgstr "Beregn"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1964
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
msgid "Deposit"
msgstr "Indsæt"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1965
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
msgid "Withdraw"
msgstr "Udtræk"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1966
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
msgid "Check"
msgstr "Check"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1967
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1989
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
msgid "Int"
msgstr "Int"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1968
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2013
msgid "ATM"
msgstr "Pengeautomat"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1969
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
msgid "Teller"
msgstr "Kasserer"
#. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1971
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
msgid "POS"
msgstr "POS"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1972
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1973
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1996
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Online"
msgstr "Opkoblet"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1975
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
msgid "AutoDep"
msgstr "AutoAfh"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1976
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1998
msgid "Wire"
msgstr "Overfør elektronisk"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1978
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
msgid "Direct Debit"
msgstr "Direkte Debet"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1982
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1992
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2014
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2022
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2074
#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:72
#: ../intl-scm/guile-strings.c:74
msgid "Buy"
msgstr "Køb"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1983
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2005
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2050
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2075
#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
msgid "Sell"
msgstr "Sælg"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2059
msgid "Fee"
msgstr "Gebyr"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2041
#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
msgid "Rebate"
msgstr "Rabat"
#. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2061
msgid "Div"
msgstr "Diverse"
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2042
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2064
msgid "LTCG"
msgstr "Langsigtet gevinst"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2066
msgid "STCG"
msgstr "Kortsigtet gevinst"
#. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2069
msgid "Dist"
msgstr "Udlod"
@@ -14962,38 +14993,38 @@
msgid "_Rebalance"
msgstr "Saldo:"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1043
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1159
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1166
#, fuzzy
msgid "Save the changed transaction?"
msgstr "Afbryd den nuværende transaktion"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1161
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1168
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
"to the changed transaction?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1174
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1181
#, fuzzy
msgid "_Discard Changes"
msgstr "Fuldfør"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1183
#, fuzzy
msgid "_Record Changes"
msgstr "Bekræft ændringer"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1457
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1464
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1459
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1466
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -15002,7 +15033,7 @@
"Vil du virkelig markere denne transaktion som ikke-afstemt?\n"
"Hvis du gør det kan fremtidige afstemninger blive svære!"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1476
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1483
#, fuzzy
msgid "_Unreconcile"
msgstr "reconciled:a"
@@ -15262,8 +15293,8 @@
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902 ../intl-scm/guile-strings.c:908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Edit report options"
msgstr "Redigér rapportvalg"
@@ -15414,7 +15445,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:922 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
msgid "Report"
msgstr "Rapport"
@@ -15458,14 +15489,14 @@
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:217
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:938
#, fuzzy
msgid "Report error"
msgstr "Rapportnavn"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
#, fuzzy
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "Der opstod en fejl under tolkning af QIF-filen."
@@ -15969,9 +16000,9 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:556 ../intl-scm/guile-strings.c:560
#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:568
#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:2528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:2536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
msgid "Colors"
msgstr "Farver"
@@ -15981,7 +16012,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:338
#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Background Color"
msgstr "Baggrundsfarve"
@@ -15996,7 +16027,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:262 ../intl-scm/guile-strings.c:342
#: ../intl-scm/guile-strings.c:474 ../intl-scm/guile-strings.c:554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstfarve"
@@ -16193,7 +16224,7 @@
#. src/report/report-system/report.scm
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
msgid "Default"
msgstr "Standard"
@@ -16298,8 +16329,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Rapportér for disse konti, hvis visningsdybden tillader det."
@@ -16326,45 +16357,45 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
msgid "The source of price information"
msgstr "Pristilbudskilde"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
msgid "Weighted Average"
msgstr "Vægtet gennemsnit"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr ""
"Det vægtede gennemsnit for alle tidligere foretagne valutatransaktioner"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
msgid "Most recent"
msgstr "Seneste"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "De senest registrerede priser"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
msgid "Nearest in time"
msgstr "Tættest i tid"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "Den pris, der blev registreret tættest på rapportdatoen."
@@ -16462,7 +16493,7 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
#, fuzzy
msgid "Account Balance"
msgstr "Ikke balanceret"
@@ -16558,19 +16589,19 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186 ../intl-scm/guile-strings.c:2190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:2198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3272
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278 ../intl-scm/guile-strings.c:3284
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
@@ -16583,11 +16614,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848 ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:3878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
msgid "Display"
msgstr "Vis"
@@ -16629,15 +16660,15 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:2116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:2112
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
msgstr "Faktura"
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1434
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Budgetindtastninger"
@@ -16646,8 +16677,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
msgid "Assets"
msgstr "Aktiver"
@@ -16655,8 +16686,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
msgid "Liabilities"
msgstr "Passiver"
@@ -16677,7 +16708,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
msgid "Expenses"
msgstr "Udgifter"
@@ -16746,29 +16777,29 @@
msgstr "Vekselkurser"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:898
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "Denne rapport kræver valg af konti."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "No accounts selected"
msgstr "Ingen markerede konti"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Denne rapport kræver valg af konti."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 ../intl-scm/guile-strings.c:1192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
msgid "No data"
msgstr "Ingen data"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:910
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -16777,272 +16808,272 @@
"den valgte tidsperiode"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "kan ikke gemme stilark"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
#, fuzzy
msgid "This report has no options."
msgstr "Redigér rapportvalg"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:922
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "Vis %s-rapporten"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
#, fuzzy
msgid "Welcome Sample Report"
msgstr "Færdig"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
#, fuzzy
msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
msgstr "Velkommen-til-GnuCash-skærm"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:932 ../intl-scm/guile-strings.c:938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Number of columns"
msgstr "Antal kolonner"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
msgstr "Antal søjler, før der skiftes til en ny række"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
msgid "Edit Options"
msgstr "Redigér valg"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Single Report"
msgstr "Enkelt rapport"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
msgid "Multicolumn View"
msgstr "Flerkolonnevisning"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
#, fuzzy
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr "Flerkolonnevisning"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:952 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:994 ../intl-scm/guile-strings.c:1000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006 ../intl-scm/guile-strings.c:1012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018 ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:950 ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:978 ../intl-scm/guile-strings.c:986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004 ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016 ../intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Hello, World!"
msgstr "Hej, Verden!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Boolean Option"
msgstr "Sand-falsk valgmulighed"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "This is a boolean option."
msgstr "Dette er en sand-falsk valgmulighed."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Multi Choice Option"
msgstr "Flervalgs-valgmulighed"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "This is a multi choice option."
msgstr "Dette er en flervalgs-valgmulighed"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "First Option"
msgstr "Første Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
msgid "Help for first option"
msgstr "Hjælp til første option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Second Option"
msgstr "Anden indstilling"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Help for second option"
msgstr "Hjælp til anden option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Third Option"
msgstr "Tredje Option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
msgid "Help for third option"
msgstr "Hjælp til tredje option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
msgid "Fourth Options"
msgstr "Fjerde option"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "The fourth option rules!"
msgstr "Den fjerde option styrer!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "String Option"
msgstr "Tekstvalgmulighed"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "This is a string option"
msgstr "Dette er en tekstvalgmulighed"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
msgid "Hello, World"
msgstr "Hej verden"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:988
msgid "Just a Date Option"
msgstr "Bare et datoalternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
msgid "This is a date option"
msgstr "Dette er en datovalgmulighed"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:994
msgid "Time and Date Option"
msgstr "Tid og dato valgmulighed"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
msgid "This is a date option with time"
msgstr "Dette er en datovalgmulighed med tid"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Combo Date Option"
msgstr "Tid og dato valg"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "This is a combination date option"
msgstr "Dette er et kombinationsdato-valg"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Relative Date Option"
msgstr "Relativ dato-valg"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
msgid "This is a relative date option"
msgstr "Dette er et relativ datovalg"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
msgid "Number Option"
msgstr "Nummervalg"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "This is a number option."
msgstr "Dette er et nummervalg."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "This is a color option"
msgstr "Dette er en farvevalgmulighed"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030 ../intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028 ../intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Hello Again"
msgstr "Hej igen"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
msgid "An account list option"
msgstr "Et kontolistealternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "This is an account list option"
msgstr "Dette er et kontolistealternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "A list option"
msgstr "Et listealternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
msgid "This is a list option"
msgstr "Dette er et listealternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "The Good"
msgstr "Den gode"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
msgid "Good option"
msgstr "God valgmulighed"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
msgid "The Bad"
msgstr "Den slemme"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
msgid "Bad option"
msgstr "Slem valgmulighed"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "The Ugly"
msgstr "Den grimme"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "Ugly option"
msgstr "Grim valgmulighed"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "Testing"
msgstr "Afprøver"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "Crash the report"
msgstr "Ødelæg rapporten"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
"this."
@@ -17051,7 +17082,7 @@
"denne."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
#, fuzzy
msgid ""
"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
@@ -17063,7 +17094,7 @@
"eksisterende rapporter."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
#, c-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
@@ -17073,142 +17104,142 @@
"hvordan du bidrager med din sprit-nye, totalt fede rapport."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
#, c-format
msgid "For details on subscribing to that list, see %s."
msgstr "Se %s for detaljer om at abonnere på denne liste."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
#, c-format
msgid "You can learn more about writing scheme using this %s."
msgstr "Du kan lære mere om at skrive scheme-kode med denne %s"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
msgid "online book"
msgstr "online-bog"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
#, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr "Den nuværende tid er %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
#, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr "Sand-falsk valgmuligheden er %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid "true"
msgstr "sand"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
msgid "false"
msgstr "falsk"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
#, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr "Flervalgs-valgmuligheden er %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
#, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr "Tekstvalgmuligheden er %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
#, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr "Datovalgmuligheden er %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
#, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr "Dato og tid-valgmuligheden er %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
#, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr "Det relative datovalg er %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
#, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr "Kombinationsdato-valget er %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
#, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr "Nummervalget er %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
#, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr "Talvalget formateret som valuta er %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
msgid "Items you selected:"
msgstr "Valgte emner:"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "List items selected"
msgstr "Vis valgte emner"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr "(Du valgte ingen emner fra listen.)"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "You have selected no accounts."
msgstr "Du har ikke valgt nogen konti."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "Have a nice day!"
msgstr "Hav en god dag!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
#, fuzzy
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr "En prøverapport med eksempler"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid "A sample report with examples."
msgstr "En prøverapport med eksempler"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
#, fuzzy
msgid "Welcome to GnuCash"
msgstr "Velkommen til GnuCash 1.6"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112
#, fuzzy
msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
msgstr "Velkommen til GnuCash 1.6!"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
#, fuzzy
msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
msgstr "GnuCash 1.6 har mange gode funktioner. Her er nogle få."
@@ -17224,9 +17255,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
@@ -17245,9 +17276,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
@@ -17259,8 +17290,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
msgid "Step Size"
msgstr "Trinstørrelse"
@@ -17277,18 +17308,18 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598 ../intl-scm/guile-strings.c:1674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
msgid "Report's currency"
msgstr "Rapports valuta"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128
msgid "Price of Commodity"
msgstr "Varepris"
@@ -17308,12 +17339,12 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:1412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600 ../intl-scm/guile-strings.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596 ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:2782
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
msgid "Price Source"
@@ -17321,29 +17352,29 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
msgid "Show Net Profit"
msgstr "Vis nettoprofit"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
msgid "Show Asset & Liability bars"
msgstr "Vis søjler med aktiver & passiver"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
msgid "Show Net Worth bars"
msgstr "Vis søjler med nettoværdi"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140
msgid "Marker"
msgstr "Markør"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Marker Color"
msgstr "Markørfarve"
@@ -17353,8 +17384,8 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868
msgid "Plot Width"
@@ -17366,40 +17397,40 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 ../intl-scm/guile-strings.c:1228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
msgid "Plot Height"
msgstr "Diagramhøjde"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
msgid "Calculate the price of this commodity."
msgstr "Beregn prisen på denne vare."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156
msgid "Actual Transactions"
msgstr "Virkelige transaktioner"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
msgstr "Prisen på de aktuelle valutatransaktioner på overførselstidspunktet"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
msgid "Price Database"
msgstr "Prisdatabase"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
msgid "The recorded prices"
msgstr "De registrerede pristilbud"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
msgid "Color of the marker"
msgstr "Markørens farve"
@@ -17411,26 +17442,26 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168 ../intl-scm/guile-strings.c:1240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824 ../intl-scm/guile-strings.c:2886
#, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr "%s til %s"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
msgid "Double-Weeks"
msgstr "Dobbeltuger"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
msgid "All Prices equal"
msgstr "Alle priser ens"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
msgid ""
"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -17439,12 +17470,12 @@
"linie. Desværre kan grafværktøjet ikke håndtere dette."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
msgid "All Prices at the same date"
msgstr "Alle priser fra samme dato"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
msgid ""
"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -17453,12 +17484,12 @@
"lodret linie. Desværre kan grafværktøjet ikke håndtere dette."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
msgid "Only one price"
msgstr "Kun én pris"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
msgid ""
"There was only one single price found for the selected commodities in the "
"selected time period. This doesn't give a useful plot."
@@ -17467,7 +17498,7 @@
"Dette giver ikke en brugbar graf."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
msgid ""
"There is no price information available for the selected commodities in the "
"selected time period."
@@ -17476,12 +17507,12 @@
"tidsperiode."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
msgid "Identical commodities"
msgstr "Identiske varer"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
msgid ""
"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
@@ -17490,12 +17521,12 @@
"at vise priser for identiske varer."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
msgid "Price Scatterplot"
msgstr "Prisgraf"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
msgid "Income/Expense Chart"
msgstr "Indtægt/udgift-diagram"
@@ -17503,74 +17534,74 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230 ../intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
msgstr "Rapportér om disse konti, hvis det valgte kontoniveau tillader det."
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
msgid "Show Income and Expenses?"
msgstr "Vis indtægter og udgifter?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
msgstr "Vis søjler for aktiver og passiver?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
msgid "Show the net profit?"
msgstr "Vis nettogevinsten?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
msgid "Show a Net Worth bar?"
msgstr "Vis nettoværdi-søjle?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248
msgid "Net Profit"
msgstr "Netto udbytte"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
msgid "Net Worth"
msgstr "Nettoværdi"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
msgid "Income Chart"
msgstr "Indtægtsdiagram"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
msgid "Asset Chart"
msgstr "Aktivdiagram"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
msgid "Expense Chart"
msgstr "Udgiftsdiagram"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
msgid "Liability Chart"
msgstr "Passivdiagram"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
msgid "Net Worth Barchart"
msgstr "Nettoværdi-søjlediagram"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
#, fuzzy
msgid "Income & Expense Chart"
msgstr "Indtægt/udgift-diagram"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
#, fuzzy
msgid "General Journal"
msgstr "Hovedbogsrapport"
@@ -17579,9 +17610,9 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
msgid "Running Balance"
msgstr "Løbende saldo"
@@ -17592,28 +17623,28 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
msgid "Totals"
msgstr "Totaler"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
#, fuzzy
msgid "Cash Flow"
msgstr "Kontant"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
msgid "Account Display Depth"
msgstr "Kontovisningsdybde"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
msgid "Always show sub-accounts"
msgstr "Vis altid underkonti"
@@ -17624,16 +17655,16 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928 ../intl-scm/guile-strings.c:2094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924 ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Vis vekselkurser"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
#, fuzzy
msgid "Show Full Account Names"
msgstr "Benyt fulde kontonavn?"
@@ -17644,71 +17675,71 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608 ../intl-scm/guile-strings.c:1830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930 ../intl-scm/guile-strings.c:2096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2092
msgid "Show the exchange rates used"
msgstr "Vis de benyttede vekselkurser"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318 ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
#, fuzzy
msgid "Show full account names (including parent accounts)"
msgstr "Vis det fulde kontonavn i beskrivelser?"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
#, fuzzy, c-format
msgid "%s - %s to %s for"
msgstr "%s til %s"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
#, fuzzy, c-format
msgid "%s and subaccounts"
msgstr "Inkludér underkonti"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
#, fuzzy, c-format
msgid "%s and selected subaccounts"
msgstr "valgte konti:"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
#, fuzzy
msgid "Money into selected accounts comes from"
msgstr "Afstem den valgte konto"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
#, fuzzy
msgid "Money In"
msgstr "Aftaleindskud"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
#, fuzzy
msgid "Money out of selected accounts goes to"
msgstr "Inkludér underkonti fra alle valgte konti"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
#, fuzzy
msgid "Money Out"
msgstr "Aftaleindskud"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
#, fuzzy
msgid "Difference"
msgstr "Difference:"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:1444
#, fuzzy
msgid "Trial Balance"
msgstr "Gennemsnitlig saldo"
@@ -17718,9 +17749,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
#, fuzzy
msgid "Report Title"
msgstr "Rapportstil"
@@ -17730,9 +17761,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
#, fuzzy
msgid "Title for this report"
msgstr "Rapportens titel"
@@ -17742,9 +17773,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
#, fuzzy
msgid "Company name"
msgstr "Firmalogo-billede."
@@ -17754,32 +17785,32 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:1542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
#, fuzzy
msgid "Name of company/individual"
msgstr "Navn på organisation eller firma"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346
#, fuzzy
msgid "Date of Report"
msgstr "Datoformat:"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
#, fuzzy
msgid "Report variation"
msgstr "Rapportnavn"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
msgid "Kind of trial balance to generate"
msgstr ""
@@ -17788,16 +17819,16 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
#, fuzzy
msgid "Accounts to include"
msgstr "Kontonummer"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
msgid "Report on these accounts"
msgstr "Lav rapport over disse konti"
@@ -17805,8 +17836,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
#, fuzzy
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Vælg underkonti"
@@ -17815,39 +17846,39 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768 ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
msgstr "Maksimalt antal søjler i diagrammet"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360
#, fuzzy
msgid "Merchandising"
msgstr "Mekanisme:"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts"
msgstr "Gruppér kontiene"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
#, fuzzy
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Indtægtskonti"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -17857,39 +17888,39 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
#, fuzzy
msgid "Entries"
msgstr "Budgetindtastninger"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17897,48 +17928,48 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17947,8 +17978,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Inkludér saldi for underkonti i saldoudskrift?"
@@ -17957,8 +17988,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780 ../intl-scm/guile-strings.c:1884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
msgstr "Inkludér saldi for underkonti i saldoudskrift?"
@@ -17967,8 +17998,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
#, fuzzy
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Vis hele kontonavnet"
@@ -17977,8 +18008,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
msgstr ""
@@ -17987,9 +18018,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:1918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
msgid "Commodities"
msgstr "Varer"
@@ -17998,9 +18029,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Vis fremmede valutaer"
@@ -18009,50 +18040,50 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account"
msgstr "Vis kontoens beløb i fremmed valuta?"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
#, fuzzy
msgid "Current Trial Balance"
msgstr "Nuværdi"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
#, fuzzy
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
msgstr "Nuværdi"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
msgid "Work Sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
#, fuzzy
msgid "for Period"
msgstr "Periode:"
@@ -18060,225 +18091,225 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
#, fuzzy, c-format
msgid "For Period Covering %s to %s"
msgstr "Periodeslutning"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
#, fuzzy
msgid "Adjustments"
msgstr "Budgetindtastninger"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
#, fuzzy
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Nuværdi"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1530
#, fuzzy
msgid "Income Statement"
msgstr "Indtægtsdiagram"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456 ../intl-scm/guile-strings.c:1746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Saldoark"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
#, fuzzy
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Ikke-realiserede overskud (Tab)"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
#, fuzzy
msgid "Net Income"
msgstr "Indtægt"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
#, fuzzy
msgid "Net Loss"
msgstr "Tab"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
msgid "Sorting"
msgstr "Sorterer"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:2296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2292
msgid "Filter Type"
msgstr "Filtertype"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
#, fuzzy
msgid "Void Transactions?"
msgstr "Find transaktioner"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:2180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430
#, fuzzy
msgid "Reconciled Date"
msgstr "Afstemt:"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
msgid "Use Full Account Name?"
msgstr "Benyt fulde kontonavn?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
msgid "Other Account Name"
msgstr "Anden kontos navn"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
#, fuzzy
msgid "Use Full Other Account Name?"
msgstr "Benyt fulde kontonavn?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
msgid "Other Account Code"
msgstr "Anden kontos nummer"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
msgid "Sign Reverses?"
msgstr "Fortegnsskift?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:2268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
msgid "Style"
msgstr "Stil"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
msgid "Primary Key"
msgstr "Primær nøgle"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
#, fuzzy
msgid "Show Full Account Name?"
msgstr "Benyt fulde kontonavn?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
#, fuzzy
msgid "Show Account Code?"
msgstr "Kontonummer"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
msgid "Primary Subtotal"
msgstr "Primær subtotal"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
msgid "Primary Subtotal for Date Key"
msgstr "Primær subtotal for datonøgle"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
msgid "Primary Sort Order"
msgstr "Primær sorteringsorden"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
msgid "Secondary Key"
msgstr "Sekundær nøgle"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
msgid "Secondary Subtotal"
msgstr "Sekundær subtotal"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530 ../intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
msgstr "Sekundær subtotal for datonøgle"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532 ../intl-scm/guile-strings.c:2426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
msgid "Secondary Sort Order"
msgstr "Sekundær Sorteringsorden"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:2072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
#, fuzzy
msgid "Start Date"
msgstr "Startdato:"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:2074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr "Slutdato:"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 ../intl-scm/guile-strings.c:1766
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1768
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560 ../intl-scm/guile-strings.c:1774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
#, fuzzy
msgid "Parent account balances"
msgstr "Samlekonto"
@@ -18286,8 +18317,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562 ../intl-scm/guile-strings.c:1776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
#, fuzzy
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Samlekonto"
@@ -18295,16 +18326,16 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr ""
@@ -18312,8 +18343,8 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890 ../intl-scm/guile-strings.c:2080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886 ../intl-scm/guile-strings.c:2076
#, fuzzy
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Vis konti indtil niveau"
@@ -18322,150 +18353,150 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1574 ../intl-scm/guile-strings.c:1788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892 ../intl-scm/guile-strings.c:2082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 ../intl-scm/guile-strings.c:2078
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
#, fuzzy
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Afbryd den nuværende transaktion"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
msgid "Include revenue total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
#, fuzzy
msgid "Label the expense section"
msgstr "Afbryd den nuværende transaktion"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
#, fuzzy
msgid "Include expense total"
msgstr "Indtægt/udgift-diagram"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628
#, fuzzy
msgid "Revenues"
msgstr "Indstillinger"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
#, fuzzy
msgid "Total Revenue"
msgstr "Total"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
#, fuzzy
msgid "Total Expenses"
msgstr "Udgifter"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640 ../intl-scm/guile-strings.c:2126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
#, fuzzy
msgid "Net income"
msgstr "Tættest i tid"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642 ../intl-scm/guile-strings.c:2128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:2124
#, fuzzy
msgid "Net loss"
msgstr "Netto aktiver"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
msgid "Income Barchart"
msgstr "Indtægtssøjlediagram"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
msgid "Expense Barchart"
msgstr "Udgiftssøjlediagram"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
msgid "Asset Barchart"
msgstr "Aktivsøjlediagram"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
msgid "Liability Barchart"
msgstr "Passivsøjlediagram"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
msgstr "Vis søjlediagram med udviklingen i indtægter per tidsinterval"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
msgstr "Vis søjlediagram med udviklingen i udgifter per tidsinterval"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
msgstr "Vis søjlediagram med udviklingen i aktiver over tid"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
msgstr "Vis søjlediagram med udviklingen i passiver over tid"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
msgid "Income Over Time"
msgstr "Indtægter over tid"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
msgid "Expense Over Time"
msgstr "Udgifter over tid"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
msgid "Assets Over Time"
msgstr "Aktiver over tid"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
msgid "Liabilities Over Time"
msgstr "Passiver over tid"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
msgid "Show Accounts until level"
msgstr "Vis konti indtil niveau"
@@ -18473,25 +18504,25 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Show long account names"
msgstr "Vis lange kontonavne"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680
msgid "Use Stacked Bars"
msgstr "Brug stablede søjler"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
msgid "Maximum Bars"
msgstr "Maksimalt søjleantal"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
#, fuzzy
msgid "Sort Method"
@@ -18500,55 +18531,55 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
msgid "Show accounts to this depth and not further"
msgstr "Vis konti ned til denne dybde"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
msgid "Show the full account name in legend?"
msgstr "Vis det fulde kontonavn i beskrivelser?"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
msgstr "Vis søjlediagram som stablede søjler? (Kræver Guppi>=0.35.4)"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
msgid "Maximum number of bars in the chart"
msgstr "Maksimalt antal søjler i diagrammet"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
#, c-format
msgid "Balances %s to %s"
msgstr "Saldi %s til %s"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "Slutter "
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
msgid "Investment Portfolio"
msgstr "Investeringsportefølje"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
#, fuzzy
msgid "Share decimal places"
msgstr "Aktiebalance"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
#, fuzzy
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr "Inkludér underkonti"
@@ -18556,745 +18587,745 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
msgid "Report Currency"
msgstr "Rapportvaluta"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:2016
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr "Aktiemængder, der rapporteres om"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
#, fuzzy
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr "Inkludér saldi for underkonti i saldoudskrift?"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
msgid "Listing"
msgstr "Liste"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734
msgid "Units"
msgstr "Enheder"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
#, fuzzy
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Saldoark"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
#, fuzzy
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Saldoark"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790
#, fuzzy
msgid "Label the assets section"
msgstr "Afbryd den nuværende transaktion"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
#, fuzzy
msgid "Include assets total"
msgstr "Netto aktiv-værdi"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
msgid "Label the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
msgid "Include liabilities total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
#, fuzzy
msgid "Label the equity section"
msgstr "Afbryd den nuværende transaktion"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
msgid "Include equity total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830
#, fuzzy
msgid "Total Assets"
msgstr "Tot debet"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Passiver"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
#, fuzzy
msgid "Retained Losses"
msgstr "Gevinst og tab"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 ../intl-scm/guile-strings.c:2136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
#, fuzzy
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Ikke-realiserede overskud (Tab)"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
msgid "Total Equity"
msgstr "Total udligning"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Passiver og udligninger"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
msgid "Account Summary"
msgstr "Kontoopsummering"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870
msgid "Depth limit behavior"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance"
msgstr "Inkludér saldi for underkonti i saldoudskrift?"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code"
msgstr "Vis konti indtil niveau"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type"
msgstr "Vis konti indtil niveau"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
#, fuzzy
msgid "Account Description"
msgstr "Fjerde option"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
#, fuzzy
msgid "Show an account's description"
msgstr "Vis lange kontonavne"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
#, fuzzy
msgid "Account Notes"
msgstr "Kontonavn"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes"
msgstr "Vis lange kontonavne"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
#, fuzzy
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Afstemt saldo:"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
#, fuzzy
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Filtrér konto"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
#, fuzzy
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
msgstr "Vis konti til denne dybde. Ignorér andre valg."
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
#, fuzzy
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Redigér konto"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
msgid "Code"
msgstr "Kode"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
#, fuzzy
msgid "Account title"
msgstr "Kontonavn"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
#, fuzzy
msgid "Advanced Portfolio"
msgstr "Aktieportefølje"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960
#, fuzzy
msgid "Include gains and losses"
msgstr "Inkludér underkonti"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
#, fuzzy
msgid "Show ticker symbols"
msgstr "Vis subtotaler"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
#, fuzzy
msgid "Show listings"
msgstr "Vis alle transaktioner"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
#, fuzzy
msgid "Show prices"
msgstr "Sortér efter note"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
#, fuzzy
msgid "Show number of shares"
msgstr "Sammenlign antal aktier"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
msgid "Basis calculation method"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
msgid "Set preference for price list data"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988
#, fuzzy
msgid "Most recent to report"
msgstr "Seneste"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
#, fuzzy
msgid "The most recent recorded price before report date"
msgstr "De senest registrerede priser"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
msgid "Average"
msgstr "Gennemsnit"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996
msgid "Use average cost of all shares for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
msgid "FIFO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
msgid "Use first-in first-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
msgid "FILO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
msgid "Use first-in last-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
#, fuzzy
msgid "Display the ticker symbols"
msgstr "Vis totalerne?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
#, fuzzy
msgid "Display exchange listings"
msgstr "Vis N linjer"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
#, fuzzy
msgid "Display numbers of shares in accounts"
msgstr "Vis antal aktier"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
#, fuzzy
msgid "Display share prices"
msgstr "Vis aktiernes pris?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
#, fuzzy
msgid "Basis"
msgstr "Den slemme"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
#, fuzzy
msgid "Realized Gain"
msgstr "Ikke-realiserede overskud (Tab)"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
#, fuzzy
msgid "Unrealized Gain"
msgstr "Ikke-realiserede overskud (Tab)"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
#, fuzzy
msgid "Total Gain"
msgstr "Total"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
#, fuzzy
msgid "Total Return"
msgstr "Kapitalgevinst"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
msgid ""
"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
"price list."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
msgid ""
"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
msgid "Equity Statement"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts"
msgstr "Lav rapport over disse konti"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
#, fuzzy
msgid "Capital"
msgstr "Kapitalgevinster"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
#, fuzzy
msgid "Investments"
msgstr "Rente"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
#, fuzzy
msgid "Withdrawals"
msgstr "Udtræk"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
#, fuzzy
msgid "Increase in capital"
msgstr "Forøg"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
#, fuzzy
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Sænk"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
msgid "Transaction Report"
msgstr "Transaktionsrapport"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
msgid "Table for Exporting"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
#, fuzzy
msgid "Common Currency"
msgstr "Vælg valuta"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
msgid "Total For "
msgstr "Total for "
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172 ../intl-scm/guile-strings.c:2534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168 ../intl-scm/guile-strings.c:2530
msgid "Grand Total"
msgstr "Hovedtotal"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
msgid "Transfer from/to"
msgstr "Overfør fra/til"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270
msgid "Report style"
msgstr "Rapportstil"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272
msgid "Multi-Line"
msgstr "Flerrækkers"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
msgid "Display N lines"
msgstr "Vis N linjer"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
msgid "Single"
msgstr "Enkel"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
msgid "Display 1 line"
msgstr "Vis 1 linje"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
msgid "Convert all transactions into a common currency"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
msgid "Report Accounts"
msgstr "Rapportér konti"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
msgid "Filter Accounts"
msgstr "Filtrér konti"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
msgid "Filter on these accounts"
msgstr "Filtrér på disse konti"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
msgid "Filter account"
msgstr "Filtrér konto"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
msgid "Do not do any filtering"
msgstr "Lav ikke nogen filtrering"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Inkludér transaktioner til/fra filtreringskonti"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr "Inkludér kun transaktioner til/fra filtreringskonti"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Udelad transaktioner til/fra filtreringskonti"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr "Udelad transaktioner til/fra alle filtreringskonti"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
#, fuzzy
msgid "How to handle void transactions"
msgstr "Kopiér den valgte transaktion"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
#, fuzzy
msgid "Non-void only"
msgstr "Kun ikoner"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
#, fuzzy
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr "Vis alle transaktioner"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
#, fuzzy
msgid "Void only"
msgstr "Kun ikoner"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
#, fuzzy
msgid "Show only voided transactions"
msgstr "Vis alle transaktioner"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
#, fuzzy
msgid "Both"
msgstr "MÃ¥ned"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
#, fuzzy
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr "Vis ekspanderede transaktioner med alle opdelinger"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
msgid "Do not sort"
msgstr "Sortér ikke"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr "Sortering & subtotal efter kontonavn"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr "Sortering & subtotal efter kontonummer"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338
msgid "Exact Time"
msgstr "Eksakt indtastningstid"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340
msgid "Sort by exact time"
msgstr "Sortér efter præcis indtastningstid"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
#, fuzzy
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr "Sortér efter udskriftsdato"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346
msgid "Register Order"
msgstr "Kassekladdesortering"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
msgid "Sort as with the register"
msgstr "Sortér som i kassekladden"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr "Sortér efter navnet på konti, der er overført fra/til"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr "Sortér efter kontonummeret, der er overført fra/til"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr "Sortér efter check/transaktionsnummer"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr "mindste til største, tidligste til seneste"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Descending"
msgstr "Faldende"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr "største til mindste, seneste til tidligste"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr "Sortér efter dette kriterie først"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
#, fuzzy
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr "Vis det fulde kontonavn i beskrivelser?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr "Subtotal ifølge den primære nøgle?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
msgid "Do a date subtotal"
msgstr "Lav en dato-subtotal"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
msgid "Order of primary sorting"
msgstr "Primær sorteringsorden"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr "Sortér efter dette kriterie som nummer to"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr "Subtotal ifølge den sekundære nøgle?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr "Sekundær sorteringsorden"
@@ -19303,21 +19334,21 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
msgid "Display the date?"
msgstr "Vis datoen?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432
#, fuzzy
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr "Vis datoen?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2592
msgid "Display the check number?"
msgstr "Vis checknummeret?"
@@ -19326,36 +19357,36 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
msgid "Display the description?"
msgstr "Vis beskrivelsen?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Display the memo?"
msgstr "Vis noten?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
#, fuzzy
msgid "Display the account name?"
msgstr "Vis hele kontonavnet"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
msgid "Display the full account name"
msgstr "Vis hele kontonavnet"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
#, fuzzy
msgid "Display the account code"
msgstr "Vis kontoen?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
#, fuzzy
msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
@@ -19365,26 +19396,26 @@
"denne parameter)."
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
#, fuzzy
msgid "Display the other account code"
msgstr "Vis kontoen?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
msgid "Display the number of shares?"
msgstr "Vis antal aktier"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
msgid "Display the shares price?"
msgstr "Vis aktiernes pris?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
msgid "Display a running balance"
msgstr "Vis løbende saldo"
@@ -19393,68 +19424,68 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
msgid "Display the totals?"
msgstr "Vis totalerne?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
msgid "Display the amount?"
msgstr "Vis beløbet?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492
msgid "No amount display"
msgstr "Vis intet beløb"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
msgid "Single Column Display"
msgstr "Enkeltrækkevisning"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502 ../intl-scm/guile-strings.c:2632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
msgid "Double"
msgstr "Dobbelt"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504 ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
msgid "Two Column Display"
msgstr "Tokolonnevisning"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr "Omvendt beløbsvisning for visse kontotyper"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr "Ret ikke i nogen af de viste beløb"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
msgid "Income and Expense"
msgstr "Indtægter og udgifter"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr "Omvendt beløbsvisning for indtægts- og udgiftskonti"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
msgid "Credit Accounts"
msgstr "Kreditkonti"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
#, fuzzy
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
@@ -19463,38 +19494,38 @@
"Omvendt beløbsvisning for passiv-, udlignings-, kreditkort- og indtægtskonti"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr "Fra %s til %s"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr "Primære subtotaler/hoveder"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr "Sekundære subtotaler/hoveder"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
msgid "Split Odd"
msgstr "Ulige opdeling"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
msgid "Split Even"
msgstr "Lige opdeling"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
msgid "No matching transactions found"
msgstr "Fandt ingen passende transaktioner"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
#, fuzzy
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
@@ -19504,48 +19535,60 @@
"og kontovalg."
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
msgid "The title of the report"
msgstr "Rapportens titel"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604
msgid "Display the account?"
msgstr "Vis kontoen?"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
#, fuzzy
msgid "Total Debits"
msgstr "Tot debet"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
#, fuzzy
msgid "Total Credits"
msgstr "Tot kredit"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
#, fuzzy
msgid "Net Change"
msgstr "Ændret"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
msgid "Client"
msgstr "Klient"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
#, fuzzy
msgid "Budget Report"
msgstr "Enkelt rapport"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#, fuzzy
+msgid "Bgt"
+msgstr "Budget"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#, fuzzy
+msgid "Act"
+msgstr "Handling"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
#, fuzzy, c-format
-msgid "%s - %s"
+msgid "%s: %s"
msgstr "%s til %s"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
@@ -20194,7 +20237,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
#, fuzzy
msgid "Invoice Number"
msgstr "Faktura"
@@ -20203,7 +20246,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
#, fuzzy
msgid "Charge Type"
msgstr "Afgift"
@@ -20213,7 +20256,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3250
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
#, fuzzy
msgid "Taxable"
msgstr "Tabeller"
@@ -20223,7 +20266,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3834
#, fuzzy
msgid "Tax Amount"
msgstr "Til-beløb:"
@@ -20232,7 +20275,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210 ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
#, fuzzy
msgid "T"
msgstr "Til"
@@ -20253,11 +20296,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824 ../intl-scm/guile-strings.c:3830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
#, fuzzy
msgid "Display Columns"
msgstr "Vis N linjer"
@@ -20266,7 +20309,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
#, fuzzy
msgid "Display the action?"
msgstr "Vis kontoen?"
@@ -20275,7 +20318,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
#, fuzzy
msgid "Display the quantity of items?"
msgstr "Vis totalerne?"
@@ -20284,7 +20327,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818
#, fuzzy
msgid "Display the price per item?"
msgstr "Vis aktiernes pris?"
@@ -20293,7 +20336,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824
#, fuzzy
msgid "Display the entry's discount"
msgstr "Vis kontoen?"
@@ -20302,7 +20345,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
#, fuzzy
msgid "Display the entry's taxable status"
msgstr "Vis totalerne?"
@@ -20311,7 +20354,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258 ../intl-scm/guile-strings.c:3576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
#, fuzzy
msgid "Display each entry's total total tax"
msgstr "Vis %s-rapporten"
@@ -20320,7 +20363,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
#, fuzzy
msgid "Display the entry's value"
msgstr "Vis totalerne?"
@@ -20329,7 +20372,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
msgid "Individual Taxes"
msgstr ""
@@ -20337,7 +20380,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
#, fuzzy
msgid "Display all the individual taxes?"
msgstr "Vis beløbet?"
@@ -20346,7 +20389,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
#, fuzzy
msgid "References"
msgstr "Indstillinger"
@@ -20355,7 +20398,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
#, fuzzy
msgid "Display the invoice references?"
msgstr "Vis antal aktier"
@@ -20364,7 +20407,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286 ../intl-scm/guile-strings.c:3628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
msgid "Billing Terms"
msgstr ""
@@ -20372,7 +20415,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866
#, fuzzy
msgid "Display the invoice billing terms?"
msgstr "Vis checknummeret?"
@@ -20381,7 +20424,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
#, fuzzy
msgid "Display the billing id?"
msgstr "Vis datoen?"
@@ -20390,7 +20433,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:3642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
#, fuzzy
msgid "Display the invoice notes?"
msgstr "Vis beløbet?"
@@ -20399,7 +20442,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
#, fuzzy
msgid "Payments"
msgstr "Betalinger:"
@@ -20408,7 +20451,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
#, fuzzy
msgid "Display the payments applied to this invoice?"
msgstr "Vis denne rapport som en faktura."
@@ -20428,14 +20471,14 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
#, fuzzy
msgid "Extra Notes"
msgstr "Noter"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
#, fuzzy
msgid "Extra notes to put on the invoice"
msgstr "Kundenavnet, der skal på fakturaen."
@@ -20501,7 +20544,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
#, fuzzy
msgid "Payment, thank you"
msgstr "Totale betalinger:"
@@ -20510,7 +20553,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
#, fuzzy
msgid "Amount Due"
msgstr "Beløb"
@@ -20519,7 +20562,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:3678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
msgid "REF"
msgstr ""
@@ -20549,7 +20592,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372 ../intl-scm/guile-strings.c:3686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
#, fuzzy, c-format
msgid "%s #%d"
msgstr "%s til %s"
@@ -20581,7 +20624,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386 ../intl-scm/guile-strings.c:3696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928
msgid "No Valid Invoice Selected"
msgstr ""
@@ -20668,7 +20711,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
#, fuzzy
msgid "Today Date Format"
msgstr "Datoformat"
@@ -20677,7 +20720,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462 ../intl-scm/guile-strings.c:3668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
msgstr ""
@@ -20694,7 +20737,8 @@
msgstr "Rapport"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
msgid ""
"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
"account to use."
@@ -20784,7 +20828,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
msgid "Thank you for your patronage"
msgstr ""
@@ -20910,37 +20954,37 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
#, fuzzy
msgid "Invoice Date"
msgstr "Faktura"
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
msgid "Invoice in progress...."
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928 ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
#, fuzzy
msgid "Printable Invoice"
msgstr "Vis udskrift"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
#, fuzzy
msgid "Receivables Account"
msgstr "Grundlæggende kontolære"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
#, fuzzy
msgid "The receivables account you wish to examine"
msgstr "Der er allerede en konto med det navn."
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938 ../intl-scm/guile-strings.c:3940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
#, fuzzy
msgid "Receivable Aging"
msgstr "Modtag"
@@ -21134,6 +21178,12 @@
"Stilark-menuen for at ændre i stilarkene."
#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:73
+msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:76
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
@@ -21144,7 +21194,7 @@
"flere postlister kan du sludre med dem direkte på IRC!\n"
"Du finder dem på #gnucash på irc.gnome.org."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:77
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:80
#, fuzzy
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
@@ -21160,6 +21210,21 @@
"Der er en anden teori, der siger, at dette allerede er sket.\n"
"Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe\""
+#~ msgid "Field"
+#~ msgstr "Felt"
+
+#~ msgid "Old Value"
+#~ msgstr "Gammel værdi"
+
+#~ msgid "New Value"
+#~ msgstr "Ny værdi"
+
+#~ msgid "Verify Changes"
+#~ msgstr "Bekræft ændringer"
+
+#~ msgid "The following changes must be made. Continue?"
+#~ msgstr "De følgende ændringer skal gøres. Fortsæt?"
+
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The QIF file format does not specify which order the day, month, and year "
Modified: gnucash/branches/2.0/po/el.po
===================================================================
--- gnucash/branches/2.0/po/el.po 2006-11-27 10:04:28 UTC (rev 15146)
+++ gnucash/branches/2.0/po/el.po 2006-11-27 10:07:43 UTC (rev 15147)
@@ -33,7 +33,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNEel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-08 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-27 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-23 16:40+0300\n"
"Last-Translator: Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <nls at hellug.gr>\n"
@@ -117,22 +117,22 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:567
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:3086
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106 ../intl-scm/guile-strings.c:3108
msgid "Retained Earnings"
msgstr "ΠαÏακÏατηθÎντα ΚÎÏδη"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2141
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2051
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
msgid "Equity"
msgstr "ΚαθαÏή ΘÎση"
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:700 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:45
#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:905 ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:267
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:264
msgid "Opening Balance"
msgstr "ΑÏχικό Υπόλοιπο"
@@ -141,9 +141,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1879
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1901
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
msgid "Debit"
msgstr "ΧÏÎωση"
@@ -152,12 +152,12 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1902
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1977
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2011
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272 ../intl-scm/guile-strings.c:1460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2576
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1924
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1999
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
msgid "Credit"
msgstr "Πίστωση"
@@ -344,10 +344,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2495
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366 ../intl-scm/guile-strings.c:3464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
msgid "Invoice"
msgstr "Τιμολόγιο"
@@ -361,14 +361,14 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
msgid "Bill"
msgstr "Τιμολόγιο ΑγοÏών"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2141
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
msgid "Expense"
msgstr "Έξοδα"
@@ -397,9 +397,9 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
#: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2026
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
#: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
msgid "Payment"
@@ -438,9 +438,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:459
#: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494 ../intl-scm/guile-strings.c:2510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
#, c-format
msgid "None"
msgstr "Καμμία"
@@ -535,7 +535,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1168
msgid "Days"
msgstr "ΗμÎÏες"
@@ -603,7 +603,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1349
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1295
msgid "<No name>"
msgstr "<ΧωÏίς όνομα>"
@@ -742,7 +742,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2573
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:405
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
@@ -799,7 +799,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:631
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:109
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
msgid "Due Date"
msgstr "ΗμεÏομηνία οφειλής"
@@ -899,7 +899,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Σημειώσεις Τιμολογίου"
@@ -916,7 +916,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
msgid "Billing ID"
msgstr ""
@@ -992,7 +992,7 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:519
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:459
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
msgid "Type"
msgstr "ΤÏπος"
@@ -1021,10 +1021,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:222
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:123
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184 ../intl-scm/guile-strings.c:2246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
msgid "Num"
msgstr "Îο"
@@ -1042,7 +1042,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2407
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
msgid "Expense Voucher"
msgstr "ΠαÏαστατικό Δαπάνης"
@@ -1063,11 +1063,11 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504 ../intl-scm/guile-strings.c:2208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500 ../intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
msgid "Amount"
msgstr "Ποσό"
@@ -1373,7 +1373,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
msgid "Terms"
msgstr "ÎŒÏοι"
@@ -1546,14 +1546,14 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:139
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3798
msgid "Description"
msgstr "ΠεÏιγÏαφή"
@@ -1660,7 +1660,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:637
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
msgid "Notes"
msgstr "Σημειώσεις"
@@ -1916,7 +1916,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
#, fuzzy
msgid "Reference"
msgstr "ΠαÏαπομπή"
@@ -1949,16 +1949,16 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:2652
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
msgid "Date"
msgstr "ΗμεÏομηνία"
@@ -1968,9 +1968,9 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
#, fuzzy
msgid "Memo"
msgstr "ΥπενθÏμιση"
@@ -2382,7 +2382,7 @@
msgstr "ΕγγÏαφή της Ï„ÏÎχουσας εισαγωγής"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2001
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
msgid "_Cancel"
msgstr "_ΑκÏÏωση"
@@ -2391,7 +2391,7 @@
msgstr "ΑκÏÏωση της Ï„ÏÎχουσας εγγÏαφής"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2029
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
msgid "_Delete"
msgstr "_ΔιαγÏαφή"
@@ -2457,8 +2457,8 @@
msgstr "_Ποσότητα"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1695
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1717
msgid "_Price"
msgstr "_Τιμή"
@@ -2619,13 +2619,13 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:81
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1377
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1474
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1496
#, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "Ο λογαÏιασμός %s δεν επιτÏÎπει συναλλαγÎÏ‚."
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1475
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1497
#, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr "Ο λογαÏιασμός %s δεν υπάÏχει. ΘÎλετε να τον δημιουÏγήσετε;"
@@ -2659,7 +2659,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:405
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:423
msgid "_Record"
msgstr "_ΕγγÏαφή"
@@ -2777,7 +2777,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
@@ -2798,7 +2798,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
-#: ../src/engine/Account.c:2132 ../intl-scm/guile-strings.c:852
+#: ../src/engine/Account.c:2133 ../intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Cash"
msgstr "ΜετÏητά"
@@ -2808,7 +2808,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:92
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656
msgid "Charge"
msgstr "ΧÏÎωση"
@@ -2827,7 +2827,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:170
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "Action"
msgstr "ΕνÎÏγεια"
@@ -2837,7 +2837,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3244
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
msgid "Discount"
msgstr "Έκπτωση"
@@ -2854,7 +2854,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
msgid "Unit Price"
msgstr "Τιμή μονάδας"
@@ -2864,7 +2864,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:3550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3810
msgid "Quantity"
msgstr "Ποσότητα"
@@ -2891,7 +2891,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616 ../intl-scm/guile-strings.c:3672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
msgid "Subtotal"
msgstr "ΜεÏικό άθÏοισμα"
@@ -2901,7 +2901,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3904
msgid "Tax"
msgstr "ΦόÏος"
@@ -3104,32 +3104,32 @@
msgstr "_Αξία: "
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2131 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
+#: ../src/engine/Account.c:2132 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
#: ../intl-scm/guile-strings.c:850
msgid "Bank"
msgstr "ΤÏάπεζα"
-#: ../src/engine/Account.c:2133
+#: ../src/engine/Account.c:2134
msgid "Asset"
msgstr "ΕνεÏγητικό"
-#: ../src/engine/Account.c:2134
+#: ../src/engine/Account.c:2135
msgid "Credit Card"
msgstr "Πιστωτική ΚάÏτα"
-#: ../src/engine/Account.c:2135
+#: ../src/engine/Account.c:2136
msgid "Liability"
msgstr "Παθητικό"
-#: ../src/engine/Account.c:2136
+#: ../src/engine/Account.c:2137
msgid "Stock"
msgstr "Μετοχή"
-#: ../src/engine/Account.c:2137
+#: ../src/engine/Account.c:2138
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Αμοιβαίο Κεφάλαιο"
-#: ../src/engine/Account.c:2138 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
+#: ../src/engine/Account.c:2139 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
msgid "Currency"
msgstr "Îόμισμα"
@@ -3137,18 +3137,18 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2139
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/engine/Account.c:2140
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2067
#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
msgid "Income"
msgstr "Έσοδα"
-#: ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/engine/Account.c:2143
msgid "A/Receivable"
msgstr "Λ/ΕισπÏακτÎος"
-#: ../src/engine/Account.c:2143
+#: ../src/engine/Account.c:2144
msgid "A/Payable"
msgstr "Λ/ΠληÏωτÎος"
@@ -3379,7 +3379,7 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/engine/Split.c:1220 ../src/engine/Split.c:1237
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Συναλλαγή Σπλιτ --"
@@ -3387,8 +3387,8 @@
#: ../src/engine/Split.c:1253 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
msgid "Split"
msgstr "Σπλιτ"
@@ -3472,16 +3472,15 @@
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:647
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
+#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:592
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:177
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
msgid "Account"
msgstr "ΛογαÏιασμός"
@@ -3510,10 +3509,10 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038 ../intl-scm/guile-strings.c:2200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
msgid "Shares"
msgstr "ΜετοχÎÏ‚"
@@ -3521,15 +3520,15 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
msgid "Value"
msgstr "Αξία"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366
msgid "Number"
msgstr "ΑÏιθμός"
@@ -3576,13 +3575,13 @@
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2026
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_ΕπεξεÏγασία"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1987
msgid "_Transaction"
msgstr "_Συναλλαγή"
@@ -3811,7 +3810,7 @@
#. replaced by one single message? Either this closing went
#. successfully ("success", "congratulations") or something else
#. should be displayed anyway.
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:492
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:493
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -3819,12 +3818,12 @@
msgstr ""
#. Change the text so that its more mainingful for this druid
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:547
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
#, fuzzy
msgid "Period:"
msgstr ". (Τελεία)"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:549
#, fuzzy
msgid "Closing Date:"
msgstr "Κλείσιμο"
@@ -3929,7 +3928,7 @@
msgstr "μÎσω Î•Î³Î³Ï…Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιασμοÏ;"
#: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Loan"
msgstr "Δάνειο"
@@ -3974,7 +3973,7 @@
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2032
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
msgid "Interest"
msgstr "Τόκοι"
@@ -4178,7 +4177,7 @@
msgstr "<b>_Γονικός λογαÏιασμός</b>"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
msgid "Account Type"
msgstr "ΤÏπος λογαÏιασμοÏ"
@@ -4242,10 +4241,10 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:544
#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:624
#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422 ../intl-scm/guile-strings.c:1424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:928 ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
msgid "General"
msgstr "Γενικά"
@@ -4287,7 +4286,7 @@
msgstr "Κίνηση κάτω"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1400
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1346
msgid "New Account"
msgstr "ÎÎος λογαÏιασμός"
@@ -4324,7 +4323,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1708
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
msgid "Other"
msgstr "Άλλο"
@@ -4511,21 +4510,26 @@
msgstr "Κίνηση κάτω"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#, fuzzy
+msgid "_Renumber"
+msgstr "ΑÏιθμός"
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:260
#, fuzzy
msgid "_Security/currency:"
msgstr "Επιλογή νομίσματος"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
msgid "_Select All"
msgstr "Ε_πιλογή όλων"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
msgid "_Select transfer account"
msgstr "_Επιλογή λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿Ïάς"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:87
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr ""
@@ -4865,8 +4869,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388
msgid "Monthly"
msgstr "Μηνιαία"
@@ -4888,8 +4892,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
msgid "Quarterly"
msgstr "ΤÏιμηνιαία"
@@ -4979,8 +4983,8 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:558
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:163
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:303
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
msgid "Balance"
msgstr "Υπόλοιπο"
@@ -5029,8 +5033,8 @@
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"
@@ -5362,7 +5366,7 @@
msgstr "ΠεÏιÎχει _υπολογαÏιασμοÏÏ‚"
#. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1664
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1665
msgid "Starting Balance:"
msgstr "ΑÏχικό Υπόλοιπο:"
@@ -5584,22 +5588,22 @@
msgstr "Ταξινόμηση βάσει πεδίου ενÎÏγειας"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
msgid "Sort by amount"
msgstr "Ταξινόμηση κατά ποσό"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
msgid "Sort by date"
msgstr "Ταξινόμηση κατά ημεÏομηνία"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
msgid "Sort by description"
msgstr "Ταξινόμηση κατά πεÏιγÏαφή"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2376
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
msgid "Sort by memo"
msgstr "Ταξινόμηση κατά υπόμνηση"
@@ -6058,7 +6062,7 @@
msgstr "Για πάντα"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:282
msgid "Frequency"
msgstr "Συχνότητα"
@@ -6482,8 +6486,8 @@
msgstr "Όλο το Δάνειο"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
msgid "Yearly"
msgstr "Ετήσια"
@@ -6633,7 +6637,7 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:399
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:2034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
msgid "Symbol"
msgstr "ΣÏμβολο"
@@ -6948,7 +6952,7 @@
#. Edit menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2010
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
msgid "_Edit Account"
msgstr "_ΕπεξεÏγασία λογαÏιασμοÏ"
@@ -6998,13 +7002,13 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2013
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
msgid "_Transfer..."
msgstr "_ΜεταφοÏά..."
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2015
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "ΜεταφοÏά κεφαλαίων από Îνα λογαÏιασμό σε Îνα άλλο"
@@ -7033,7 +7037,7 @@
msgstr "Έλεγχος & ΔιόÏθωση _ΛογαÏιασμοÏ"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2018
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
@@ -7062,8 +7066,8 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:218
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168 ../src/gnome/lot-viewer.c:436
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:839
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1564
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:848
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1565
msgid "Open"
msgstr "Άνοιγμα"
@@ -7081,9 +7085,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:309
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
msgid "Accounts"
@@ -7167,8 +7171,8 @@
msgstr "Εκτίμηση"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
msgid "Budget"
msgstr "Î Ïοϋπολογισμός"
@@ -7225,7 +7229,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1387
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1333
msgid "Edit Account"
msgstr "ΕπεξεÏγασία λογαÏιασμοÏ"
@@ -7353,10 +7357,10 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:326
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1979
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
msgid "Transfer"
msgstr "ΜεταφοÏά"
@@ -7364,7 +7368,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:544
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1144
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
msgid "General Ledger"
msgstr "Γενικό Καθολικό"
@@ -7426,13 +7430,13 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1694
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
msgid "Register"
msgstr "ΜητÏώο"
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
msgid "Register Report"
msgstr "ΑναφοÏά ΜητÏώου"
@@ -8008,7 +8012,7 @@
"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
-"setting only has meaning of the create_auto setting is active."
+"setting only has meaning if the create_auto setting is active."
msgstr ""
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
@@ -8661,7 +8665,7 @@
msgstr "δεν ταιÏιάζει κανÎνας λογαÏιασμός"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1326
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1322
msgid "Selected Accounts"
msgstr "ΕπιλεγμÎνοι λογαÏιασμοί"
@@ -8920,55 +8924,61 @@
" %s"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:411
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:415
msgid "Could not create opening balance."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:648
-msgid "Field"
-msgstr "Πεδίο"
+#. primary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:607
+#, fuzzy
+msgid "Give the children the same type?"
+msgstr "Σώσιμο της Ï„ÏÎχουσας εισαγωγής;"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:649
-msgid "Old Value"
-msgstr "Παλιά αξία"
+#. secondary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:625
+#, c-format
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
+msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:650
-msgid "New Value"
-msgstr "ÎÎα αξία"
+#. children
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:636
+#, fuzzy
+msgid "_Show children accounts"
+msgstr "Εμφάνιση _κÏυφών λογαÏιασμών"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:676
-msgid "Verify Changes"
-msgstr "Επιβεβαιώστε τις αλλαγÎÏ‚"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:689
-msgid "The following changes must be made. Continue?"
-msgstr "Î ÏÎπει να γίνουν οι ακόλουθες αλλαγÎÏ‚. Îα συνεχίσω;"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:757
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:709
msgid "The account must be given a name."
msgstr "Î ÏÎπει να δοθεί Îνα όνομα στο λογαÏιασμό."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:779
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:731
msgid "There is already an account with that name."
msgstr "ΥπάÏχει ήδη λογαÏιασμός με αυτό το όνομα."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:787
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:739
msgid "You must choose a valid parent account."
msgstr "Î ÏÎπει να επιλÎξετε Îναν ÎγκυÏο μητÏικό λογαÏιασμό."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:795
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:747
msgid "You must select an account type."
msgstr "Î ÏÎπει να επιλÎξετε Îναν Ï„Ïπο λογαÏιασμοÏ."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:805
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:755
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:766
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Î ÏÎπει να επιλÎξετε μία αξία."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:928
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:818
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "Î ÏÎπει να εισάγετε Îνα ÎγκυÏο αÏχικό υπόλοιπο ή αφήστε το κενό."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:952
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:842
#, fuzzy
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
@@ -8977,12 +8987,12 @@
"Î ÏÎπει να επιλÎξετε Îνα λογαÏιασμό μεταφοÏάς\n"
"ή διαλÎξτε τον λογαÏιασμό αÏχικών υπόλοιπων."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1390
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1336
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) ÎÎοι ΛογαÏιασμοί"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1898
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1841
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -9212,19 +9222,19 @@
msgid "To Amount:"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:959
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:956
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr "Απομνημόνευση και μη επανάληψη της εÏώτησης."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:957
msgid "Don't _tell me again."
msgstr "Îα μην _αναφεÏθεί ξανά"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:963
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:964
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:961
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr ""
@@ -9398,7 +9408,7 @@
#. try to load once again
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:705
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:746 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:758
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:755 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:767
msgid "Reading file..."
msgstr "Ανάγνωση αÏχείου..."
@@ -9414,7 +9424,7 @@
" %s\n"
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:755
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:972
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:981
msgid "Writing file..."
msgstr "ΕγγÏαφή αÏχείου..."
@@ -10597,7 +10607,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
msgid "Show Income/Expense"
msgstr "Εμφάνιση Εσόδων/Εξόδων"
@@ -10611,17 +10621,17 @@
msgstr "ÎÎος..."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1172
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
msgid "Weeks"
msgstr "Εβδομάδες"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
msgid "Months"
msgstr "Μήνες"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1178
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
msgid "Years"
msgstr "Έτη"
@@ -10640,12 +10650,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:287 ../intl-scm/guile-strings.c:400
#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
msgid "Date: "
msgstr "ΗμεÏομηνία: "
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1066
msgid "(unnamed)"
msgstr "(ανώνυμο)"
@@ -10669,7 +10679,7 @@
msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1020
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1029
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"
@@ -10678,7 +10688,7 @@
msgstr "Ε_ξαγωγή"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:116 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:277
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:877
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:886
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:975
msgid "Export"
msgstr "Εξαγωγή"
@@ -10895,19 +10905,19 @@
msgid "The file %s is empty."
msgstr "Το αÏχείο %s είναι άδειο."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:419
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:422
#, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr "Το αÏχείο %s δε βÏÎθηκε."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:424
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Αυτό το αÏχείο Ï€ÏοÎÏχεται από παλαιότεÏη Îκδοση του Gnucash.\n"
"ΘÎλετε να συνεχίσετε;"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:430
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:434
#, fuzzy, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
@@ -10915,19 +10925,24 @@
" %s\n"
"είναι άδειο."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:435
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:439
#, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:444
#, c-format
msgid ""
"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:451
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No read permission to read from file %s."
+msgstr "Δεν Îχετε δικαίωμα Ï€Ïόσβασης του %s."
+
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:456
#, fuzzy
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
@@ -10936,60 +10951,60 @@
"Αυτή η βάση δεδομÎνων Ï€ÏοÎÏχεται από παλαιότεÏη Îκδοση του Gnucash.\n"
"ΘÎλετε να αναβαθμιστεί η βάση δεδομÎνων για την Ï„ÏÎχουσα Îκδοση;"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:454
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:463
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:464
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:473
#, fuzzy, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "ΣυνÎβει Îνα άγνωστο σφάλμα I/O."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:553
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:562
msgid "Save changes to the file?"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών στο αÏχείο;"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:556 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:565 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
"Αν δεν γίνει αποθήκευση, οι αλλαγÎÏ‚ που Îγιναν τα Ï€ÏοηγοÏμενα %d λεπτά θα "
"χαθοÏν."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:570
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:579
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "ΣυνÎχεια _χωÏίς αποθήκευση"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:650
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:652
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:661
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:655
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:664
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
"permission for the directory. If you proceed you may not be able to save any "
"changes. What would you like to do?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:672
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:681
msgid "_Open Anyway"
msgstr "Îα _ανοιχτεί οπωσδήποτε"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:674
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:683
msgid "_Create New File"
msgstr "_ΔημιουÏγία νÎου αÏχείου"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:913 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1109
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:922 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1119
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1327
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -10999,12 +11014,12 @@
" υπάÏχει ήδη.\n"
"Είστε σίγουÏοι ότι θÎλετε να γÏάψετε επάνω από αυτό;"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:928
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:937
msgid "Exporting file..."
msgstr "Εξαγωγή αÏχείου..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:941
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:950
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -11019,6 +11034,12 @@
msgid "View..."
msgstr "Î Ïοβολή..."
+#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:236
+msgid ""
+"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
+"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgstr ""
+
#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "Δε βÏÎθηκε"
@@ -11071,7 +11092,7 @@
msgstr "_ÎÎος λογαÏιασμός"
#. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
msgid "_Open Account"
msgstr "Άνοιγμα _λογαÏιασμοÏ"
@@ -11102,14 +11123,14 @@
#. Help menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1987 ../src/gnome/window-reconcile.c:2035
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1988 ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
msgid "_Help"
msgstr "_Βοήθεια"
#. File menu
#. Transaction menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2023
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
msgid "_New"
msgstr "_ÎÎο"
@@ -11177,7 +11198,7 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2016
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
msgid "_Check & Repair"
msgstr "_Έλεγχος & ΔιόÏθωση"
@@ -11332,32 +11353,32 @@
msgid "<no file>"
msgstr "<χωÏίς αÏχείο>"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3215
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3219
msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
msgstr ""
"Ο Ï€Ïοσωπικός διαχειÏιστής οικονομικών GnuCash. O GNU Ï„Ïόπος διαχείÏισης των "
"χÏημάτων σας!"
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3228
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3232
#, c-format
msgid "%s This copy was built from svn r%s on %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3231
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3235
#, c-format
msgid "%s This copy was built from r%s on %s."
msgstr ""
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3243
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3282
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3286
msgid "translator_credits"
msgstr "Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3260
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3264
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -11482,9 +11503,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
msgid "Account Name"
msgstr "Όνομα ΛογαÏιασμοÏ"
@@ -11498,9 +11519,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2454
msgid "Account Code"
msgstr "Κωδικός ΛογαÏιασμοÏ"
@@ -11557,12 +11578,12 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:617
#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3048
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:3762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:3840
msgid "Total"
msgstr "ΣÏνολο"
@@ -11679,15 +11700,15 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:465
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2058
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
msgid "Price"
msgstr "Τιμή"
@@ -11801,21 +11822,21 @@
msgstr "Είστε σίγουÏος ότι θÎλετε να διαγÏάψετε την επιλεγμÎνη συναλλαγή;"
#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1674
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1675
msgid "Ending Balance:"
msgstr "Τελικό Υπόλοιπο:"
#. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1684
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1685
msgid "Reconciled Balance:"
msgstr "ΣυμφωνημÎνο Υπόλοιπο:"
#. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1694
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1695
msgid "Difference:"
msgstr "ΔιαφοÏά:"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1876
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1877
#, fuzzy
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
@@ -11824,76 +11845,76 @@
" υπάÏχει ήδη.\n"
"Είστε σίγουÏοι ότι θÎλετε να γÏάψετε επάνω από αυτό;"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1933
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1934
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr "ΘÎλετε να αναβάλετε αυτή τη συμφωνία και να την τελειώσετε αÏγότεÏα;"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1967
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1968
msgid ""
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
"cancel?"
msgstr ""
#. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1984
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
msgid "_Reconcile"
msgstr "_Επαλήθευση"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
msgid "_Account"
msgstr "_ΛογαÏιασμός"
#. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr "ΠληÏοφοÏίες _συμφωνίας..."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1993
msgid ""
"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1995
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
msgid "_Finish"
msgstr "_ΤεÏματισμός"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1997
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1998
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
msgid "_Postpone"
msgstr "_Αναβολή"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2000
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr "Αναβολή της συμφωνίας Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… λογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2003
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr "ΑκÏÏωση της συμφωνίας Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… λογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2009
msgid "Open the account"
msgstr "Άνοιγμα του λογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2012
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2025
msgid "Add a new transaction to the account"
msgstr "Î Ïοσθήκη νÎας συναλλαγής στο λογαÏιασμό"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2028
msgid "Edit the current transaction"
msgstr "ΕπεξεÏγασία της Ï„ÏÎχουσας συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2031
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr "ΔιαγÏαφή της επιλεγμÎνης συναλλαγής"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2037
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr "Άνοιγμα παÏάθυÏου βοήθειας του GnuCash"
@@ -12169,47 +12190,49 @@
#. * needed inside Germany (HBCI is not supported anywhere
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:372
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:373
msgid "Enter an Online Direct Debit Note"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:376
#, fuzzy
msgid "Debited Account Owner"
msgstr "_Σβήσιμο ΛογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:377
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
#, fuzzy
msgid "Debited Account Number"
msgstr "_Σβήσιμο ΛογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:379
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
#, fuzzy
msgid "Debited Account Bank Code"
msgstr "Κωδικός ΛογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:383
#, fuzzy
msgid "Credited Account Owner"
msgstr "Πιστωτικοί ΛογαÏιασμοί"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:384
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
#, fuzzy
msgid "Credited Account Number"
msgstr "Πιστωτικοί ΛογαÏιασμοί"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:386
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
#, fuzzy
msgid "Credited Account Bank Code"
msgstr "Πιστωτικοί ΛογαÏιασμοί"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:405
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:879
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:889
+#. Conversion was erroneous, so don't use the string
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:413
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:898
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:902
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:912
msgid "(unknown)"
msgstr "(άγνωστο)"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:536
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:546
msgid ""
"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
@@ -12218,7 +12241,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:558
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:568
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
@@ -12226,7 +12249,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:693
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:703
#, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
@@ -12235,7 +12258,7 @@
"anyway?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:799
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:809
msgid ""
"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
"execute the job. Please check the log window for the exact error message of "
@@ -12249,30 +12272,30 @@
msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:135
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:138
#, c-format
msgid "%s at %s (code %s)"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:140
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:143
#, fuzzy, c-format
msgid "%s at bank code %s"
msgstr "%s ως %s"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:471
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:476
msgid "Choose AqBanking Backend"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:472
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:477
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:473
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:478
msgid "Co_nfigure"
msgstr "_ΡÏθμιση"
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:597
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:602
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12282,7 +12305,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:610
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:615
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -12635,7 +12658,7 @@
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
#.
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:265
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:269
msgid ""
"The downloaded HBCI Balance was zero.\n"
"\n"
@@ -12645,25 +12668,25 @@
"HBCI Balance."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:281
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:285
#, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
"Account booked balance is %s"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:288
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:292
#, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:293
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:297
msgid ""
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:307
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:311
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Συμφωνία λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï„ÏŽÏα;"
@@ -12871,12 +12894,12 @@
msgid "Account ID"
msgstr "ID ΛογαÏιασμοÏ"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:197
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:198
#, fuzzy
msgid "(Full account ID: "
msgstr "Όλοι οι λογαÏιασμοί"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:220
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:221
#, c-format
msgid ""
"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
@@ -13709,12 +13732,18 @@
msgid "Use bayesian matching"
msgstr "ΧÏήση ταιÏιάσματος bayesian"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:390
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:159
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:408
#, fuzzy
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr "Εμφάνιση της πεÏιγÏαφής συναλλαγής;"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:392
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:410
#, fuzzy
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
@@ -13723,163 +13752,163 @@
"Η Ï„ÏÎχουσα συναλλαγή Îχει αλλάξει.\n"
"ΘÎλετε να αποθηκευτεί ;"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:699
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:717
msgid ""
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
"that?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:728
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:746
msgid ""
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
"do that?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1678
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1679
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1701
msgid ""
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
"you like to have recalculated?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1688
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1710
msgid "_Shares"
msgstr "_ΜετοχÎÏ‚"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
msgid "Changed"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1702
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1724
msgid "_Value"
msgstr "_Αξία"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1711
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1733
msgid "_Recalculate"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1964
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
msgid "Deposit"
msgstr "Κατάθεση"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1965
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
msgid "Withdraw"
msgstr "Ανάληψη"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1966
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
msgid "Check"
msgstr "Επιταγή"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1967
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1989
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
msgid "Int"
msgstr "Τοκ"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1968
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2013
msgid "ATM"
msgstr "ATM"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1969
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
msgid "Teller"
msgstr ""
#. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1971
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
msgid "POS"
msgstr "POS"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1972
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
msgid "Phone"
msgstr "ΤηλÎφωνο"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1973
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1996
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Online"
msgstr "Online"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1975
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
msgid "AutoDep"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1976
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1998
msgid "Wire"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1978
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
msgid "Direct Debit"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1982
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1992
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2014
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2022
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2074
#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:72
#: ../intl-scm/guile-strings.c:74
msgid "Buy"
msgstr "ΑγοÏά"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1983
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2005
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2050
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2075
#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
msgid "Sell"
msgstr "Πώληση"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2059
msgid "Fee"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2041
#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
msgid "Rebate"
msgstr "ΕπιστÏοφή"
#. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2061
msgid "Div"
msgstr ""
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2042
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2064
msgid "LTCG"
msgstr ""
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2066
msgid "STCG"
msgstr ""
#. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2069
msgid "Dist"
msgstr ""
@@ -13915,17 +13944,17 @@
msgid "_Rebalance"
msgstr "_Υπόλοιπο:"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1043
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1159
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1166
#, fuzzy
msgid "Save the changed transaction?"
msgstr "Αποθήκευση της αλλαγής;"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1161
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1168
#, fuzzy
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
@@ -13935,25 +13964,25 @@
"Η Ï„ÏÎχουσα συναλλαγή Îχει αλλάξει.\n"
"ΘÎλετε να αποθηκευτεί ;"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1174
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1181
msgid "_Discard Changes"
msgstr "_ΑπόÏÏιψη αλλαγών"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1183
msgid "_Record Changes"
msgstr "_ΕγγÏαφή αλλαγών"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1457
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1464
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1459
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1466
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1476
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1483
#, fuzzy
msgid "_Unreconcile"
msgstr "_μη ΣυμφωνημÎνο"
@@ -14195,8 +14224,8 @@
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902 ../intl-scm/guile-strings.c:908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Edit report options"
msgstr "ΕπεξεÏγασία επιλογών αναφοÏάς"
@@ -14339,7 +14368,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:922 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
msgid "Report"
msgstr "ΑναφοÏά"
@@ -14379,13 +14408,13 @@
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:217
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:938
msgid "Report error"
msgstr "Σφάλμα αναφοÏάς"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr ""
@@ -14882,9 +14911,9 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:556 ../intl-scm/guile-strings.c:560
#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:568
#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:2528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:2536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
msgid "Colors"
msgstr "ΧÏώματα"
@@ -14894,7 +14923,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:338
#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Background Color"
msgstr "ΧÏώμα παÏασκηνίου"
@@ -14909,7 +14938,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:262 ../intl-scm/guile-strings.c:342
#: ../intl-scm/guile-strings.c:474 ../intl-scm/guile-strings.c:554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Text Color"
msgstr "ΧÏώμα κειμÎνου"
@@ -15106,7 +15135,7 @@
#. src/report/report-system/report.scm
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
msgid "Default"
msgstr "Î Ïοεπιλογή"
@@ -15215,8 +15244,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "ΑναφοÏά αυτών των λογαÏιασμών, αν το επιτÏÎπει το βάθος απεικόνισης."
@@ -15244,45 +15273,45 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
msgid "The source of price information"
msgstr "Η πηγή για τις πληÏοφοÏίες τιμών"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
msgid "Weighted Average"
msgstr "ΣταθμισμÎνη ÎœÎση Τιμή"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr ""
"Η σταθμισμÎνη μÎση τιμή όλων των συναλλαγών συναλλάγματος του παÏελθόντος"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
msgid "Most recent"
msgstr "Πιο Ï€Ïόσφατος"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "Η τιμή που καταχωÏήθηκε πιο Ï€Ïόσφατα"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
msgid "Nearest in time"
msgstr "ΠλησιÎστεÏο χÏονικά"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "Η τιμή που καταχωÏήθηκε την πλησιÎστεÏη στην αναφοÏά ημεÏομηνία"
@@ -15375,7 +15404,7 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
msgid "Account Balance"
msgstr "Υπόλοιπο λογαÏιασμοÏ"
@@ -15469,19 +15498,19 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186 ../intl-scm/guile-strings.c:2190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:2198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3272
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278 ../intl-scm/guile-strings.c:3284
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
@@ -15494,11 +15523,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848 ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:3878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
msgid "Display"
msgstr "Εμφάνιση"
@@ -15540,15 +15569,15 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:2116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:2112
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
msgstr "Κλείσιμο σÏνδεσης"
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1434
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "ΚαταχωÏήσεις ΠαÏαγγελιών"
@@ -15557,8 +15586,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
msgid "Assets"
msgstr "ΕνεÏγητικό"
@@ -15566,8 +15595,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
msgid "Liabilities"
msgstr "Παθητικό"
@@ -15588,7 +15617,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
msgid "Expenses"
msgstr "Έξοδα"
@@ -15655,28 +15684,28 @@
msgstr "Ισοτιμίες"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:898
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "No accounts selected"
msgstr "Δεν Îχουν επιλεγεί λογαÏιασμοί"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 ../intl-scm/guile-strings.c:1192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
msgid "No data"
msgstr "ΧωÏίς δεδομÎνα"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:910
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -15685,277 +15714,277 @@
"μόνο μηδενικά) για την επιλεγμÎνη χÏονική πεÏίοδο"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "ΑδÏνατη η αποθήκευση φÏλλου στυλ"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "This report has no options."
msgstr "Αυτή η αναφοÏά δεν Îχει επιλογÎÏ‚"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:922
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "Εμφάνιση της %s αναφοÏάς"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "Welcome Sample Report"
msgstr "Εισαγωγικό Δείγμα ΑναφοÏάς"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
#, fuzzy
msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
msgstr "Καλώς ήÏθατε στο Gnucash 1.6"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:932 ../intl-scm/guile-strings.c:938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Number of columns"
msgstr "ΑÏιθμός στηλών"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
msgid "Edit Options"
msgstr "ΕπεξεÏγασία Επιλογών"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Single Report"
msgstr "Μονή ΑναφοÏά"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
msgid "Multicolumn View"
msgstr "Όψη Πολλαπλών Στηλών"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
#, fuzzy
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr "Εμφάνιση Πολλαπλών Στηλών"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:952 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:994 ../intl-scm/guile-strings.c:1000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006 ../intl-scm/guile-strings.c:1012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018 ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:950 ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:978 ../intl-scm/guile-strings.c:986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004 ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016 ../intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Hello, World!"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Boolean Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "This is a boolean option."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Multi Choice Option"
msgstr "Πολλαπλή Επιλογή"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "This is a multi choice option."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "First Option"
msgstr "Î Ïώτη Επιλογή"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
msgid "Help for first option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Second Option"
msgstr "ΔεÏτεÏη Επιλογή"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Help for second option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Third Option"
msgstr "ΤÏίτη Επιλογή"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
msgid "Help for third option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
msgid "Fourth Options"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "The fourth option rules!"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "String Option"
msgstr "Επιλογή ΑλφαÏιθμητικοÏ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "This is a string option"
msgstr "Αυτή είναι μία επιλογή αλφαÏιθμητικοÏ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
msgid "Hello, World"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:988
msgid "Just a Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
msgid "This is a date option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:994
msgid "Time and Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
msgid "This is a date option with time"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Combo Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "This is a combination date option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Relative Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
msgid "This is a relative date option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
msgid "Number Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "This is a number option."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "This is a color option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030 ../intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028 ../intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Hello Again"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
msgid "An account list option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "This is an account list option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "A list option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
msgid "This is a list option"
msgstr "Η επιλογή λίστας είναι"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "The Good"
msgstr "Ο Καλός"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
msgid "Good option"
msgstr "Καλή επιλογή"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
msgid "The Bad"
msgstr "Ο Κακός"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
msgid "Bad option"
msgstr "Κακή επιλογή"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "The Ugly"
msgstr "Ο Άσχημος"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "Ugly option"
msgstr "Άσχημη επιλογή"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "Testing"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "Crash the report"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
"this."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
msgid ""
"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
@@ -15966,7 +15995,7 @@
"δικών σας αναφοÏών, η την Ï€ÏοÎκταση αυτών που υπάÏχουν ήδη."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
#, c-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
@@ -15974,140 +16003,140 @@
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
#, c-format
msgid "For details on subscribing to that list, see %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
#, c-format
msgid "You can learn more about writing scheme using this %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
msgid "online book"
msgstr "online βιβλίο"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
#, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr "Η Ï„ÏÎχουσα ÏŽÏα είναι %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
#, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid "true"
msgstr "Αληθής"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
msgid "false"
msgstr "Ψευδής"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
#, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr "Η πολλαπλή επιλογή είναι%s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
#, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr "Η επιλογή αλφαÏÎ¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
#, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr "Η επιλογή ημεÏομηνίας είναι %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
#, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr "Η επιλογή ημεÏομηνίας και ÏŽÏας είναι %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
#, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
#, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
#, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr "Η επιλογή αÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
#, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
msgid "Items you selected:"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "List items selected"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "You have selected no accounts."
msgstr "Δεν Îχετε επιλÎξει λογαÏιασμοÏÏ‚."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "Have a nice day!"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr "Δείγμα ΑναφοÏάς με ΠαÏαδείγματα"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid "A sample report with examples."
msgstr "Ένα δείγμα αναφοÏάς με παÏαδείγματα."
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
msgid "Welcome to GnuCash"
msgstr "Καλώς ήλθατε στο GnuCash"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112
#, fuzzy
msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
msgstr "Καλώς ήλθατε στο GnuCash 1.8!"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
#, fuzzy
msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
msgstr "Το GnuCash 1.8 Îχει πολλÎÏ‚ δυνατότητες. Εδώ είναι μεÏικÎÏ‚ απο αυτÎÏ‚."
@@ -16123,9 +16152,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
@@ -16144,9 +16173,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
@@ -16158,8 +16187,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
msgid "Step Size"
msgstr "ÎœÎγεθος βήματος"
@@ -16176,18 +16205,18 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598 ../intl-scm/guile-strings.c:1674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
msgid "Report's currency"
msgstr "Îόμισμα της αναφοÏάς"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128
msgid "Price of Commodity"
msgstr "Τιμή της Αξίας"
@@ -16207,12 +16236,12 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:1412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600 ../intl-scm/guile-strings.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596 ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:2782
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
msgid "Price Source"
@@ -16220,29 +16249,29 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
msgid "Show Net Profit"
msgstr "Εμφάνιση ΚαθαÏÎ¿Ï ÎšÎÏδους"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
msgid "Show Asset & Liability bars"
msgstr "Εμφάνιση ακίδων ΕνεÏÎ³Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï & ΠαθητικοÏ"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
msgid "Show Net Worth bars"
msgstr "Εμφάνιση ακίδων ΚαθαÏής ΘÎσης"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140
msgid "Marker"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Marker Color"
msgstr ""
@@ -16252,8 +16281,8 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868
msgid "Plot Width"
@@ -16265,41 +16294,41 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 ../intl-scm/guile-strings.c:1228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
msgid "Plot Height"
msgstr "Ύψος γÏαφήματος"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
msgid "Calculate the price of this commodity."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156
#, fuzzy
msgid "Actual Transactions"
msgstr "Î ÏαγματικÎÏ‚ ΣυναλλαγÎÏ‚"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
msgid "Price Database"
msgstr "Βάση ΔεδομÎνων Τιμών"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
msgid "The recorded prices"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
msgid "Color of the marker"
msgstr ""
@@ -16311,82 +16340,82 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168 ../intl-scm/guile-strings.c:1240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824 ../intl-scm/guile-strings.c:2886
#, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr "%s ως %s"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
msgid "Double-Weeks"
msgstr "ΔιπλÎÏ‚-Εβδομάδες"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
msgid "All Prices equal"
msgstr "Όλες οι ΤιμÎÏ‚ ίσες"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
msgid ""
"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
msgid "All Prices at the same date"
msgstr "Όλες οι ΤιμÎÏ‚ από την ίδια ημεÏομηνία"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
msgid ""
"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
msgid "Only one price"
msgstr "Μόνο μια τιμή"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
msgid ""
"There was only one single price found for the selected commodities in the "
"selected time period. This doesn't give a useful plot."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
msgid ""
"There is no price information available for the selected commodities in the "
"selected time period."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
#, fuzzy
msgid "Identical commodities"
msgstr "Πανομοιότυπες Αξίες"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
msgid ""
"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
msgid "Price Scatterplot"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
msgid "Income/Expense Chart"
msgstr "ΔιάγÏαμμα Εσόδων/Εξόδων"
@@ -16394,73 +16423,73 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230 ../intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
msgstr "ΑναφοÏά αυτών των λογαÏιασμών, αν το επιτÏÎπει το βάθος λογαÏιασμοÏ."
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
msgid "Show Income and Expenses?"
msgstr "Εμφάνιση Εσόδων και Εξόδων;"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
msgid "Show the net profit?"
msgstr "Εμφάνιση καθαÏÎ¿Ï ÎºÎÏδους;"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
msgid "Show a Net Worth bar?"
msgstr "Εμφάνιση ακίδας ΚαθαÏής ΘÎσης;"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248
msgid "Net Profit"
msgstr "ΚαθαÏÏŒ ΚÎÏδος"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
msgid "Net Worth"
msgstr "ΚαθαÏή ΘÎση"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
msgid "Income Chart"
msgstr "ΔιάγÏαμμα εσόδων"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
msgid "Asset Chart"
msgstr "ΔιάγÏαμμα ενεÏγητικοÏ"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
msgid "Expense Chart"
msgstr "ΔιάγÏαμμα εξόδων"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
msgid "Liability Chart"
msgstr "ΔιάγÏαμμα παθητικοÏ"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
msgid "Net Worth Barchart"
msgstr "Ακιδωτό διάγÏαμμα καθαÏής θÎσης"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
msgid "Income & Expense Chart"
msgstr "ΔιάγÏαμμα εσόδων & εξόδων"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
#, fuzzy
msgid "General Journal"
msgstr "ΓενικÎÏ‚ ΑναφοÏÎÏ‚"
@@ -16469,9 +16498,9 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
msgid "Running Balance"
msgstr ""
@@ -16482,27 +16511,27 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
msgid "Totals"
msgstr "ΣÏνολα"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
msgid "Cash Flow"
msgstr "Ταμειακή Ïοή"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
msgid "Account Display Depth"
msgstr "Βάθος εμφάνισης λογαÏιασμοÏ"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
msgid "Always show sub-accounts"
msgstr "Îα εμφανίζονται πάντα οι υπολογαÏιασμοί"
@@ -16513,16 +16542,16 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928 ../intl-scm/guile-strings.c:2094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924 ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Εμφάνιση Ισοτιμιών"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
msgid "Show Full Account Names"
msgstr "Εμφάνιση πλήÏους ονόματος λογαÏιασμών"
@@ -16532,68 +16561,68 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608 ../intl-scm/guile-strings.c:1830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930 ../intl-scm/guile-strings.c:2096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2092
msgid "Show the exchange rates used"
msgstr "Εμφάνιση των ισοτιμιών που χÏησιμοποιοÏνται"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318 ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
msgid "Show full account names (including parent accounts)"
msgstr ""
"Εμφάνιση ΠλήÏους Ονόματος ΛογαÏιασμών (συμπεÏίληψη και των γονικών "
"λογαÏιασμών)"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
#, c-format
msgid "%s - %s to %s for"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
#, c-format
msgid "%s and subaccounts"
msgstr "%s και υπολογαÏιασμοί"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
#, c-format
msgid "%s and selected subaccounts"
msgstr "%s και επιλεγμÎνοι υπολογαÏιασμοί"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
msgid "Money into selected accounts comes from"
msgstr "Η εισÏοή ποσών των επιλεγμÎνων λογαÏιασμών είναι από"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
msgid "Money In"
msgstr "ΕισÏοή ποσών"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
#, fuzzy
msgid "Money out of selected accounts goes to"
msgstr "Η εκÏοή ποσών των επιλεγμÎνων λογαÏιασμών πάει στο"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
msgid "Money Out"
msgstr "ΕκÏοή ποσών"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
msgid "Difference"
msgstr "ΔιαφοÏά"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:1444
#, fuzzy
msgid "Trial Balance"
msgstr "ÎœÎσο Υπόλοιπο"
@@ -16603,9 +16632,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
msgid "Report Title"
msgstr "Τίτλος αναφοÏάς"
@@ -16614,9 +16643,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
msgid "Title for this report"
msgstr "Ο τίτλος αυτής της αναφοÏάς"
@@ -16625,9 +16654,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
msgid "Company name"
msgstr "Όνομα εταιÏίας"
@@ -16636,31 +16665,31 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:1542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
msgid "Name of company/individual"
msgstr "Όνομα εταιÏίας/ιδιώτη"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346
#, fuzzy
msgid "Date of Report"
msgstr "ΜοÏφή ημεÏομηνίας:"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
#, fuzzy
msgid "Report variation"
msgstr "Σφάλμα αναφοÏάς"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
msgid "Kind of trial balance to generate"
msgstr ""
@@ -16669,16 +16698,16 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
#, fuzzy
msgid "Accounts to include"
msgstr "Κωδικός ΛογαÏιασμοÏ"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
msgid "Report on these accounts"
msgstr ""
@@ -16686,8 +16715,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Επίπεδα υπολογαÏιασμών"
@@ -16695,39 +16724,39 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768 ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
msgstr "ÎœÎγιστος αÏιθμός ακίδων στο διάγÏαμμα"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360
#, fuzzy
msgid "Merchandising"
msgstr "Φθίνουσα"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts"
msgstr "Ομαδοποίηση των λογαÏιασμών"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
#, fuzzy
msgid "Income summary accounts"
msgstr "ΛογαÏιασμοί Εσόδων"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -16737,39 +16766,39 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
#, fuzzy
msgid "Entries"
msgstr "ΚαταχωÏήσεις ΠαÏαγγελιών"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -16777,48 +16806,48 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -16827,8 +16856,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "ΣυμπεÏίληψη λογαÏιασμών με μηδενικό υπόλοιπο μετοχών."
@@ -16837,8 +16866,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780 ../intl-scm/guile-strings.c:1884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
msgstr "ΣυμπεÏίληψη λογαÏιασμών με μηδενικό υπόλοιπο μετοχών."
@@ -16847,8 +16876,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
#, fuzzy
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Εμφάνιση του ονόματος λογαÏιασμοÏ;"
@@ -16857,8 +16886,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
msgstr ""
@@ -16867,9 +16896,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:1918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
msgid "Commodities"
msgstr "Αξίες"
@@ -16878,9 +16907,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Εμφάνιση ΞÎνων Îομισμάτων"
@@ -16889,50 +16918,50 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account"
msgstr "Εμφάνιση Ï€Î¿ÏƒÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎµ ξÎνο νόμισμα;"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
#, fuzzy
msgid "Current Trial Balance"
msgstr "ΤÏÎχων Υπόλοιπο"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
#, fuzzy
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
msgstr "ΤÏÎχων Υπόλοιπο"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
msgid "Work Sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
#, fuzzy
msgid "for Period"
msgstr ". (Τελεία)"
@@ -16940,218 +16969,218 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
#, fuzzy, c-format
msgid "For Period Covering %s to %s"
msgstr "ΤÎλος πεÏιόδου"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
#, fuzzy
msgid "Adjustments"
msgstr "ΚαταχωÏήσεις ΠαÏαγγελιών"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
#, fuzzy
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "ΤÏÎχων Υπόλοιπο"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1530
#, fuzzy
msgid "Income Statement"
msgstr "ΔιάγÏαμμα Εσόδων"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456 ../intl-scm/guile-strings.c:1746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Ισολογισμός"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Μη Ï€ÏαγματοποιηθÎντα ΚÎÏδη"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
msgid "Net Income"
msgstr "ΚαθαÏÏŒ εισόδημα"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
msgid "Net Loss"
msgstr "ΚαθαÏή ζημιά"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
#, fuzzy
msgid "Sorting"
msgstr "Ταξινόμηση"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:2296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2292
msgid "Filter Type"
msgstr "ΤÏπος ΦίλτÏου"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
msgid "Void Transactions?"
msgstr "ΑκÏÏωση Συναλλαγών;"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:2180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430
#, fuzzy
msgid "Reconciled Date"
msgstr "ΗμεÏομηνία συμφωνίας"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
msgid "Use Full Account Name?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
msgid "Other Account Name"
msgstr "Άλλο όνομα λογαÏιασμοÏ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
#, fuzzy
msgid "Use Full Other Account Name?"
msgstr "Άλλο Όνομα ΛογαÏιασμοÏ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
msgid "Other Account Code"
msgstr "Άλλος Κωδικός ΛογαÏιασμοÏ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
msgid "Sign Reverses?"
msgstr "ΑντιστÏοφή Ï€Ïοσήμου;"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:2268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
msgid "Style"
msgstr "Στυλ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
msgid "Primary Key"
msgstr "Î ÏωτεÏον κλειδί"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
msgid "Show Full Account Name?"
msgstr "Εμφάνιση πλήÏους ονόματος λογαÏιασμοÏ;"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
msgid "Show Account Code?"
msgstr "Εμφάνιση ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιασμοÏ;"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
msgid "Primary Subtotal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
msgid "Primary Subtotal for Date Key"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
msgid "Primary Sort Order"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
msgid "Secondary Key"
msgstr "ΔευτεÏεÏον Κλειδί"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
msgid "Secondary Subtotal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530 ../intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532 ../intl-scm/guile-strings.c:2426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
msgid "Secondary Sort Order"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:2072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
msgid "Start Date"
msgstr "ΗμεÏομηνία ÎναÏξης"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:2074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
msgid "End Date"
msgstr "Καταληκτική ημεÏομηνία:"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 ../intl-scm/guile-strings.c:1766
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1768
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560 ../intl-scm/guile-strings.c:1774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
#, fuzzy
msgid "Parent account balances"
msgstr "ΜητÏικός ΛογαÏιασμός"
@@ -17159,8 +17188,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562 ../intl-scm/guile-strings.c:1776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
#, fuzzy
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "ΜητÏικός ΛογαÏιασμός"
@@ -17168,16 +17197,16 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr ""
@@ -17185,8 +17214,8 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890 ../intl-scm/guile-strings.c:2080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886 ../intl-scm/guile-strings.c:2076
#, fuzzy
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Εμφάνιση ΛογαÏιασμών μÎχÏι το επίπεδο"
@@ -17195,149 +17224,149 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1574 ../intl-scm/guile-strings.c:1788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892 ../intl-scm/guile-strings.c:2082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 ../intl-scm/guile-strings.c:2078
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
#, fuzzy
msgid "Label the revenue section"
msgstr "ΑκÏÏωση της Ï„ÏÎχουσας συναλλαγής"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
msgid "Include revenue total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
#, fuzzy
msgid "Label the expense section"
msgstr "ΑκÏÏωση της Ï„ÏÎχουσας συναλλαγής"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
#, fuzzy
msgid "Include expense total"
msgstr "ΔιάγÏαμμα Εσόδων & Εξόδων"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628
#, fuzzy
msgid "Revenues"
msgstr "Î Ïοτιμήσεις"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
#, fuzzy
msgid "Total Revenue"
msgstr "ΣÏνολο Οφειλής"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
msgid "Total Expenses"
msgstr "ΣÏνολο εξόδων"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640 ../intl-scm/guile-strings.c:2126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
#, fuzzy
msgid "Net income"
msgstr "ΚαθαÏÏŒ εισόδημα"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642 ../intl-scm/guile-strings.c:2128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:2124
#, fuzzy
msgid "Net loss"
msgstr "ΚαθαÏή ζημιά"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
msgid "Income Barchart"
msgstr "Ακιδωτό διάγÏαμμα εσόδων"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
msgid "Expense Barchart"
msgstr "Ακιδωτό διάγÏαμμα εξόδων"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
msgid "Asset Barchart"
msgstr "Ακιδωτό διάγÏαμμα ενεÏγητικοÏ"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
msgid "Liability Barchart"
msgstr "Ακιδωτό διάγÏαμμα παθητικοÏ"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
msgstr "Εμφάνιση Î±ÎºÎ¹Î´Ï‰Ï„Î¿Ï Î´Î¹Î±Î³Ïάμματος χÏονικής εξÎλιξης Εσόδων"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
msgstr "Εμφάνιση Î±ÎºÎ¹Î´Ï‰Ï„Î¿Ï Î´Î¹Î±Î³Ïάμματος χÏονικής εξÎλιξης Εξόδων"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
msgstr "Εμφάνιση Î±ÎºÎ¹Î´Ï‰Ï„Î¿Ï Î´Î¹Î±Î³Ïάμματος χÏονικής εξÎλιξης ΕνεÏγητικοÏ"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
msgstr "Εμφάνιση Î±ÎºÎ¹Î´Ï‰Ï„Î¿Ï Î´Î¹Î±Î³Ïάμματος χÏονικής εξÎλιξης ΠαθητικοÏ"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
msgid "Income Over Time"
msgstr "ΧÏονική εξÎλιξη εσόδων"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
msgid "Expense Over Time"
msgstr "ΧÏονική εξÎλιξη εξόδων"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
msgid "Assets Over Time"
msgstr "ΧÏονική εξÎλιξη ενεÏγητικοÏ"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
msgid "Liabilities Over Time"
msgstr "ΧÏονική εξÎλιξη παθητικοÏ"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
msgid "Show Accounts until level"
msgstr "Εμφάνιση ΛογαÏιασμών μÎχÏι το επίπεδο"
@@ -17345,25 +17374,25 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Show long account names"
msgstr "Εμφάνιση μακÏών ονομάτων λογαÏιασμών"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680
msgid "Use Stacked Bars"
msgstr "ΧÏήση στιβαγμÎνων ακίδων"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
msgid "Maximum Bars"
msgstr "ÎœÎγιστες ακίδες"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
msgid "Sort Method"
msgstr "ÎœÎθοδος ταξινόμησης"
@@ -17371,287 +17400,287 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
msgid "Show accounts to this depth and not further"
msgstr "Εμφάνιση λογαÏιασμών σε αυτό το βάθος και όχι παÏακάτω"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
msgid "Show the full account name in legend?"
msgstr "Εμφάνιση του πλήÏους ονόματος του λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÏ„Î¿ καθολικό;"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
msgstr ""
"Εμφάνιση Î±ÎºÎ¹Î´Ï‰Ï„Î¿Ï Î´Î¹Î±Î³Ïάμματος με στιβαγμÎνες ακίδες; (απαιτεί Guppi "
"Îκδοσης>= 0.35.4)"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
msgid "Maximum number of bars in the chart"
msgstr "ÎœÎγιστος αÏιθμός ακίδων στο διάγÏαμμα"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
#, c-format
msgid "Balances %s to %s"
msgstr "Υπόλοιπα από %s ως %s"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
msgid "and"
msgstr "και"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
msgid "Investment Portfolio"
msgstr "Επενδυτικό ΧαÏτοφυλάκιο"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
msgid "Share decimal places"
msgstr "Αυτόματη δεκαδική θÎση"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr "ΣυμπεÏίληψη λογαÏιασμών χωÏίς μετοχÎÏ‚"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
msgid "Report Currency"
msgstr "Îόμισμα αναφοÏάς"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:2016
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr "Ο αÏιθμός των δεκαδικών ψηφίων για χÏήση στους αÏιθμοÏÏ‚ μετοχών"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr "ΛογαÏιασμοί Μετοχών για αναφοÏά"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr "ΣυμπεÏίληψη λογαÏιασμών με μηδενικό υπόλοιπο μετοχών."
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
msgid "Listing"
msgstr "Κατάλογος"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734
msgid "Units"
msgstr "Μονάδες"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "ΗμεÏομηνία ισολογισμοÏ"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Ισολογισμός μιας στήλης"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790
#, fuzzy
msgid "Label the assets section"
msgstr "ΑκÏÏωση της Ï„ÏÎχουσας συναλλαγής"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
#, fuzzy
msgid "Include assets total"
msgstr "ΚαθαÏή Αξία ΕνεÏγητικοÏ"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
msgid "Label the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
msgid "Include liabilities total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
#, fuzzy
msgid "Label the equity section"
msgstr "ΑκÏÏωση της Ï„ÏÎχουσας συναλλαγής"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
msgid "Include equity total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830
msgid "Total Assets"
msgstr "ΣÏνολο ενεÏγητικοÏ"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
msgid "Total Liabilities"
msgstr "ΣÏνολο παθητικοÏ"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
#, fuzzy
msgid "Retained Losses"
msgstr "ΚÎÏδος και Ζημιά"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 ../intl-scm/guile-strings.c:2136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
#, fuzzy
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Μη Ï€Ïαγματοποιηθείσες ζημιÎÏ‚)"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
msgid "Total Equity"
msgstr "ΣÏνολο ιδίων κεφαλαίων"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Παθητικό & ΚαθαÏή ΘÎση"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
msgid "Account Summary"
msgstr "ΠεÏίληψη λογαÏιασμοÏ"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870
msgid "Depth limit behavior"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance"
msgstr "ΣυμπεÏίληψη λογαÏιασμών με μηδενικό υπόλοιπο μετοχών."
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code"
msgstr "Εμφάνιση ΛογαÏιασμών μÎχÏι το επίπεδο"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type"
msgstr "Εμφάνιση ΛογαÏιασμών μÎχÏι το επίπεδο"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
#, fuzzy
msgid "Account Description"
msgstr "ΕπιλογÎÏ‚ ΛογαÏιασμών"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
#, fuzzy
msgid "Show an account's description"
msgstr "Εμφάνιση μακÏών ονομάτων λογαÏιασμών"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
#, fuzzy
msgid "Account Notes"
msgstr "Όνομα ΛογαÏιασμοÏ"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes"
msgstr "Εμφάνιση μακÏών ονομάτων λογαÏιασμών"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
#, fuzzy
msgid "Recursive Balance"
msgstr "ΣυμφωνημÎνο Υπόλοιπο"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
#, fuzzy
msgid "Raise Accounts"
msgstr "ΦιλτÏάÏισμα λογαÏιασμοÏ"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
#, fuzzy
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
@@ -17659,499 +17688,499 @@
"επιλογÎÏ‚."
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
#, fuzzy
msgid "Omit Accounts"
msgstr "ΕπεξεÏγασία ΛογαÏιασμοÏ"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
msgid "Code"
msgstr "Κωδικός"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
msgid "Account title"
msgstr "Τίτλος λογαÏιασμοÏ"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
msgid "Advanced Portfolio"
msgstr "Î ÏοχωÏημÎνο ΧαÏτοφυλάκιο"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960
#, fuzzy
msgid "Include gains and losses"
msgstr "ΣυμπεÏίληψη λογαÏιασμών χωÏίς μετοχÎÏ‚"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
#, fuzzy
msgid "Show ticker symbols"
msgstr "Εμφάνιση μεÏικών συνόλων"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
#, fuzzy
msgid "Show listings"
msgstr "Εμφάνιση Όλων των Συναλλαγών"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
msgid "Show prices"
msgstr "Εμφάνιση τιμών"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
msgid "Show number of shares"
msgstr "Εμφάνιση αÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡ÏŽÎ½"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
msgid "Basis calculation method"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
msgid "Set preference for price list data"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988
#, fuzzy
msgid "Most recent to report"
msgstr "Πιο Ï€Ïόσφατος"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
#, fuzzy
msgid "The most recent recorded price before report date"
msgstr "Η τιμή που καταχωÏήθηκε πιο Ï€Ïόσφατα"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
msgid "Average"
msgstr "ÎœÎσος ÎŒÏος"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996
msgid "Use average cost of all shares for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
msgid "FIFO"
msgstr "FIFO"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
msgid "Use first-in first-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
#, fuzzy
msgid "FILO"
msgstr "ΑΡΧΕΙΟ"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
msgid "Use first-in last-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
#, fuzzy
msgid "Display the ticker symbols"
msgstr "Îα εμφανιστοÏν τα σÏνολα;"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
#, fuzzy
msgid "Display exchange listings"
msgstr "Εμφάνιση ΠγÏαμμÎÏ‚"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
#, fuzzy
msgid "Display numbers of shares in accounts"
msgstr "Εμφάνιση του αÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï Ï„Ï‰Î½ μετοχών;"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
#, fuzzy
msgid "Display share prices"
msgstr "Εμφάνιση τιμής μετοχών;"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
#, fuzzy
msgid "Basis"
msgstr "Τα Βασικά"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
#, fuzzy
msgid "Realized Gain"
msgstr "Μη Ï€ÏαγματοποιηθÎντα ΚÎÏδη"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
#, fuzzy
msgid "Unrealized Gain"
msgstr "Μη Ï€ÏαγματοποιηθÎντα ΚÎÏδη"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
#, fuzzy
msgid "Total Gain"
msgstr "ΣÏνολο"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
msgid "Total Return"
msgstr "Συνολική Απόδοση"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
msgid ""
"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
"price list."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
msgid ""
"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
msgid "Equity Statement"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts"
msgstr "Συμφωνία του επιλεγμÎνου λογαÏιασμοÏ"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
#, fuzzy
msgid "Capital"
msgstr "Κεφάλαιο"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
msgid "Investments"
msgstr "ΕπενδÏσεις"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
msgid "Withdrawals"
msgstr "Αναλήψεις"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
#, fuzzy
msgid "Increase in capital"
msgstr "ΑÏξηση κεφαλαίου"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
#, fuzzy
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Μείωση κεφαλαίου"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
msgid "Transaction Report"
msgstr "ΑναφοÏά Συναλλαγής"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
msgid "Table for Exporting"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
#, fuzzy
msgid "Common Currency"
msgstr "Επιλογή Îομίσματος"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
msgid "Total For "
msgstr "ΣÏνολο για "
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172 ../intl-scm/guile-strings.c:2534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168 ../intl-scm/guile-strings.c:2530
msgid "Grand Total"
msgstr "Γενικό ΣÏνολο"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
msgid "Transfer from/to"
msgstr "ΜεταφοÏά από/σε"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270
msgid "Report style"
msgstr "Στυλ αναφοÏάς"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272
msgid "Multi-Line"
msgstr "Πολλαπλή-ΓÏαμμή"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
msgid "Display N lines"
msgstr "Εμφάνιση ΠγÏαμμÎÏ‚"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
msgid "Single"
msgstr "Μονό"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
msgid "Display 1 line"
msgstr "Εμφάνιση 1 γÏαμμή"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
msgid "Convert all transactions into a common currency"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
msgid "Report Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
msgid "Filter Accounts"
msgstr "ΦιλτÏάÏισμα ΛογαÏιασμών"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
msgid "Filter on these accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
msgid "Filter account"
msgstr "ΦιλτÏάÏισμα λογαÏιασμοÏ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
msgid "Do not do any filtering"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
#, fuzzy
msgid "How to handle void transactions"
msgstr "ΑντιγÏαφή της επιλεγμÎνης συναλλαγής"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
msgid "Non-void only"
msgstr "Μη άκυÏες μόνο"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
#, fuzzy
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr "Εμφάνιση Όλων των Συναλλαγών"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
msgid "Void only"
msgstr "ΆκυÏες μόνο"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
msgid "Show only voided transactions"
msgstr "Εμφάνιση μόνο ακυÏωμÎνων συναλλαγών"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
#, fuzzy
msgid "Both"
msgstr "Μήνας"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
#, fuzzy
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr "Εμφάνιση όλων των συναλλαγών του λογαÏιασμοÏ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
msgid "Do not sort"
msgstr "Îα μη γίνει ταξινόμηση"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338
msgid "Exact Time"
msgstr "ΑκÏιβής ÎÏα"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340
msgid "Sort by exact time"
msgstr "Ταξινόμηση βάσει ακÏιβοÏÏ‚ ÏŽÏας"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
#, fuzzy
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr "Ταξινόμηση βάσει ημ/νίας"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346
msgid "Register Order"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
msgid "Sort as with the register"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Ascending"
msgstr "ΑÏξουσα"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Descending"
msgstr "Φθίνουσα"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr "Ταξινόμηση Ï€Ïώτα βάση Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… κÏιτηÏίου"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
msgid "Do a date subtotal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
msgid "Order of primary sorting"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr ""
@@ -18160,21 +18189,21 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
msgid "Display the date?"
msgstr "Εμφάνιση της ημεÏομηνίας;"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432
#, fuzzy
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr "Εμφάνιση της ημ/νίας"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2592
msgid "Display the check number?"
msgstr "Εμφάνιση του αÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï Ï„Î·Ï‚ επιταγής;"
@@ -18183,60 +18212,60 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
msgid "Display the description?"
msgstr "Εμφάνιση της πεÏιγÏαφής;"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Display the memo?"
msgstr "Εμφάνιση της υπόμνησης;"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
msgid "Display the account name?"
msgstr "Εμφάνιση του ονόματος λογαÏιασμοÏ;"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
msgid "Display the full account name"
msgstr "Εμφάνιση του πλήÏους ονόματος λογαÏιασμοÏ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
msgid "Display the account code"
msgstr "Εμφάνιση του ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιασμοÏ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
"parameter is guessed)."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
#, fuzzy
msgid "Display the other account code"
msgstr "Εμφάνιση του λογαÏιασμοÏ;"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
msgid "Display the number of shares?"
msgstr "Εμφάνιση του αÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï Ï„Ï‰Î½ μετοχών;"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
msgid "Display the shares price?"
msgstr "Εμφάνιση τιμής μετοχών;"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
msgid "Display a running balance"
msgstr ""
@@ -18245,68 +18274,68 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
msgid "Display the totals?"
msgstr "Îα εμφανιστοÏν τα σÏνολα;"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
msgid "Display the amount?"
msgstr "Εμφάνιση του ποσοÏ;"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492
msgid "No amount display"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
msgid "Single Column Display"
msgstr "Εμφάνιση μιας στήλης"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502 ../intl-scm/guile-strings.c:2632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
msgid "Double"
msgstr "Διπλό"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504 ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
msgid "Two Column Display"
msgstr "Εμφάνιση δÏο στηλών"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
msgid "Income and Expense"
msgstr "Εισόδημα και Δαπάνη"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
msgid "Credit Accounts"
msgstr "ΛογαÏιασμοί πιστώσεων"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
"Income accounts"
@@ -18315,82 +18344,94 @@
"ΛογαÏιασμοÏÏ‚ εσόδων"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
msgid "Split Odd"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
msgid "Split Even"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
msgid "No matching transactions found"
msgstr "Δε βÏÎθηκαν συναλλαγÎÏ‚ που ταιÏιάζουν"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
"selection specified in the Options panel."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
msgid "The title of the report"
msgstr "Ο τίτλος της αναφοÏάς"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604
msgid "Display the account?"
msgstr "Εμφάνιση του λογαÏιασμοÏ;"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
msgid "Total Debits"
msgstr "ΣÏνολο ΧÏεώσεων"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
msgid "Total Credits"
msgstr "ΣÏνολο Πιστώσεων"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
msgid "Net Change"
msgstr "ΚαθαÏή ΔιαφοÏά"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
msgid "Client"
msgstr "Πελάτης"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
msgid "Budget Report"
msgstr "ΑναφοÏά Ï€ÏοϋπολογισμοÏ"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#, fuzzy
+msgid "Bgt"
+msgstr "Î Ïοϋπολογισμός"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#, fuzzy
+msgid "Act"
+msgstr "ΕνÎÏγεια"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
-#, c-format
-msgid "%s - %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s"
msgstr "%s - %s"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
@@ -19016,7 +19057,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
msgid "Invoice Number"
msgstr "ΑÏιθμός Τιμολογίου"
@@ -19024,7 +19065,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
msgid "Charge Type"
msgstr "ΤÏπος ΧÏÎωσης"
@@ -19033,7 +19074,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3250
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
msgid "Taxable"
msgstr "ΦοÏολογείται"
@@ -19042,7 +19083,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3834
msgid "Tax Amount"
msgstr "Ποσό ΦόÏου"
@@ -19050,7 +19091,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210 ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
msgid "T"
msgstr "T"
@@ -19070,11 +19111,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824 ../intl-scm/guile-strings.c:3830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
msgid "Display Columns"
msgstr "Εμφάνιση στηλών"
@@ -19082,7 +19123,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Display the action?"
msgstr "Εμφάνιση της ενÎÏγειας;"
@@ -19090,7 +19131,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
#, fuzzy
msgid "Display the quantity of items?"
msgstr "Îα εμφανιστοÏν τα σÏνολα;"
@@ -19099,7 +19140,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818
#, fuzzy
msgid "Display the price per item?"
msgstr "Εμφάνιση τιμής μετοχών;"
@@ -19108,7 +19149,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824
#, fuzzy
msgid "Display the entry's discount"
msgstr "Εμφάνιση του λογαÏιασμοÏ"
@@ -19117,7 +19158,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
#, fuzzy
msgid "Display the entry's taxable status"
msgstr "Îα εμφανιστοÏν τα σÏνολα;"
@@ -19126,7 +19167,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258 ../intl-scm/guile-strings.c:3576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
msgid "Display each entry's total total tax"
msgstr ""
@@ -19134,7 +19175,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
#, fuzzy
msgid "Display the entry's value"
msgstr "Îα εμφανιστοÏν τα σÏνολα;"
@@ -19143,7 +19184,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
msgid "Individual Taxes"
msgstr "Ατομικοί ΦόÏοι"
@@ -19151,7 +19192,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
#, fuzzy
msgid "Display all the individual taxes?"
msgstr "Εμφάνιση του ποσοÏ;"
@@ -19160,7 +19201,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
#, fuzzy
msgid "References"
msgstr "Î Ïοτιμήσεις"
@@ -19169,7 +19210,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
#, fuzzy
msgid "Display the invoice references?"
msgstr "Εμφάνιση του αÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï Ï„Ï‰Î½ μετοχών;"
@@ -19178,7 +19219,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286 ../intl-scm/guile-strings.c:3628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
msgid "Billing Terms"
msgstr "ÎŒÏοι Συναλλαγών"
@@ -19186,7 +19227,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866
#, fuzzy
msgid "Display the invoice billing terms?"
msgstr "Εμφάνιση του αÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï Ï„Î·Ï‚ επιταγής;"
@@ -19195,7 +19236,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
#, fuzzy
msgid "Display the billing id?"
msgstr "Εμφάνιση της ημ/νίας"
@@ -19204,7 +19245,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:3642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
#, fuzzy
msgid "Display the invoice notes?"
msgstr "Εμφάνιση του ποσοÏ;"
@@ -19213,7 +19254,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
msgid "Payments"
msgstr "ΠληÏωμÎÏ‚"
@@ -19221,7 +19262,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
#, fuzzy
msgid "Display the payments applied to this invoice?"
msgstr "Εμφάνιση της αναφοÏάς σαν τιμολόγιο."
@@ -19241,13 +19282,13 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
msgid "Extra Notes"
msgstr "Î Ïόσθετες Σημειώσεις"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
msgid "Extra notes to put on the invoice"
msgstr "Î Ïόσθετες σημειώσεις στο τιμολόγιο"
@@ -19312,7 +19353,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
msgid "Payment, thank you"
msgstr "ΠληÏωμή, ευχαÏιστοÏμε"
@@ -19320,7 +19361,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
msgid "Amount Due"
msgstr "Ποσό Οφειλής"
@@ -19328,7 +19369,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:3678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
msgid "REF"
msgstr ""
@@ -19356,7 +19397,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372 ../intl-scm/guile-strings.c:3686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
#, c-format
msgid "%s #%d"
msgstr "%s #%d"
@@ -19387,7 +19428,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386 ../intl-scm/guile-strings.c:3696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928
msgid "No Valid Invoice Selected"
msgstr "ΕπιλÎχθηκε Μη ΈγκυÏο Τιμολόγιο"
@@ -19466,7 +19507,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
msgid "Today Date Format"
msgstr ""
@@ -19474,7 +19515,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462 ../intl-scm/guile-strings.c:3668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
msgstr ""
@@ -19489,7 +19530,8 @@
msgstr "ΑναφοÏά:"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
msgid ""
"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
"account to use."
@@ -19574,7 +19616,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
msgid "Thank you for your patronage"
msgstr "ΕυχαÏιστοÏμε για την Ï€Ïοτίμηση σας"
@@ -19694,33 +19736,33 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
msgid "Invoice Date"
msgstr "ΗμεÏομηνία Τιμολογίου"
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
msgid "Invoice in progress...."
msgstr "Τιμολόγιο σε εξÎλιξη..."
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928 ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
msgid "Printable Invoice"
msgstr "Εκτυπώσιμο Τιμολόγιο"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
msgid "Receivables Account"
msgstr "ΛογαÏιασμός ΕισπÏακτÎων"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
msgid "The receivables account you wish to examine"
msgstr "Ο λογαÏιασμός εισπÏακτÎων που επιθυμείτε να εξετάσετε"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938 ../intl-scm/guile-strings.c:3940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
msgid "Receivable Aging"
msgstr "ΚαθυστεÏήσεις ΕισπÏάξεων"
@@ -19864,6 +19906,12 @@
#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:73
msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:76
+msgid ""
"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
"lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome."
"org"
@@ -19872,7 +19920,7 @@
"από τις διάφοÏες λίστες ταχυδÏομείου μποÏείτε να μιλήσετε ζωντανά στο IRC! "
"Συζητήστε μαζί τους στο #gnucash at irc.gnome.org"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:77
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:80
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
"why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -19886,6 +19934,21 @@
"ότι αυτό Îχει ήδη συμβεί. Douglas Adams, \"Το ΕστιατόÏιο στην ΆκÏη του "
"ΣÏμπαντος\""
+#~ msgid "Field"
+#~ msgstr "Πεδίο"
+
+#~ msgid "Old Value"
+#~ msgstr "Παλιά αξία"
+
+#~ msgid "New Value"
+#~ msgstr "ÎÎα αξία"
+
+#~ msgid "Verify Changes"
+#~ msgstr "Επιβεβαιώστε τις αλλαγÎÏ‚"
+
+#~ msgid "The following changes must be made. Continue?"
+#~ msgstr "Î ÏÎπει να γίνουν οι ακόλουθες αλλαγÎÏ‚. Îα συνεχίσω;"
+
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "AqHBCI \n"
@@ -20935,10 +20998,6 @@
#~ msgid "name"
#~ msgstr "Όνομα"
-#, fuzzy
-#~ msgid "number"
-#~ msgstr "ΑÏιθμός"
-
#~ msgid "Unknown file type"
#~ msgstr "Άγνωστος Ï„Ïπος αÏχείου"
Modified: gnucash/branches/2.0/po/en_GB.po
===================================================================
--- gnucash/branches/2.0/po/en_GB.po 2006-11-27 10:04:28 UTC (rev 15146)
+++ gnucash/branches/2.0/po/en_GB.po 2006-11-27 10:07:43 UTC (rev 15147)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-15 12:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-27 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-11 23:31+0100\n"
"Last-Translator: Nigel Titley <nigel at titley.com>\n"
"Language-Team: English (British) <en_gb at li.org>\n"
@@ -93,22 +93,22 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:567
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1840
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3082 ../intl-scm/guile-strings.c:3084
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3104 ../intl-scm/guile-strings.c:3106
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:3086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106 ../intl-scm/guile-strings.c:3108
msgid "Retained Earnings"
msgstr "Retained Earnings"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2141
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2051
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
msgid "Equity"
msgstr "Equity"
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:700 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:45
#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:905 ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:267
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:264
msgid "Opening Balance"
msgstr "Opening Balance"
@@ -117,9 +117,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1879
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1901
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
msgid "Debit"
msgstr "Debit"
@@ -128,12 +128,12 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1902
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1977
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2011
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1924
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1999
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
msgid "Credit"
msgstr "Credit"
@@ -176,7 +176,8 @@
#: ../src/bin/gnucash-bin.c:75
msgid "You can also lookup and file bug reports at http://bugzilla.gnome.org\n"
-msgstr "You can also lookup and file bug reports at http://bugzilla.gnome.org\n"
+msgstr ""
+"You can also lookup and file bug reports at http://bugzilla.gnome.org\n"
#: ../src/bin/gnucash-bin.c:76
msgid "The last stable version was "
@@ -258,8 +259,10 @@
msgstr "FILE"
#: ../src/bin/gnucash-bin.c:246 ../src/bin/gnucash-bin.c:299
-msgid "Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
-msgstr "Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
+msgid ""
+"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
+msgstr ""
+"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
#. Translators: Argument description for autohelp; see
@@ -308,14 +311,14 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:589
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:219
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2410
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2492
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2413
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2495
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2656
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3364 ../intl-scm/guile-strings.c:3462
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3678 ../intl-scm/guile-strings.c:3906
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366 ../intl-scm/guile-strings.c:3464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
msgid "Invoice"
msgstr "Invoice"
@@ -326,16 +329,16 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:591
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:213
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:3366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3464 ../intl-scm/guile-strings.c:3680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
msgid "Bill"
msgstr "Bill"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2140
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2141
#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
msgid "Expense"
msgstr "Expense"
@@ -364,9 +367,9 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
#: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2026
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
#: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
msgid "Payment"
@@ -405,9 +408,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:459
#: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298 ../intl-scm/guile-strings.c:2324
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:2508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
#, c-format
msgid "None"
msgstr "None"
@@ -426,7 +429,7 @@
#. src/business/business-utils/business-utils.scm
#: ../src/business/business-gnome/businessmod-gnome.c:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3162
msgid "Business"
msgstr "Business"
@@ -512,7 +515,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:501
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:983 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
+#: ../src/engine/FreqSpec.c:983 ../intl-scm/guile-strings.c:3422
#, c-format
msgid "Unknown"
msgstr "Unknown"
@@ -568,7 +571,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1349
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1295
msgid "<No name>"
msgstr "<No name>"
@@ -596,10 +599,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2202
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2207
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2460
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2205
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2210
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2463
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
msgid "Process Payment"
msgstr "Process Payment"
@@ -620,7 +623,7 @@
#. src/business/business-utils/business-utils.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:800
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:663
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3164
msgid "Company Name"
msgstr "Company Name"
@@ -632,12 +635,12 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2323
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2468
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2326
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2471
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396 ../intl-scm/guile-strings.c:3746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3398 ../intl-scm/guile-strings.c:3748
msgid "Company"
msgstr "Company"
@@ -694,7 +697,7 @@
msgstr "Employee Username"
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:696
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2304
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2307
msgid "Employee Name"
msgstr "Employee Name"
@@ -707,10 +710,10 @@
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2573
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:405
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
msgid "Name"
msgstr "Name"
@@ -733,8 +736,10 @@
msgstr "Are you sure you want to delete the selected entry?"
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:501
-msgid "This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!"
-msgstr "This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!"
+msgid ""
+"This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!"
+msgstr ""
+"This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!"
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:609
msgid "The Invoice must have at least one Entry."
@@ -760,8 +765,8 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:631
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:109
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
msgid "Due Date"
msgstr "Due Date"
@@ -835,134 +840,134 @@
msgid "View Expense Voucher"
msgstr "View Expense Voucher"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2201
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr "View/Edit Invoice"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2206
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2459
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2209
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2462
msgid "View/Edit Bill"
msgstr "View/Edit Bill"
#. Translators: The terms 'Voucher' and 'Expense Voucher' are used
#. interchangeably in gnucash and mean the same thing.
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2213
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2216
msgid "View/Edit Voucher"
msgstr "View/Edit Voucher"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
msgid "Invoice Owner"
msgstr "Invoice Owner"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3296 ../intl-scm/guile-strings.c:3638
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Invoice Notes"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2314
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2317
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3690 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
msgid "Billing ID"
msgstr "Billing ID"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
msgid "Is Paid?"
msgstr "Is Paid?"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2238
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2268
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2298
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:117
msgid "Date Posted"
msgstr "Date Posted"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2238
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2268
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2298
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2241
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2271
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2301
msgid "Is Posted?"
msgstr "Is Posted?"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2241
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2271
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2301
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2304
#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:9
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
msgid "Date Opened"
msgstr "Date Opened"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2247
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2277
msgid "Company Name "
msgstr "Company Name "
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2248
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2251
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:15
msgid "Invoice ID"
msgstr "Invoice ID"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2253
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
msgid "Bill Owner"
msgstr "Bill Owner"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
msgid "Bill Notes"
msgstr "Bill Notes"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2278
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2281
msgid "Bill ID"
msgstr "Bill ID"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2283
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
msgid "Voucher Owner"
msgstr "Voucher Owner"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
msgid "Voucher Notes"
msgstr "Voucher Notes"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2308
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2311
msgid "Voucher ID"
msgstr "Voucher ID"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2316
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2319
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:519
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:459
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
msgid "Type"
msgstr "Type"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2318
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2321
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:152
msgid "Paid"
msgstr "Paid"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2321
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2324
msgid "Posted"
msgstr "Posted"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2326
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2329
#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:21
msgid "Opened"
@@ -972,36 +977,36 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2328
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2331
#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:222
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:123
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182 ../intl-scm/guile-strings.c:2244
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
msgid "Num"
msgstr "Num"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2397
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2400
msgid "Find Bill"
msgstr "Find Bill"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2403
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2406
msgid "Find Expense Voucher"
msgstr "Find Expense Voucher"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3368 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2407
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
msgid "Expense Voucher"
msgstr "Expense Voucher"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2409
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2412
msgid "Find Invoice"
msgstr "Find Invoice"
@@ -1011,33 +1016,33 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2466
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2469
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:2
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:8 ../src/gnome/reconcile-list.c:215
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1288
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1502 ../intl-scm/guile-strings.c:2206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500 ../intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
msgid "Amount"
msgstr "Amount"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2470
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2473
msgid "Due"
msgstr "Due"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2512
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2515
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr "Due Bills Reminder"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2514
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2517
msgid "The following bills are due"
msgstr "The following bills are due"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2515
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2518
msgid "The following bill is due"
msgstr "The following bill is due"
@@ -1319,8 +1324,8 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382 ../intl-scm/guile-strings.c:3692
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
msgid "Terms"
msgstr "Terms"
@@ -1500,14 +1505,14 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:139
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2598 ../intl-scm/guile-strings.c:3190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3218 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3508 ../intl-scm/guile-strings.c:3536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3798
msgid "Description"
msgstr "Description"
@@ -1570,7 +1575,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:7
#: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:251
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:135
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3474
msgid "Customer"
msgstr "Customer"
@@ -1614,7 +1619,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:637
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
@@ -1710,7 +1715,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
#: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:254
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3476
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3478
msgid "Employee"
msgstr "Employee"
@@ -1830,8 +1835,10 @@
msgstr "Owner Information"
#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:10
-msgid "The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr "The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
+msgid ""
+"The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
+msgstr ""
+"The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:5
msgid "Close Order"
@@ -1861,8 +1868,8 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3380 ../intl-scm/guile-strings.c:3402
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
msgid "Reference"
msgstr "Reference"
@@ -1893,16 +1900,16 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1476
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976 ../intl-scm/guile-strings.c:2174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2586 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3398 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3530 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
msgid "Date"
msgstr "Date"
@@ -1912,9 +1919,9 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1484 ../intl-scm/guile-strings.c:2218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
msgid "Memo"
msgstr "Memo"
@@ -1952,7 +1959,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:20
#: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:253
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:137
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3476
msgid "Vendor"
msgstr "Vendor"
@@ -1969,7 +1976,7 @@
#. src/business/business-reports/business-reports.scm
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:148
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:241
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3392
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3394
msgid "_Business"
msgstr "_Business"
@@ -2243,7 +2250,7 @@
#. File menu
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:101
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:146
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:147
msgid "New _Account..."
msgstr "New _Account..."
@@ -2270,7 +2277,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:179
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:249
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:941
msgid "_Paste"
msgstr "_Paste"
@@ -2310,7 +2317,7 @@
msgstr "Record the current entry"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2000
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancel"
@@ -2319,7 +2326,7 @@
msgstr "Cancel the current entry"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2028
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
msgid "_Delete"
msgstr "_Delete"
@@ -2382,8 +2389,8 @@
msgstr "_Quantity"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1695
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1717
msgid "_Price"
msgstr "_Price"
@@ -2406,7 +2413,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:16
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:221
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:329
msgid "Delete"
@@ -2561,13 +2568,13 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:81
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1377
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1474
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1496
#, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "The account %s does not allow transactions."
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1475
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1497
#, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
@@ -2585,12 +2592,12 @@
msgid "Material"
msgstr "Material"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:802
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:485
msgid "Save the current entry?"
msgstr "Save the current entry?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:804
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
@@ -2598,10 +2605,10 @@
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:819
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:405
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:423
msgid "_Record"
msgstr "_Record"
@@ -2721,8 +2728,8 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524 ../intl-scm/guile-strings.c:3782
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
@@ -2743,7 +2750,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
-#: ../src/engine/Account.c:2132 ../intl-scm/guile-strings.c:850
+#: ../src/engine/Account.c:2133 ../intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Cash"
msgstr "Cash"
@@ -2753,7 +2760,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:92
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656
msgid "Charge"
msgstr "Charge"
@@ -2771,8 +2778,8 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:170
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3224 ../intl-scm/guile-strings.c:3542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "Action"
msgstr "Action"
@@ -2780,9 +2787,9 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3242
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3516 ../intl-scm/guile-strings.c:3560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
msgid "Discount"
msgstr "Discount"
@@ -2798,8 +2805,8 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
msgid "Unit Price"
msgstr "Unit Price"
@@ -2807,9 +2814,9 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3512 ../intl-scm/guile-strings.c:3548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:3550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3810
msgid "Quantity"
msgstr "Quantity"
@@ -2834,9 +2841,9 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:3348
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616 ../intl-scm/guile-strings.c:3672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"
@@ -2845,8 +2852,8 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3672 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3904
msgid "Tax"
msgstr "Tax"
@@ -2855,8 +2862,10 @@
msgstr "Billable?"
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:528
-msgid "Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list"
-msgstr "Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list"
+msgid ""
+"Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list"
+msgstr ""
+"Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list"
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:541
msgid "Enter the type of Entry"
@@ -3043,32 +3052,32 @@
msgstr "_Value: "
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2131 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:848
+#: ../src/engine/Account.c:2132 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:850
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
-#: ../src/engine/Account.c:2133
+#: ../src/engine/Account.c:2134
msgid "Asset"
msgstr "Asset"
-#: ../src/engine/Account.c:2134
+#: ../src/engine/Account.c:2135
msgid "Credit Card"
msgstr "Credit Card"
-#: ../src/engine/Account.c:2135
+#: ../src/engine/Account.c:2136
msgid "Liability"
msgstr "Liability"
-#: ../src/engine/Account.c:2136
+#: ../src/engine/Account.c:2137
msgid "Stock"
msgstr "Stock"
-#: ../src/engine/Account.c:2137
+#: ../src/engine/Account.c:2138
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Mutual Fund"
-#: ../src/engine/Account.c:2138 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
+#: ../src/engine/Account.c:2139 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
msgid "Currency"
msgstr "Currency"
@@ -3076,18 +3085,18 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2139
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:864
+#: ../src/engine/Account.c:2140
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2067
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:866
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
msgid "Income"
msgstr "Income"
-#: ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/engine/Account.c:2143
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/Receivable"
-#: ../src/engine/Account.c:2143
+#: ../src/engine/Account.c:2144
msgid "A/Payable"
msgstr "A/Payable"
@@ -3337,7 +3346,7 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/engine/Split.c:1220 ../src/engine/Split.c:1237
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Split Transaction --"
@@ -3345,17 +3354,17 @@
#: ../src/engine/Split.c:1253 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
msgid "Split"
msgstr "Split"
-#: ../src/engine/Transaction.c:1733
+#: ../src/engine/Transaction.c:1728
msgid "Voided transaction"
msgstr "Voided transaction"
#. Dirtying taken care of by SetReadOnly
-#: ../src/engine/Transaction.c:1744
+#: ../src/engine/Transaction.c:1739
msgid "Transaction Voided"
msgstr "Transaction Voided"
@@ -3428,17 +3437,16 @@
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:647
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
+#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:592
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:177
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1304
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
msgid "Account"
msgstr "Account"
@@ -3464,10 +3472,10 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2036 ../intl-scm/guile-strings.c:2198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254 ../intl-scm/guile-strings.c:2472
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
msgid "Shares"
msgstr "Shares"
@@ -3475,15 +3483,15 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1740
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
msgid "Value"
msgstr "Value"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366
msgid "Number"
msgstr "Number"
@@ -3527,28 +3535,28 @@
#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401 ../src/gnome/glade/price.glade.h:22
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:213
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2025
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_Edit"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1987
msgid "_Transaction"
msgstr "_Transaction"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:244
#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403 ../src/gnome/glade/lots.glade.h:27
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:101
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:214
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:213
msgid "_View"
msgstr "_View"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:245
#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:404
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:74
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:215
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:214
msgid "_Actions"
msgstr "_Actions"
@@ -3783,7 +3791,7 @@
#. replaced by one single message? Either this closing went
#. successfully ("success", "congratulations") or something else
#. should be displayed anyway.
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:492
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:493
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -3793,11 +3801,11 @@
"Congratulations! You are done closing books!"
#. Change the text so that its more mainingful for this druid
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:547
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
msgid "Period:"
msgstr "Period:"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:549
msgid "Closing Date:"
msgstr "Closing Date:"
@@ -3893,7 +3901,7 @@
msgstr "via Trust account?"
#: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Loan"
msgstr "Loan"
@@ -3935,8 +3943,8 @@
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3072 ../intl-scm/guile-strings.c:3094
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
msgid "Interest"
msgstr "Interest"
@@ -3951,8 +3959,10 @@
#: ../src/gnome/druid-merge.c:171
#, c-format
-msgid "Error: Please resolve all %d conflicts before trying to commit the data."
-msgstr "Error: Please resolve all %d conflicts before trying to commit the data."
+msgid ""
+"Error: Please resolve all %d conflicts before trying to commit the data."
+msgstr ""
+"Error: Please resolve all %d conflicts before trying to commit the data."
#: ../src/gnome/druid-merge.c:223
msgid "Error: the Commit operation failed."
@@ -4122,7 +4132,7 @@
msgstr "<b>_Parent Account</b>"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1904
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
msgid "Account Type"
msgstr "Account Type"
@@ -4187,9 +4197,9 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:624
#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:820
#: ../intl-scm/guile-strings.c:928 ../intl-scm/guile-strings.c:934
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1420 ../intl-scm/guile-strings.c:1422
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110 ../intl-scm/guile-strings.c:2112
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
msgid "General"
msgstr "General"
@@ -4238,7 +4248,7 @@
msgstr "M_ove to:"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1400
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1346
msgid "New Account"
msgstr "New Account"
@@ -4273,8 +4283,8 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1706
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2882
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
msgid "Other"
msgstr "Other"
@@ -4445,20 +4455,25 @@
msgstr "_Move to:"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#, fuzzy
+msgid "_Renumber"
+msgstr "_Number"
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:260
msgid "_Security/currency:"
msgstr "_Security/currency:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
msgid "_Select All"
msgstr "_Select All"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
msgid "_Select transfer account"
msgstr "_Select Transfer Account"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:87
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr "_Use 'Opening Balances' Equity account"
@@ -4673,8 +4688,10 @@
msgstr "Future dates are not supported"
#: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:4
-msgid "Select the date to use and click Export to choose the filename and location."
-msgstr "Select the date to use and click Export to choose the filename and location."
+msgid ""
+"Select the date to use and click Export to choose the filename and location."
+msgstr ""
+"Select the date to use and click Export to choose the filename and location."
#: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:5
msgid ""
@@ -4701,7 +4718,7 @@
msgstr "Add a new commodity."
#: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:3
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:218
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:219
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
@@ -4804,8 +4821,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388
msgid "Monthly"
msgstr "Monthly"
@@ -4827,8 +4844,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2392
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
msgid "Quarterly"
msgstr "Quarterly"
@@ -4917,9 +4934,9 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:558
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:163
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:303
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:890 ../intl-scm/guile-strings.c:1950
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
msgid "Balance"
msgstr "Balance"
@@ -4936,7 +4953,7 @@
msgstr "Enter any notes you want to make about this lot."
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:16 ../intl-scm/guile-strings.c:2726
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:16 ../intl-scm/guile-strings.c:2728
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Gain/Loss"
@@ -4963,7 +4980,7 @@
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
msgid "Title"
msgstr "Title"
@@ -5092,8 +5109,10 @@
msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Welcome to GnuCash!</span>"
#: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:2
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Display Welcome Dialog Again?</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Display Welcome Dialogue Again?</span>"
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Display Welcome Dialog Again?</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Display Welcome Dialogue Again?</span>"
#: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:3
msgid "C_reate a new set of accounts"
@@ -5338,7 +5357,7 @@
msgstr "Include _subaccounts"
#. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1663
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1665
msgid "Starting Balance:"
msgstr "Starting Balance:"
@@ -5385,8 +5404,10 @@
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:11
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
-msgid "Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
-msgstr "Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
+msgid ""
+"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
+msgstr ""
+"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:12
msgid "Cut Transaction"
@@ -5522,8 +5543,10 @@
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:49
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:288
-msgid "Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
-msgstr "Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
+msgid ""
+"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
+msgstr ""
+"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:50
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:272
@@ -5556,22 +5579,22 @@
msgstr "Sort by action field"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
msgid "Sort by amount"
msgstr "Sort by amount"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2338
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
msgid "Sort by date"
msgstr "Sort by date"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
msgid "Sort by description"
msgstr "Sort by description"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
msgid "Sort by memo"
msgstr "Sort by memo"
@@ -5948,7 +5971,7 @@
msgstr "Daily [M-F]"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:66 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:66 ../intl-scm/guile-strings.c:3490
msgid "Date Range"
msgstr "Date Range"
@@ -6027,12 +6050,12 @@
msgstr "Forever"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:282
msgid "Frequency"
msgstr "Frequency"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:89 ../intl-scm/guile-strings.c:2818
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:89 ../intl-scm/guile-strings.c:2820
msgid "Friday"
msgstr "Friday"
@@ -6125,7 +6148,7 @@
msgstr "May, Nov"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112 ../intl-scm/guile-strings.c:2810
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112 ../intl-scm/guile-strings.c:2812
msgid "Monday"
msgstr "Monday"
@@ -6268,7 +6291,7 @@
msgstr "Review"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:155 ../intl-scm/guile-strings.c:2820
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:155 ../intl-scm/guile-strings.c:2822
msgid "Saturday"
msgstr "Saturday"
@@ -6331,7 +6354,7 @@
msgstr "State"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:172 ../intl-scm/guile-strings.c:2808
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:172 ../intl-scm/guile-strings.c:2810
msgid "Sunday"
msgstr "Sunday"
@@ -6390,7 +6413,7 @@
"created Scheduled Transactions directly."
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:181 ../intl-scm/guile-strings.c:2816
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:181 ../intl-scm/guile-strings.c:2818
msgid "Thursday"
msgstr "Thursday"
@@ -6407,7 +6430,7 @@
msgstr "Tri-Annually"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:185 ../intl-scm/guile-strings.c:2812
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:185 ../intl-scm/guile-strings.c:2814
msgid "Tuesday"
msgstr "Tuesday"
@@ -6436,7 +6459,7 @@
msgstr "Variables"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:194 ../intl-scm/guile-strings.c:2814
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:194 ../intl-scm/guile-strings.c:2816
msgid "Wednesday"
msgstr "Wednesday"
@@ -6449,8 +6472,8 @@
msgstr "Whole Loan"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2396
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
msgid "Yearly"
msgstr "Annually"
@@ -6582,8 +6605,10 @@
msgstr "New _Price:"
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:12
-msgid "Select the account for which you want to record a stock split or merger."
-msgstr "Select the account for which you want to record a stock split or merger."
+msgid ""
+"Select the account for which you want to record a stock split or merger."
+msgstr ""
+"Select the account for which you want to record a stock split or merger."
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:14
msgid "Stock Account"
@@ -6601,7 +6626,7 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:399
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"
@@ -6863,123 +6888,123 @@
msgid "Select a Budget"
msgstr "Select a Budget"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:147
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:148
msgid "Create a new Account"
msgstr "Create a new Account"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:149
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
msgid "New Account _Hierarchy..."
msgstr "New Account _Hierarchy..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
msgstr "Extend the current book by merging with new account type categories"
#. File menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:152
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:131
msgid "Open _Account"
msgstr "Open _Account"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:132
msgid "Open the selected account"
msgstr "Open the selected account"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:155
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:156
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr "Open _Subaccounts"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:156
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:157
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:136
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
msgstr "Open the selected account and all its subaccounts"
#. Edit menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:160
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2009
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
msgid "_Edit Account"
msgstr "_Edit Account"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:162
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
msgid "Edit the selected account"
msgstr "Edit the selected account"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:163
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:164
msgid "_Delete Account..."
msgstr "_Delete Account"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:164
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:165
msgid "Delete selected account"
msgstr "Delete selected account"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:167
msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgstr "_Renumber Subaccounts..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:167
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:168
msgid "Renumber the children of the selected account"
msgstr "Renumber the children of the selected account"
#. View menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:172
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:260
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:259
msgid "_Filter By..."
msgstr "_Filter By..."
#. Actions menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:175
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:231
msgid "_Reconcile..."
msgstr "_Reconcile..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
msgid "Reconcile the selected account"
msgstr "Reconcile the selected account"
#. Actions menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:178
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Transfer..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2013
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2015
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Transfer funds from one account to another"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:234
msgid "Stoc_k Split..."
msgstr "Stoc_k Split..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:183
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
msgid "Record a stock split or a stock merger"
msgstr "Record a stock split or a stock merger"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:184
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:185
msgid "View _Lots..."
msgstr "View _Lots..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:185
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
msgstr "Bring up the lot viewer/editor window"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:187
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:188
msgid "Check & Repair A_ccount"
msgstr "Check & Repair A_ccount"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:188
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2016
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2018
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
@@ -6987,11 +7012,12 @@
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:190
-msgid "Check & Repair Su_baccount"
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Check & Repair Su_baccounts"
msgstr "Check & Repair Su_baccounts"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:192
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account and its subaccounts"
@@ -6999,11 +7025,11 @@
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account and its subaccounts"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:194
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:195
msgid "Check & Repair A_ll"
msgstr "Check & Repair A_ll"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:195
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:196
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all "
"accounts"
@@ -7011,14 +7037,14 @@
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all "
"accounts"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:217
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:218
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168 ../src/gnome/lot-viewer.c:436
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:839
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1564
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:848
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1565
msgid "Open"
msgstr "Open"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:219
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
msgid "New"
msgstr "New"
@@ -7030,58 +7056,58 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:307
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:309
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:1724
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022 ../intl-scm/guile-strings.c:2702
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2750 ../intl-scm/guile-strings.c:2782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
msgid "Accounts"
msgstr "Accounts"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:907
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:917
msgid "(no name)"
msgstr "(no name)"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:929
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:939
#, c-format
msgid "Deleting account %s"
msgstr "Deleting account %s"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1021
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "The account %s will be deleted."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1041
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "All transactions in this account will be moved to the account %s."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1035
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1045
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "All transactions in this account will be deleted."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1042
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1052
#, c-format
msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgstr "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1046
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1056
msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgstr "All of its sub-accounts will be deleted."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1050
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1060
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1054
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1064
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "All sub-account transactions will be deleted."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1059
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1069
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Are you sure you want to do this?"
@@ -7103,16 +7129,18 @@
msgstr "Estimate Budget"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
-msgstr "Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+msgstr ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:171
msgid "Estimate"
msgstr "Estimate"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2680
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
msgid "Budget"
msgstr "Budget"
@@ -7136,37 +7164,37 @@
#. Edit menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:173
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:243
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:935
msgid "Cu_t"
msgstr "Cu_t"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:174
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:244
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:243
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:936
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr "Cut the current selection and copy it to clipboard"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:176
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:246
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:938
msgid "_Copy"
msgstr "_Copy"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:246
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:939
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr "Copy the current selection to clipboard"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:249
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:942
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr "Paste the clipboard content at the cursor position"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1387
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1333
msgid "Edit Account"
msgstr "Edit Account"
@@ -7230,7 +7258,7 @@
#. View menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:258
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
msgid "_Sort By..."
msgstr "_Sort By..."
@@ -7247,7 +7275,8 @@
msgstr "Edit E_xchange Rate"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
-msgid "Exit the exchange rate for the current transaction"
+#, fuzzy
+msgid "Edit the exchange rate for the current transaction"
msgstr "Exit the exchange rate for the current transaction"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:249
@@ -7283,10 +7312,10 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:326
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1979
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
msgid "Transfer"
msgstr "Transfer"
@@ -7294,7 +7323,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:544
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1144
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
msgid "General Ledger"
msgstr "General Ledger"
@@ -7355,14 +7384,14 @@
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1694
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:2662
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
msgid "Register"
msgstr "Register"
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
msgid "Register Report"
msgstr "Register Report"
@@ -7645,7 +7674,8 @@
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:3
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
-msgstr "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
+msgstr ""
+"Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:4
msgid ""
@@ -7656,7 +7686,8 @@
"\" menu item is chosen. Otherwise it will not be shown."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:5
-msgid "If active, the new user dialog will be shown. Otherwise it will not be shown."
+msgid ""
+"If active, the new user dialog will be shown. Otherwise it will not be shown."
msgstr ""
"If active, the new user dialogue will be shown. Otherwise it will not be "
"shown."
@@ -7960,6 +7991,52 @@
msgid "Prompt for interest charges"
msgstr "Prompt for interest charges"
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "How many days in advance to notify the user."
+msgstr "How many days in the future to warn about Bills coming due."
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:2
+msgid "How many days in advance to remind the user."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'auto "
+"create' flag set active by default. The user can change this flag during "
+"transaction creation, or at any later time by editing the scheduled "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
+"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
+"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
+"setting only has meaning if the create_auto setting is active."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
+msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:6
+msgid "Set the \"notify\" flag by default"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
+msgstr "Show the \"since last run\" window when a file is opened."
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
+msgid ""
+"This setting controls whether the scheduled transactions \"since last run\" "
+"dialog is shown automatically when a data file is opened. This includes the "
+"initial opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is "
+"active, show the dialog, otherwise it is not shown."
+msgstr ""
+
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
msgid ""
"Enables the \"Tip Of The Day\" when GnuCash starts up. If active, the dialog "
@@ -8142,8 +8219,10 @@
"when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:29
-msgid "If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format."
-msgstr "If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format."
+msgid ""
+"If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format."
+msgstr ""
+"If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:30
msgid "Labels on toolbar buttons"
@@ -8162,8 +8241,9 @@
msgstr "Show close buttons on notebook tabs"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:34
+#, fuzzy
msgid ""
-"Show horizontal borders between cells in a register. If active the border "
+"Show horizontal borders between rows in a register. If active the border "
"between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border "
"between cells will not be marked."
msgstr ""
@@ -8186,8 +8266,9 @@
"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:38
+#, fuzzy
msgid ""
-"Show vertical borders between cells in a register. If active the border "
+"Show vertical borders between columns in a register. If active the border "
"between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border "
"between cells will not be marked."
msgstr ""
@@ -8444,7 +8525,8 @@
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
-msgstr "This dialogue is presented before allowing you to delete a transaction."
+msgstr ""
+"This dialogue is presented before allowing you to delete a transaction."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:19
msgid ""
@@ -8563,8 +8645,10 @@
msgstr "Profit/loss starting date type"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:6
-msgid "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency"
-msgstr "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
+msgid ""
+"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency"
+msgstr ""
+"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:7
msgid "Show non currency commodities"
@@ -8701,7 +8785,7 @@
msgstr "matches no accounts"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1322
msgid "Selected Accounts"
msgstr "Selected Accounts"
@@ -8798,8 +8882,10 @@
msgstr "Add results to current search"
#: ../src/gnome-search/search.glade.h:4
-msgid "Choose whether to search all your data or only that marked as \"active\""
-msgstr "Choose whether to search all your data or only that marked as \"active\""
+msgid ""
+"Choose whether to search all your data or only that marked as \"active\""
+msgstr ""
+"Choose whether to search all your data or only that marked as \"active\""
#: ../src/gnome-search/search.glade.h:5
msgid "Delete results from current search"
@@ -8830,7 +8916,8 @@
msgstr "Type of search"
#: ../src/gnome-search/search.glade.h:12
-msgid "_New item ..."
+#, fuzzy
+msgid "_New item..."
msgstr "_New Item...."
#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:246
@@ -8956,55 +9043,61 @@
"Error: Failure saving state file.\n"
" %s"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:411
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:415
msgid "Could not create opening balance."
msgstr "Could not create opening balance."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:648
-msgid "Field"
-msgstr "Field"
+#. primary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:607
+#, fuzzy
+msgid "Give the children the same type?"
+msgstr "Save the current entry?"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:649
-msgid "Old Value"
-msgstr "Old Value"
+#. secondary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:625
+#, c-format
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
+msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:650
-msgid "New Value"
-msgstr "New Value"
+#. children
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:636
+#, fuzzy
+msgid "_Show children accounts"
+msgstr "Show _hidden accounts"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:676
-msgid "Verify Changes"
-msgstr "Verify Changes"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:689
-msgid "The following changes must be made. Continue?"
-msgstr "The following changes must be made. Continue?"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:757
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:709
msgid "The account must be given a name."
msgstr "The account must be given a name."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:779
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:731
msgid "There is already an account with that name."
msgstr "There is already an account with that name."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:787
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:739
msgid "You must choose a valid parent account."
msgstr "You must choose a valid parent account."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:795
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:747
msgid "You must select an account type."
msgstr "You must select an account type."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:805
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:755
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:766
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "You must choose a commodity."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:928
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:818
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:952
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:842
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -9012,12 +9105,12 @@
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1390
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1336
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) New Accounts"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1897
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1841
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -9246,19 +9339,19 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "To Amount:"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:956
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr "Remember the answer and don't _ask me again."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:961
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:957
msgid "Don't _tell me again."
msgstr "Don't _tell me again."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:964
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr "Remember the answer and don't ask me again this _session."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:965
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:961
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr "Don't tell me again this _session."
@@ -9318,43 +9411,31 @@
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:189
msgid ""
-"The file you tried to load does not specify an encoding, so GnuCash is "
-"unable to unambiguously interpret it. This is typical for files created with "
-"GnuCash prior to 2.0.\n"
+"The file you are trying to load is from an older version of GnuCash. The "
+"file format in the older versions was missing the detailed specification of "
+"the character encoding being used. This means the text in your data file "
+"could be read in multiple ambiguous ways. This ambiguity cannot be resolved "
+"automatically, but the new GnuCash 2.0.0 file format will include all "
+"necessary specifications so that you do not have to go through this step "
+"again.\n"
"\n"
-"On the next page you will be asked to select the best looking decoded string "
-"for every ambiguous word GnuCash found while trying to open your file. "
-"Therefore GnuCash has guessed what encodings you might have used. So "
-"probably everything will look just fine and you can simply click 'Forward'.\n"
+"GnuCash will try to guess the correct character encoding for your data file. "
+"On the next page GnuCash will show the resulting texts when using this "
+"guess. You have to check whether the words look as expected. Either "
+"everything looks fine and you can simply press 'Forward'. Or the words "
+"contain unexpected characters, in which case you should select different "
+"character encodings to see different results. You may have to edit the list "
+"of character encodings by clicking on the respective button.\n"
"\n"
-"If it does not work for you, try to change the default encoding at the top. "
-"Maybe you even have to edit the list of encodings by clicking on the button "
-"in the top right corner.\n"
-"\n"
-"The page is not overly complicated, just take the time until you feel "
-"comfortable with it. You can always come back and read this message again."
+"Press 'Forward' now to select the correct character encoding for your data "
+"file."
msgstr ""
-"The file you tried to load does not specify an encoding, so GnuCash is "
-"unable to unambiguously interpret it. This is typical for files created with "
-"GnuCash prior to 2.0.\n"
-"\n"
-"On the next page you will be asked to select the best looking decoded string "
-"for every ambiguous word GnuCash found while trying to open your file. "
-"Therefore GnuCash has guessed what encodings you might have used. So "
-"probably everything will look just fine and you can simply click 'Forward'.\n"
-"\n"
-"If it does not work for you, try to change the default encoding at the top. "
-"Maybe you even have to edit the list of encodings by clicking on the button "
-"in the top right corner.\n"
-"\n"
-"The page is not overly complicated, just take the time until you feel "
-"comfortable with it. You can always come back and read this message again."
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:203
-msgid "Missing file encoding"
-msgstr "Missing file encoding"
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:209
+msgid "Ambiguous character encoding"
+msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:206
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:212
msgid ""
"The file has been loaded successfully. If you click 'Apply' it will be saved "
"and reloaded into the main application. That way you will have a working "
@@ -9368,146 +9449,148 @@
"\n"
"You can also go back and verify your selections by clicking on 'Back'."
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:228
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:234
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:230
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:236
msgid "European"
msgstr "European"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:231
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:237
msgid "ISO-8859-1 (West European)"
msgstr "ISO-8859-1 (West European)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:232
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:238
msgid "ISO-8859-2 (East European)"
msgstr "ISO-8859-2 (East European)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:233
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:239
msgid "ISO-8859-3 (South European)"
msgstr "ISO-8859-3 (South European)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:234
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:240
msgid "ISO-8859-4 (North European)"
msgstr "ISO-8859-4 (North European)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:235
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:241
msgid "ISO-8859-5 (Cyrillic)"
msgstr "ISO-8859-5 (Cyrillic)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:236
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:242
msgid "ISO-8859-6 (Arabic)"
msgstr "ISO-8859-6 (Arabic)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:237
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:243
msgid "ISO-8859-7 (Greek)"
msgstr "ISO-8859-7 (Greek)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:238
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:244
msgid "ISO-8859-8 (Hebrew)"
msgstr "ISO-8859-8 (Hebrew)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:239
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:245
msgid "ISO-8859-9 (Turkish)"
msgstr "ISO-8859-9 (Turkish)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:240
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:246
msgid "ISO-8859-10 (Nordic)"
msgstr "ISO-8859-10 (Nordic)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:241
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:247
msgid "ISO-8859-11 (Thai)"
msgstr "ISO-8859-11 (Thai)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:242
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:248
msgid "ISO-8859-13 (Baltic)"
msgstr "ISO-8859-13 (Baltic)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:243
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:249
msgid "ISO-8859-14 (Celtic)"
msgstr "ISO-8859-14 (Celtic)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:244
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:250
msgid "ISO-8859-15 (West European, Euro sign)"
msgstr "ISO-8859-15 (West European, Euro sign)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:245
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:251
msgid "ISO-8859-16 (South-East European)"
msgstr "ISO-8859-16 (South-East European)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:246
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:252
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cyrillic"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:247
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:253
msgid "KOI8-R (Russian)"
msgstr "KOI8-R (Russian)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:248
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:254
msgid "KOI8-U (Ukrainian)"
msgstr "KOI8-U (Ukrainian)"
#. Translators: Please insert encodings here that are typically used in your
#. * locale, separated by spaces. No need for ASCII or UTF-8, check `locale -m`
#. * for assistance with spelling.
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:571
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:577
msgid "ISO-8859-1 KOI8-U"
msgstr "ISO-8859-1 KOI8-U"
#. another error, cannot handle this here
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:692
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:711
-msgid "The file could not be reopen."
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:698
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:717
+#, fuzzy
+msgid "The file could not be reopened."
msgstr "The file could not be reopened."
#. try to load once again
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:699
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:746 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:758
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:705
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:755 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:767
msgid "Reading file..."
msgstr "Reading file..."
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:719
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:725
msgid "Parsing file..."
msgstr "Parsing file..."
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:726
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:732
msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "There was an error parsing the file."
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:749
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:972
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:755
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:981
msgid "Writing file..."
msgstr "Writing file..."
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:827
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:833
#, c-format
msgid "There are %d unassigned and %d undecodable words. Please add encodings."
-msgstr "There are %d unassigned and %d undecodable words. Please add encodings."
+msgstr ""
+"There are %d unassigned and %d undecodable words. Please add encodings."
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:833
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:839
#, c-format
msgid "There are %d unassigned words. Please decide on them or add encodings."
msgstr "There are %d unassigned words. Please decide on them or add encodings."
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:841
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:847
#, c-format
msgid "There are %d undecodable words. Please add encodings."
msgstr "There are %d undecodable words. Please add encodings."
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:1029
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:1035
msgid "That GnuCash XML file is already loaded. Please select another file."
msgstr "That GnuCash XML file is already loaded. Please select another file."
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:1330
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:1336
msgid "This encoding has been added to the list already."
msgstr "This encoding has been added to the list already."
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:1340
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:1346
msgid "This is an invalid encoding."
msgstr "This is an invalid encoding."
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:1475
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:1481
msgid "No files to merge. Please add ones by clicking on 'Load another file'."
msgstr "No files to merge. Please add ones by clicking on 'Load another file'."
@@ -9858,12 +9941,13 @@
msgstr "Choose a file to import"
#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gnc-xml-import.glade.h:5
+#, fuzzy
msgid ""
"Click \"Load another file\" if you have more data to import at this time. Do "
"this if you have saved your accounts to separate GnuCash files.\n"
"\n"
"Click \"Forward\" to finish loading files and move to the next step of the "
-"GnuCash XML import process."
+"GnuCash Datafile import process."
msgstr ""
"Click \"Load another file\" if you have more data to import at this time. Do "
"this if you have saved your accounts to separate GnuCash files.\n"
@@ -9888,15 +9972,18 @@
msgstr "Edit the list of encodings"
#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gnc-xml-import.glade.h:12
-msgid "Finish GnuCash XML Import"
+#, fuzzy
+msgid "Finish GnuCash Datafile Import"
msgstr "Finish GnuCash XML Import"
#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gnc-xml-import.glade.h:13
-msgid "GnuCash XML Import Druid"
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash Datafile Import Druid"
msgstr "GnuCash XML Import Druid"
#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gnc-xml-import.glade.h:14
-msgid "GnuCash XML files you have loaded"
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash data files you have loaded"
msgstr "GnuCash XML files you have loaded"
#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gnc-xml-import.glade.h:15
@@ -9990,7 +10077,7 @@
msgstr "Months:"
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:12
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
msgid "Sample:"
msgstr "Sample:"
@@ -10037,7 +10124,8 @@
msgstr "'_Enter' moves to blank transaction"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:2
-msgid "07/31/05"
+#, fuzzy
+msgid "07/31/2005"
msgstr "07/31/05"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:3
@@ -10045,11 +10133,13 @@
msgstr "2005-07-31"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:4
-msgid "31.07.05"
+#, fuzzy
+msgid "31.07.2005"
msgstr "31.07.05"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:5
-msgid "31/07/05"
+#, fuzzy
+msgid "31/07/2005"
msgstr "31/07/05"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:6
@@ -10266,9 +10356,10 @@
"for all items."
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#, fuzzy
msgid ""
"Display toolbar items with the text label beside the icon. Labels are only "
-"shown for the most frequently used items."
+"shown for the most important items."
msgstr ""
"Display toolbar items with the text label beside the icon. Labels are only "
"shown for the most frequently used items."
@@ -10384,26 +10475,31 @@
"\"File\" menu"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#, fuzzy
+msgid "Priority text besi_de icons"
+msgstr "Text besi_de icons"
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
msgid "Re_lative:"
msgstr "Re_lative:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
msgid "Register Defaults"
msgstr "Register Defaults"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
msgid "Register opens in a new _window"
msgstr "Register opens in a new _window"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
msgid "Report opens in a new _window"
msgstr "Report opens in a new _window"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
msgid "Reports"
msgstr "Reports"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
msgid ""
"Show a close button on each notebook tab. These function identically to the "
"'Close' menu item."
@@ -10411,23 +10507,25 @@
"Show a close button on each notebook tab. These function identically to the "
"'Close' menu item."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
-msgid "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
-msgstr "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+msgid ""
+"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
+msgstr ""
+"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
msgstr "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
msgid "Show close button on _notebook tabs"
msgstr "Show close button on _notebook tabs"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
msgid "Show horizontal borders on the cells."
msgstr "Show horizontal borders on the cells."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
msgid ""
"Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
"transactions."
@@ -10435,7 +10533,7 @@
"Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
"transactions."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
msgid ""
"Show two lines of information for each transaction instead of one. Does not "
"affect expanded transactions."
@@ -10443,15 +10541,15 @@
"Show two lines of information for each transaction instead of one. Does not "
"affect expanded transactions."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
msgid "Show vertical borders on the cells."
msgstr "Show vertical borders on the cells."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
msgstr "Sign reverse balances on income and expense accounts."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
msgid ""
"Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
"Equity, and Income."
@@ -10459,18 +10557,15 @@
"Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
"Equity, and Income."
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
msgid "Text _below icons"
msgstr "Text _below icons"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
-msgid "Text besi_de icons"
-msgstr "Text besi_de icons"
-
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#, fuzzy
msgid ""
-"The character that will be used between components of an account name. "
-"Legal values are any single non-alphanumeric unicode character, or any of "
+"The character that will be used between components of an account name. A "
+"legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
"the following strings: \"colon\" \"slash\", \"backslash\", \"dash\" and "
"\"period\"."
msgstr ""
@@ -10512,15 +10607,18 @@
msgstr "Use s_ystem _default"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
-msgid "Use the date format comon in continental Europe."
+#, fuzzy
+msgid "Use the date format common in continental Europe."
msgstr "Use the date format common in continental Europe."
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
-msgid "Use the date format comon in the United Kingdom."
+#, fuzzy
+msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
msgstr "Use the date format common in the United Kingdom."
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
-msgid "Use the date format comon in the United States."
+#, fuzzy
+msgid "Use the date format common in the United States."
msgstr "Use the date format comon in the United States."
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
@@ -10753,12 +10851,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:287 ../intl-scm/guile-strings.c:400
#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
msgid "Date: "
msgstr "Date: "
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1066
msgid "(unnamed)"
msgstr "(unnamed)"
@@ -10772,7 +10870,7 @@
msgid "Failed to open file: %s: %s"
msgstr "Failed to open file: %s: %s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:101 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:227
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:101 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:226
msgid "_Import"
msgstr "_Import"
@@ -10780,16 +10878,16 @@
msgid "Import"
msgstr "Import"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1020
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1029
msgid "Save"
msgstr "Save"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:113 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:228
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:113 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:227
msgid "_Export"
msgstr "_Export"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:116 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:277
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:877
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:886
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:975
msgid "Export"
msgstr "Export"
@@ -10903,8 +11001,10 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:314
#, c-format
-msgid "The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
-msgstr "The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+msgid ""
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+msgstr ""
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:320
#, c-format
@@ -10972,7 +11072,8 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:366
#, c-format
msgid "The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
-msgstr "The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
+msgstr ""
+"The selected QSF Object file %s requires a map but it was not provided."
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:372
#, c-format
@@ -10988,7 +11089,8 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:380
#, c-format
msgid "The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
-msgstr "The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
+msgstr ""
+"The selected file %s is a QSF map and cannot be opened as a QSF object."
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:386
#, c-format
@@ -11030,35 +11132,41 @@
msgid "The file %s is empty."
msgstr "The file %s is empty."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:419
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:422
#, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr "The file %s could not be found."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:424
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:428
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
-msgstr "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:430
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:434
#, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr "The file type of file %s is unknown."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:435
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:439
#, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr "Could not make a backup of the file %s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:440
-#, c-format
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:444
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Could not write to file %s Check that you have permission to write to this "
+"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
"file and that there is sufficient space to create it."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:451
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No read permission to read from file %s."
+msgstr "You do not have permission to access %s."
+
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:456
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
"upgrade the database to the current version?"
@@ -11066,7 +11174,7 @@
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
"upgrade the database to the current version?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:454
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:463
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -11076,30 +11184,30 @@
"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:464
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:473
#, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "An unknown I/O error (%d) occurred."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:553
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:562
msgid "Save changes to the file?"
msgstr "Save changes to the file?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:556 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:893
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:565 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:570
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:579
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Continue _Without Saving"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:650
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash could not obtain the lock for %s."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:652
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:661
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -11107,7 +11215,7 @@
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open it. What would you like to do?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:655
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:664
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
"permission for the directory. If you proceed you may not be able to save any "
@@ -11117,26 +11225,26 @@
"permission for the directory. If you proceed you may not be able to save any "
"changes. What would you like to do?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:672
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:681
msgid "_Open Anyway"
msgstr "_Open Anyway"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:674
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:683
msgid "_Create New File"
msgstr "_Create New File"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:913 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1109
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:922 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1119
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1327
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:928
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:937
msgid "Exporting file..."
msgstr "Exporting file..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:941
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:950
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -11151,6 +11259,12 @@
msgid "View..."
msgstr "View..."
+#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:236
+msgid ""
+"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
+"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgstr ""
+
#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "Not found"
@@ -11198,254 +11312,254 @@
msgstr "_New Account"
#. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2006
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
msgid "_Open Account"
msgstr "_Open Account"
#. Toplevel
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:211
msgid "_File"
msgstr "_File"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:215
msgid "Tra_nsaction"
msgstr "Tra_nsaction"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
msgid "_Reports"
msgstr "_Reports"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
msgid "_Tools"
msgstr "_Tools"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
msgid "E_xtensions"
msgstr "E_xtensions"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
msgid "_Windows"
msgstr "_Windows"
#. Help menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986 ../src/gnome/window-reconcile.c:2034
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1988 ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
msgid "_Help"
msgstr "_Help"
#. File menu
#. Transaction menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
msgid "_New"
msgstr "_New"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:226
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
msgid "_Open"
msgstr "_Open"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:228
msgid "_Print..."
msgstr "_Print..."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
msgid "Print the currently active page"
msgstr "Print the currently active page"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
msgid "Proper_ties"
msgstr "Proper_ties"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
msgid "Edit the properties of the current file"
msgstr "Edit the properties of the current file"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
msgid "_Close"
msgstr "_Close"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
msgid "Close the currently active page"
msgstr "Close the currently active page"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:237
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
msgid "_Quit"
msgstr "_Quit"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:237
msgid "Quit this application"
msgstr "Quit this application"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:252
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
msgid "Pr_eferences"
msgstr "Pr_eferences"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:252
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr "Edit the global preferences of GnuCash"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:259
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:258
msgid "Select sorting criteria for this page view"
msgstr "Select sorting criteria for this page view"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:261
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:260
msgid "Select the account types that should be displayed."
msgstr "Select the account types that should be displayed."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:261
msgid "_Refresh"
msgstr "_Refresh"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
msgid "Refresh this window"
msgstr "Refresh this window"
#. Actions menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:268
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2015
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
msgid "_Check & Repair"
msgstr "_Check & Repair"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:269
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:268
msgid "Reset _Warnings..."
msgstr "Reset _Warnings..."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:270
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:269
msgid "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
msgstr "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:271
msgid "Re_name Page"
msgstr "Re_name Page"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272
msgid "Rename this page."
msgstr "Rename this page."
#. Windows menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:278
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
msgid "_New Window"
msgstr "_New Window"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:279
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:278
msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgstr "Open a new top-level GnuCash window."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:281
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:280
msgid "New Window with _Page"
msgstr "New Window with _Page"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:281
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgstr "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
#. Help menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
msgstr "Tutorial and Concepts _Guide"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:288
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
msgstr "Open the GnuCash Tutorial"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:290
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:289
msgid "_Contents"
msgstr "_Contents"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:290
msgid "Open the GnuCash Help"
msgstr "Open the GnuCash Help"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:293
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
msgid "_About"
msgstr "_About"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:293
msgid "About GnuCash"
msgstr "About GnuCash"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:304
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:303
msgid "_Toolbar"
msgstr "_Toolbar"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:305
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:304
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
msgstr "Show/hide the toolbar on this window"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:307
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:306
msgid "Su_mmary Bar"
msgstr "Su_mmary Bar"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:307
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
msgstr "Show/hide the summary bar on this window"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
msgid "Stat_us Bar"
msgstr "Stat_us Bar"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
msgid "Show/hide the status bar on this window"
msgstr "Show/Hide the status bar on this window"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:321
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:320
msgid "Window _1"
msgstr "Window _1"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:322
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:321
msgid "Window _2"
msgstr "Window _2"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:323
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:322
msgid "Window _3"
msgstr "Window _3"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:324
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:323
msgid "Window _4"
msgstr "Window _4"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:325
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:324
msgid "Window _5"
msgstr "Window _5"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:326
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:325
msgid "Window _6"
msgstr "Window _6"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:327
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:326
msgid "Window _7"
msgstr "Window _7"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:327
msgid "Window _8"
msgstr "Window _8"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
msgid "Window _9"
msgstr "Window _9"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:330
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
msgid "Window _0"
msgstr "Window _0"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:890
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:889
#, c-format
msgid "Save changes to file %s before closing?"
msgstr "Save changes to file %s before closing?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:901
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:900
msgid "<unknown>"
msgstr "<unknown>"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:917
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:916
msgid "Close _Without Saving"
msgstr "Close _Without Saving"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:988
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:987
msgid "Quit GnuCash?"
msgstr "Quit GnuCash?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:989
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:988
msgid ""
"You are attempting to close the last GnuCash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
@@ -11453,34 +11567,35 @@
"You are attempting to close the last GnuCash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1124
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1123
msgid "<no file>"
msgstr "<no file>"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3227
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3219
msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
-msgstr "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
+msgstr ""
+"The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3240
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3232
#, c-format
msgid "%s This copy was built from svn r%s on %s."
msgstr "%s This copy was built from svn r%s on %s."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3243
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3235
#, c-format
msgid "%s This copy was built from r%s on %s."
msgstr "%s This copy was built from r%s on %s."
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3255
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3294
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3286
msgid "translator_credits"
msgstr "Nigel Titley"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3272
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3264
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -11595,10 +11710,10 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1486
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190 ../intl-scm/guile-strings.c:2328
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448 ../intl-scm/guile-strings.c:2954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
msgid "Account Name"
msgstr "Account Name"
@@ -11611,9 +11726,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1490
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900 ../intl-scm/guile-strings.c:2222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332 ../intl-scm/guile-strings.c:2456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2454
msgid "Account Code"
msgstr "Account Code"
@@ -11664,13 +11779,13 @@
#. src/business/business-reports/aging.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:617
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:886
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1742 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2956 ../intl-scm/guile-strings.c:3046
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3260
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3756 ../intl-scm/guile-strings.c:3760
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:3762
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:3840
msgid "Total"
msgstr "Total"
@@ -11782,15 +11897,15 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:465
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2058
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:228
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738 ../intl-scm/guile-strings.c:2038
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2256
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616 ../intl-scm/guile-strings.c:3236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3554 ../intl-scm/guile-strings.c:3812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
msgid "Price"
msgstr "Price"
@@ -11816,8 +11931,10 @@
msgstr "This field contains the full path of the most recently opened file."
#: ../src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:5
-msgid "This field contains the full path of the next most recently opened file."
-msgstr "This field contains the full path of the next most recently opened file."
+msgid ""
+"This field contains the full path of the next most recently opened file."
+msgstr ""
+"This field contains the full path of the next most recently opened file."
#: ../src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:6
msgid ""
@@ -11894,7 +12011,7 @@
msgstr "Debits"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:991 ../intl-scm/guile-strings.c:852
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:991 ../intl-scm/guile-strings.c:854
msgid "Credits"
msgstr "Credits"
@@ -11903,29 +12020,29 @@
msgstr "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1673
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1675
msgid "Ending Balance:"
msgstr "Ending Balance:"
#. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1683
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1685
msgid "Reconciled Balance:"
msgstr "Reconciled Balance:"
#. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1693
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1695
msgid "Difference:"
msgstr "Difference:"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1875
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1877
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1932
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1934
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1966
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1968
msgid ""
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
"cancel?"
@@ -11934,64 +12051,66 @@
"cancel?"
#. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1983
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
msgid "_Reconcile"
msgstr "_Reconcile"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1984
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
msgid "_Account"
msgstr "_Account"
#. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1990
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr "_Reconcile Information..."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
-msgid "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
-msgstr "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1993
+msgid ""
+"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
+msgstr ""
+"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1994
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
msgid "_Finish"
msgstr "_Finish"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1995
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1997
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr "Finish the reconciliation of this account"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1997
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
msgid "_Postpone"
msgstr "_Postpone"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1998
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2000
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr "Postpone the reconciliation of this account"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2001
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2003
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr "Cancel the reconciliation of this account"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2009
msgid "Open the account"
msgstr "Open the account"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2010
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2012
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr "Edit the main account for this register"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2023
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2025
msgid "Add a new transaction to the account"
msgstr "Add a new transaction to the account"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2026
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2028
msgid "Edit the current transaction"
msgstr "Edit the current transaction"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2029
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2031
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr "Delete the selected transaction"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2035
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2037
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr "Open the GnuCash help window"
@@ -12145,9 +12264,9 @@
"institution) are installed in places like convenience stores. These "
"machines add their fee directly to the amount instead of it showing up as a "
"separate transaction or in your monthly bank charges. For example, you "
-"withdraw £100, and you are charged £101.50. If you manually entered "
-"that £100, the amounts won't match. You should set this to whatever is "
-"the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the "
+"withdraw £100, and you are charged £101.50. If you manually entered that "
+"£100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the "
+"maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the "
"transaction will be recognised as a match."
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:38
@@ -12159,7 +12278,7 @@
msgstr "Match _display threshold"
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:41
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:38
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:35
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:53
msgid "New?"
msgstr "New?"
@@ -12226,7 +12345,8 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:57
msgid "This transaction requires your intervention or it will NOT be imported."
-msgstr "This transaction requires your intervention or it will NOT be imported."
+msgstr ""
+"This transaction requires your intervention or it will NOT be imported."
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:58
msgid ""
@@ -12245,8 +12365,10 @@
msgstr "Use _bayesian matching"
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:61
-msgid "Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts."
-msgstr "Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts."
+msgid ""
+"Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts."
+msgstr ""
+"Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts."
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:62
msgid "Yellow"
@@ -12291,41 +12413,43 @@
#. * needed inside Germany (HBCI is not supported anywhere
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:372
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:373
msgid "Enter an Online Direct Debit Note"
msgstr "Enter an Online Direct Debit Note"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:376
msgid "Debited Account Owner"
msgstr "Debited Account Owner"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:377
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
msgid "Debited Account Number"
msgstr "Debited Account Number"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:379
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
msgid "Debited Account Bank Code"
msgstr "Debited Account Bank Code"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:383
msgid "Credited Account Owner"
msgstr "Credited Account Owner"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:384
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
msgid "Credited Account Number"
msgstr "Credited Account Number"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:386
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
msgid "Credited Account Bank Code"
msgstr "Credited Account Bank Code"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:405
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:879
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:889
+#. Conversion was erroneous, so don't use the string
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:413
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:898
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:902
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:912
msgid "(unknown)"
msgstr "(unknown)"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:536
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:546
msgid ""
"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
@@ -12339,7 +12463,7 @@
"\n"
"Do you want to enter the job again?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:558
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:568
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
@@ -12351,7 +12475,7 @@
"\n"
"Do you want to enter the job again?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:693
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:703
#, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
@@ -12364,7 +12488,7 @@
"an error. Should the online transfer job be sent with this account number "
"anyway?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:799
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:809
msgid ""
"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
"execute the job. Please check the log window for the exact error message of "
@@ -12384,30 +12508,30 @@
msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr "The two passwords didn't match. Please try again."
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:145
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:138
#, c-format
msgid "%s at %s (code %s)"
msgstr "%s at %s (code %s)"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:150
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:143
#, c-format
msgid "%s at bank code %s"
msgstr "%s at bank code %s"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:522
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:476
msgid "Choose AqBanking Backend"
msgstr "Choose AqBanking Backend"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:523
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:477
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr "Please choose an AqBanking backend to be configured"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:524
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:478
msgid "Co_nfigure"
msgstr "Co_nfigure"
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:642
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:602
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12421,7 +12545,7 @@
"and successfully finish the %s Setup Wizard program again."
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:655
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:615
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -12477,22 +12601,14 @@
msgstr "Add the current online transaction as a new transaction template"
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:9
-msgid ""
-"AqHBCI \n"
-"Setup"
-msgstr ""
-"AqHBCI \n"
-"Setup"
-
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:11
msgid "Bank Code"
msgstr "Bank Code"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:12
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:10
msgid "Choose a HBCI Version to use with the selected bank:"
msgstr "Choose a HBCI Version to use with the selected bank:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:13
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:11
msgid ""
"Click on the line of a HBCI account name if you want to match it to a "
"GnuCash account. Click \"Forward\" when all desired accounts are matching."
@@ -12501,104 +12617,100 @@
"GnuCash account. Click \"Forward\" when all desired accounts have been "
"matched."
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:14
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:12
msgid "Close when finished"
msgstr "Close when finished"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:15
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:13
msgid "Current Action"
msgstr "Current Action"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:16
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:14
msgid "Current Job"
msgstr "Current Job"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:17
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:15
msgid "Date range of transactions to retrieve:"
msgstr "Date range of transactions to retrieve:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:18
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:16
msgid "Delete the currently selected transaction template"
msgstr "Delete the currently selected transaction template"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:19
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:17
msgid "E_nter date:"
msgstr "E_nter date:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:20
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:18
msgid "Ente_r date:"
msgstr "Ente_r date:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:21
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:19
msgid "Enter an Online Transaction"
msgstr "Enter an Online Transaction"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:22
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:20
msgid "Enter name for new template:"
msgstr "Enter name for new template:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:23
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:21
msgid "Execute Now"
msgstr "Execute Now"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:24
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:22
msgid "Execute later (unimpl.)"
msgstr "Execute later (unimpl.)"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:25
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:23
msgid "Execute this online transaction now"
msgstr "Execute this online transaction now"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:26
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:24
msgid "Get Transactions Online"
msgstr "Get Transactions Online"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:27
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:25
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:22
msgid "GnuCash account name"
msgstr "GnuCash account name"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:28
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:26
msgid "HBCI Connection Window"
msgstr "HBCI Connection Window"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:29
-msgid "HBCI Setup"
-msgstr "HBCI Setup"
-
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:30
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:27
msgid "HBCI Setup Finished"
msgstr "HBCI Setup Finished"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:31
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:28
msgid "HBCI Version"
msgstr "HBCI Version"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:32
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:29
msgid "HBCI account name"
msgstr "HBCI account name"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:33
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:30
msgid "Initial HBCI Setup"
msgstr "Initial HBCI Setup"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:34
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:31
msgid "Match HBCI accounts with GnuCash accounts"
msgstr "Match HBCI accounts with GnuCash accounts"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:35
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:32
msgid "Move the selected transaction template one row down"
msgstr "Move the selected transaction template one row down"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:36
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:33
msgid "Move the selected transaction template one row up"
msgstr "Move the selected transaction template one row up"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:37
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:34
msgid "Name for new template"
msgstr "Name for new template"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:39
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:36
msgid ""
"Now the setup for all HBCI accounts that are matching to a GnuCash account "
"is finished. You can now invoke HBCI actions on those accounts.\n"
@@ -12616,64 +12728,64 @@
"\n"
"Press \"Apply\" now."
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:44
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:41
msgid "Online Transaction"
msgstr "Online Transaction"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:45
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:42
msgid "Originator Account Number"
msgstr "Originator Account Number"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:46
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:43
msgid "Originator Name"
msgstr "Originator Name"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:47
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:44
msgid "Payment Purpose (only for recipient)"
msgstr "Payment Purpose (only for recipient)"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:48
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:45
msgid "Payment Purpose continued"
msgstr "Payment Purpose continued"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-merge-groups.scm
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:49
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3120
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3128
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:46
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3116 ../intl-scm/guile-strings.c:3122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3130
msgid "Progress"
msgstr "Progress"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:50
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:47
msgid "Recipient Account Number"
msgstr "Recipient Account Number"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:51
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:48
msgid "Recipient Bank Code"
msgstr "Recipient Bank Code"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:52
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:49
msgid "Recipient Name"
msgstr "Recipient Name"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:53
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:50
msgid "Sort"
msgstr "Sort"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:54
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:51
msgid "Sort the list of transaction templates alphabetically"
msgstr "Sort the list of transaction templates alphabetically"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:55
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:52
msgid "Start AqHBCI Setup Wizard"
msgstr "Start AqHBCI Setup Wizard"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:56
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:53
msgid "Start AqHBCI Wizard"
msgstr "Start AqHBCI Wizard"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:57
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:54
msgid ""
"The Setup of your HBCI connection is handled by the external program "
"\"AqHBCI Setup Wizard\". Please press the button below to start this program."
@@ -12683,7 +12795,7 @@
"\"AqHBCI Setup Wizard\". Please press the button below to start this program."
"\t"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:58
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:55
msgid ""
"This druid helps you setting up your HBCI connection with your bank.\n"
"\n"
@@ -12725,39 +12837,31 @@
"\n"
"Press \"Cancel\" if you do not wish to setup any HBCI connection now."
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:72
-msgid ""
-"Update \n"
-"account list"
-msgstr ""
-"Update \n"
-"account list"
-
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:74
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:69
msgid "Use Transaction Template"
msgstr "Use Transaction Template"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:75
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:70
msgid "Version"
msgstr "Version"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:76
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:71
msgid "_Earliest possible date"
msgstr "_Earliest possible date"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:77
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:72
msgid "_Last retrieval date"
msgstr "_Last retrieval date"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:78
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:73
msgid "_Now"
msgstr "_Now"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:79
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:74
msgid "at Bank"
msgstr "at Bank"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:80
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:75
msgid "something"
msgstr "something"
@@ -12810,7 +12914,7 @@
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
#.
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:265
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:269
msgid ""
"The downloaded HBCI Balance was zero.\n"
"\n"
@@ -12826,7 +12930,7 @@
"HBCI version number in the HBCI Setup. After that, try again to download the "
"HBCI Balance."
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:281
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:285
#, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
@@ -12835,12 +12939,12 @@
"Result of HBCI job: \n"
"Account booked balance is %s"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:288
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:292
#, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:293
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:297
msgid ""
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
@@ -12848,7 +12952,7 @@
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:307
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:311
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Reconcile account now?"
@@ -12949,7 +13053,7 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:533
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3090 ../intl-scm/guile-strings.c:3112
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3092 ../intl-scm/guile-strings.c:3114
msgid "Unspecified"
msgstr "Unspecified"
@@ -13009,8 +13113,10 @@
#: ../src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:358
#, c-format
-msgid "The PIN needs to be at least %d characters long. Do you want to try again?"
-msgstr "The PIN needs to be at least %d characters long. Do you want to try again?"
+msgid ""
+"The PIN needs to be at least %d characters long. Do you want to try again?"
+msgstr ""
+"The PIN needs to be at least %d characters long. Do you want to try again?"
#: ../src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:371
#, c-format
@@ -13023,8 +13129,10 @@
#: ../src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:439
#, c-format
-msgid "This TAN needs to be at least %d characters long. Do you want to try again?"
-msgstr "This TAN needs to be at least %d characters long. Do you want to try again?"
+msgid ""
+"This TAN needs to be at least %d characters long. Do you want to try again?"
+msgstr ""
+"This TAN needs to be at least %d characters long. Do you want to try again?"
#: ../src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:452
#, c-format
@@ -13073,11 +13181,11 @@
msgid "Account ID"
msgstr "Account ID"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:197
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:198
msgid "(Full account ID: "
msgstr "(Full account ID: "
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:220
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:221
#, c-format
msgid ""
"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
@@ -13184,6 +13292,7 @@
#: ../src/import-export/import-provider-format.glade.h:5
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:81
+#, fuzzy
msgid ""
"The QIF file format does not specify which order the day, month, and year "
"components of a date are printed. In most cases, it is possible to "
@@ -13193,7 +13302,7 @@
"\n"
"Please select a date format for the file. QIF files created by European "
"software are likely to be in \"d-m-y\" or day-month-year format, where US "
-"QIF files are likely to be \"m-d-y\" or month-year-day. \n"
+"QIF files are likely to be \"m-d-y\" or month-day-year. \n"
msgstr ""
"The QIF file format does not specify which order the day, month, and year "
"components of a date are printed. In most cases, it is possible to "
@@ -13389,7 +13498,8 @@
#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1413
msgid "You must enter an existing national currency or enter a different type."
-msgstr "You must enter an existing national currency or enter a different type."
+msgstr ""
+"You must enter an existing national currency or enter a different type."
#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1547
#, c-format
@@ -13798,50 +13908,50 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:66 ../intl-scm/guile-strings.c:3088
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3110
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:66 ../intl-scm/guile-strings.c:3090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3112
msgid "Margin Interest"
msgstr "Margin Interest"
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:74 ../intl-scm/guile-strings.c:3086
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3108
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:74 ../intl-scm/guile-strings.c:3088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3110
msgid "Commissions"
msgstr "Commissions"
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:90 ../intl-scm/guile-strings.c:3076
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3098
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:90 ../intl-scm/guile-strings.c:3078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3100
msgid "Cap. gain (long)"
msgstr "Cap. gain (long)"
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:100
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3078 ../intl-scm/guile-strings.c:3100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3080 ../intl-scm/guile-strings.c:3102
msgid "Cap. gain (mid)"
msgstr "Cap. gain (mid)"
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:110
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3080 ../intl-scm/guile-strings.c:3102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3082 ../intl-scm/guile-strings.c:3104
msgid "Cap. gain (short)"
msgstr "Cap. gain (short)"
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:120
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3070 ../intl-scm/guile-strings.c:3092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3072 ../intl-scm/guile-strings.c:3094
msgid "Dividends"
msgstr "Dividends"
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3076 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
msgid "Cap Return"
msgstr "Cap Return"
@@ -14009,11 +14119,17 @@
msgid "Use bayesian matching"
msgstr "Use bayesian matching"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:390
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:159
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:408
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr "Save transaction before duplicating?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:392
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:410
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -14021,7 +14137,7 @@
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:699
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:717
msgid ""
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
"that?"
@@ -14029,7 +14145,7 @@
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
"that?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:728
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:746
msgid ""
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
"do that?"
@@ -14037,11 +14153,11 @@
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
"do that?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1678
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "Recalculate Transaction"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1679
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1701
msgid ""
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
"you like to have recalculated?"
@@ -14049,141 +14165,141 @@
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
"you like to have recalculated?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1688
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1710
msgid "_Shares"
msgstr "_Shares:"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
msgid "Changed"
msgstr "Changed"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1702
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1724
msgid "_Value"
msgstr "_Value"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1711
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1733
msgid "_Recalculate"
msgstr "_Recalculate"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1964
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
msgid "Deposit"
msgstr "Deposit"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1965
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
msgid "Withdraw"
msgstr "Withdraw"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1966
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
msgid "Check"
msgstr "Cheque"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1967
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1989
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
msgid "Int"
msgstr "Int"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1968
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2013
msgid "ATM"
msgstr "Cash"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1969
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
msgid "Teller"
msgstr "Bank Clerk"
#. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1971
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
msgid "POS"
msgstr "POS"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1972
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
msgid "Phone"
msgstr "Phone"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1973
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1996
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Online"
msgstr "Online"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1975
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
msgid "AutoDep"
msgstr "AutoDep"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1976
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1998
msgid "Wire"
msgstr "Cable"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1978
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
msgid "Direct Debit"
msgstr "Direct Debit"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1982
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1992
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2014
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2022
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2074
#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:72
#: ../intl-scm/guile-strings.c:74
msgid "Buy"
msgstr "Buy"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1983
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2005
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2050
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2075
#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
msgid "Sell"
msgstr "Sell"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2059
msgid "Fee"
msgstr "Fee"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2041
#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
msgid "Rebate"
msgstr "Rebate"
#. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2061
msgid "Div"
msgstr "Div"
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2042
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2064
msgid "LTCG"
msgstr "LTCG"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2066
msgid "STCG"
msgstr "STCG"
#. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2069
msgid "Dist"
msgstr "Dist"
@@ -14215,15 +14331,17 @@
msgid "_Rebalance"
msgstr "_Rebalance:"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1036
-msgid "You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
-msgstr "You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1043
+msgid ""
+"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
+msgstr ""
+"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1159
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1166
msgid "Save the changed transaction?"
msgstr "Save the changed transaction?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1161
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1168
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
@@ -14233,19 +14351,19 @@
"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
"to the changed transaction?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1174
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1181
msgid "_Discard Changes"
msgstr "_Discard changes"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1183
msgid "_Record Changes"
msgstr "_Record Changes"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1457
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1464
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr "Mark split as unreconciled?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1459
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1466
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
@@ -14253,7 +14371,7 @@
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1476
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1483
msgid "_Unreconcile"
msgstr "_Unreconcile"
@@ -14389,12 +14507,16 @@
msgstr "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1299
-msgid "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
-msgstr "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
+msgid ""
+"This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
+msgstr ""
+"This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1302
-msgid "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
-msgstr "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
+msgid ""
+"This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
+msgstr ""
+"This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1619
#, c-format
@@ -14633,7 +14755,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:3478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
msgid "Report"
msgstr "Report"
@@ -14726,13 +14848,15 @@
"required."
#: ../lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:120
-msgid "Encoding string to use when writing the XML file."
+#, fuzzy
+msgid "String encoding to use when writing the XML file."
msgstr "Encoding string to use when writing the XML file."
#: ../lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:121
+#, fuzzy
msgid ""
-"QSF defaults to UTF-8. Other encodings are supported by passing the encoding "
-"string in this option."
+"QSF defaults to UTF-8. Other encodings are supported by passing the string "
+"encoding in this option."
msgstr ""
"QSF defaults to UTF-8. Other encodings are supported by passing the encoding "
"string in this option."
@@ -15174,9 +15298,9 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:556 ../intl-scm/guile-strings.c:560
#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:568
#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522 ../intl-scm/guile-strings.c:2526
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530 ../intl-scm/guile-strings.c:2534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
msgid "Colors"
msgstr "Colours"
@@ -15397,7 +15521,7 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
#. src/report/report-system/report.scm
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:836
#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
msgid "Default"
msgstr "Default"
@@ -15494,15 +15618,17 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:712
-msgid "Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
-msgstr "Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
+msgid ""
+"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
+msgstr ""
+"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Report on these accounts, if display depth allows."
@@ -15530,7 +15656,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1980
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
msgid "The source of price information"
msgstr "The source of price information"
@@ -15548,25 +15674,25 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
msgid "Most recent"
msgstr "Most recent"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "The most recent recorded price"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
msgid "Nearest in time"
msgstr "Nearest in time"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "The price recorded nearest in time to the report date"
@@ -15657,7 +15783,7 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
msgid "Account Balance"
msgstr "Account Balance"
@@ -15750,36 +15876,36 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2172
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2176 ../intl-scm/guile-strings.c:2180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2204
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2216 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2224 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542 ../intl-scm/guile-strings.c:2584
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3270
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3282
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3294
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:3306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3312 ../intl-scm/guile-strings.c:3318
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3324 ../intl-scm/guile-strings.c:3332
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3338 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3588 ../intl-scm/guile-strings.c:3594
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3600 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3612 ../intl-scm/guile-strings.c:3618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3624 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3636 ../intl-scm/guile-strings.c:3642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3648 ../intl-scm/guile-strings.c:3840
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846 ../intl-scm/guile-strings.c:3852
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858 ../intl-scm/guile-strings.c:3864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870 ../intl-scm/guile-strings.c:3876
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278 ../intl-scm/guile-strings.c:3284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3302 ../intl-scm/guile-strings.c:3308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3314 ../intl-scm/guile-strings.c:3320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3326 ../intl-scm/guile-strings.c:3334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3340 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3590 ../intl-scm/guile-strings.c:3596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3602 ../intl-scm/guile-strings.c:3608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
msgid "Display"
msgstr "Display"
@@ -15790,22 +15916,30 @@
#. src/report/report-system/report.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:828
+msgid ""
+"A custom report with this name already exists. Either rename the report to "
+"store it with a different name, or edit your saved-reports file and delete "
+"the section with the following name: "
+msgstr ""
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:830
msgid "Enter a descriptive name for this report"
msgstr "Enter a descriptive name for this report"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:830 ../intl-scm/guile-strings.c:838
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:832 ../intl-scm/guile-strings.c:840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:842
msgid "Stylesheet"
msgstr "Stylesheet"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:834
msgid "Select a stylesheet for the report."
msgstr "Select a stylesheet for the report."
#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:838
msgid " Stylesheet"
msgstr " Stylesheet"
@@ -15813,14 +15947,14 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:842 ../intl-scm/guile-strings.c:1438
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1622 ../intl-scm/guile-strings.c:2114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:2112
msgid "Closing Entries"
msgstr "Closing Entries"
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1434
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Adjusting Entries"
@@ -15828,8 +15962,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:854 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830 ../intl-scm/guile-strings.c:2844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
msgid "Assets"
msgstr "Assets"
@@ -15837,91 +15971,91 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
msgid "Liabilities"
msgstr "Liabilities"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:860
msgid "Stocks"
msgstr "Stocks"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:862
msgid "Mutual Funds"
msgstr "Mutual Funds"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:864
msgid "Currencies"
msgstr "Currencies"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:866 ../intl-scm/guile-strings.c:1634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
msgid "Expenses"
msgstr "Expenses"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:870
msgid "Equities"
msgstr "Equities"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:872
msgid "Checking"
msgstr "Current"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:874
msgid "Savings"
msgstr "Savings"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:876
msgid "Money Market"
msgstr "Money Market"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:878
msgid "Accounts Receivable"
msgstr "Accounts Receivable"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:880
msgid "Accounts Payable"
msgstr "Accounts Payable"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:882
msgid "Credit Lines"
msgstr "Credit Lines"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:884
#, c-format
msgid "Building '%s' report ..."
msgstr "Building '%s' report ..."
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:886
#, c-format
msgid "Rendering '%s' report ..."
msgstr "Rendering '%s' report ..."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:890
msgid "Account name"
msgstr "Account name"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:894
msgid "Exchange rate"
msgstr "Exchange rate"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:896
msgid "Exchange rates"
msgstr "Exchange rates"
@@ -16395,11 +16529,11 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1204
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2688
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2774 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2892 ../intl-scm/guile-strings.c:2982
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3432 ../intl-scm/guile-strings.c:3468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
msgid "From"
msgstr "From"
@@ -16416,12 +16550,12 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3702 ../intl-scm/guile-strings.c:3758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3704 ../intl-scm/guile-strings.c:3760
msgid "To"
msgstr "To"
@@ -16430,7 +16564,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1670 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
msgid "Step Size"
msgstr "Step Size"
@@ -16448,12 +16582,12 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1408
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596 ../intl-scm/guile-strings.c:1672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:1918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3708
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
msgid "Report's currency"
msgstr "Report's currency"
@@ -16479,13 +16613,13 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598 ../intl-scm/guile-strings.c:1674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712 ../intl-scm/guile-strings.c:1820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1920 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2696 ../intl-scm/guile-strings.c:2780
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2854 ../intl-scm/guile-strings.c:3710
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596 ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:2782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
msgid "Price Source"
msgstr "Price Source"
@@ -16524,9 +16658,9 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2758 ../intl-scm/guile-strings.c:2794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2866
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868
msgid "Plot Width"
msgstr "Plot Width"
@@ -16537,9 +16671,9 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
msgid "Plot Height"
msgstr "Plot Height"
@@ -16582,9 +16716,9 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702 ../intl-scm/guile-strings.c:2120
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2822 ../intl-scm/guile-strings.c:2884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824 ../intl-scm/guile-strings.c:2886
#, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr "%s to %s"
@@ -16673,8 +16807,8 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1692
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2802 ../intl-scm/guile-strings.c:2872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
msgstr "Report on these accounts, if chosen account level allows."
@@ -16739,7 +16873,7 @@
msgstr "Income & Expense Chart"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264 ../intl-scm/guile-strings.c:1274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
msgid "General Journal"
msgstr "General Reports"
@@ -16747,9 +16881,9 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2480
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
msgid "Running Balance"
msgstr "Running Balance"
@@ -16760,27 +16894,27 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3272 ../intl-scm/guile-strings.c:3608
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
msgid "Totals"
msgstr "Totals"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
msgid "Cash Flow"
msgstr "Cash Flow"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
msgid "Account Display Depth"
msgstr "Account Display Depth"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
msgid "Always show sub-accounts"
msgstr "Always show sub-accounts"
@@ -16791,16 +16925,16 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2092
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924 ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Show Exchange Rates"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
msgid "Show Full Account Names"
msgstr "Show Full Account Names"
@@ -16810,65 +16944,65 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928 ../intl-scm/guile-strings.c:2094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2092
msgid "Show the exchange rates used"
msgstr "Show the exchange rates used"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
msgid "Show full account names (including parent accounts)"
msgstr "Show full account names (including parent accounts)"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
#, c-format
msgid "%s - %s to %s for"
msgstr "%s - %s to %s for"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
#, c-format
msgid "%s and subaccounts"
msgstr "%s and subaccounts"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
#, c-format
msgid "%s and selected subaccounts"
msgstr "%s and selected subaccounts"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
msgid "Money into selected accounts comes from"
msgstr "Money into selected accounts comes from"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
msgid "Money In"
msgstr "Money In"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
msgid "Money out of selected accounts goes to"
msgstr "Money out of selected accounts goes to"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
msgid "Money Out"
msgstr "Money Out"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
msgid "Difference"
msgstr "Difference"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336 ../intl-scm/guile-strings.c:1446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:1444
msgid "Trial Balance"
msgstr "Trial Balance"
@@ -16877,9 +17011,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
msgid "Report Title"
msgstr "Report Title"
@@ -16888,9 +17022,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
msgid "Title for this report"
msgstr "Title for this report"
@@ -16899,9 +17033,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
msgid "Company name"
msgstr "Company name"
@@ -16910,29 +17044,29 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
msgid "Name of company/individual"
msgstr "Name of company/individual"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "Start of Adjusting/Closing"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346
msgid "Date of Report"
msgstr "Date of Report"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
msgid "Report variation"
msgstr "Report variation"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
msgid "Kind of trial balance to generate"
msgstr "Kind of trial balance to generate"
@@ -16941,15 +17075,15 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:1546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
msgid "Accounts to include"
msgstr "Accounts to include"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
msgid "Report on these accounts"
msgstr "Report on these accounts"
@@ -16957,8 +17091,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Levels of Subaccounts"
@@ -16966,23 +17100,23 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
msgstr "Maximum number of levels in the account tree displayed"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360
msgid "Merchandising"
msgstr "Merchandising"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
msgid "Gross adjustment accounts"
msgstr "Gross adjustment accounts"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -16991,12 +17125,12 @@
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Income summary accounts"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -17009,95 +17143,99 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
msgid "Entries"
msgstr "Entries"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Adjusting Entries pattern"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
msgstr "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
-msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
-msgstr "Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
+msgid ""
+"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
+msgstr ""
+"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Closing Entries pattern"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr "Any text in the Description column which identifies closing entries"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Closing Entries pattern is case-sensitive"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Closing Entries Pattern is regular expression"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108
-msgid "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
-msgstr "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+msgid ""
+"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
+msgstr ""
+"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Include accounts with zero total balances"
@@ -17105,8 +17243,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
msgstr "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
@@ -17114,8 +17252,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Display accounts as hyperlinks"
@@ -17123,8 +17261,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
msgstr "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
@@ -17133,9 +17271,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:1594
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
msgid "Commodities"
msgstr "Commodities"
@@ -17144,9 +17282,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Show Foreign Currencies"
@@ -17155,283 +17293,283 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
msgid "Display any foreign currency amount in an account"
msgstr "Display any foreign currency amount in an account"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
msgid "Current Trial Balance"
msgstr "Current Trial Balance"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
msgstr "Uses the exact balances in the general ledger"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
msgstr "Pre-adjustment Trial Balance"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr "Ignores Adjusting/Closing entries"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
msgid "Work Sheet"
msgstr "Work Sheet"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr "Creates a complete end-of-period work sheet"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
msgid "for Period"
msgstr "for Period"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
#, c-format
msgid "For Period Covering %s to %s"
msgstr "For Period Covering %s to %s"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
msgid "Adjustments"
msgstr "Adjustments"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Adjusted Trial Balance"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1530
msgid "Income Statement"
msgstr "Income Statement"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1744
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Balance Sheet"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1844
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Unrealized Gains"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
msgid "Net Income"
msgstr "Income"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
msgid "Net Loss"
msgstr "Loss"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2232 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
msgid "Sorting"
msgstr "Sorting"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2292
msgid "Filter Type"
msgstr "Filter Type"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
msgid "Void Transactions?"
msgstr "Void Transactions?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1478 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2344
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430
msgid "Reconciled Date"
msgstr "Reconciled Date"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1488 ../intl-scm/guile-strings.c:2214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
msgid "Use Full Account Name?"
msgstr "Use Full Account Name?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
msgid "Other Account Name"
msgstr "Other Account Name"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
msgid "Use Full Other Account Name?"
msgstr "Use Full Other Account Name?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:2226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
msgid "Other Account Code"
msgstr "Other Account Code"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:2504
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
msgid "Sign Reverses?"
msgstr "Sign Reverses?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2270
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:2268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
msgid "Style"
msgstr "Style"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
msgid "Primary Key"
msgstr "Primary Key"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
msgid "Show Full Account Name?"
msgstr "Show Full Account Name?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
msgid "Show Account Code?"
msgstr "Show Account Code?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
msgid "Primary Subtotal"
msgstr "Primary Subtotal"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
msgid "Primary Subtotal for Date Key"
msgstr "Primary Subtotal for Date Key"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
msgid "Primary Sort Order"
msgstr "Primary Sort Order"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
msgid "Secondary Key"
msgstr "Secondary Key"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
msgid "Secondary Subtotal"
msgstr "Secondary Subtotal"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
msgstr "Secondary Subtotal for Date Key"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
msgid "Secondary Sort Order"
msgstr "Secondary Sort Order"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
msgid "Start Date"
msgstr "Start Date"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:2072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
msgid "End Date"
msgstr "End Date"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 ../intl-scm/guile-strings.c:1766
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Flatten list to depth limit"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1768
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
msgid "Parent account balances"
msgstr "Parent account balances"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560 ../intl-scm/guile-strings.c:1774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Parent account subtotals"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Omit zero balance figures"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
@@ -17439,8 +17577,8 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 ../intl-scm/guile-strings.c:2078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886 ../intl-scm/guile-strings.c:2076
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Show accounting-style rules"
@@ -17448,274 +17586,274 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890 ../intl-scm/guile-strings.c:2080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 ../intl-scm/guile-strings.c:2078
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
msgstr "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Label the revenue section"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr "Whether or not to include a label for the revenue section"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
msgid "Include revenue total"
msgstr "Include revenue total"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr "Whether or not to include a line indicating total revenue"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
msgid "Label the expense section"
msgstr "Label the expense section"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr "Whether or not to include a label for the expense section"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
msgid "Include expense total"
msgstr "Include expense total"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr "Whether or not to include a line indicating total expense"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628
msgid "Revenues"
msgstr "Revenues"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
msgid "Total Revenue"
msgstr "Total Revenue"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
msgid "Total Expenses"
msgstr "Total Expenses"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:2124
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
msgid "Net income"
msgstr "Net income"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640 ../intl-scm/guile-strings.c:2126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:2124
msgid "Net loss"
msgstr "Net loss"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
msgid "Income Barchart"
msgstr "Income Barchart"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
msgid "Expense Barchart"
msgstr "Expense Barchart"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
msgid "Asset Barchart"
msgstr "Asset Barchart"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
msgid "Liability Barchart"
msgstr "Liability Barchart"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
msgstr "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
msgstr "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
msgstr "Shows a barchart with the Assets developing over time"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
msgstr "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
msgid "Income Over Time"
msgstr "Income Over Time"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
msgid "Expense Over Time"
msgstr "Expense Over Time"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
msgid "Assets Over Time"
msgstr "Assets Over Time"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
msgid "Liabilities Over Time"
msgstr "Liabilities Over Time"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
msgid "Show Accounts until level"
msgstr "Show Accounts until level"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:2788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Show long account names"
msgstr "Show long account names"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680
msgid "Use Stacked Bars"
msgstr "Use Stacked Bars"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
msgid "Maximum Bars"
msgstr "Maximum Bars"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
msgid "Sort Method"
msgstr "Sort Method"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:2804
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
msgid "Show accounts to this depth and not further"
msgstr "Show accounts to this depth and no further"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:2876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
msgid "Show the full account name in legend?"
msgstr "Show the full account name in legend?"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
msgstr "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
msgid "Maximum number of bars in the chart"
msgstr "Maximum number of bars in the chart"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
#, c-format
msgid "Balances %s to %s"
msgstr "Balances %s to %s"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708 ../intl-scm/guile-strings.c:2888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
msgid "and"
msgstr "and"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
msgid "Investment Portfolio"
msgstr "Investment Portfolio"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
msgid "Share decimal places"
msgstr "Share decimal places"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr "Include accounts with no shares"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1978
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
msgid "Report Currency"
msgstr "Report Currency"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:2018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:2016
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr "The number of decimal places to use for share numbers"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr "Stock Accounts to report on"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr "Include accounts that have a zero share balances."
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:2034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
msgid "Listing"
msgstr "Listing"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734
msgid "Units"
msgstr "Units"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Balance Sheet Date"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Single column Balance Sheet"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section"
@@ -17724,153 +17862,153 @@
"as opposed to a second column right of the assets section"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790
msgid "Label the assets section"
msgstr "Label the assets section"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
msgstr "Whether or not to include a label for the assets section"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
msgid "Include assets total"
msgstr "Include assets total"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
msgstr "Whether or not to include a line indicating total assets"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "Label the liabilities section"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
msgstr "Whether or not to include a label for the liabilities section"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Include liabilities total"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
msgstr "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
msgid "Label the equity section"
msgstr "Label the equity section"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
msgstr "Whether or not to include a label for the equity section"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
msgid "Include equity total"
msgstr "Include equity total"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
msgstr "Whether or not to include a line indicating total equity"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830
msgid "Total Assets"
msgstr "Total Assets"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Total Liabilities"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
msgid "Retained Losses"
msgstr "Retained Losses"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846 ../intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Unrealised Losses"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
msgid "Total Equity"
msgstr "Total Equity"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Total Liabilities & Equity"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
msgid "Account Summary"
msgstr "Account Summary"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Depth limit behaviour"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
msgstr "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
msgid "Show an account's balance"
msgstr "Show an account's balance"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
msgid "Show an account's account code"
msgstr "Show an account's account code"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
msgid "Show an account's account type"
msgstr "Show an account's account type"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
msgid "Account Description"
msgstr "Account Description"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
msgid "Show an account's description"
msgstr "Show an account's description"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
msgid "Account Notes"
msgstr "Account Notes"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
msgid "Show an account's notes"
msgstr "Show an account's notes"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Recursive Balance"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit"
@@ -17879,174 +18017,175 @@
"the depth limit"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Raise Accounts"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
msgstr "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Omit Accounts"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
msgstr "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
msgid "Code"
msgstr "Code"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
msgid "Account title"
msgstr "Account title"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
msgid "Advanced Portfolio"
msgstr "Advanced Portfolio"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960
msgid "Include gains and losses"
msgstr "Include gains and losses"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
msgid "Show ticker symbols"
msgstr "Show ticker symbols"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
msgid "Show listings"
msgstr "Show listings"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
msgid "Show prices"
msgstr "Show prices"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
msgid "Show number of shares"
msgstr "Show number of shares"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972 ../intl-scm/guile-strings.c:1994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
msgid "Basis calculation method"
msgstr "Basis calculation method"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
msgid "Set preference for price list data"
msgstr "Set preference for price list data"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988
msgid "Most recent to report"
msgstr "Most recent to report"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
msgid "The most recent recorded price before report date"
msgstr "The most recent recorded price before report date"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996 ../intl-scm/guile-strings.c:2718
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
msgid "Average"
msgstr "Average"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996
msgid "Use average cost of all shares for basis"
msgstr "Use average cost of all shares for basis"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
msgid "FIFO"
msgstr "FIFO"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
msgid "Use first-in first-out method for basis"
msgstr "Use first-in first-out method for basis"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
msgid "FILO"
msgstr "FILO"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
msgid "Use first-in last-out method for basis"
msgstr "Use first-in last-out method for basis"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
-msgstr "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
+msgstr ""
+"Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
msgstr "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
msgid "Display the ticker symbols"
msgstr "Display the ticker symbols"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
msgid "Display exchange listings"
msgstr "Display exchange listings"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
msgid "Display numbers of shares in accounts"
msgstr "Display numbers of shares in accounts"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
msgid "Display share prices"
msgstr "Display share prices"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
msgid "Basis"
msgstr "Basis"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
msgid "Realized Gain"
msgstr "Realized Gain"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
msgid "Unrealized Gain"
msgstr "Unrealized Gain"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
msgid "Total Gain"
msgstr "Total Gain"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
msgid "Total Return"
msgstr "Total Return"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
msgid ""
"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
"price list."
@@ -18055,309 +18194,311 @@
"price list."
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
-msgid "If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
-msgstr "If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+msgid ""
+"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
+msgstr ""
+"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
msgid "Equity Statement"
msgstr "Equity Statement"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
msgid "Report only on these accounts"
msgstr "Report only on these accounts"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2122 ../intl-scm/guile-strings.c:2140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
msgid "Capital"
msgstr "Capital"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
msgid "Investments"
msgstr "Investments"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
msgid "Withdrawals"
msgstr "Withdrawals"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
msgid "Increase in capital"
msgstr "Increase in capital"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Decrease in capital"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
msgid "Transaction Report"
msgstr "Transaction Report"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
msgid "Table for Exporting"
msgstr "Table for Exporting"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
msgid "Common Currency"
msgstr "Common Currency"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
msgid "Total For "
msgstr "Total For "
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168 ../intl-scm/guile-strings.c:2530
msgid "Grand Total"
msgstr "Grand Total"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
msgid "Transfer from/to"
msgstr "Transfer from/to"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270
msgid "Report style"
msgstr "Report style"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272
msgid "Multi-Line"
msgstr "Multi-Line"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
msgid "Display N lines"
msgstr "Display N lines"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278 ../intl-scm/guile-strings.c:2496
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
msgid "Single"
msgstr "Single"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
msgid "Display 1 line"
msgstr "Display 1 line"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
msgid "Convert all transactions into a common currency"
msgstr "Convert all transactions into a common currency"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
msgstr "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
msgid "Report Accounts"
msgstr "Report Accounts"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
msgid "Filter Accounts"
msgstr "Filter Accounts"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
msgid "Filter on these accounts"
msgstr "Filter on these accounts"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
msgid "Filter account"
msgstr "Filter account"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
msgid "Do not do any filtering"
msgstr "Do not do any filtering"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Include Transactions to/from Filter Accounts"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr "Include transactions to/from filter accounts only"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr "Exclude transactions to/from all filter accounts"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
msgid "How to handle void transactions"
msgstr "How to handle void transactions"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
msgid "Non-void only"
msgstr "Non-void only"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr "Show only non-voided transactions"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
msgid "Void only"
msgstr "Void only"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
msgid "Show only voided transactions"
msgstr "Show only voided transactions"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
msgid "Both"
msgstr "Both"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr "Show both (and include void transactions in totals)"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
msgid "Do not sort"
msgstr "Do not sort"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr "Sort & subtotal by account name"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr "Sort & subtotal by account code"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338
msgid "Exact Time"
msgstr "Exact Time"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340
msgid "Sort by exact time"
msgstr "Sort by exact time"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr "Sort by the Reconciled Date"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346
msgid "Register Order"
msgstr "Register Order"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
msgid "Sort as with the register"
msgstr "Sort as with the register"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr "Sort by account transferred from/to's name"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr "Sort by account transferred from/to's code"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr "Sort by cheque/transaction number"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Ascending"
msgstr "Ascending"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr "smallest to largest, earliest to latest"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Descending"
msgstr "Descending"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr "largest to smallest, latest to earliest"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr "Sort by this criterion first"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr "Show the account code for subtotals and subtitles?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr "Subtotal according to the primary key?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
msgid "Do a date subtotal"
msgstr "Do a date subtotal"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
msgid "Order of primary sorting"
msgstr "Order of primary sorting"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr "Sort by this criterion second"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr "Subtotal according to the secondary key?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr "Order of Secondary sorting"
@@ -18366,20 +18507,20 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:2588
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3214 ../intl-scm/guile-strings.c:3532
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
msgid "Display the date?"
msgstr "Display the date?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr "Display the reconciled date?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2592
msgid "Display the check number?"
msgstr "Display the cheque number?"
@@ -18388,34 +18529,34 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2600
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
msgid "Display the description?"
msgstr "Display the description?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Display the memo?"
msgstr "Display the memo?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
msgid "Display the account name?"
msgstr "Display the account name?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
msgid "Display the full account name"
msgstr "Display the full account name"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
msgid "Display the account code"
msgstr "Display the account code"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
"parameter is guessed)."
@@ -18424,25 +18565,25 @@
"parameter is guessed)."
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
msgid "Display the other account code"
msgstr "Display the other account code"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
msgid "Display the number of shares?"
msgstr "Display the number of shares?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
msgid "Display the shares price?"
msgstr "Display the share price?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
msgid "Display a running balance"
msgstr "Display a running balance"
@@ -18451,68 +18592,68 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
msgid "Display the totals?"
msgstr "Display the totals?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
msgid "Display the amount?"
msgstr "Display the amount?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492
msgid "No amount display"
msgstr "No amount display"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
msgid "Single Column Display"
msgstr "Single Column Display"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
msgid "Double"
msgstr "Double"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502 ../intl-scm/guile-strings.c:2632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
msgid "Two Column Display"
msgstr "Two Column Display"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2506
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr "Reverse amount display for certain account types"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr "Don't change any displayed amounts"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
msgid "Income and Expense"
msgstr "Income and Expense"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
msgid "Credit Accounts"
msgstr "Credit Accounts"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
"Income accounts"
@@ -18521,38 +18662,38 @@
"Income accounts"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr "From %s To %s"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr "Primary Subtotals/headings"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr "Secondary Subtotals/headings"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
msgid "Split Odd"
msgstr "Split Odd"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
msgid "Split Even"
msgstr "Split Even"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
msgid "No matching transactions found"
msgstr "No matching transactions found"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
"selection specified in the Options panel."
@@ -18561,414 +18702,426 @@
"selection specified in the Options panel."
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
msgid "The title of the report"
msgstr "The title of the report"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604
msgid "Display the account?"
msgstr "Display the account?"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
msgid "Total Debits"
msgstr "Total Debits"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
msgid "Total Credits"
msgstr "Total Credits"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
msgid "Net Change"
msgstr "Net Change"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
msgid "Client"
msgstr "Client"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
msgid "Budget Report"
msgstr "Budget Report"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#, fuzzy
+msgid "Bgt"
+msgstr "Budget"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
-#, c-format
-msgid "%s - %s"
+#, fuzzy
+msgid "Act"
+msgstr "Action"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s"
msgstr "%s - %s"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2688 ../intl-scm/guile-strings.c:2722
msgid "Average Balance"
msgstr "Average Balance"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2700 ../intl-scm/guile-strings.c:2788
msgid "Include Sub-Accounts"
msgstr "Include Sub-Accounts"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2700 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2702 ../intl-scm/guile-strings.c:2802
msgid "Include sub-accounts of all selected accounts"
msgstr "Include sub-accounts of all selected accounts"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2706
msgid "Do transaction report on this account"
msgstr "Do transaction report on this account"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2706 ../intl-scm/guile-strings.c:2756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2708 ../intl-scm/guile-strings.c:2758
msgid "Show table"
msgstr "Show table"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2708
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2710
msgid "Display a table of the selected data."
msgstr "Display a table of the selected data."
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2710 ../intl-scm/guile-strings.c:2754
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2712 ../intl-scm/guile-strings.c:2756
msgid "Show plot"
msgstr "Show plot"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2714
msgid "Display a graph of the selected data."
msgstr "Display a graph of the selected data."
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2714 ../intl-scm/guile-strings.c:2752
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2716 ../intl-scm/guile-strings.c:2754
msgid "Plot Type"
msgstr "Plot Type"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2716
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2718
msgid "The type of graph to generate"
msgstr "The type of graph to generate"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2722 ../intl-scm/guile-strings.c:2748
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2724 ../intl-scm/guile-strings.c:2750
msgid "Profit"
msgstr "Profit"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2724
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2726
msgid "Profit (Gain minus Loss)"
msgstr "Profit (Gain minus Loss)"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2728
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2730
msgid "Gain And Loss"
msgstr "Gain And Loss"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2736
msgid "Period start"
msgstr "Period start"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2736
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2738
msgid "Period end"
msgstr "Period end"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2742
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2742
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2744
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2744
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2746
msgid "Gain"
msgstr "Gain"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2748
msgid "Loss"
msgstr "Loss"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:2770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2772
msgid "Income vs. Day of Week"
msgstr "Income vs. Day of Week"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2766 ../intl-scm/guile-strings.c:2774
msgid "Expenses vs. Day of Week"
msgstr "Expenses vs. Day of Week"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2766
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2768
msgid "Shows a piechart with the total income for each day of the week"
msgstr "Shows a piechart with the total income for each day of the week"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2770
msgid "Shows a piechart with the total expenses for each day of the week"
msgstr "Shows a piechart with the total expenses for each day of the week"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2790 ../intl-scm/guile-strings.c:2862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2792 ../intl-scm/guile-strings.c:2864
msgid "Show Totals"
msgstr "Show Totals"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2792 ../intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2794 ../intl-scm/guile-strings.c:2866
msgid "Maximum Slices"
msgstr "Maximum Slices"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2806 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2808 ../intl-scm/guile-strings.c:2880
msgid "Show the total balance in legend?"
msgstr "Show the total balance in legend?"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2826
msgid "Income Piechart"
msgstr "Income Piechart"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2828
msgid "Expense Piechart"
msgstr "Expense Piechart"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2830
msgid "Asset Piechart"
msgstr "Asset Piechart"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2830
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2832
msgid "Liability Piechart"
msgstr "Liability Piechart"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2834
msgid "Shows a piechart with the Income per given time interval"
msgstr "Shows a piechart with the Income per given time interval"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2836
msgid "Shows a piechart with the Expenses per given time interval"
msgstr "Shows a piechart with the Expenses per given time interval"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2838
msgid "Shows a piechart with the Assets balance at a given time"
msgstr "Shows a piechart with the Assets balance at a given time"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2840
msgid "Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time"
msgstr "Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2842
msgid "Income Accounts"
msgstr "Income Accounts"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2844
msgid "Expense Accounts"
msgstr "Expense Accounts"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2882
msgid "Maximum number of slices in pie"
msgstr "Maximum number of slices in pie"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2888
#, c-format
msgid "Balance at %s"
msgstr "Balance at %s"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2890 ../intl-scm/guile-strings.c:2980
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2892 ../intl-scm/guile-strings.c:2982
msgid "Tax Report / TXF Export"
msgstr "Tax Report / TXF Export"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2898 ../intl-scm/guile-strings.c:2988
msgid "Alternate Period"
msgstr "Alternate Period"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2898 ../intl-scm/guile-strings.c:2988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2900 ../intl-scm/guile-strings.c:2990
msgid "Override or modify From: & To:"
msgstr "Override or modify From: & To:"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2900 ../intl-scm/guile-strings.c:2990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2902 ../intl-scm/guile-strings.c:2992
msgid "Use From - To"
msgstr "Use From - To"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2902 ../intl-scm/guile-strings.c:2992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2904 ../intl-scm/guile-strings.c:2994
msgid "Use From - To period"
msgstr "Use From - To period"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2904 ../intl-scm/guile-strings.c:2994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2906 ../intl-scm/guile-strings.c:2996
msgid "1st Est Tax Quarter"
msgstr "1st Est Tax Quarter"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2906 ../intl-scm/guile-strings.c:2996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2908 ../intl-scm/guile-strings.c:2998
msgid "Jan 1 - Mar 31"
msgstr "Jan 1 - Mar 31"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2908 ../intl-scm/guile-strings.c:2998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2910 ../intl-scm/guile-strings.c:3000
msgid "2nd Est Tax Quarter"
msgstr "2nd Est Tax Quarter"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2910 ../intl-scm/guile-strings.c:3000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2912 ../intl-scm/guile-strings.c:3002
msgid "Apr 1 - May 31"
msgstr "Apr 1 - May 31"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2912 ../intl-scm/guile-strings.c:3002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2914 ../intl-scm/guile-strings.c:3004
msgid "3rd Est Tax Quarter"
msgstr "3rd Est Tax Quarter"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2914 ../intl-scm/guile-strings.c:3004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2916 ../intl-scm/guile-strings.c:3006
msgid "Jun 1 - Aug 31"
msgstr "Jun 1 - Aug 31"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2916 ../intl-scm/guile-strings.c:3006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2918 ../intl-scm/guile-strings.c:3008
msgid "4th Est Tax Quarter"
msgstr "4th Est Tax Quarter"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2918 ../intl-scm/guile-strings.c:3008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2920 ../intl-scm/guile-strings.c:3010
msgid "Sep 1 - Dec 31"
msgstr "Sep 1 - Dec 31"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2920 ../intl-scm/guile-strings.c:2922
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3010 ../intl-scm/guile-strings.c:3012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2922 ../intl-scm/guile-strings.c:2924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3012 ../intl-scm/guile-strings.c:3014
msgid "Last Year"
msgstr "Last Year"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2924 ../intl-scm/guile-strings.c:3014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2926 ../intl-scm/guile-strings.c:3016
msgid "Last Yr 1st Est Tax Qtr"
msgstr "Last Yr 1st Est Tax Qtr"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2926 ../intl-scm/guile-strings.c:3016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2928 ../intl-scm/guile-strings.c:3018
msgid "Jan 1 - Mar 31, Last year"
msgstr "Jan 1 - Mar 31, Last year"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2928 ../intl-scm/guile-strings.c:3018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2930 ../intl-scm/guile-strings.c:3020
msgid "Last Yr 2nd Est Tax Qtr"
msgstr "Last Yr 2nd Est Tax Qtr"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2930 ../intl-scm/guile-strings.c:3020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2932 ../intl-scm/guile-strings.c:3022
msgid "Apr 1 - May 31, Last year"
msgstr "Apr 1 - May 31, Last year"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2932 ../intl-scm/guile-strings.c:3022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2934 ../intl-scm/guile-strings.c:3024
msgid "Last Yr 3rd Est Tax Qtr"
msgstr "Last Yr 3rd Est Tax Qtr"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2934 ../intl-scm/guile-strings.c:3024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2936 ../intl-scm/guile-strings.c:3026
msgid "Jun 1 - Aug 31, Last year"
msgstr "Jun 1 - Aug 31, Last year"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2936 ../intl-scm/guile-strings.c:3026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2938 ../intl-scm/guile-strings.c:3028
msgid "Last Yr 4th Est Tax Qtr"
msgstr "Last Yr 4th Est Tax Qtr"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2938 ../intl-scm/guile-strings.c:3028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2940 ../intl-scm/guile-strings.c:3030
msgid "Sep 1 - Dec 31, Last year"
msgstr "Sep 1 - Dec 31, Last year"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2940 ../intl-scm/guile-strings.c:3030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2942 ../intl-scm/guile-strings.c:3032
msgid "Select Accounts (none = all)"
msgstr "Select Accounts (none = all)"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2942 ../intl-scm/guile-strings.c:3032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2944 ../intl-scm/guile-strings.c:3034
msgid "Select accounts"
msgstr "Select accounts"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2944 ../intl-scm/guile-strings.c:3034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2946 ../intl-scm/guile-strings.c:3036
msgid "Suppress $0.00 values"
msgstr "Suppress £0.00 values"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2946 ../intl-scm/guile-strings.c:3036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2948 ../intl-scm/guile-strings.c:3038
msgid "$0.00 valued Accounts won't be printed."
msgstr "£0.00 valued Accounts won't be printed."
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2948 ../intl-scm/guile-strings.c:3038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2950 ../intl-scm/guile-strings.c:3040
msgid "Print Full account names"
msgstr "Print Full account names"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2950 ../intl-scm/guile-strings.c:3040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2952 ../intl-scm/guile-strings.c:3042
msgid "Print all Parent account names"
msgstr "Print all Parent account names"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2952 ../intl-scm/guile-strings.c:3042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2954 ../intl-scm/guile-strings.c:3044
msgid ""
"WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF "
"codes with payer sources may be repeated."
@@ -18978,25 +19131,25 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2960 ../intl-scm/guile-strings.c:3050
msgid "Sub-"
msgstr "Sub-"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2960 ../intl-scm/guile-strings.c:3050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2962 ../intl-scm/guile-strings.c:3052
#, c-format
msgid "Period from %s to %s"
msgstr "Period from %s to %s"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2964
msgid "Blue items are exportable to a .TXF file."
msgstr "Blue items are exportable to a .TXF file."
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2964 ../intl-scm/guile-strings.c:3054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2966 ../intl-scm/guile-strings.c:3056
msgid ""
"No Tax Related accounts were found. Go to the Edit->Tax Options dialog to "
"set up tax-related accounts."
@@ -19005,41 +19158,41 @@
"set up tax-related accounts."
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2968
msgid "Tax Report & TXF Export"
msgstr "Tax Report & TXF Export"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2970
msgid "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .TXF file"
msgstr "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .TXF file"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2970 ../intl-scm/guile-strings.c:2976
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3060 ../intl-scm/guile-strings.c:3066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2972 ../intl-scm/guile-strings.c:2978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3062 ../intl-scm/guile-strings.c:3068
msgid "Taxable Income / Deductible Expenses"
msgstr "Taxable Income / Deductible Expenses"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2972 ../intl-scm/guile-strings.c:3062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2974 ../intl-scm/guile-strings.c:3064
msgid "This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
msgstr "This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2976
msgid "TXF"
msgstr "TXF"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2978 ../intl-scm/guile-strings.c:3068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2980 ../intl-scm/guile-strings.c:3070
msgid "This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
msgstr "This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3054
msgid ""
"Blue items are exportable to a German Tax XML file. Press Export to actually "
"export them."
@@ -19048,210 +19201,210 @@
"export them."
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3058
msgid "Tax Report & XML Export"
msgstr "Tax Report & XML Export"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3060
msgid "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .XML file"
msgstr "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .XML file"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3066
msgid "XML"
msgstr "XML"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3118
msgid "Loading QIF file..."
msgstr "Loading QIF file..."
#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3120
msgid "QIF import: Name conflict with another account."
msgstr "QIF import: Name conflict with another account."
#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3124
msgid "Importing transactions..."
msgstr "Importing transactions..."
#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3124
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3126
#, c-format
msgid "The file contains an unknown Action '%s'."
msgstr "The file contains an unknown Action '%s'."
#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3128
msgid "Some transactions may be discarded."
msgstr "Some transactions may be discarded."
#. src/import-export/qif-import/qif-merge-groups.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3132
msgid "Finding duplicate transactions..."
msgstr "Finding duplicate transactions..."
#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3134
msgid "The name of your business"
msgstr "The name of your business"
#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3136
msgid "The address of your business"
msgstr "The address of your business"
#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3138
msgid "The contact person to print on invoices"
msgstr "The contact person to print on invoices"
#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3140
msgid "The phone number of your business"
msgstr "The phone number of your business"
#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3142
msgid "The fax number of your business"
msgstr "The fax number of your business"
#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3144
msgid "The email address of your business"
msgstr "The email address of your business"
#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3146
msgid "The URL address of your website"
msgstr "The URL address of your website"
#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3146
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3148
msgid "The ID for your company (eg 'Tax-ID: 00-000000)"
msgstr "The ID for your company (eg 'Tax-ID: 00000-00000)"
#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3150
msgid "Default Customer TaxTable"
msgstr "Default Customer TaxTable"
#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3152
msgid "The default tax table to apply to customers."
msgstr "The default tax table to apply to customers."
#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3154
msgid "Default Vendor TaxTable"
msgstr "Default Vendor TaxTable"
#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3156
msgid "The default tax table to apply to vendors."
msgstr "The default tax table to apply to vendors."
#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3158
msgid "Fancy Date Format"
msgstr "Fancy Date Format"
#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3160
msgid "The default date format used for fancy printed dates"
msgstr "The default date format used for fancy printed dates"
#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3166
msgid "Company Address"
msgstr "Company Address"
#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3168
msgid "Company ID"
msgstr "Company ID"
#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3168
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3170
msgid "Company Phone Number"
msgstr "Company Phone Number"
#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3172
msgid "Company Fax Number"
msgstr "Company Fax Number"
#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3174
msgid "Company Website URL"
msgstr "Company Website URL"
#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3176
msgid "Company Email Address"
msgstr "Company Email Address"
#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3178
msgid "Company Contact Person"
msgstr "Company Contact Person"
#. src/business/business-reports/payables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3180
msgid "Payable Account"
msgstr "Payable Account"
#. src/business/business-reports/payables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3182
msgid "The payable account you wish to examine"
msgstr "The payable account you wish to examine"
#. src/business/business-reports/payables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3182 ../intl-scm/guile-strings.c:3184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3184 ../intl-scm/guile-strings.c:3186
msgid "Payable Aging"
msgstr "Payable Ageing"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3186 ../intl-scm/guile-strings.c:3504
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3762
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
msgid "Invoice Number"
msgstr "Invoice Number"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3192 ../intl-scm/guile-strings.c:3510
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
msgid "Charge Type"
msgstr "Charge Type"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776 ../intl-scm/guile-strings.c:3824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
msgid "Taxable"
msgstr "Taxable"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3254
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:3572
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3830
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3834
msgid "Tax Amount"
msgstr "Tax Amount"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3208 ../intl-scm/guile-strings.c:3526
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210 ../intl-scm/guile-strings.c:3528
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
msgid "T"
msgstr "T"
@@ -19259,233 +19412,233 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210 ../intl-scm/guile-strings.c:3216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:3228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246 ../intl-scm/guile-strings.c:3252
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258 ../intl-scm/guile-strings.c:3436
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3440 ../intl-scm/guile-strings.c:3444
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3448 ../intl-scm/guile-strings.c:3452
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3456 ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3534 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3546 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3558 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3570 ../intl-scm/guile-strings.c:3576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786 ../intl-scm/guile-strings.c:3792
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798 ../intl-scm/guile-strings.c:3804
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3212 ../intl-scm/guile-strings.c:3218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3224 ../intl-scm/guile-strings.c:3230
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3236 ../intl-scm/guile-strings.c:3242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3248 ../intl-scm/guile-strings.c:3254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3260 ../intl-scm/guile-strings.c:3438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3442 ../intl-scm/guile-strings.c:3446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3450 ../intl-scm/guile-strings.c:3454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3458 ../intl-scm/guile-strings.c:3530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3536 ../intl-scm/guile-strings.c:3542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
msgid "Display Columns"
msgstr "Display Columns"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Display the action?"
msgstr "Display the action?"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3232 ../intl-scm/guile-strings.c:3550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
msgid "Display the quantity of items?"
msgstr "Display the quantity of items?"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3238 ../intl-scm/guile-strings.c:3556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818
msgid "Display the price per item?"
msgstr "Display the price per item?"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3244 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824
msgid "Display the entry's discount"
msgstr "Display the entry's discount"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3250 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
msgid "Display the entry's taxable status"
msgstr "Display the entry's taxable status"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3256 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258 ../intl-scm/guile-strings.c:3576
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
msgid "Display each entry's total total tax"
msgstr "Display each entry's total total tax"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3262 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
msgid "Display the entry's value"
msgstr "Display the entry's value"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
msgid "Individual Taxes"
msgstr "Individual Taxes"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
msgid "Display all the individual taxes?"
msgstr "Display all the individual taxes?"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
msgid "References"
msgstr "References"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
msgid "Display the invoice references?"
msgstr "Display the invoice references?"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3284 ../intl-scm/guile-strings.c:3626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286 ../intl-scm/guile-strings.c:3628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
msgid "Billing Terms"
msgstr "Billing Terms"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286 ../intl-scm/guile-strings.c:3628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866
msgid "Display the invoice billing terms?"
msgstr "Display the invoice billing terms?"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
msgid "Display the billing id?"
msgstr "Display the billing id?"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:3642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
msgid "Display the invoice notes?"
msgstr "Display the invoice notes?"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3302 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
msgid "Payments"
msgstr "Payments"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
msgid "Display the payments applied to this invoice?"
msgstr "Display the payments applied to this invoice?"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3310
msgid "Minimum # of entries"
msgstr "Minimum # of entries"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3312
msgid "The minimum number of invoice entries to display. (-1)"
msgstr "The minimum number of invoice entries to display. (-1)"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3314 ../intl-scm/guile-strings.c:3656
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
msgid "Extra Notes"
msgstr "Extra Notes"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
msgid "Extra notes to put on the invoice"
msgstr "Extra notes to put on the invoice"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3322
msgid "Payable to"
msgstr "Payable to"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3324
msgid "Display the Payable to: information"
msgstr "Display the Payable to: information"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3328
msgid "Payable to string"
msgstr "Payable to string"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3330
msgid "The phrase for specifying to whom payments should be made"
msgstr "The phrase for specifying to whom payments should be made"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3330
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3332
msgid "Make all cheques Payable to"
msgstr "Make all cheques Payable to"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3336
msgid "Company contact"
msgstr "Company contact"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3338
msgid "Display the Company contact information"
msgstr "Display the Company contact information"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3340
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3342
msgid "Company contact string"
msgstr "Company contact string"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3344
msgid "The phrase used to introduce the company contact"
msgstr "The phrase used to introduce the company contact"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3346
msgid "Direct all inquiries to"
msgstr "Direct all inquiries to"
@@ -19493,183 +19646,184 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3346 ../intl-scm/guile-strings.c:3418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3668 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
msgid "Payment, thank you"
msgstr "Payment, thank you"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3352 ../intl-scm/guile-strings.c:3674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
msgid "Amount Due"
msgstr "Amount Due"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:3678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
msgid "REF"
msgstr "REF"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3358
msgid "INVOICE"
msgstr "INVOICE"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3360
msgid "Phone:"
msgstr "Phone:"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3362
msgid "Fax:"
msgstr "Fax:"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3364
msgid "Web:"
msgstr "Web:"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372 ../intl-scm/guile-strings.c:3686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
#, c-format
msgid "%s #%d"
msgstr "%s #%d"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3374
#, c-format
msgid "Invoice # %d"
msgstr "Invoice # %d"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3374
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3376
msgid "Invoice Date"
msgstr "Invoice Date"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3378
msgid "Due Date"
msgstr "Due Date"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3380
msgid "<br>Invoice in progress...."
msgstr "<br>Invoice in progress...."
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386 ../intl-scm/guile-strings.c:3696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928
msgid "No Valid Invoice Selected"
msgstr "No Valid Invoice Selected"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386 ../intl-scm/guile-strings.c:3388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3388 ../intl-scm/guile-strings.c:3390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3392
msgid "Fancy Invoice"
msgstr "Fancy Invoice"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3410 ../intl-scm/guile-strings.c:3748
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3412 ../intl-scm/guile-strings.c:3750
msgid "0-30 days"
msgstr "0-30 days"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3412 ../intl-scm/guile-strings.c:3750
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3414 ../intl-scm/guile-strings.c:3752
msgid "31-60 days"
msgstr "31-60 days"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3414 ../intl-scm/guile-strings.c:3752
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3416 ../intl-scm/guile-strings.c:3754
msgid "61-90 days"
msgstr "61-90 days"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3416 ../intl-scm/guile-strings.c:3754
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3418 ../intl-scm/guile-strings.c:3756
msgid "91+ days"
msgstr "91+ days"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3426
msgid "Total Credit"
msgstr "Total Credit"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3428
msgid "Total Due"
msgstr "Total Due"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3430
msgid "The company for this report"
msgstr "The company for this report"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3432
msgid "The account to search for transactions"
msgstr "The account to search for transactions"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3438 ../intl-scm/guile-strings.c:3442
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3440 ../intl-scm/guile-strings.c:3444
msgid "Display the transaction date?"
msgstr "Display the transaction date?"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3448
msgid "Display the transaction reference?"
msgstr "Display the transaction reference?"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3452
msgid "Display the transaction type?"
msgstr "Display the transaction type?"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3456
msgid "Display the transaction description?"
msgstr "Display the transaction description?"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3458 ../intl-scm/guile-strings.c:3486
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3664 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
msgid "Today Date Format"
msgstr "Today Date Format"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:3666
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462 ../intl-scm/guile-strings.c:3668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
msgstr "The format for the date->string conversion for today's date."
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3468
msgid "Expense Report"
msgstr "Expense Report"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3480 ../intl-scm/guile-strings.c:3482
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3482 ../intl-scm/guile-strings.c:3484
msgid "Report:"
msgstr "Report:"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3484
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
msgid ""
"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
"account to use."
@@ -19678,121 +19832,122 @@
"account to use."
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3490
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3492
#, c-format
msgid "No valid %s selected. Click on the Options button to select a company."
-msgstr "No valid %s selected. Click on the Options button to select a company."
+msgstr ""
+"No valid %s selected. Click on the Options button to select a company."
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3492 ../intl-scm/guile-strings.c:3498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3494 ../intl-scm/guile-strings.c:3500
msgid "Customer Report"
msgstr "Customer Report"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3494 ../intl-scm/guile-strings.c:3500
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3496 ../intl-scm/guile-strings.c:3502
msgid "Vendor Report"
msgstr "Vendor Report"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3496 ../intl-scm/guile-strings.c:3502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3498 ../intl-scm/guile-strings.c:3504
msgid "Employee Report"
msgstr "Employee Report"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3586
msgid "My Company"
msgstr "My Company"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3588
msgid "Display my company name and address?"
msgstr "Display my company name and address?"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3592
msgid "My Company ID"
msgstr "My Company ID"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3594
msgid "Display my company ID?"
msgstr "Display my company ID?"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3600
msgid "Display due date?"
msgstr "Display due date?"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3618
msgid "Display the subtotals?"
msgstr "Display the subtotals?"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3652
msgid "Invoice Width"
msgstr "Invoice Width"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3654
msgid "The minimum width of the invoice."
msgstr "The minimum width of the invoice."
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3654 ../intl-scm/guile-strings.c:3662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3656 ../intl-scm/guile-strings.c:3664
msgid "Text"
msgstr "Text"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3660
msgid "Extra notes to put on the invoice (simple HTML is accepted)"
msgstr "Extra notes to put on the invoice (simple HTML is accepted)"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3660 ../intl-scm/guile-strings.c:3888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
msgid "Thank you for your patronage"
msgstr "Thank you for your patronage"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3688
#, c-format
msgid "Invoice #%d"
msgstr "Invoice #%d"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3688
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3690
msgid "INVOICE NOT POSTED"
msgstr "INVOICE NOT POSTED"
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:3698
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3698 ../intl-scm/guile-strings.c:3700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3702
msgid "Easy Invoice"
msgstr "Easy Invoice"
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3706
msgid "Sort By"
msgstr "Sort By"
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3708
msgid "Sort Order"
msgstr "Sort Order"
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3714
msgid "Show Multi-currency Totals?"
msgstr "Show Multi-currency Totals?"
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3714
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3716
msgid "Show zero balance items?"
msgstr "Show zero balance items?"
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3716
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3718
#, c-format
msgid ""
"Transactions relating to '%s' contain more than one currency. This report "
@@ -19802,62 +19957,62 @@
"is not designed to cope with this possibility."
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3720
msgid "Sort companys by"
msgstr "Sort companies by"
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3724
msgid "Name of the company"
msgstr "Name of the company"
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3724
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3726
msgid "Total Owed"
msgstr "Total Owed"
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3726
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3728
msgid "Total amount owed to/from Company"
msgstr "Total amount owed to/from Company"
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3728
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3730
msgid "Bracket Total Owed"
msgstr "Bracket Total Owed"
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3730
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3732
msgid "Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest"
msgstr "Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest"
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3734
msgid "Sort order"
msgstr "Sort order"
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3736
msgid "Increasing"
msgstr "Increasing"
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3736
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3738
msgid "0 -> $999,999.99, A->Z"
msgstr "£0 -> £999,999.99, A->Z"
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3740
msgid "Decreasing"
msgstr "Decreasing"
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3740
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3742
msgid "$999,999.99 -> $0, Z->A"
msgstr "£999,999.99 -> £0, Z->A"
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3742
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3744
msgid ""
"Show multi-currency totals. If not selected, convert all totals to report "
"currency"
@@ -19866,53 +20021,43 @@
"currency"
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3744
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3746
msgid "Show all vendors/customers even if they have a zero balance."
msgstr "Show all vendors/customers even if they have a zero balance."
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
msgid "Invoice Date"
msgstr "Invoice Date"
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
msgid "Invoice in progress...."
msgstr "Invoice in progress...."
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926 ../intl-scm/guile-strings.c:3928
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
msgid "Printable Invoice"
msgstr "Printable Invoice"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
msgid "Receivables Account"
msgstr "Receivables Account"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
msgid "The receivables account you wish to examine"
msgstr "The receivables account you wish to examine"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936 ../intl-scm/guile-strings.c:3938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
msgid "Receivable Aging"
msgstr "Receivable Ageing"
#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:1
msgid ""
-"Warning!! This is a DEVELOPMENT version of GnuCash. It probably has lots of "
-"bugs and unstable features! If you are looking for a stable personal finance "
-"application, you should use the latest release of GnuCash 1.8."
-msgstr ""
-"Warning!! This is a DEVELOPMENT version of GnuCash. It probably has lots of "
-"bugs and unstable features! If you are looking for a stable personal finance "
-"application, you should use the latest release of GnuCash 1.8."
-
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:6
-msgid ""
"The GnuCash online manual has lots of helpful information. If you are "
"upgrading from earlier versions of GnuCash, the section \"What's new in "
"GnuCash 2.0\" is particularly interesting. You can access the manual under "
@@ -19923,7 +20068,7 @@
"GnuCash 2.0\" is particularly interesting. You can access the manual under "
"the Help menu."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:11
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:6
msgid ""
"You can easily import your existing financial data from Quicken, MS Money or "
"other programs that export QIF files or OFX files. In the File menu, click "
@@ -19935,7 +20080,7 @@
"on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, "
"follow the instructions provided."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:16
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:11
msgid ""
"If you are familiar with other financial programs such as Quicken, note that "
"GnuCash uses accounts instead of categories to track income and expenses. "
@@ -19947,7 +20092,7 @@
"For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash "
"online manual."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:21
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:16
msgid ""
"Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar. "
"This will bring up a dialog box where you can enter account details. For "
@@ -19959,7 +20104,7 @@
"more information on choosing an account type or setting up a chart of "
"accounts, please see the GnuCash online manual."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:27
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:22
msgid ""
"Click the right mouse button in the main window to bring up the account menu "
"options. Within each register, clicking the right mouse button brings up the "
@@ -19969,11 +20114,12 @@
"options. Within each register, clicking the right mouse button brings up the "
"transaction menu options."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:31
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:26
+#, fuzzy
msgid ""
"To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
"deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
-"View -> Style menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
+"View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
"Transaction Journal."
msgstr ""
"To enter multiple-split transactions such as a paycheque with multiple "
@@ -19981,7 +20127,7 @@
"View -> Style menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
"Transaction Journal."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:36
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:31
msgid ""
"As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
"add, subtract, multiply and divide . Simply type the first value, then "
@@ -19993,7 +20139,7 @@
"select '+', '-','*', or '/'. Type the second value and press Enter to "
"record the calculated amount."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:41
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:36
msgid ""
"Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
"first letter(s) of a common transaction description, GnuCash will "
@@ -20005,7 +20151,7 @@
"automatically complete the remainder of the transaction as it was last "
"entered."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:46
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:41
msgid ""
"Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
"register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
@@ -20019,7 +20165,7 @@
"followed by ':' and the first letter(s) of the subaccount (e.g. A:C for "
"Assets:Cash.)"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:52
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:47
msgid ""
"Want to see all your subaccount transactions in one register? From the main "
"menu, highlight the parent account and select Accounts -> Open Subaccounts "
@@ -20029,7 +20175,7 @@
"menu, highlight the parent account and select Accounts -> Open Subaccounts "
"from the menu."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:56
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:51
msgid ""
"When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
"selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
@@ -20039,7 +20185,7 @@
"selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement cheque "
"numbers as well."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:60
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:55
msgid ""
"In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
"reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
@@ -20049,7 +20195,7 @@
"reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
"and withdrawals."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:64
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:59
msgid ""
"To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
"Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
@@ -20061,7 +20207,7 @@
"Currency Transfer options for entering the exchange rate or the other "
"currency's amount will be available."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:69
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:64
msgid ""
"You can pack multiple reports into a single window, providing all the "
"financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
@@ -20071,7 +20217,7 @@
"financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
"Custom -> \"Custom Multicolumn Report\" report."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:74
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:69
msgid ""
"Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for "
"your report as a report option, and use the Edit -> Style Sheets menu to "
@@ -20081,8 +20227,14 @@
"your report as a report option, and use the Edit -> Style Sheets menu to "
"customise style sheets."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:78
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:73
msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:76
+msgid ""
"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
"lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome."
"org"
@@ -20091,7 +20243,7 @@
"lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome."
"org"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:82
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:80
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
"why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -20105,3 +20257,81 @@
"already happened. Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe"
"\""
+#~ msgid "Field"
+#~ msgstr "Field"
+
+#~ msgid "Old Value"
+#~ msgstr "Old Value"
+
+#~ msgid "New Value"
+#~ msgstr "New Value"
+
+#~ msgid "Verify Changes"
+#~ msgstr "Verify Changes"
+
+#~ msgid "The following changes must be made. Continue?"
+#~ msgstr "The following changes must be made. Continue?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file you tried to load does not specify an encoding, so GnuCash is "
+#~ "unable to unambiguously interpret it. This is typical for files created "
+#~ "with GnuCash prior to 2.0.\n"
+#~ "\n"
+#~ "On the next page you will be asked to select the best looking decoded "
+#~ "string for every ambiguous word GnuCash found while trying to open your "
+#~ "file. Therefore GnuCash has guessed what encodings you might have used. "
+#~ "So probably everything will look just fine and you can simply click "
+#~ "'Forward'.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it does not work for you, try to change the default encoding at the "
+#~ "top. Maybe you even have to edit the list of encodings by clicking on the "
+#~ "button in the top right corner.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The page is not overly complicated, just take the time until you feel "
+#~ "comfortable with it. You can always come back and read this message again."
+#~ msgstr ""
+#~ "The file you tried to load does not specify an encoding, so GnuCash is "
+#~ "unable to unambiguously interpret it. This is typical for files created "
+#~ "with GnuCash prior to 2.0.\n"
+#~ "\n"
+#~ "On the next page you will be asked to select the best looking decoded "
+#~ "string for every ambiguous word GnuCash found while trying to open your "
+#~ "file. Therefore GnuCash has guessed what encodings you might have used. "
+#~ "So probably everything will look just fine and you can simply click "
+#~ "'Forward'.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it does not work for you, try to change the default encoding at the "
+#~ "top. Maybe you even have to edit the list of encodings by clicking on the "
+#~ "button in the top right corner.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The page is not overly complicated, just take the time until you feel "
+#~ "comfortable with it. You can always come back and read this message again."
+
+#~ msgid "Missing file encoding"
+#~ msgstr "Missing file encoding"
+
+#~ msgid ""
+#~ "AqHBCI \n"
+#~ "Setup"
+#~ msgstr ""
+#~ "AqHBCI \n"
+#~ "Setup"
+
+#~ msgid "HBCI Setup"
+#~ msgstr "HBCI Setup"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Update \n"
+#~ "account list"
+#~ msgstr ""
+#~ "Update \n"
+#~ "account list"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warning!! This is a DEVELOPMENT version of GnuCash. It probably has lots "
+#~ "of bugs and unstable features! If you are looking for a stable personal "
+#~ "finance application, you should use the latest release of GnuCash 1.8."
+#~ msgstr ""
+#~ "Warning!! This is a DEVELOPMENT version of GnuCash. It probably has lots "
+#~ "of bugs and unstable features! If you are looking for a stable personal "
+#~ "finance application, you should use the latest release of GnuCash 1.8."
Modified: gnucash/branches/2.0/po/es.po
===================================================================
--- gnucash/branches/2.0/po/es.po 2006-11-27 10:04:28 UTC (rev 15146)
+++ gnucash/branches/2.0/po/es.po 2006-11-27 10:07:43 UTC (rev 15147)
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-trunk-es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-08 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-27 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-18 21:46+0200\n"
"Last-Translator: Eneko Lacunza <enlar at enlar.net>\n"
"Language-Team: spanish <es at li.org>\n"
@@ -96,22 +96,22 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:567
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:3086
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106 ../intl-scm/guile-strings.c:3108
msgid "Retained Earnings"
msgstr "Ganancias Retenidas"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2141
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2051
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
msgid "Equity"
msgstr "Patrimonio"
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:700 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:45
#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:905 ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:267
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:264
msgid "Opening Balance"
msgstr "Saldo de apertura"
@@ -120,9 +120,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1879
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1901
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
msgid "Debit"
msgstr "Debe"
@@ -131,12 +131,12 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1902
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1977
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2011
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272 ../intl-scm/guile-strings.c:1460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2576
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1924
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1999
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
msgid "Credit"
msgstr "Haber"
@@ -323,10 +323,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2495
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366 ../intl-scm/guile-strings.c:3464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"
@@ -340,14 +340,14 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
msgid "Bill"
msgstr "Factura"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2141
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
msgid "Expense"
msgstr "Gasto"
@@ -375,9 +375,9 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
#: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2026
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
#: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
msgid "Payment"
@@ -416,9 +416,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:459
#: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494 ../intl-scm/guile-strings.c:2510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
#, c-format
msgid "None"
msgstr "Ninguna"
@@ -512,7 +512,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1168
msgid "Days"
msgstr "Días"
@@ -580,7 +580,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1349
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1295
msgid "<No name>"
msgstr "<Sin nombre>"
@@ -719,7 +719,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2573
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:405
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
@@ -776,7 +776,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:631
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:109
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
msgid "Due Date"
msgstr "Fecha de pago"
@@ -874,7 +874,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Notas de la factura"
@@ -891,7 +891,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
msgid "Billing ID"
msgstr "Código de facturación"
@@ -964,7 +964,7 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:519
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:459
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
@@ -992,10 +992,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:222
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:123
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184 ../intl-scm/guile-strings.c:2246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
msgid "Num"
msgstr "Núm"
@@ -1012,7 +1012,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2407
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
msgid "Expense Voucher"
msgstr "Nota de gasto"
@@ -1032,11 +1032,11 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504 ../intl-scm/guile-strings.c:2208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500 ../intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"
@@ -1337,7 +1337,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
msgid "Terms"
msgstr "Condiciones"
@@ -1519,14 +1519,14 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:139
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3798
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
@@ -1633,7 +1633,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:637
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
@@ -1881,7 +1881,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
@@ -1911,16 +1911,16 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:2652
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
@@ -1930,9 +1930,9 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
msgid "Memo"
msgstr "Memo"
@@ -2327,7 +2327,7 @@
msgstr "Guardar el elemento actual"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2001
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancelar"
@@ -2336,7 +2336,7 @@
msgstr "Cancelar la anotación actual"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2029
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
msgid "_Delete"
msgstr "_Borrar"
@@ -2399,8 +2399,8 @@
msgstr "_Cantidad"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1695
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1717
msgid "_Price"
msgstr "_Precio"
@@ -2579,13 +2579,13 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:81
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1377
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1474
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1496
#, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "La cuenta %s no permite asientos."
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1475
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1497
#, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr "La cuenta %s no existe. ¿Quiere crearla?"
@@ -2619,7 +2619,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:405
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:423
msgid "_Record"
msgstr "G_rabar"
@@ -2740,7 +2740,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
@@ -2761,7 +2761,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
-#: ../src/engine/Account.c:2132 ../intl-scm/guile-strings.c:852
+#: ../src/engine/Account.c:2133 ../intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Cash"
msgstr "Caja"
@@ -2771,7 +2771,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:92
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656
msgid "Charge"
msgstr "Cargo"
@@ -2790,7 +2790,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:170
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "Action"
msgstr "Acción"
@@ -2800,7 +2800,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3244
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
msgid "Discount"
msgstr "Descuento"
@@ -2817,7 +2817,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
msgid "Unit Price"
msgstr "Precio unitario"
@@ -2827,7 +2827,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:3550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3810
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"
@@ -2854,7 +2854,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616 ../intl-scm/guile-strings.c:3672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"
@@ -2864,7 +2864,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3904
msgid "Tax"
msgstr "Impuestos"
@@ -3064,32 +3064,32 @@
msgstr "_Valor:"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2131 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
+#: ../src/engine/Account.c:2132 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
#: ../intl-scm/guile-strings.c:850
msgid "Bank"
msgstr "Banco"
-#: ../src/engine/Account.c:2133
+#: ../src/engine/Account.c:2134
msgid "Asset"
msgstr "Activo"
-#: ../src/engine/Account.c:2134
+#: ../src/engine/Account.c:2135
msgid "Credit Card"
msgstr "Tarjeta de Crédito"
-#: ../src/engine/Account.c:2135
+#: ../src/engine/Account.c:2136
msgid "Liability"
msgstr "Pasivo"
-#: ../src/engine/Account.c:2136
+#: ../src/engine/Account.c:2137
msgid "Stock"
msgstr "Valores"
-#: ../src/engine/Account.c:2137
+#: ../src/engine/Account.c:2138
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Fondos de Inversión"
-#: ../src/engine/Account.c:2138 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
+#: ../src/engine/Account.c:2139 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
@@ -3097,18 +3097,18 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2139
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/engine/Account.c:2140
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2067
#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
msgid "Income"
msgstr "Ingreso"
-#: ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/engine/Account.c:2143
msgid "A/Receivable"
msgstr "C/Cobros pendientes"
-#: ../src/engine/Account.c:2143
+#: ../src/engine/Account.c:2144
msgid "A/Payable"
msgstr "C/Pagos pendientes"
@@ -3358,7 +3358,7 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/engine/Split.c:1220 ../src/engine/Split.c:1237
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- asiento con múltiples desgloses --"
@@ -3366,8 +3366,8 @@
#: ../src/engine/Split.c:1253 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
msgid "Split"
msgstr "Desglosar"
@@ -3447,16 +3447,15 @@
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:647
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
+#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:592
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:177
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"
@@ -3483,10 +3482,10 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038 ../intl-scm/guile-strings.c:2200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
msgid "Shares"
msgstr "Acciones"
@@ -3494,15 +3493,15 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
msgid "Value"
msgstr "Valor"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366
msgid "Number"
msgstr "Número"
@@ -3548,13 +3547,13 @@
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2026
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_Editar"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1987
msgid "_Transaction"
msgstr "_Asiento"
@@ -3803,7 +3802,7 @@
#. replaced by one single message? Either this closing went
#. successfully ("success", "congratulations") or something else
#. should be displayed anyway.
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:492
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:493
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -3813,11 +3812,11 @@
"¡Felicidades! ¡Ha terminado de cerrar el ejercicio!"
#. Change the text so that its more mainingful for this druid
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:547
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
msgid "Period:"
msgstr "Periodo:"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:549
msgid "Closing Date:"
msgstr "Fecha de cierre:"
@@ -3913,7 +3912,7 @@
msgstr "a través de una cuenta de aval?"
#: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Loan"
msgstr "Préstamo"
@@ -3957,7 +3956,7 @@
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2032
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
msgid "Interest"
msgstr "Interés"
@@ -4147,7 +4146,7 @@
msgstr "<b>Cuenta _padre</b>"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
msgid "Account Type"
msgstr "Tipo de Cuenta"
@@ -4211,10 +4210,10 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:544
#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:624
#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422 ../intl-scm/guile-strings.c:1424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:928 ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
msgid "General"
msgstr "General"
@@ -4265,7 +4264,7 @@
msgstr "M_over a:"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1400
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1346
msgid "New Account"
msgstr "Cuenta nueva"
@@ -4299,7 +4298,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1708
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
msgid "Other"
msgstr "Otros"
@@ -4467,20 +4466,25 @@
msgstr "_Mover a:"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#, fuzzy
+msgid "_Renumber"
+msgstr "_Número"
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:260
msgid "_Security/currency:"
msgstr "_Valor/moneda:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
msgid "_Select All"
msgstr "_Seleccionar todo"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
msgid "_Select transfer account"
msgstr "_Seleccionar cuenta de transferencia"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:87
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr "_Utilizar cuenta de patrimonio «Saldos de apertura»"
@@ -4829,8 +4833,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388
msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"
@@ -4852,8 +4856,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
msgid "Quarterly"
msgstr "Trimestral"
@@ -4942,8 +4946,8 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:558
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:163
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:303
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
@@ -4987,8 +4991,8 @@
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
msgid "Title"
msgstr "Título"
@@ -5371,7 +5375,7 @@
msgstr "Incluir _subcuentas"
#. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1664
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1665
msgid "Starting Balance:"
msgstr "Saldo de apertura:"
@@ -5591,22 +5595,22 @@
msgstr "Ordenar por acción"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
msgid "Sort by amount"
msgstr "Ordenar por cantidad"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
msgid "Sort by date"
msgstr "Ordenar por fecha"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
msgid "Sort by description"
msgstr "Ordenar por descripción"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2376
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
msgid "Sort by memo"
msgstr "Ordenar por memo"
@@ -6062,7 +6066,7 @@
msgstr "Para siempre"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:282
msgid "Frequency"
msgstr "Frecuencia"
@@ -6483,8 +6487,8 @@
msgstr "Préstamo completo"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
msgid "Yearly"
msgstr "Anual"
@@ -6636,7 +6640,7 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:399
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:2034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
msgid "Symbol"
msgstr "Símbolo"
@@ -6936,7 +6940,7 @@
#. Edit menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2010
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
msgid "_Edit Account"
msgstr "_Editar cuenta"
@@ -6983,13 +6987,13 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2013
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Transferir..."
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2015
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Transferir fondos de una cuenta a otra"
@@ -7017,7 +7021,7 @@
msgstr "Comprobar y reparar _cuenta"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2018
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
@@ -7051,8 +7055,8 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:218
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168 ../src/gnome/lot-viewer.c:436
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:839
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1564
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:848
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1565
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
@@ -7070,9 +7074,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:309
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
msgid "Accounts"
@@ -7152,8 +7156,8 @@
msgstr "Estimar"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
msgid "Budget"
msgstr "Presupuestos"
@@ -7207,7 +7211,7 @@
msgstr "Pegar el contenido del portapapeles en la posición del cursor"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1387
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1333
msgid "Edit Account"
msgstr "Editar cuenta"
@@ -7325,10 +7329,10 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:326
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1979
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
msgid "Transfer"
msgstr "Transferir"
@@ -7336,7 +7340,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:544
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1144
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
msgid "General Ledger"
msgstr "Libro Diario"
@@ -7397,13 +7401,13 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1694
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
msgid "Register"
msgstr "Registro"
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
msgid "Register Report"
msgstr "Informe de Registro"
@@ -8029,7 +8033,7 @@
"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
-"setting only has meaning of the create_auto setting is active."
+"setting only has meaning if the create_auto setting is active."
msgstr ""
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
@@ -8807,7 +8811,7 @@
msgstr "no coincide con ninguna cuenta"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1326
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1322
msgid "Selected Accounts"
msgstr "Cuentas seleccionadas"
@@ -9065,55 +9069,61 @@
"Error: fallo al guardar archivo de estado.\n"
" %s"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:411
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:415
msgid "Could not create opening balance."
msgstr "No se pudo crear el saldo de apertura."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:648
-msgid "Field"
-msgstr "Campo"
+#. primary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:607
+#, fuzzy
+msgid "Give the children the same type?"
+msgstr "Guardar la anotación actual?"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:649
-msgid "Old Value"
-msgstr "Valor Antiguo"
+#. secondary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:625
+#, c-format
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
+msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:650
-msgid "New Value"
-msgstr "Valor Nuevo"
+#. children
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:636
+#, fuzzy
+msgid "_Show children accounts"
+msgstr "Mostrar cuentas _ocultas"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:676
-msgid "Verify Changes"
-msgstr "Verificar Cambios"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:689
-msgid "The following changes must be made. Continue?"
-msgstr "Se van a realizar los siguientes cambios. ¿Continuar?"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:757
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:709
msgid "The account must be given a name."
msgstr "¡La cuenta debe de tener un nombre!."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:779
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:731
msgid "There is already an account with that name."
msgstr "Ya existe una cuenta con ese nombre."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:787
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:739
msgid "You must choose a valid parent account."
msgstr "Debe seleccionar una cuenta padre válida."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:795
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:747
msgid "You must select an account type."
msgstr "Debe seleccionar un tipo de cuenta."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:805
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:755
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:766
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Debe seleccionar un valor."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:928
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:818
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "Debe introducir un saldo de apertura válido o dejarlo en blanco."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:952
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:842
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -9121,12 +9131,12 @@
"Debe seleccionar una cuenta a la que transferir o elegir la cuenta de "
"patrimonio de saldos de apertura."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1390
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1336
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Cuentas Nuevas"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1898
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1841
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -9355,19 +9365,19 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "A cantidad:"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:959
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:956
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr "Recordar y no volver a _preguntar otra vez."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:957
msgid "Don't _tell me again."
msgstr "No _avisar otra vez."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:963
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr "Recordar y no volver a preguntar en esta _sesión."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:964
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:961
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr "No avisar otra vez en esta sesión."
@@ -9560,7 +9570,7 @@
#. try to load once again
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:705
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:746 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:758
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:755 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:767
msgid "Reading file..."
msgstr "Leyendo archivo..."
@@ -9573,7 +9583,7 @@
msgstr "Error al cotejar el archivo."
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:755
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:972
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:981
msgid "Writing file..."
msgstr "Escribiendo archivo..."
@@ -10848,7 +10858,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
msgid "Show Income/Expense"
msgstr "Mostrar Ingreso/Gasto"
@@ -10862,17 +10872,17 @@
msgstr "Nueva..."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1172
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
msgid "Months"
msgstr "Meses"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1178
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
msgid "Years"
msgstr "Años"
@@ -10891,12 +10901,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:287 ../intl-scm/guile-strings.c:400
#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
msgid "Date: "
msgstr "Fecha: "
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1066
msgid "(unnamed)"
msgstr "(sin nombre)"
@@ -10918,7 +10928,7 @@
msgid "Import"
msgstr "Importar"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1020
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1029
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
@@ -10927,7 +10937,7 @@
msgstr "_Exportar"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:116 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:277
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:877
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:886
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:975
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
@@ -11181,26 +11191,26 @@
msgid "The file %s is empty."
msgstr "El archivo %s está vacío."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:419
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:422
#, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr "El archivo %s no se ha encontrado."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:424
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:428
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr "Este archivo es de una versión anterior de GnuCash. ¿Quiere continuar?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:430
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:434
#, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr "El tipo del archivo %s es desconocido."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:435
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:439
#, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr "Error al hacer una copia de seguridad del archivo %s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:444
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
@@ -11209,7 +11219,12 @@
"No se puede escribir al archivo %s. Compruebe que tiene permiso para "
"escribir a ese archivo y que hay suficiente espacio para crearlo."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:451
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No read permission to read from file %s."
+msgstr "No tiene permiso para acceder a %s."
+
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:456
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
"upgrade the database to the current version?"
@@ -11217,7 +11232,7 @@
"Esta base de datos es de una versión anterior de GnuCash. ¿Quiere actualizar "
"la base de datos a la versión actual?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:454
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:463
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -11227,31 +11242,31 @@
"no puede realizarse hasta que salgan. Si no hay otros usuarios, consulte la "
"documentación para saber cómo cerrar sesiones bloqueadas."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:464
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:473
#, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "Ha ocurrido un error de E/S desconocido (%d)."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:553
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:562
msgid "Save changes to the file?"
msgstr "¿Guardar cambios al archivo?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:556 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:565 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
"Si no guarda los cambios, los cambios de los últimos %d minutos se perderán."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:570
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:579
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Continuar _sin guardar"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:650
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash no pudo obtener el lock para %s."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:652
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:661
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -11259,7 +11274,7 @@
"Esa base de datos podría estar abierta por otro usuario, en cuyo caso no "
"debería abrir la base de datos. ¿Qué quiere hacer?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:655
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:664
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
"permission for the directory. If you proceed you may not be able to save any "
@@ -11269,26 +11284,26 @@
"no tiene permisos de escritura en el directorio. Si continúa es posible que "
"no pueda guardar los cambios. ¿Qué quiere hacer?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:672
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:681
msgid "_Open Anyway"
msgstr "_Abrir de todas formas"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:674
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:683
msgid "_Create New File"
msgstr "_Crear un archivo nuevo"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:913 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1109
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:922 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1119
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1327
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr "El archivo %s ya existe. ¿Está seguro de que desea sobreescribirlo?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:928
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:937
msgid "Exporting file..."
msgstr "Exportando archivo..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:941
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:950
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -11303,6 +11318,12 @@
msgid "View..."
msgstr "Ver..."
+#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:236
+msgid ""
+"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
+"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgstr ""
+
#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "No encontrado"
@@ -11354,7 +11375,7 @@
msgstr "_Nueva Cuenta"
#. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
msgid "_Open Account"
msgstr "Abrir _Cuenta"
@@ -11385,14 +11406,14 @@
#. Help menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1987 ../src/gnome/window-reconcile.c:2035
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1988 ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
msgid "_Help"
msgstr "A_yuda"
#. File menu
#. Transaction menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2023
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
msgid "_New"
msgstr "_Nuevo"
@@ -11458,7 +11479,7 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2016
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
msgid "_Check & Repair"
msgstr "_Comprobar y reparar"
@@ -11615,32 +11636,32 @@
msgid "<no file>"
msgstr "<sin archivo>"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3215
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3219
msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
msgstr ""
"El gestor de finanzas personales GnuCash. ¡La manera GNU de gestionar su "
"dinero!"
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3228
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3232
#, c-format
msgid "%s This copy was built from svn r%s on %s."
msgstr "%s Esta copia se compiló a partir de svn r%s el %s."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3231
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3235
#, c-format
msgid "%s This copy was built from r%s on %s."
msgstr "%s Esta copia se compiló a partir de r%s el %s."
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3243
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3282
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3286
msgid "translator_credits"
msgstr "Eneko Lacunza <enlar at enlar.net>"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3260
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3264
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -11755,9 +11776,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
msgid "Account Name"
msgstr "Nombre de cuenta"
@@ -11771,9 +11792,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2454
msgid "Account Code"
msgstr "Código de cuenta"
@@ -11825,12 +11846,12 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:617
#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3048
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:3762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:3840
msgid "Total"
msgstr "Total"
@@ -11942,15 +11963,15 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:465
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2058
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
msgid "Price"
msgstr "Precio"
@@ -12064,29 +12085,29 @@
msgstr "¿Está seguro de que quiere borrar el asiento actual?"
#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1674
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1675
msgid "Ending Balance:"
msgstr "Saldo final:"
#. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1684
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1685
msgid "Reconciled Balance:"
msgstr "Saldo conciliado:"
#. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1694
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1695
msgid "Difference:"
msgstr "Diferencia:"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1876
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1877
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr "Esta cuenta no está cuadrada. ¿Está seguro de que desea terminar?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1933
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1934
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr "¿Quiere posponer esta conciliación y finalizarla más tarde?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1967
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1968
msgid ""
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
"cancel?"
@@ -12095,67 +12116,67 @@
"cancelar?"
#. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1984
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
msgid "_Reconcile"
msgstr "_Conciliar"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
msgid "_Account"
msgstr "_Cuenta"
#. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr "_Información de Conciliación..."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1993
msgid ""
"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
msgstr ""
"Cambiar la información de la conciliación incluyendo fecha de ejecución y "
"saldo final."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1995
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
msgid "_Finish"
msgstr "_Finalizar"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1997
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr "Finalizar la conciliación de esta cuenta"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1998
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
msgid "_Postpone"
msgstr "_Posponer"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2000
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr "Posponer la conciliación de esta cuenta"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2003
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr "Cancelar la conciliación de esta cuenta"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2009
msgid "Open the account"
msgstr "Abrir la cuenta"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2012
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr "Editar la cuenta principal para este registro"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2025
msgid "Add a new transaction to the account"
msgstr "Añadir un asiento nuevo a la cuenta"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2028
msgid "Edit the current transaction"
msgstr "Editar el asiento actual"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2031
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr "Borrar el asiento seleccionado"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2037
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr "Abrir la ventana de ayuda de GnuCash"
@@ -12461,41 +12482,43 @@
#. * needed inside Germany (HBCI is not supported anywhere
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:372
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:373
msgid "Enter an Online Direct Debit Note"
msgstr "Introducir una nota de cargo directo online"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:376
msgid "Debited Account Owner"
msgstr "Titular de la cuenta cargada"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:377
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
msgid "Debited Account Number"
msgstr "Número de cuenta a cargada"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:379
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
msgid "Debited Account Bank Code"
msgstr "Código de banco de la cuenta cargada"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:383
msgid "Credited Account Owner"
msgstr "Dueño de la cuenta de crédito"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:384
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
msgid "Credited Account Number"
msgstr "Número de cuenta de crédito"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:386
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
msgid "Credited Account Bank Code"
msgstr "Código del banco de la cuenta de crédito"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:405
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:879
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:889
+#. Conversion was erroneous, so don't use the string
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:413
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:898
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:902
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:912
msgid "(unknown)"
msgstr "(desconocido)"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:536
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:546
msgid ""
"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
@@ -12509,7 +12532,7 @@
"\n"
"¿Quiere introducir la tarea de nuevo?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:558
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:568
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
@@ -12521,7 +12544,7 @@
"\n"
"¿Quiere introducir de nuevo la tarea?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:693
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:703
#, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
@@ -12534,7 +12557,7 @@
"cuenta puede tener un error. ¿Enviar la tarea de transferencia online con "
"este número de cuenta de todas formas?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:799
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:809
msgid ""
"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
"execute the job. Please check the log window for the exact error message of "
@@ -12554,30 +12577,30 @@
msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr "Las dos contraseñas no coinciden. Inténtelo de nuevo."
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:135
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:138
#, c-format
msgid "%s at %s (code %s)"
msgstr "%s en %s (código %s)"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:140
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:143
#, c-format
msgid "%s at bank code %s"
msgstr "%s en código de banco %s"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:471
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:476
msgid "Choose AqBanking Backend"
msgstr "Selección de backend de AqBanking"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:472
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:477
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr "Seleccione el backend AqBanking a configurar"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:473
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:478
msgid "Co_nfigure"
msgstr "Co_nfigurar"
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:597
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:602
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12592,7 +12615,7 @@
"arrancar y terminar correctamente el Asistente de configuración %s otra vez."
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:610
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:615
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -12962,7 +12985,7 @@
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
#.
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:265
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:269
msgid ""
"The downloaded HBCI Balance was zero.\n"
"\n"
@@ -12977,7 +13000,7 @@
"esta versión HBCI. Debería elegir una versión HBCI superior en la "
"configuración HBCI. Después intente de nuevo descargar el saldo HBCI."
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:281
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:285
#, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
@@ -12986,19 +13009,19 @@
"Resultado de la tarea HBCI: \n"
"El saldo anotado de la cuenta es %s"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:288
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:292
#, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr ""
"Para su información: esta cuenta también tiene un saldo anotado de %s\n"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:293
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:297
msgid ""
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
msgstr "El saldo anotado es igual a su saldo conciliado actual en la cuenta."
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:307
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:311
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "¿Conciliar cuenta ahora?"
@@ -13232,11 +13255,11 @@
msgid "Account ID"
msgstr "Código de cuenta"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:197
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:198
msgid "(Full account ID: "
msgstr "(Código de cuenta completo:"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:220
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:221
#, c-format
msgid ""
"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
@@ -14181,11 +14204,17 @@
msgid "Use bayesian matching"
msgstr "Usar emparejamiento bayesiano"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:390
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:159
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:408
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr "¿Guardar el asiento antes de duplicarlo?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:392
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:410
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -14193,23 +14222,23 @@
"El asiento ha cambiado. ¿Quiere guardar los cambios antes de duplicar el "
"asiento, o cancelar la duplicación?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:699
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:717
msgid ""
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
"that?"
msgstr "Va a sobreescribir un desglose existente. ¿Está seguro?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:728
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:746
msgid ""
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
"do that?"
msgstr "Va a sobreescribir un asiento. ¿Está seguro?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1678
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "Recalcular asiento"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1679
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1701
msgid ""
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
"you like to have recalculated?"
@@ -14217,141 +14246,141 @@
"Los valores introducidos para este asiento son inconsistentes. ¿Qué valor "
"quiere que sea recalculado?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1688
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1710
msgid "_Shares"
msgstr "_Acciones"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
msgid "Changed"
msgstr "Cambiado"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1702
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1724
msgid "_Value"
msgstr "_Valor"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1711
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1733
msgid "_Recalculate"
msgstr "_Recalcular"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1964
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
msgid "Deposit"
msgstr "Entrada"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1965
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
msgid "Withdraw"
msgstr "Salida"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1966
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
msgid "Check"
msgstr "Cheque"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1967
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1989
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
msgid "Int"
msgstr "Int"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1968
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2013
msgid "ATM"
msgstr "Cajero Automático"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1969
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
msgid "Teller"
msgstr "Cajero"
#. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1971
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
msgid "POS"
msgstr "Punto de Venta"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1972
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1973
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1996
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Online"
msgstr "Online"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1975
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
msgid "AutoDep"
msgstr "AutoDep"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1976
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1998
msgid "Wire"
msgstr "Alambre"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1978
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
msgid "Direct Debit"
msgstr "Cargo Directo"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1982
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1992
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2014
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2022
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2074
#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:72
#: ../intl-scm/guile-strings.c:74
msgid "Buy"
msgstr "Comprar"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1983
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2005
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2050
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2075
#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
msgid "Sell"
msgstr "Vender"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2059
msgid "Fee"
msgstr "Cuota"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2041
#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
msgid "Rebate"
msgstr "Descuento"
#. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2061
msgid "Div"
msgstr "Div"
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2042
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2064
msgid "LTCG"
msgstr "Ganancias de Capital a Largo Plazo"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2066
msgid "STCG"
msgstr "Ganancias de Capital a Corto Plazo"
#. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2069
msgid "Dist"
msgstr "Dist"
@@ -14383,16 +14412,16 @@
msgid "_Rebalance"
msgstr "_Cuadrar"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1043
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr "Debe desglosar el asiento para poder cambiar sus tipos de cambio."
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1159
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1166
msgid "Save the changed transaction?"
msgstr "¿Guardar el asiento modificado?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1161
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1168
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
@@ -14401,19 +14430,19 @@
"El asiento ha sido modificado. ¿Quiere guardar los cambios antes de moverse "
"a un asiento nuevo, descartar los cambios, o volver al asiento modificado?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1174
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1181
msgid "_Discard Changes"
msgstr "_Descartar cambios"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1183
msgid "_Record Changes"
msgstr "_Guardar cambios"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1457
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1464
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr "¿Marcar desglose como no conciliado?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1459
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1466
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
@@ -14421,7 +14450,7 @@
"Va a marcar este desglose conciliado como no conciliado. ¡Hacer esto puede "
"dificultar el conciliar en el futuro! ¿Continuar con este cambio?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1476
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1483
msgid "_Unreconcile"
msgstr "_Desconciliar"
@@ -14667,8 +14696,8 @@
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902 ../intl-scm/guile-strings.c:908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Edit report options"
msgstr "Editar opciones de informe"
@@ -14809,7 +14838,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:922 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
msgid "Report"
msgstr "Informe"
@@ -14847,13 +14876,13 @@
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:217
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:938
msgid "Report error"
msgstr "Informar de error"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "Ha ocurrido un error al ejecutar el informe."
@@ -15352,9 +15381,9 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:556 ../intl-scm/guile-strings.c:560
#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:568
#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:2528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:2536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
msgid "Colors"
msgstr "Colores"
@@ -15364,7 +15393,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:338
#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"
@@ -15379,7 +15408,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:262 ../intl-scm/guile-strings.c:342
#: ../intl-scm/guile-strings.c:474 ../intl-scm/guile-strings.c:554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Text Color"
msgstr "Color de texto"
@@ -15576,7 +15605,7 @@
#. src/report/report-system/report.scm
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
msgid "Default"
msgstr "Por omisión"
@@ -15683,8 +15712,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
"Hacer informe de estas cuentas, si la profundidad de colores de la pantalla "
@@ -15713,44 +15742,44 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
msgid "The source of price information"
msgstr "La fuente de la información de cotización"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
msgid "Weighted Average"
msgstr "Promedio ponderado"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "El promedio ponderado de todas las transacciones monetarias del pasado"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
msgid "Most recent"
msgstr "Más reciente"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "La cotización más reciente guardada"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
msgid "Nearest in time"
msgstr "El más cercano en el tiempo"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr ""
"La cotización almacenada más cercana en el tiempo a la fecha del informe"
@@ -15842,7 +15871,7 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
msgid "Account Balance"
msgstr "Saldo de la cuenta"
@@ -15937,19 +15966,19 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186 ../intl-scm/guile-strings.c:2190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:2198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3272
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278 ../intl-scm/guile-strings.c:3284
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
@@ -15962,11 +15991,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848 ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:3878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"
@@ -16008,14 +16037,14 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:2116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:2112
msgid "Closing Entries"
msgstr "Elementos de cierre"
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1434
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Elementos de ajuste"
@@ -16023,8 +16052,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
msgid "Assets"
msgstr "Activos"
@@ -16032,8 +16061,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
msgid "Liabilities"
msgstr "Pasivos"
@@ -16054,7 +16083,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
msgid "Expenses"
msgstr "Gastos"
@@ -16121,29 +16150,29 @@
msgstr "Tipos de cambio"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:898
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr ""
"Este informe requiere que se especifiquen ciertas opciones del informe."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "No accounts selected"
msgstr "No se han seleccionado cuentas."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Este informe requiere que se seleccionen cuentas."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 ../intl-scm/guile-strings.c:1192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
msgid "No data"
msgstr "Sin datos"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:910
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -16152,268 +16181,268 @@
"periodo de tiempo elegido."
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "No se puede guardar la hoja de estilos"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "This report has no options."
msgstr "Este informe no tiene opciones."
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:922
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "Mostrar el informe de %s."
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "Welcome Sample Report"
msgstr "Bienvenido al informe de ejemplo"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
msgstr "Pantalla del informe Bienvenido a GnuCash"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:932 ../intl-scm/guile-strings.c:938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Number of columns"
msgstr "Número de columnas"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
msgstr "Número de columnas antes de saltar a una fila nueva"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
msgid "Edit Options"
msgstr "Editar Opciones"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Single Report"
msgstr "Informe Sencillo"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
msgid "Multicolumn View"
msgstr "Vista multicolumna"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr "Informe multicolumna personalizado"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:952 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:994 ../intl-scm/guile-strings.c:1000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006 ../intl-scm/guile-strings.c:1012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018 ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:950 ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:978 ../intl-scm/guile-strings.c:986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004 ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016 ../intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Hello, World!"
msgstr "¡Hola, Mundo!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Boolean Option"
msgstr "Opción Booleana"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "This is a boolean option."
msgstr "Esta es una opción booleana."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Multi Choice Option"
msgstr "Opción de Selección Múltiple"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "This is a multi choice option."
msgstr "Esta es una opción de selección múltiple."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "First Option"
msgstr "Primera Opción"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
msgid "Help for first option"
msgstr "Ayuda para la primera opción"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Second Option"
msgstr "Segunda Opción"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Help for second option"
msgstr "Ayuda para la segunda opción"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Third Option"
msgstr "Tercera Opción"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
msgid "Help for third option"
msgstr "Ayuda para la tercera opción"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
msgid "Fourth Options"
msgstr "Cuartas Opciones"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "The fourth option rules!"
msgstr "¡Predomina la cuarta opción!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "String Option"
msgstr "Opción de Cadena"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "This is a string option"
msgstr "Esta es una opción de cadena"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
msgid "Hello, World"
msgstr "Hola, Mundo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:988
msgid "Just a Date Option"
msgstr "Sólo una Opción de Fecha"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
msgid "This is a date option"
msgstr "Esta es una opción de fecha"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:994
msgid "Time and Date Option"
msgstr "Opción de Tiempo y Fecha"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
msgid "This is a date option with time"
msgstr "Esta es una opción de fecha con hora"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Combo Date Option"
msgstr "Opción de fecha combinada"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "This is a combination date option"
msgstr "Esta es una opción de fecha combinada"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Relative Date Option"
msgstr "Opción de fecha relativa"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
msgid "This is a relative date option"
msgstr "Esta es una opción de fecha relativa"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
msgid "Number Option"
msgstr "Opciones de Números"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "This is a number option."
msgstr "Esta es una opción numérica"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "This is a color option"
msgstr "Esta es una opción de color"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030 ../intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028 ../intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Hello Again"
msgstr "Hola De Nuevo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
msgid "An account list option"
msgstr "Una opción de la lista de cuentas"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "This is an account list option"
msgstr "Esta es una opción de lista de cuenta"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "A list option"
msgstr "Una opción de lista"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
msgid "This is a list option"
msgstr "Esta es una opción de lista"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "The Good"
msgstr "El Bueno"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
msgid "Good option"
msgstr "Opción buena"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
msgid "The Bad"
msgstr "El Malo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
msgid "Bad option"
msgstr "Opción incorrecta"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "The Ugly"
msgstr "El Feo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "Ugly option"
msgstr "Opción antiestética"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "Testing"
msgstr "Probando"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "Crash the report"
msgstr "Estropear el informe"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
"this."
@@ -16422,7 +16451,7 @@
"opción como esta."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
msgid ""
"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
@@ -16433,7 +16462,7 @@
"propios informes, o extender los informes existentes."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
#, c-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
@@ -16443,139 +16472,139 @@
"nuevos y totalmente fabulosos informes, consulte la lista de correo %s. "
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
#, c-format
msgid "For details on subscribing to that list, see %s."
msgstr "Para detalles sobre cómo suscribirse a la lista, vea %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
#, c-format
msgid "You can learn more about writing scheme using this %s."
msgstr "Puede aprender más sobre escribir scheme usando este %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
msgid "online book"
msgstr "libro online"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
#, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr "La hora actual es %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
#, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr "La opción booleana es %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid "true"
msgstr "cierto"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
msgid "false"
msgstr "falso"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
#, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr "La opción multiselección es %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
#, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr "La opción de cadena de texto es %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
#, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr "La opción de fecha es %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
#, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr "La opción de fecha y hora es %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
#, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr "La opción de fecha relativa es %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
#, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr "La opción de fecha combinada es %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
#, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr "La opción de número es %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
#, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr "La opción de número formateado como moneda es %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
msgid "Items you selected:"
msgstr "Elementos que ha seleccionado:"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "List items selected"
msgstr "Elementos de la lista seleccionados:"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr "(No ha seleccionado elementos de la lista.)"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "You have selected no accounts."
msgstr "No ha seleccionado ninguna cuenta."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "Have a nice day!"
msgstr "¡Que tenga un buen día!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr "Informe Ejemplo con ejemplos"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid "A sample report with examples."
msgstr "Un informe de ejemplo con varios ejemplos."
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
msgid "Welcome to GnuCash"
msgstr "Bienvenido a GnuCash"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112
msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
msgstr "¡Bienvenido a GnuCash 2.0!"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
msgstr ""
"GnuCash 2.0 tiene muchas características interesantes. Aquí tiene algunas."
@@ -16591,9 +16620,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
@@ -16612,9 +16641,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
@@ -16626,8 +16655,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
msgid "Step Size"
msgstr "Tamaño del Paso"
@@ -16644,18 +16673,18 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598 ../intl-scm/guile-strings.c:1674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
msgid "Report's currency"
msgstr "Moneda para los informes"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128
msgid "Price of Commodity"
msgstr "Cotización del valor"
@@ -16675,12 +16704,12 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:1412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600 ../intl-scm/guile-strings.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596 ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:2782
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
msgid "Price Source"
@@ -16688,29 +16717,29 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
msgid "Show Net Profit"
msgstr "Mostrar Beneficio Neto"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
msgid "Show Asset & Liability bars"
msgstr "Mostrar barras de Activo y Pasivo"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
msgid "Show Net Worth bars"
msgstr "Mostrar barras de valor neto"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140
msgid "Marker"
msgstr "Marcador"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Marker Color"
msgstr "Color del marcador"
@@ -16720,8 +16749,8 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868
msgid "Plot Width"
@@ -16733,42 +16762,42 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 ../intl-scm/guile-strings.c:1228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
msgid "Plot Height"
msgstr "Alto del gráfico"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
msgid "Calculate the price of this commodity."
msgstr "Calcular la cotización de este valor."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156
msgid "Actual Transactions"
msgstr "Asientos actuales"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
msgstr ""
"La cotización del momento de las transacciones monetarias actuales en el "
"pasado"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
msgid "Price Database"
msgstr "Base de datos de cotizaciones"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
msgid "The recorded prices"
msgstr "Cotizaciones almacenadas"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
msgid "Color of the marker"
msgstr "Color del marcador"
@@ -16780,26 +16809,26 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168 ../intl-scm/guile-strings.c:1240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824 ../intl-scm/guile-strings.c:2886
#, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr "%s a %s"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
msgid "Double-Weeks"
msgstr "Quincenal"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
msgid "All Prices equal"
msgstr "Todas las cotizaciones son iguales"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
msgid ""
"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -16809,12 +16838,12 @@
"puede generar."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
msgid "All Prices at the same date"
msgstr "Todas las cotizaciones en la misma fecha"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
msgid ""
"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -16824,12 +16853,12 @@
"puede generar eso."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
msgid "Only one price"
msgstr "Sólo una cotización"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
msgid ""
"There was only one single price found for the selected commodities in the "
"selected time period. This doesn't give a useful plot."
@@ -16838,7 +16867,7 @@
"en el tiempo seleccionado. Esto no da un gráfico útil."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
msgid ""
"There is no price information available for the selected commodities in the "
"selected time period."
@@ -16847,12 +16876,12 @@
"seleccionadas en el periodo de tiempo seleccionado."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
msgid "Identical commodities"
msgstr "Mercancías indénticas"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
msgid ""
"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
@@ -16861,12 +16890,12 @@
"sentido mostrar cotizaciones para mercancías idénticas."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
msgid "Price Scatterplot"
msgstr "Diagrama de dispersión de cotizaciones"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
msgid "Income/Expense Chart"
msgstr "Diagrama de Ingresos/Gastos"
@@ -16874,74 +16903,74 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230 ../intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
msgstr ""
"Hacer informe de estas cuentas, si el nivel de cuenta elegido lo permite."
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
msgid "Show Income and Expenses?"
msgstr "¿Mostrar ingresos y gastos?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
msgstr "¿Mostrar las barras de activo y pasivo?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
msgid "Show the net profit?"
msgstr "¿Mostrar el beneficio neto?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
msgid "Show a Net Worth bar?"
msgstr "¿Mostrar una barra de valor neto?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248
msgid "Net Profit"
msgstr "Beneficio Neto"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
msgid "Net Worth"
msgstr "Valor neto"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
msgid "Income Chart"
msgstr "Diagrama de ingresos"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
msgid "Asset Chart"
msgstr "Diagrama de activo"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
msgid "Expense Chart"
msgstr "Diagrama de gastos"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
msgid "Liability Chart"
msgstr "Diagrama de pasivo"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
msgid "Net Worth Barchart"
msgstr "Diagrama de barras de valor neto"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
msgid "Income & Expense Chart"
msgstr "Diagrama de ingresos y gastos"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
msgid "General Journal"
msgstr "Bitácora general"
@@ -16949,9 +16978,9 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
msgid "Running Balance"
msgstr "Saldo actual"
@@ -16962,27 +16991,27 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
msgid "Totals"
msgstr "Totales"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
msgid "Cash Flow"
msgstr "Flujo de caja"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
msgid "Account Display Depth"
msgstr "Profundidad de muestra de cuentas"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
msgid "Always show sub-accounts"
msgstr "Mostrar siempre subcuentas"
@@ -16993,16 +17022,16 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928 ../intl-scm/guile-strings.c:2094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924 ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Mostrar índices de cotización"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
msgid "Show Full Account Names"
msgstr "Mostrar nombres completos de cuentas"
@@ -17012,65 +17041,65 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608 ../intl-scm/guile-strings.c:1830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930 ../intl-scm/guile-strings.c:2096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2092
msgid "Show the exchange rates used"
msgstr "Mostrar los tipos de cambio usados"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318 ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
msgid "Show full account names (including parent accounts)"
msgstr "Mostrar nombres de cuenta completos (incluyendo cuentas padre)"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
#, c-format
msgid "%s - %s to %s for"
msgstr "%s - %s a %s para"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
#, c-format
msgid "%s and subaccounts"
msgstr "%s y subcuentas"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
#, c-format
msgid "%s and selected subaccounts"
msgstr "%s y subcuentas seleccionadas"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
msgid "Money into selected accounts comes from"
msgstr "El dinero entrante a las cuentas seleccionadas viene de"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
msgid "Money In"
msgstr "Dinero entrante"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
msgid "Money out of selected accounts goes to"
msgstr "El dinero saliente de las cuentas seleccionadas va a"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
msgid "Money Out"
msgstr "Dinero saliente"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
msgid "Difference"
msgstr "Diferencia"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:1444
msgid "Trial Balance"
msgstr "Saldo de prueba"
@@ -17079,9 +17108,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
msgid "Report Title"
msgstr "Título del informe"
@@ -17090,9 +17119,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
msgid "Title for this report"
msgstr "Título para este informe"
@@ -17101,9 +17130,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
msgid "Company name"
msgstr "Nombre de empresa"
@@ -17112,29 +17141,29 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:1542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
msgid "Name of company/individual"
msgstr "Nombre de la empresa/persona"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "Comienzo de ajuste/cierre"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346
msgid "Date of Report"
msgstr "Fecha del informe"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
msgid "Report variation"
msgstr "Variante de informe"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
msgid "Kind of trial balance to generate"
msgstr "Tipo de saldo de prueba a generar"
@@ -17143,15 +17172,15 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
msgid "Accounts to include"
msgstr "Cuentas a incluir"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
msgid "Report on these accounts"
msgstr "Hacer informe sobre esas cuentas"
@@ -17159,8 +17188,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Niveles de subcuentas"
@@ -17168,23 +17197,23 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768 ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
msgstr "Número máximo de niveles mostrados en el plan contable"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360
msgid "Merchandising"
msgstr "Merchandising"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
msgid "Gross adjustment accounts"
msgstr "Cuentas de ajuste"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -17194,12 +17223,12 @@
"inventario."
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Cuentas resumen de ingresos"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -17212,41 +17241,41 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
msgid "Entries"
msgstr "Elementos"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Patrón de ajuste de elementos"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
msgstr ""
"Cualquier texto en el campo Descripción que identifique elementos de ajuste"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "El patrón de elementos de ajuste distingue mayúsculas y minúsculas"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
"Provoca que el emparejamiento del patrón de elementos de ajuste distinga "
"mayúsculas y minúsculas"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "El patrón de elementos de ajuste es una expresión regular"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17256,16 +17285,16 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Patrón de elementos de cierre"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr ""
"Cualquier texto en el campo Descripción que identifique elementos de cierre"
@@ -17273,16 +17302,16 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "El patrón de elementos de cierre distingue mayúsculas y minúsculas"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
"Provoca que el emparejamiento del patrón de elementos de cierre distinga "
@@ -17291,16 +17320,16 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "El patrón de elementos de cierre es una expresión regular"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17311,8 +17340,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Incluir las cuentas con saldos totales a cero"
@@ -17320,8 +17349,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780 ../intl-scm/guile-strings.c:1884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
msgstr ""
"Incluir las cuentas con saldos (recursivos) totales a cero en este informe"
@@ -17330,8 +17359,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Mostrar cuentas como hipervínculos"
@@ -17339,8 +17368,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
msgstr ""
"Muestra cada cuenta en la tabla como un hipervínculo a su ventana de registro"
@@ -17350,9 +17379,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:1918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
msgid "Commodities"
msgstr "Valores"
@@ -17361,9 +17390,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Mostrar monedas extranjeras"
@@ -17372,251 +17401,251 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
msgid "Display any foreign currency amount in an account"
msgstr "Mostrar cualquier cantidad en moneda extranjera en una cuenta"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
msgid "Current Trial Balance"
msgstr "Saldo de prueba actual"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
msgstr "Usa los saldos exactos en el libro diario"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
msgstr "Saldo de prueba anterior al ajuste"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr "Ignora elementos de ajuste/cierre"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
msgid "Work Sheet"
msgstr "Hoja de trabajo"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr "Crea una hoja de trabajo de fin de periodo completa"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
msgid "for Period"
msgstr "para el periodo"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
#, c-format
msgid "For Period Covering %s to %s"
msgstr "para el periodo comprendido entre %s y %s"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
msgid "Adjustments"
msgstr "Ajustes"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Saldo de prueba ajustado"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1530
msgid "Income Statement"
msgstr "Informe de ingresos"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456 ../intl-scm/guile-strings.c:1746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Hoja de saldos"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Ganancias no ocurridas"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
msgid "Net Income"
msgstr "Ingreso neto"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
msgid "Net Loss"
msgstr "Pérdida neta"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
msgid "Sorting"
msgstr "Ordenación"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:2296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2292
msgid "Filter Type"
msgstr "Tipo de filtro"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
msgid "Void Transactions?"
msgstr "¿Asientos inválidos?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:2180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430
msgid "Reconciled Date"
msgstr "Fecha conciliado"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
msgid "Use Full Account Name?"
msgstr "¿Usar nombre completo de cuenta?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
msgid "Other Account Name"
msgstr "Nombre de otra cuenta"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
msgid "Use Full Other Account Name?"
msgstr "¿Usar nombre completo de otra cuenta?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
msgid "Other Account Code"
msgstr "Código de otra cuenta"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
msgid "Sign Reverses?"
msgstr "¿Signos inversos?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:2268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
msgid "Primary Key"
msgstr "Clave Primaria"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
msgid "Show Full Account Name?"
msgstr "¿Mostrar nombres completos de cuentas?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
msgid "Show Account Code?"
msgstr "¿Mostrar código de cuenta?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
msgid "Primary Subtotal"
msgstr "Subtotal principal"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
msgid "Primary Subtotal for Date Key"
msgstr "Subtotal principal para la clave Fecha"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
msgid "Primary Sort Order"
msgstr "Tipo de Ordenación Primaria"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
msgid "Secondary Key"
msgstr "Clave Secundaria"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
msgid "Secondary Subtotal"
msgstr "Subtotal secundario"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530 ../intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
msgstr "Subtotal secundario para clave de fecha"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532 ../intl-scm/guile-strings.c:2426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
msgid "Secondary Sort Order"
msgstr "Tipo de Orden Secundario"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:2072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:2074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
msgid "End Date"
msgstr "Fecha de fin"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 ../intl-scm/guile-strings.c:1766
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Aplanar lista hasta el límite de profundidad"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1768
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
"Muestra cuentas que superan el límite de profundidad en el límite de "
@@ -17625,32 +17654,32 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560 ../intl-scm/guile-strings.c:1774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
msgid "Parent account balances"
msgstr "Saldos de las cuentas padre"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562 ../intl-scm/guile-strings.c:1776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Subtotales de las cuentas padre"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Omitir saldos a cero"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr ""
"Mostrar espacios en blanco en lugar de cualquier saldo a cero que se debería "
@@ -17660,8 +17689,8 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890 ../intl-scm/guile-strings.c:2080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886 ../intl-scm/guile-strings.c:2076
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Mostrar líneas al estilo contable"
@@ -17669,147 +17698,147 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1574 ../intl-scm/guile-strings.c:1788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892 ../intl-scm/guile-strings.c:2082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 ../intl-scm/guile-strings.c:2078
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
msgstr ""
"Usar líneas bajo columnas de cantidades sumadas como hacen los contables"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Etiquetar la sección de ingresos"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr "Si se debe incluir una etiqueta para la sección de ingresos"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
msgid "Include revenue total"
msgstr "Indicar total de ingresos"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr "Si se debe mostrar una línea con el total de ingresos"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
msgid "Label the expense section"
msgstr "Etiquetar la sección de gastos"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr "Si se debe incluir una etiqueta para la sección de gastos"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
msgid "Include expense total"
msgstr "Incluir el total de gastos"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr "Si se debe incluir una línea con el total de los gastos"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628
msgid "Revenues"
msgstr "Ingresos"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
msgid "Total Revenue"
msgstr "Total ingresos"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
msgid "Total Expenses"
msgstr "Total gastos"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640 ../intl-scm/guile-strings.c:2126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
msgid "Net income"
msgstr "Ganancias netas"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642 ../intl-scm/guile-strings.c:2128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:2124
msgid "Net loss"
msgstr "Pérdidas netas"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
msgid "Income Barchart"
msgstr "Diagrama de barras de ingresos"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
msgid "Expense Barchart"
msgstr "Diagrama de barras de gastos"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
msgid "Asset Barchart"
msgstr "Gráfico de barras de activos"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
msgid "Liability Barchart"
msgstr "Diagrama de barras de pasivo"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
msgstr ""
"Muestra un gráfico de barras con el Ingreso por intervalos durante el tiempo"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
msgstr ""
"Muestra un gráfico de barras con los Gastos por intervalos durante el tiempo"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
msgstr ""
"Muestra un gráfico de barras con el Activo por intervalos durante el tiempo"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
msgstr ""
"Muestra un gráfico de barras con el Pasivo por intervalos durante el tiempo"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
msgid "Income Over Time"
msgstr "Histórico de ingresos"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
msgid "Expense Over Time"
msgstr "Histórico de gastos"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
msgid "Assets Over Time"
msgstr "Activos durante el tiempo"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
msgid "Liabilities Over Time"
msgstr "Histórico de pasivo"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
msgid "Show Accounts until level"
msgstr "Mostrar Cuentas hasta nivel"
@@ -17817,25 +17846,25 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Show long account names"
msgstr "Mostrar nombres largos de cuentas"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680
msgid "Use Stacked Bars"
msgstr "Usar barras apiladas"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
msgid "Maximum Bars"
msgstr "Barras de máximos"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
msgid "Sort Method"
msgstr "Método de ordenación"
@@ -17843,105 +17872,105 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
msgid "Show accounts to this depth and not further"
msgstr "Mostrar cuentas hasta esta profundidad y no más allá"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
msgid "Show the full account name in legend?"
msgstr "¿Mostrar el nombre de cuenta completo en la leyenda?"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
msgstr "¿Mostrar el gráfico de barras apilado? (se requiere Guppi >= 0.35.4)"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
msgid "Maximum number of bars in the chart"
msgstr "Número máximo de barras en el gráfico"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
#, c-format
msgid "Balances %s to %s"
msgstr "Saldos de %s al %s"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
msgid "and"
msgstr "y"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
msgid "Investment Portfolio"
msgstr "Cartera de inversiones"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
msgid "Share decimal places"
msgstr "Lugares decimales de acciones"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr "Incluir cuentas sin acciones"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
msgid "Report Currency"
msgstr "Informe de divisas"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:2016
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr "Número de lugares decimales a usar para los números de acciones"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr "Cuentas de acciones para el informe"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr "Incluir las cuentas que tengan saldos de cero acciones."
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
msgid "Listing"
msgstr "Listado"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734
msgid "Units"
msgstr "Unidades"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Fecha de la Hoja de saldos"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Hoja de saldos de columna única"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section"
@@ -17950,155 +17979,155 @@
"activos, y no en una segunda columna a la derecha de la sección de activos."
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790
msgid "Label the assets section"
msgstr "Etiquetar la sección de activos"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
msgstr "Si se debe incluir una etiqueta para la sección de activos"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
msgid "Include assets total"
msgstr "Incluir el total de activos"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
msgstr "Si se debe incluir una línea indicando el total de los activos"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "Etiquetar la sección de pasivo"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
msgstr "Si se debe incluir una etiqueta para la sección de pasivo"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Incluir el total del pasivo"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
msgstr "Si se debe incluir una línea con el total del pasivo"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
msgid "Label the equity section"
msgstr "Etiquetar la sección de patrimonio"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
msgstr "Si se debe etiquetar la sección de patrimonio"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
msgid "Include equity total"
msgstr "Incluir el total del patrimonio"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
msgstr "Si se debe incluir una línea indicando el total del patrimonio"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830
msgid "Total Assets"
msgstr "Total activos"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Total pasivos"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
msgid "Retained Losses"
msgstr "Pérdidas retenidas"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 ../intl-scm/guile-strings.c:2136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Pérdidas no ocurridas"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
msgid "Total Equity"
msgstr "Total patrimonio"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Total pasivos y patrimonio"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
msgid "Account Summary"
msgstr "Resumen de cuentas"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Comportamiento del límite de profundidad"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
msgstr ""
"Cómo tratar las cuentas que sobrepasan el límite de profundidad (si se ha "
"especificado)"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
msgid "Show an account's balance"
msgstr "Mostrar el saldo de una cuenta"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
msgid "Show an account's account code"
msgstr "Mostrar el código de la cuenta"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
msgid "Show an account's account type"
msgstr "Mostrar el tipo de cuenta"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
msgid "Account Description"
msgstr "Descripción de la cuenta"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
msgid "Show an account's description"
msgstr "Mostrar la descripción de la cuenta"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
msgid "Account Notes"
msgstr "Notas sobre la cuenta"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
msgid "Show an account's notes"
msgstr "Mostrar las notas sobre la cuenta"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Saldo recursivo"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit"
@@ -18107,181 +18136,181 @@
"cuenta en el límite de profundidad."
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Alzar cuentas"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
"Mostrar las cuentas a más profundidad que el límite de profundidad en el "
"límite de profundidad."
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Omitir cuentas"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
msgstr ""
"Omitir completamente cualquier cuenta a más profundidad que el límite de "
"profundidad"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
msgid "Code"
msgstr "Código"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
msgid "Account title"
msgstr "Nombre de cuenta"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
msgid "Advanced Portfolio"
msgstr "Cartera de valores avanzada"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960
msgid "Include gains and losses"
msgstr "Incluir ganancias y pérdidas"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
msgid "Show ticker symbols"
msgstr "Mostrar símbolos abreviados"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
msgid "Show listings"
msgstr "Mostrar índices"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
msgid "Show prices"
msgstr "Mostrar cotizaciones"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
msgid "Show number of shares"
msgstr "Mostrar número de acciones"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
msgid "Basis calculation method"
msgstr "Método de cálculo de la base"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
msgid "Set preference for price list data"
msgstr "Establecer preferencia para datos de la lista de cotización"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988
msgid "Most recent to report"
msgstr "La más reciente al informe"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
msgid "The most recent recorded price before report date"
msgstr "La cotización más recientemente guardada antes de la fecha del informe"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
msgid "Average"
msgstr "Promedio"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996
msgid "Use average cost of all shares for basis"
msgstr "Usar el coste medio de todas las acciones como base"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
msgid "FIFO"
msgstr "FIFO"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
msgid "Use first-in first-out method for basis"
msgstr "Usar el método primero-en-entrar primero-en-salir como base"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
msgid "FILO"
msgstr "FILO"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
msgid "Use first-in last-out method for basis"
msgstr "Usar el método primero-en-entrar último-en-salir como base"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
msgstr ""
"Donde sea aplicable, usar preferentemente la cotización del editor de "
"cotizaciones a los asientos."
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
msgstr ""
"Incluir desgloses sin acciones para calcular el dinero entrante y saliente"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
msgid "Display the ticker symbols"
msgstr "Mostrar los símbolos abreviados"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
msgid "Display exchange listings"
msgstr "Mostrar índices de intercambio"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
msgid "Display numbers of shares in accounts"
msgstr "Mostrar el número de acciones en las cuentas"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
msgid "Display share prices"
msgstr "Mostrar la cotización de las acciones"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
msgid "Basis"
msgstr "Base"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
msgid "Realized Gain"
msgstr "Ganancias ocurridas"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
msgid "Unrealized Gain"
msgstr "Ganancias no ocurridas"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
msgid "Total Gain"
msgstr "Total ganancias"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
msgid "Total Return"
msgstr "Retorno total"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
msgid ""
"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
"price list."
@@ -18290,7 +18319,7 @@
"en vez de la lista de cotizaciones."
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
msgid ""
"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
msgstr ""
@@ -18298,306 +18327,306 @@
"ser correctos."
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
msgid "Equity Statement"
msgstr "Informe de patrimonio"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
msgid "Report only on these accounts"
msgstr "Hacer el informe solo con esas cuentas"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
msgid "Capital"
msgstr "Capital"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
msgid "Investments"
msgstr "Inversiones"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
msgid "Withdrawals"
msgstr "Reducciones"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
msgid "Increase in capital"
msgstr "Incremento del capital"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Decremento del capital"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
msgid "Transaction Report"
msgstr "Informe de asientos"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
msgid "Table for Exporting"
msgstr "Tabla para exportar"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
msgid "Common Currency"
msgstr "Divisa común"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
msgid "Total For "
msgstr "Total para"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172 ../intl-scm/guile-strings.c:2534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168 ../intl-scm/guile-strings.c:2530
msgid "Grand Total"
msgstr "Importe total"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
msgid "Transfer from/to"
msgstr "Transferir desde/hacia"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270
msgid "Report style"
msgstr "Estilo de informe"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272
msgid "Multi-Line"
msgstr "Multi-Línea"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
msgid "Display N lines"
msgstr "Mostrar N líneas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
msgid "Single"
msgstr "Único"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
msgid "Display 1 line"
msgstr "Mostrar 1 línea"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
msgid "Convert all transactions into a common currency"
msgstr "Convertir todos los asientos a una divisa común"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
msgstr ""
"Formatea la tabla de forma adecuada para exportarla con cortar y pegar con "
"celdas adicionales"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
msgid "Report Accounts"
msgstr "Informe de cuentas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
msgid "Filter Accounts"
msgstr "Cuentas de filtro"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
msgid "Filter on these accounts"
msgstr "Filtrar en esas cuentas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
msgid "Filter account"
msgstr "Cuenta de filtro"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
msgid "Do not do any filtering"
msgstr "No filtrar nada"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Incluir asientos a/desde cuentas de filtro"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr "Incluir sólo asientos a/desde cuentas de filtro"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Excluir asientos a/desde cuentas de filtro"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr "Excluir asientos a/desde todas las cuentas de filtro"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
msgid "How to handle void transactions"
msgstr "Cómo manejar asientos inválidos"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
msgid "Non-void only"
msgstr "Sólo no inválidos"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr "Mostrar sólo asientos sin invalidar"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
msgid "Void only"
msgstr "Sólo inválidos"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
msgid "Show only voided transactions"
msgstr "Mostrar sólo asientos inválidos"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
msgid "Both"
msgstr "Ambos"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr "Mostrar ambos (e incluir asientos inválidos en los totales)"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
msgid "Do not sort"
msgstr "No ordenar"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr "Ordenar y subtotal por nombre de cuenta"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr "Ordenar y subtotal por código de cuenta"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338
msgid "Exact Time"
msgstr "Hora exacta"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340
msgid "Sort by exact time"
msgstr "Ordenar por tiempo exacto"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr "Ordenar por fecha de conciliación"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346
msgid "Register Order"
msgstr "Registrar pedido"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
msgid "Sort as with the register"
msgstr "Ordenar como el registro"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr "Ordenar por nombre de cuenta transferida desde/hacia"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr "Ordenar por código de cuenta del asiento desde/a"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr "Ordenar por cheque/número de asiento"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr "menor a mayor, reciente a obsoleto"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr "mayor al menor, obsoleto a reciente"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr "Ordenar por este criterio primero"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr "¿Mostrar el nombre de cuenta completo en subtotales y subtítulos?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr "¿Mostrar el código de cuenta para subtotales y subtítulos?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr "¿Subtotal de acuerdo a la clave primaria?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
msgid "Do a date subtotal"
msgstr "Hacer un sobtotal por fecha"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
msgid "Order of primary sorting"
msgstr "Tipo de ordenación de primaria"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr "Ordenar por este criterio en segundo lugar"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr "¿Subtotal de acuerdo a la clave secundaria?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr "Tipo de ordenación Secundaria"
@@ -18606,20 +18635,20 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
msgid "Display the date?"
msgstr "¿Mostrar la fecha?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr "¿Mostrar la fecha de conciliación?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2592
msgid "Display the check number?"
msgstr "¿Mostrar el número de cheque?"
@@ -18628,34 +18657,34 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
msgid "Display the description?"
msgstr "¿Mostrar la descripción?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Display the memo?"
msgstr "¿Mostrar el memo?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
msgid "Display the account name?"
msgstr "¿Mostrar el nombre de la cuenta?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
msgid "Display the full account name"
msgstr "¿Mostrar el nombre completo de la cuenta?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
msgid "Display the account code"
msgstr "¿Mostrar el código de cuenta?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
"parameter is guessed)."
@@ -18664,25 +18693,25 @@
"desgloses, este parámetro se adivina)."
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
msgid "Display the other account code"
msgstr "Mostrar el código de la otra cuenta"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
msgid "Display the number of shares?"
msgstr "¿Mostrar el número de acciones?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
msgid "Display the shares price?"
msgstr "¿Mostrar la cotización de las acciones?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
msgid "Display a running balance"
msgstr "Mostrar el saldo actual"
@@ -18691,68 +18720,68 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
msgid "Display the totals?"
msgstr "¿Mostrar los totales?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
msgid "Display the amount?"
msgstr "¿Mostrar la cantidad?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492
msgid "No amount display"
msgstr "No mostrar cantidad"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
msgid "Single Column Display"
msgstr "Mostrar Sólo Una Columna"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502 ../intl-scm/guile-strings.c:2632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
msgid "Double"
msgstr "Doble"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504 ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
msgid "Two Column Display"
msgstr "Mostrar Dos Columnas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr "Invertir la cantidad mostrada para cierto tipo de cuentas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr "No cambiar ninguna cantidad mostrada"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
msgid "Income and Expense"
msgstr "Ingresos y gastos"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr "Invertir la cantidad mostrada para las cuentas de ingresos y gastos"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
msgid "Credit Accounts"
msgstr "Cuentas de Crédito"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
"Income accounts"
@@ -18761,38 +18790,38 @@
"Patrimonio, Tarjeta de Crédito e Ingresos"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr "De %s a %s"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr "Subtotales/encabezados principales"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr "Subtotales/encabezados secundarios"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
msgid "Split Odd"
msgstr "Desglose impar"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
msgid "Split Even"
msgstr "Desglose par"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
msgid "No matching transactions found"
msgstr "No se han encontrado asientos"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
"selection specified in the Options panel."
@@ -18801,44 +18830,56 @@
"cuenta seleccionada especificadas en el panel de Opciones."
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
msgid "The title of the report"
msgstr "Título del informe"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604
msgid "Display the account?"
msgstr "¿Mostrar la cuenta?"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
msgid "Total Debits"
msgstr "Total debe"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
msgid "Total Credits"
msgstr "Total haber"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
msgid "Net Change"
msgstr "Cambio neto"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
msgid "Client"
msgstr "Cliente"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
msgid "Budget Report"
msgstr "Informe de presupuesto"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#, fuzzy
+msgid "Bgt"
+msgstr "Presupuestos"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#, fuzzy
+msgid "Act"
+msgstr "Acción"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
-#, c-format
-msgid "%s - %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s"
msgstr "%s - %s"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
@@ -19466,7 +19507,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
msgid "Invoice Number"
msgstr "Número de factura"
@@ -19474,7 +19515,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
msgid "Charge Type"
msgstr "Tipo de cargo"
@@ -19483,7 +19524,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3250
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
msgid "Taxable"
msgstr "Imponible"
@@ -19492,7 +19533,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3834
msgid "Tax Amount"
msgstr "Suma impuestos"
@@ -19500,7 +19541,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210 ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
msgid "T"
msgstr "A"
@@ -19520,11 +19561,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824 ../intl-scm/guile-strings.c:3830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
msgid "Display Columns"
msgstr "Núm. columnas a mostrar"
@@ -19532,7 +19573,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Display the action?"
msgstr "¿Mostrar la acción?"
@@ -19540,7 +19581,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
msgid "Display the quantity of items?"
msgstr "¿Mostrar la cantidad de elementos?"
@@ -19548,7 +19589,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818
msgid "Display the price per item?"
msgstr "¿Mostrar el precio por elemento?"
@@ -19556,7 +19597,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824
msgid "Display the entry's discount"
msgstr "¿Mostrar el descuento del elemento?"
@@ -19564,7 +19605,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
msgid "Display the entry's taxable status"
msgstr "Mostrar la imponibilidad del elemento"
@@ -19572,7 +19613,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258 ../intl-scm/guile-strings.c:3576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
msgid "Display each entry's total total tax"
msgstr "Mostrar el total de impuestos de cada elemento"
@@ -19580,7 +19621,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
msgid "Display the entry's value"
msgstr "¿Mostrar el valor del elemento?"
@@ -19588,7 +19629,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
msgid "Individual Taxes"
msgstr "Impuestos individuales"
@@ -19596,7 +19637,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
msgid "Display all the individual taxes?"
msgstr "¿Mostrar cada impuesto individualmentei?"
@@ -19604,7 +19645,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
msgid "References"
msgstr "Referencias"
@@ -19612,7 +19653,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
msgid "Display the invoice references?"
msgstr "¿Mostrar las referencias de la factura?"
@@ -19620,7 +19661,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286 ../intl-scm/guile-strings.c:3628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
msgid "Billing Terms"
msgstr "Condiciones de pago"
@@ -19628,7 +19669,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866
msgid "Display the invoice billing terms?"
msgstr "¿Mostrar las condiciones de pago de la factura?"
@@ -19636,7 +19677,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
msgid "Display the billing id?"
msgstr "¿Mostrar el código de facturación?"
@@ -19644,7 +19685,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:3642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
msgid "Display the invoice notes?"
msgstr "¿Mostrar las anotaciones de la factura?"
@@ -19652,7 +19693,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
msgid "Payments"
msgstr "Pagos"
@@ -19660,7 +19701,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
msgid "Display the payments applied to this invoice?"
msgstr "¿Mostrar los pagos aplicados a esta factura?"
@@ -19678,13 +19719,13 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
msgid "Extra Notes"
msgstr "Notas adicionales"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
msgid "Extra notes to put on the invoice"
msgstr "Notas adicionales a poner en la factura"
@@ -19743,7 +19784,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
msgid "Payment, thank you"
msgstr "Pago, gracias"
@@ -19751,7 +19792,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
msgid "Amount Due"
msgstr "Cantidad pagadera"
@@ -19759,7 +19800,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:3678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
msgid "REF"
msgstr "REF"
@@ -19787,7 +19828,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372 ../intl-scm/guile-strings.c:3686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
#, c-format
msgid "%s #%d"
msgstr "%s nº%d"
@@ -19817,7 +19858,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386 ../intl-scm/guile-strings.c:3696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928
msgid "No Valid Invoice Selected"
msgstr "No se ha elegido una factura válida"
@@ -19895,7 +19936,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
msgid "Today Date Format"
msgstr "Formato de fecha de hoy"
@@ -19903,7 +19944,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462 ../intl-scm/guile-strings.c:3668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
msgstr "El formato de la fecha->cadena de conversión para la fecha de hoy."
@@ -19918,7 +19959,8 @@
msgstr "Informe:"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
msgid ""
"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
"account to use."
@@ -20001,7 +20043,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
msgid "Thank you for your patronage"
msgstr "Gracias por confiar en nosotros"
@@ -20125,33 +20167,33 @@
"Mostrar todos los proveedores/clientes incluso aunque tengan el saldo a cero."
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
msgid "Invoice Date"
msgstr "Fecha de la factura"
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
msgid "Invoice in progress...."
msgstr "Factura en proceso..."
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928 ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
msgid "Printable Invoice"
msgstr "Factura imprimible"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
msgid "Receivables Account"
msgstr "Cuenta de cobros ptes."
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
msgid "The receivables account you wish to examine"
msgstr "La cuenta de cobros ptes. que quiere examinar"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938 ../intl-scm/guile-strings.c:3940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
msgid "Receivable Aging"
msgstr "Calendario de cobros pendientes"
@@ -20328,6 +20370,12 @@
#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:73
msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:76
+msgid ""
"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
"lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome."
"org"
@@ -20336,7 +20384,7 @@
"listas de correo, ¡también puedes hablar con ellos en vivo en el IRC! Únete "
"a ellos en el canal #gnucash de irc.gnome.org"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:77
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:80
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
"why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -20350,6 +20398,21 @@
"dice que esto ya ha ocurrido. Douglas Adams, «El restaurante al final del "
"Universo»"
+#~ msgid "Field"
+#~ msgstr "Campo"
+
+#~ msgid "Old Value"
+#~ msgstr "Valor Antiguo"
+
+#~ msgid "New Value"
+#~ msgstr "Valor Nuevo"
+
+#~ msgid "Verify Changes"
+#~ msgstr "Verificar Cambios"
+
+#~ msgid "The following changes must be made. Continue?"
+#~ msgstr "Se van a realizar los siguientes cambios. ¿Continuar?"
+
#~ msgid ""
#~ "The file you tried to load does not specify an encoding, so GnuCash is "
#~ "unable to unambiguously interpret it. This is typical for files created "
Modified: gnucash/branches/2.0/po/es_NI.po
===================================================================
--- gnucash/branches/2.0/po/es_NI.po 2006-11-27 10:04:28 UTC (rev 15146)
+++ gnucash/branches/2.0/po/es_NI.po 2006-11-27 10:07:43 UTC (rev 15147)
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNUCash 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-08 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-27 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-22 14:04-0600\n"
"Last-Translator: Georg Lehner, Jorge.Lehner at gmx.net, Juan Manuel GarcÃa "
"Molina juanmagm at mail.com\"\n"
@@ -87,22 +87,22 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:567
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:3086
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106 ../intl-scm/guile-strings.c:3108
msgid "Retained Earnings"
msgstr "Utilidades retornados"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2141
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2051
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
msgid "Equity"
msgstr "Equidad"
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:700 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:45
#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:905 ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:267
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:264
msgid "Opening Balance"
msgstr "Balance de Apertura"
@@ -111,9 +111,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1879
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1901
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
msgid "Debit"
msgstr "Débito"
@@ -122,12 +122,12 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1902
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1977
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2011
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272 ../intl-scm/guile-strings.c:1460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2576
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1924
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1999
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
msgid "Credit"
msgstr "Crédito"
@@ -312,10 +312,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2495
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366 ../intl-scm/guile-strings.c:3464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"
@@ -329,14 +329,14 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
msgid "Bill"
msgstr "Factura"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2141
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
msgid "Expense"
msgstr "Egreso"
@@ -365,9 +365,9 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
#: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2026
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
#: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
msgid "Payment"
@@ -409,9 +409,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:459
#: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494 ../intl-scm/guile-strings.c:2510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
#, c-format
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
@@ -506,7 +506,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1168
msgid "Days"
msgstr "DÃas"
@@ -572,7 +572,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1349
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1295
#, fuzzy
msgid "<No name>"
msgstr "(ninguno)"
@@ -727,7 +727,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2573
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:405
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
@@ -786,7 +786,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:631
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:109
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
#, fuzzy
msgid "Due Date"
msgstr "Fecha"
@@ -905,7 +905,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
#, fuzzy
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Factura"
@@ -923,7 +923,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
#, fuzzy
msgid "Billing ID"
msgstr "DÃa de facturación:"
@@ -1008,7 +1008,7 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:519
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:459
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
@@ -1039,10 +1039,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:222
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:123
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184 ../intl-scm/guile-strings.c:2246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
msgid "Num"
msgstr "Nº"
@@ -1061,7 +1061,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2407
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
#, fuzzy
msgid "Expense Voucher"
msgstr "Diagrama de egresos"
@@ -1083,11 +1083,11 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504 ../intl-scm/guile-strings.c:2208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500 ../intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"
@@ -1415,7 +1415,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
#, fuzzy
msgid "Terms"
msgstr "Tipos"
@@ -1597,14 +1597,14 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:139
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3798
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
@@ -1722,7 +1722,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:637
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
@@ -1999,7 +1999,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
#, fuzzy
msgid "Reference"
msgstr "Preferencias"
@@ -2029,16 +2029,16 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:2652
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
@@ -2048,9 +2048,9 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
msgid "Memo"
msgstr "Memo"
@@ -2508,7 +2508,7 @@
msgstr "Recargar el documento actual"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2001
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancelar"
@@ -2518,7 +2518,7 @@
msgstr "Cancelar la transacción actual"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2029
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
msgid "_Delete"
msgstr "_Borrar"
@@ -2593,8 +2593,8 @@
msgstr "Quitar"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1695
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1717
#, fuzzy
msgid "_Price"
msgstr "Precio"
@@ -2759,7 +2759,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:81
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1377
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1474
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1496
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr ""
@@ -2767,7 +2767,7 @@
"¿Le gustarÃa crearla?"
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1475
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1497
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
@@ -2806,7 +2806,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:405
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:423
msgid "_Record"
msgstr "Gra_bar"
@@ -2946,7 +2946,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr ""
@@ -2967,7 +2967,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
-#: ../src/engine/Account.c:2132 ../intl-scm/guile-strings.c:852
+#: ../src/engine/Account.c:2133 ../intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Cash"
msgstr "Caja"
@@ -2977,7 +2977,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:92
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656
msgid "Charge"
msgstr "Cargo"
@@ -2997,7 +2997,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:170
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "Action"
msgstr "Acción"
@@ -3007,7 +3007,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3244
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
#, fuzzy
msgid "Discount"
msgstr "Cuenta"
@@ -3027,7 +3027,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
#, fuzzy
msgid "Unit Price"
msgstr "Precio Reciente"
@@ -3038,7 +3038,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:3550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3810
#, fuzzy
msgid "Quantity"
msgstr "Quitar"
@@ -3069,7 +3069,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616 ../intl-scm/guile-strings.c:3672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
#, fuzzy
msgid "Subtotal"
msgstr "Total"
@@ -3080,7 +3080,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3904
#, fuzzy
msgid "Tax"
msgstr "Máx"
@@ -3302,32 +3302,32 @@
msgstr "Valor"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2131 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
+#: ../src/engine/Account.c:2132 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
#: ../intl-scm/guile-strings.c:850
msgid "Bank"
msgstr "Banco"
-#: ../src/engine/Account.c:2133
+#: ../src/engine/Account.c:2134
msgid "Asset"
msgstr "Partida de Activo"
-#: ../src/engine/Account.c:2134
+#: ../src/engine/Account.c:2135
msgid "Credit Card"
msgstr "Tarjeta de Crédito"
-#: ../src/engine/Account.c:2135
+#: ../src/engine/Account.c:2136
msgid "Liability"
msgstr "Partida de Pasivo"
-#: ../src/engine/Account.c:2136
+#: ../src/engine/Account.c:2137
msgid "Stock"
msgstr "Acciones"
-#: ../src/engine/Account.c:2137
+#: ../src/engine/Account.c:2138
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Fondo Mutuo"
-#: ../src/engine/Account.c:2138 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
+#: ../src/engine/Account.c:2139 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
@@ -3335,19 +3335,19 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2139
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/engine/Account.c:2140
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2067
#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
msgid "Income"
msgstr "Ingreso"
-#: ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/engine/Account.c:2143
#, fuzzy
msgid "A/Receivable"
msgstr "Recibir"
-#: ../src/engine/Account.c:2143
+#: ../src/engine/Account.c:2144
msgid "A/Payable"
msgstr ""
@@ -3577,7 +3577,7 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/engine/Split.c:1220 ../src/engine/Split.c:1237
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "Partir Transacción"
@@ -3585,8 +3585,8 @@
#: ../src/engine/Split.c:1253 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
msgid "Split"
msgstr "Partida"
@@ -3670,16 +3670,15 @@
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:647
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
+#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:592
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:177
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"
@@ -3707,10 +3706,10 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038 ../intl-scm/guile-strings.c:2200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
msgid "Shares"
msgstr "Acciones"
@@ -3718,15 +3717,15 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
msgid "Value"
msgstr "Valor"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366
msgid "Number"
msgstr "Número"
@@ -3773,13 +3772,13 @@
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2026
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_Editar"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1987
msgid "_Transaction"
msgstr "_Transacción"
@@ -4018,7 +4017,7 @@
#. replaced by one single message? Either this closing went
#. successfully ("success", "congratulations") or something else
#. should be displayed anyway.
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:492
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:493
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -4026,11 +4025,11 @@
msgstr ""
#. Change the text so that its more mainingful for this druid
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:547
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
msgid "Period:"
msgstr "Periodo:"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:549
#, fuzzy
msgid "Closing Date:"
msgstr "Cerrar"
@@ -4137,7 +4136,7 @@
msgstr "¿Mostrar la cuenta?"
#: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Loan"
msgstr "Préstamo"
@@ -4185,7 +4184,7 @@
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2032
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
msgid "Interest"
msgstr "Interéses"
@@ -4400,7 +4399,7 @@
msgstr "Cuenta superior"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
msgid "Account Type"
msgstr "Tipo de Cuenta"
@@ -4472,10 +4471,10 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:544
#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:624
#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422 ../intl-scm/guile-strings.c:1424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:928 ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
msgid "General"
msgstr ""
@@ -4528,7 +4527,7 @@
msgstr "Bajar"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1400
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1346
msgid "New Account"
msgstr "Nueva Cuenta"
@@ -4563,7 +4562,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1708
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
msgid "Other"
msgstr "Otro"
@@ -4745,23 +4744,28 @@
msgstr "Bajar"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#, fuzzy
+msgid "_Renumber"
+msgstr "Número"
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:260
#, fuzzy
msgid "_Security/currency:"
msgstr "Seleccionar moneda/código de seguridad"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "_Select All"
msgstr "Seleccionar Todo"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
#, fuzzy
msgid "_Select transfer account"
msgstr "Seleccionar cuenta para transferencia"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:87
#, fuzzy
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr "Utilizar cuentas de equidades de balance de apertura"
@@ -5129,8 +5133,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388
msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"
@@ -5155,8 +5159,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
msgid "Quarterly"
msgstr "Trimestral"
@@ -5248,8 +5252,8 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:558
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:163
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:303
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
msgid "Balance"
msgstr "Balance"
@@ -5299,8 +5303,8 @@
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
msgid "Title"
msgstr "TÃtulo"
@@ -5647,7 +5651,7 @@
msgstr "Incluir subcuentas"
#. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1664
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1665
msgid "Starting Balance:"
msgstr "Balance de apertura"
@@ -5891,22 +5895,22 @@
msgstr "Ordenar por descripción"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
msgid "Sort by amount"
msgstr "Ordenar por monto"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
msgid "Sort by date"
msgstr "Ordenar por fecha"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
msgid "Sort by description"
msgstr "Ordenar por descripción"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2376
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
msgid "Sort by memo"
msgstr "Ordenar por memo"
@@ -6419,7 +6423,7 @@
msgstr "Cuarto nivel"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:282
msgid "Frequency"
msgstr ""
@@ -6884,8 +6888,8 @@
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
msgid "Yearly"
msgstr "Anual"
@@ -7063,7 +7067,7 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:399
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:2034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
msgid "Symbol"
msgstr "SÃmbolo"
@@ -7409,7 +7413,7 @@
#. Edit menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2010
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
msgid "_Edit Account"
msgstr "_Editar cuenta"
@@ -7460,13 +7464,13 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2013
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Transferir..."
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2015
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Transferir fondos de una cuenta a otra"
@@ -7497,7 +7501,7 @@
msgstr "Otra Cuenta"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2018
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
@@ -7527,8 +7531,8 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:218
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168 ../src/gnome/lot-viewer.c:436
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:839
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1564
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:848
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1565
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
@@ -7546,9 +7550,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:309
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
msgid "Accounts"
@@ -7636,8 +7640,8 @@
msgstr "Estado"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
msgid "Budget"
msgstr "Presupuesto"
@@ -7696,7 +7700,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1387
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1333
msgid "Edit Account"
msgstr "Editar Cuenta"
@@ -7839,10 +7843,10 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:326
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1979
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
msgid "Transfer"
msgstr "Transferencia"
@@ -7850,7 +7854,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:544
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1144
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
msgid "General Ledger"
msgstr "Libro diario"
@@ -7915,13 +7919,13 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1694
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
msgid "Register"
msgstr "Registrar"
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
msgid "Register Report"
msgstr "Reporte de registro"
@@ -8510,7 +8514,7 @@
"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
-"setting only has meaning of the create_auto setting is active."
+"setting only has meaning if the create_auto setting is active."
msgstr ""
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
@@ -9192,7 +9196,7 @@
msgstr "Coincidir Cuentas"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1326
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1322
#, fuzzy
msgid "Selected Accounts"
msgstr "Seleccionar cuenta"
@@ -9465,56 +9469,62 @@
" %s"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:411
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:415
msgid "Could not create opening balance."
msgstr "No se pudo crear el balance de apertura"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:648
-msgid "Field"
-msgstr "Campo"
+#. primary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:607
+#, fuzzy
+msgid "Give the children the same type?"
+msgstr "Cancelar la transacción actual"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:649
-msgid "Old Value"
-msgstr "Valor Anterior"
+#. secondary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:625
+#, c-format
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
+msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:650
-msgid "New Value"
-msgstr "Valor Nuevo"
+#. children
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:636
+#, fuzzy
+msgid "_Show children accounts"
+msgstr "Mostrar nombres de cuentas largas"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:676
-msgid "Verify Changes"
-msgstr "Verificar Cambios"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:689
-msgid "The following changes must be made. Continue?"
-msgstr "Se van a realizar los siguientes cambios. ¿Continuar?"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:757
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:709
msgid "The account must be given a name."
msgstr "¡La cuenta debe tener un nombre!"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:779
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:731
msgid "There is already an account with that name."
msgstr "Ya existe una cuenta con ese nombre."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:787
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:739
msgid "You must choose a valid parent account."
msgstr "Debe seleccionar una cuenta padre válida."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:795
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:747
msgid "You must select an account type."
msgstr "Debe seleccionar un tipo de cuenta."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:805
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:755
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:766
#, fuzzy
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Debe seleccionar valores."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:928
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:818
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "Debe ingresar un balance de apertura válido o dejarlo en blanco."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:952
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:842
#, fuzzy
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
@@ -9523,12 +9533,12 @@
"Debe seleccionar una cuenta de transferencia \n"
"o seleccionar la cuenta de equidades de balances de apertura."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1390
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1336
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Nuevas Cuentas"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1898
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1841
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -9773,19 +9783,19 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "Cantidad a:"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:959
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:956
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:957
msgid "Don't _tell me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:963
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:964
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:961
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr ""
@@ -9963,7 +9973,7 @@
#. try to load once again
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:705
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:746 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:758
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:755 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:767
#, fuzzy
msgid "Reading file..."
msgstr "_Reconciliar..."
@@ -9983,7 +9993,7 @@
"%s"
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:755
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:972
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:981
#, fuzzy
msgid "Writing file..."
msgstr "Trabajando..."
@@ -11286,7 +11296,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
msgid "Show Income/Expense"
msgstr "Mostrar ingreso/egreso"
@@ -11300,17 +11310,17 @@
msgstr "Nuevo..."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1172
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
msgid "Months"
msgstr "Meses"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1178
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
msgid "Years"
msgstr "Años"
@@ -11329,12 +11339,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:287 ../intl-scm/guile-strings.c:400
#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
msgid "Date: "
msgstr "Fecha:"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1066
#, fuzzy
msgid "(unnamed)"
msgstr "(ninguno)"
@@ -11365,7 +11375,7 @@
msgid "Import"
msgstr "Importar QIF"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1020
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1029
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
@@ -11375,7 +11385,7 @@
msgstr "Exportar"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:116 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:277
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:877
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:886
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:975
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
@@ -11642,7 +11652,7 @@
" %s\n"
" está vacÃo."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:419
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:422
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
@@ -11650,14 +11660,14 @@
" %s\n"
" no se encontró."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:424
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Este archivo es de una versión anterior de GnuCash. \n"
"¿Quiere continuar?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:430
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:434
#, fuzzy, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
@@ -11665,7 +11675,7 @@
" %s\n"
" está vacÃo."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:435
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:439
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
@@ -11674,14 +11684,19 @@
"\n"
"%s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:444
#, c-format
msgid ""
"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:451
+#, c-format
+msgid "No read permission to read from file %s."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:456
#, fuzzy
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
@@ -11690,38 +11705,38 @@
"Este archivo es de una versión anterior de GnuCash. \n"
"¿Quiere continuar?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:454
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:463
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:464
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:473
#, fuzzy, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "Ocurrio un error de entrada salida desconocido."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:553
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:562
#, fuzzy
msgid "Save changes to the file?"
msgstr "Cargar otro archivo"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:556 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:565 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:570
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:579
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:650
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:652
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:661
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -11734,7 +11749,7 @@
"\n"
"¿Quiere proceder de todas formass?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:655
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:664
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -11748,17 +11763,17 @@
"\n"
"¿Quiere proceder de todas formass?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:672
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:681
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "_Abrir cuenta"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:674
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:683
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "Crear un archivo nuevo"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:913 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1109
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:922 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1119
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1327
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -11768,12 +11783,12 @@
" ya existe.\n"
"¿Está seguro de que desea sobreescribirlo?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:928
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:937
msgid "Exporting file..."
msgstr ""
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:941
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:950
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -11786,6 +11801,12 @@
msgid "View..."
msgstr "Nuevo..."
+#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:236
+msgid ""
+"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
+"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgstr ""
+
#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr ""
@@ -11842,7 +11863,7 @@
msgstr "_Nueva Cuenta"
#. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
msgid "_Open Account"
msgstr "_Abrir cuenta"
@@ -11876,14 +11897,14 @@
#. Help menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1987 ../src/gnome/window-reconcile.c:2035
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1988 ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
msgid "_Help"
msgstr "_Ayuda"
#. File menu
#. Transaction menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2023
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
msgid "_New"
msgstr "_Nuevo"
@@ -11962,7 +11983,7 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2016
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
msgid "_Check & Repair"
msgstr ""
@@ -12138,7 +12159,7 @@
msgid "<no file>"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3215
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3219
#, fuzzy
msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
msgstr ""
@@ -12146,26 +12167,26 @@
"¡La manera GNUevo de gestionar su dinero!"
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3228
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3232
#, c-format
msgid "%s This copy was built from svn r%s on %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3231
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3235
#, c-format
msgid "%s This copy was built from r%s on %s."
msgstr ""
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3243
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3282
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3286
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "Créditos"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3260
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3264
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -12291,9 +12312,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
msgid "Account Name"
msgstr "Nombre de Cuenta"
@@ -12307,9 +12328,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2454
msgid "Account Code"
msgstr "Código de Cuenta"
@@ -12369,12 +12390,12 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:617
#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3048
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:3762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:3840
msgid "Total"
msgstr "Total"
@@ -12493,15 +12514,15 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:465
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2058
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
msgid "Price"
msgstr "Precio"
@@ -12626,32 +12647,32 @@
msgstr "¿Está seguro/a de que quiere borrar la transacción actual?"
#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1674
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1675
msgid "Ending Balance:"
msgstr "Balance de cierre"
#. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1684
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1685
msgid "Reconciled Balance:"
msgstr "Balance reconciliado:"
#. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1694
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1695
msgid "Difference:"
msgstr "Diferencia:"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1876
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1877
#, fuzzy
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"Esta cuenta no está balanceada.\n"
"¿Está seguro/a de que desea terminar?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1933
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1934
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr "¿Quiere postergar esta reconciliación y terminarla mas adelante?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1967
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1968
#, fuzzy
msgid ""
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
@@ -12661,68 +12682,68 @@
"¿Está seguro/a de que desea cancelar?"
#. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1984
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
msgid "_Reconcile"
msgstr "_Reconciliar"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
msgid "_Account"
msgstr "_Cuenta"
#. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr "Información de _reconciliación"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1993
msgid ""
"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
msgstr ""
"Cambiar la información de reconciliación incluyendo fecha de ejecución y "
"balance final."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1995
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
msgid "_Finish"
msgstr "_Finalizar"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1997
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr "Finalizar la reconciliación de esta cuenta"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1998
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
msgid "_Postpone"
msgstr "_Postergar"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2000
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr "Postergar la reconciliación de esta cuenta"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2003
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr "Cancelar la reconciliación de esta cuenta"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2009
msgid "Open the account"
msgstr "Abrir la cuenta"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2012
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr "Editar la cuenta principal para este registro"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2025
msgid "Add a new transaction to the account"
msgstr "Añadir una transacción nueva a la cuenta"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2028
msgid "Edit the current transaction"
msgstr "Editar la transacción actual"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2031
#, fuzzy
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr "Cortar la transacción seleccionada"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2037
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr "Abrir la ventana de ayuda de GnuCash"
@@ -13005,48 +13026,50 @@
#. * needed inside Germany (HBCI is not supported anywhere
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:372
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:373
msgid "Enter an Online Direct Debit Note"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:376
#, fuzzy
msgid "Debited Account Owner"
msgstr "Borrar Cuenta"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:377
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
#, fuzzy
msgid "Debited Account Number"
msgstr "Otro nombre de cuenta"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:379
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
#, fuzzy
msgid "Debited Account Bank Code"
msgstr "Otro código de cuenta"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:383
#, fuzzy
msgid "Credited Account Owner"
msgstr "Cuentas de Crédito"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:384
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
#, fuzzy
msgid "Credited Account Number"
msgstr "Cuentas de Crédito"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:386
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
#, fuzzy
msgid "Credited Account Bank Code"
msgstr "Cuentas de Crédito"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:405
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:879
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:889
+#. Conversion was erroneous, so don't use the string
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:413
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:898
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:902
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:912
#, fuzzy
msgid "(unknown)"
msgstr "Desconocido"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:536
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:546
msgid ""
"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
@@ -13055,7 +13078,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:558
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:568
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
@@ -13063,7 +13086,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:693
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:703
#, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
@@ -13072,7 +13095,7 @@
"anyway?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:799
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:809
msgid ""
"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
"execute the job. Please check the log window for the exact error message of "
@@ -13086,31 +13109,31 @@
msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:135
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:138
#, fuzzy, c-format
msgid "%s at %s (code %s)"
msgstr "%s a %s"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:140
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:143
#, fuzzy, c-format
msgid "%s at bank code %s"
msgstr "%s a %s"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:471
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:476
msgid "Choose AqBanking Backend"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:472
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:477
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:473
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:478
#, fuzzy
msgid "Co_nfigure"
msgstr "Directorio de configuración."
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:597
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:602
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -13120,7 +13143,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:610
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:615
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -13493,7 +13516,7 @@
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
#.
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:265
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:269
msgid ""
"The downloaded HBCI Balance was zero.\n"
"\n"
@@ -13503,25 +13526,25 @@
"HBCI Balance."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:281
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:285
#, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
"Account booked balance is %s"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:288
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:292
#, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:293
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:297
msgid ""
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:307
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:311
#, fuzzy
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Seleccionar cuenta"
@@ -13735,12 +13758,12 @@
msgid "Account ID"
msgstr "Cuenta"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:197
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:198
#, fuzzy
msgid "(Full account ID: "
msgstr "Todas las cuentas"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:220
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:221
#, c-format
msgid ""
"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
@@ -14715,12 +14738,18 @@
msgid "Use bayesian matching"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:390
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:159
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:408
#, fuzzy
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr "Transacciones con duplicados"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:392
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:410
#, fuzzy
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
@@ -14729,7 +14758,7 @@
"La transacción actual ha cambiado.\n"
"¿Le gustarÃa grabarla?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:699
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:717
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
@@ -14738,7 +14767,7 @@
"Está por sobreescribir un split existente.\n"
"¿Está seguro que quiere hacerlo?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:728
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:746
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
@@ -14747,11 +14776,11 @@
"Está por sobreescribir una transacción existente.\n"
"¿Está seguro de que desea hacerlo?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1678
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "Recalcular Transacción"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1679
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1701
#, fuzzy
msgid ""
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
@@ -14760,145 +14789,145 @@
"Los valores introducidos para esta transacción son inconsistentes.\n"
"¿Cuál valor le gustarÃa que fuera recalculado?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1688
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1710
#, fuzzy
msgid "_Shares"
msgstr "Acciones"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
msgid "Changed"
msgstr "Cambiado"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1702
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1724
#, fuzzy
msgid "_Value"
msgstr "Valor"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1711
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1733
#, fuzzy
msgid "_Recalculate"
msgstr "Calcular"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1964
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
msgid "Deposit"
msgstr "Depositar"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1965
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
msgid "Withdraw"
msgstr "Retirar"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1966
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
msgid "Check"
msgstr "Cheque"
# does not need translation
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1967
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1989
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
msgid "Int"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1968
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2013
msgid "ATM"
msgstr "Cajero Automático"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1969
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
msgid "Teller"
msgstr "Cajero"
#. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1971
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
msgid "POS"
msgstr "Punto de Venta"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1972
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1973
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1996
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Online"
msgstr "En lÃnea"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1975
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
msgid "AutoDep"
msgstr "Depósito automático"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1976
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1998
msgid "Wire"
msgstr "Alambre"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1978
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
msgid "Direct Debit"
msgstr "Débito Directo"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1982
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1992
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2014
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2022
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2074
#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:72
#: ../intl-scm/guile-strings.c:74
msgid "Buy"
msgstr "Comprar"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1983
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2005
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2050
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2075
#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
msgid "Sell"
msgstr "Vender"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2059
msgid "Fee"
msgstr "Honorario"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2041
#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
msgid "Rebate"
msgstr "Descuento"
#. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2061
msgid "Div"
msgstr ""
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2042
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2064
msgid "LTCG"
msgstr "Ganancias de capital a largo plazo"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2066
msgid "STCG"
msgstr "Ganancias de capital a corto plazo"
#. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2069
msgid "Dist"
msgstr ""
@@ -14935,38 +14964,38 @@
msgid "_Rebalance"
msgstr "Balance"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1043
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1159
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1166
#, fuzzy
msgid "Save the changed transaction?"
msgstr "Cancelar la transacción actual"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1161
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1168
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
"to the changed transaction?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1174
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1181
#, fuzzy
msgid "_Discard Changes"
msgstr "Finalizar"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1183
#, fuzzy
msgid "_Record Changes"
msgstr "Verificar Cambios"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1457
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1464
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1459
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1466
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -14975,7 +15004,7 @@
"¿Seguro que quiere marcar esta transacción no conciliada?\n"
"¡Hacer esto puede dificultar el cuadre futuro!"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1476
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1483
#, fuzzy
msgid "_Unreconcile"
msgstr "reconciliado:y"
@@ -15236,8 +15265,8 @@
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902 ../intl-scm/guile-strings.c:908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Edit report options"
msgstr "Editar opciones de informe"
@@ -15390,7 +15419,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:922 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
msgid "Report"
msgstr "Informe"
@@ -15434,14 +15463,14 @@
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:217
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:938
#, fuzzy
msgid "Report error"
msgstr "Nombre de Informe"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
#, fuzzy
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "Occurrio un error al interpretar el archivo QIF."
@@ -15956,9 +15985,9 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:556 ../intl-scm/guile-strings.c:560
#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:568
#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:2528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:2536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
msgid "Colors"
msgstr "Colores"
@@ -15968,7 +15997,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:338
#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Background Color"
msgstr "Color de Fondo"
@@ -15983,7 +16012,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:262 ../intl-scm/guile-strings.c:342
#: ../intl-scm/guile-strings.c:474 ../intl-scm/guile-strings.c:554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Text Color"
msgstr "Color del texto"
@@ -16180,7 +16209,7 @@
#. src/report/report-system/report.scm
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
msgid "Default"
msgstr "Seleccionar por Defecto"
@@ -16287,8 +16316,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
"Hacer informe de transacción sobre esas cuentas si la profundidad de vista "
@@ -16317,44 +16346,44 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
msgid "The source of price information"
msgstr "La fuente para cotizaciones de precios"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
msgid "Weighted Average"
msgstr "Promedio por peso"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "El promedio con peso para todas las transacciones de moneda del pasado"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
msgid "Most recent"
msgstr "Mas reciente"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "La cotización más reciente"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
msgid "Nearest in time"
msgstr "La más próxima en tiempo"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "La cotización grabada mas próxia en tiempo a la fecha del reporte"
@@ -16452,7 +16481,7 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
#, fuzzy
msgid "Account Balance"
msgstr "Rastreador de Balance de Cuenta"
@@ -16550,19 +16579,19 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186 ../intl-scm/guile-strings.c:2190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:2198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3272
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278 ../intl-scm/guile-strings.c:3284
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
@@ -16575,11 +16604,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848 ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:3878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"
@@ -16621,15 +16650,15 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:2116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:2112
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
msgstr "Factura"
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1434
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Entradas del presupuesto"
@@ -16638,8 +16667,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
msgid "Assets"
msgstr "Partida de Activo"
@@ -16647,8 +16676,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
msgid "Liabilities"
msgstr "Pasivo"
@@ -16669,7 +16698,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
msgid "Expenses"
msgstr "Egresos"
@@ -16738,29 +16767,29 @@
msgstr "Tazas de intercambios"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:898
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "Este reporte requiere que se seleccionen cuentas."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "No accounts selected"
msgstr "No ha seleccionado ninguna cuenta"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Este reporte requiere que se seleccionen cuentas."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 ../intl-scm/guile-strings.c:1192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
msgid "No data"
msgstr "No hay datos"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:910
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -16769,275 +16798,275 @@
"para el periodo seleccionado"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
#, fuzzy
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "Editar estilos de reportes"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
#, fuzzy
msgid "This report has no options."
msgstr "Este informe no tiene parámetros."
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:922
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "Mostrar el informe %s"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
#, fuzzy
msgid "Welcome Sample Report"
msgstr "Completo"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
#, fuzzy
msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
msgstr "Pantalla Bienvenido-a-GnuCash"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:932 ../intl-scm/guile-strings.c:938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Number of columns"
msgstr "Número de Columnas"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
msgstr "Números de columnas antes de saltar a una nueva fila"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
#, fuzzy
msgid "Edit Options"
msgstr "Primera Opción"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
#, fuzzy
msgid "Single Report"
msgstr "_Informes"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
msgid "Multicolumn View"
msgstr "Vista multicolumnar"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
#, fuzzy
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr "Vista multicolumnar"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:952 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:994 ../intl-scm/guile-strings.c:1000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006 ../intl-scm/guile-strings.c:1012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018 ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:950 ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:978 ../intl-scm/guile-strings.c:986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004 ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016 ../intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Hello, World!"
msgstr "¡Hola, Mundo!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Boolean Option"
msgstr "Opción Booleana"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "This is a boolean option."
msgstr "Esta es una opción booleana."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Multi Choice Option"
msgstr "Opción de Selección Múltiple"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "This is a multi choice option."
msgstr "Esta es una opción de selección múltiple."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "First Option"
msgstr "Primera Opción"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
msgid "Help for first option"
msgstr "Ayuda para la primera opción"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Second Option"
msgstr "Segunda Opción"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Help for second option"
msgstr "Ayuda para la segunda opción"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Third Option"
msgstr "Tercera Opción"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
msgid "Help for third option"
msgstr "Ayuda para la tercera opción"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
msgid "Fourth Options"
msgstr "Cuartas Opciones"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "The fourth option rules!"
msgstr "¡Predomina la cuarta opción!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "String Option"
msgstr "Opción de Cadena"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "This is a string option"
msgstr "Esta es una opción de cadena"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
msgid "Hello, World"
msgstr "Hola, Mundo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:988
msgid "Just a Date Option"
msgstr "Sólo una Opción de Fecha"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
msgid "This is a date option"
msgstr "Esta es una opción de fecha"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:994
msgid "Time and Date Option"
msgstr "Opción de Tiempo y Fecha"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
msgid "This is a date option with time"
msgstr "Esta es una opción de fecha con hora"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Combo Date Option"
msgstr "Opción de Tiempo y Fecha"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "This is a combination date option"
msgstr "Esta es una opción de fecha y tiempo combinado"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Relative Date Option"
msgstr "Opción de fecha relativa"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
msgid "This is a relative date option"
msgstr "Esta es una opción de fecha relativa"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
msgid "Number Option"
msgstr "Opciones de Números"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "This is a number option."
msgstr "Esta es una opción numérica"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "This is a color option"
msgstr "Esta es una opción de color"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030 ../intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028 ../intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Hello Again"
msgstr "Hola De Nuevo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
msgid "An account list option"
msgstr "Una opción de la lista de cuentas"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "This is an account list option"
msgstr "Esta es una opción de lista de cuenta"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "A list option"
msgstr "Una opción de lista"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
msgid "This is a list option"
msgstr "Esta es una opción de lista"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "The Good"
msgstr "El Bueno"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
msgid "Good option"
msgstr "Opción buena"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
msgid "The Bad"
msgstr "El Malo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
msgid "Bad option"
msgstr "Opcion incorrecta"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "The Ugly"
msgstr "El Feo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "Ugly option"
msgstr "Opción antiestética"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "Testing"
msgstr "Probando"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "Crash the report"
msgstr "Estropear el informe"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
"this."
@@ -17046,7 +17075,7 @@
"opción como esta."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
#, fuzzy
msgid ""
"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
@@ -17058,7 +17087,7 @@
"extender los informes existentes."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
#, c-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
@@ -17068,142 +17097,142 @@
"informes, totalmente fabulosos, consulte la lista de correo %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
#, c-format
msgid "For details on subscribing to that list, see %s."
msgstr "Para detalles como inscribirse en esta lista via %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
#, c-format
msgid "You can learn more about writing scheme using this %s."
msgstr "Puede aprender mas sobre programación en scheme usando el libro %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
msgid "online book"
msgstr "en lÃnea"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
#, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr "El tiempo actual es %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
#, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr "La opción booleana es %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid "true"
msgstr "cierto"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
msgid "false"
msgstr "falso"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
#, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr "La opción multiseleccionada es %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
#, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr "La opción de cadena es %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
#, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr "La opción de fecha es %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
#, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr "La opción de fecha y hora es %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
#, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr "La opción de fecha relativa es %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
#, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr "La opción de fecha combinada es %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
#, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr "La opción de número es %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
#, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr "La opción de número formateado como moneda es %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
msgid "Items you selected:"
msgstr "Incisos seleccionados por Ud.:"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "List items selected"
msgstr "Incisos de lista seleccionados"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr "No ha selecciondo valores en la opción de lista."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "You have selected no accounts."
msgstr "No ha seleccionado ninguna cuenta."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "Have a nice day!"
msgstr "¡Que tenga un buen dÃa!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
#, fuzzy
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr "Un informe muestra con ejemplos."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid "A sample report with examples."
msgstr "Un informe muestra con ejemplos."
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
#, fuzzy
msgid "Welcome to GnuCash"
msgstr "Bienvenido a GnuCash 1.6"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112
#, fuzzy
msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
msgstr "¡Bienvenido a GnuCash 1.6!"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
#, fuzzy
msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
msgstr "GnuCash 1.6 tiene un par de funciones bonitas. Aqui hay algunas."
@@ -17219,9 +17248,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
@@ -17240,9 +17269,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
@@ -17254,8 +17283,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
msgid "Step Size"
msgstr "Tamaño del Paso"
@@ -17272,18 +17301,18 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598 ../intl-scm/guile-strings.c:1674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
msgid "Report's currency"
msgstr "Moneda para el reporte"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128
msgid "Price of Commodity"
msgstr "Precio de valores"
@@ -17303,12 +17332,12 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:1412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600 ../intl-scm/guile-strings.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596 ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:2782
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
msgid "Price Source"
@@ -17316,30 +17345,30 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
msgid "Show Net Profit"
msgstr "Mostrar ganancias netas"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
#, fuzzy
msgid "Show Asset & Liability bars"
msgstr "Mostrar barras de Activo & pasivo"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
msgid "Show Net Worth bars"
msgstr "Mostrar barras de Valor neto"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140
msgid "Marker"
msgstr "Marcador"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Marker Color"
msgstr "Color del marcador"
@@ -17349,8 +17378,8 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868
msgid "Plot Width"
@@ -17362,40 +17391,40 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 ../intl-scm/guile-strings.c:1228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
msgid "Plot Height"
msgstr "Alto del diagrama"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
msgid "Calculate the price of this commodity."
msgstr "Calcular el precio de estos valores."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156
msgid "Actual Transactions"
msgstr "Transacciones actuales"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
msgstr "El precio instantaneo de la moneda actual en el pasado"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
msgid "Price Database"
msgstr "Base de datos de precios"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
msgid "The recorded prices"
msgstr "Los precios grabados"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
msgid "Color of the marker"
msgstr "Color del marcador"
@@ -17407,26 +17436,26 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168 ../intl-scm/guile-strings.c:1240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824 ../intl-scm/guile-strings.c:2886
#, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr "%s a %s"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
msgid "Double-Weeks"
msgstr "Semanas-dobles"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
msgid "All Prices equal"
msgstr "Todos los precios iguales"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
msgid ""
"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -17438,12 +17467,12 @@
"manejar eso."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
msgid "All Prices at the same date"
msgstr "Todos los precios en la misma fecha"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
msgid ""
"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -17453,12 +17482,12 @@
"graficación no puede manejar eso. "
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
msgid "Only one price"
msgstr "Solamente un precio"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
msgid ""
"There was only one single price found for the selected commodities in the "
"selected time period. This doesn't give a useful plot."
@@ -17467,7 +17496,7 @@
"para los valores seleccionados. Esto no da una gráfica útil."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
msgid ""
"There is no price information available for the selected commodities in the "
"selected time period."
@@ -17476,12 +17505,12 @@
"perÃodo de tiempo"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
msgid "Identical commodities"
msgstr "Valores idénticos"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
msgid ""
"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
@@ -17490,12 +17519,12 @@
"mostrar precios para valores idénticos."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
msgid "Price Scatterplot"
msgstr "Gráfica X-Y de precio"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
msgid "Income/Expense Chart"
msgstr "Diagrama de ingresos/egresos"
@@ -17503,7 +17532,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230 ../intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
msgstr ""
@@ -17511,68 +17540,68 @@
"permite"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
msgid "Show Income and Expenses?"
msgstr "¿Mostrar ingreso y egreso?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
msgstr "¿Mostrar las barras del activo y del pasibo?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
msgid "Show the net profit?"
msgstr "¿Mostrar la utilidad neta?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
msgid "Show a Net Worth bar?"
msgstr "¿Mostrar la barra del valor neto?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248
msgid "Net Profit"
msgstr "Beneficios netos"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
msgid "Net Worth"
msgstr "Beneficios netos"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
msgid "Income Chart"
msgstr "Diagrama de ingresos"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
msgid "Asset Chart"
msgstr "Diagrama del activo"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
msgid "Expense Chart"
msgstr "Diagrama de egresos"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
msgid "Liability Chart"
msgstr "Diagrama del pasibo"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
msgid "Net Worth Barchart"
msgstr "Diagrama de barra del valor neto"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
#, fuzzy
msgid "Income & Expense Chart"
msgstr "Diagrama de ingresos/egresos"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
#, fuzzy
msgid "General Journal"
msgstr "Reporte de libro diario"
@@ -17581,9 +17610,9 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
msgid "Running Balance"
msgstr "Balance contÃnuo"
@@ -17594,28 +17623,28 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
msgid "Totals"
msgstr "Total"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
#, fuzzy
msgid "Cash Flow"
msgstr "Caja"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
msgid "Account Display Depth"
msgstr "Nivel de cuentas a mostrar"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
msgid "Always show sub-accounts"
msgstr "Siempre mostrar sub-cuentas"
@@ -17626,16 +17655,16 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928 ../intl-scm/guile-strings.c:2094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924 ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Mostrar tazas de cambios"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
#, fuzzy
msgid "Show Full Account Names"
msgstr "¿Usar nombre completo de cuenta?"
@@ -17646,71 +17675,71 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608 ../intl-scm/guile-strings.c:1830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930 ../intl-scm/guile-strings.c:2096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2092
msgid "Show the exchange rates used"
msgstr "Mostrar las tazas de cambios utilzados"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318 ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
#, fuzzy
msgid "Show full account names (including parent accounts)"
msgstr "¿Mostrar el nombre completo de la cuenta en la leyenda?"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
#, fuzzy, c-format
msgid "%s - %s to %s for"
msgstr "%s a %s"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
#, fuzzy, c-format
msgid "%s and subaccounts"
msgstr "(subcuentas)"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
#, fuzzy, c-format
msgid "%s and selected subaccounts"
msgstr "Seleccionar Cuenta"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
#, fuzzy
msgid "Money into selected accounts comes from"
msgstr "Reconciliar la cuenta seleccionada"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
#, fuzzy
msgid "Money In"
msgstr "Mercado Monetario"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
#, fuzzy
msgid "Money out of selected accounts goes to"
msgstr "Incluir las subcuentas de todas las cuentas seleccionadas"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
#, fuzzy
msgid "Money Out"
msgstr "Mercado Monetario"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
#, fuzzy
msgid "Difference"
msgstr "Diferencia:"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:1444
#, fuzzy
msgid "Trial Balance"
msgstr "Balance Promedio"
@@ -17720,9 +17749,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
#, fuzzy
msgid "Report Title"
msgstr "Estilo de informe"
@@ -17732,9 +17761,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
#, fuzzy
msgid "Title for this report"
msgstr "El tÃtulo del informe"
@@ -17744,9 +17773,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
#, fuzzy
msgid "Company name"
msgstr "Imágen del logtipo de la organización o companÃa"
@@ -17756,32 +17785,32 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:1542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
#, fuzzy
msgid "Name of company/individual"
msgstr "Nombre de la organización o companÃa"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346
#, fuzzy
msgid "Date of Report"
msgstr "No hay cuentas para las que hacer informes."
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
#, fuzzy
msgid "Report variation"
msgstr "Fecha de comienzo del informe"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
msgid "Kind of trial balance to generate"
msgstr ""
@@ -17790,16 +17819,16 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
#, fuzzy
msgid "Accounts to include"
msgstr "Código de Cuenta"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
#, fuzzy
msgid "Report on these accounts"
msgstr "Hacer informe de transacción sobre esas cuentas"
@@ -17808,8 +17837,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
#, fuzzy
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Seleccionar subcuentas"
@@ -17818,39 +17847,39 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768 ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
msgstr "Cantidad máxima de barras en el diagrama"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360
#, fuzzy
msgid "Merchandising"
msgstr "Mecanismo:"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts"
msgstr "Agrupar las cuentas"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
#, fuzzy
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Nueva Cuenta"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -17860,39 +17889,39 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
#, fuzzy
msgid "Entries"
msgstr "Entradas del presupuesto"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17900,48 +17929,48 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17950,8 +17979,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "¿Incluir balances de sub-cuentas en los balances impresas?"
@@ -17960,8 +17989,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780 ../intl-scm/guile-strings.c:1884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
msgstr "¿Incluir balances de sub-cuentas en los balances impresas?"
@@ -17970,8 +17999,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
#, fuzzy
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "¿Mostrar el nombre completo de la cuenta?"
@@ -17980,8 +18009,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
msgstr ""
@@ -17990,9 +18019,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:1918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
msgid "Commodities"
msgstr "Valores"
@@ -18001,9 +18030,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Mostrar moneda extranjera"
@@ -18012,50 +18041,50 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account"
msgstr "¿Mostrar el monto en la moneda extranjera de la cuenta?"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
#, fuzzy
msgid "Current Trial Balance"
msgstr "Valor Actual"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
#, fuzzy
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
msgstr "Valor Actual"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
msgid "Work Sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
#, fuzzy
msgid "for Period"
msgstr "Periodo"
@@ -18063,226 +18092,226 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
#, fuzzy, c-format
msgid "For Period Covering %s to %s"
msgstr "Cierre de Periodo"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
#, fuzzy
msgid "Adjustments"
msgstr "Entradas del presupuesto"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
#, fuzzy
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Valor Actual"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1530
#, fuzzy
msgid "Income Statement"
msgstr "Diagrama de ingresos"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456 ../intl-scm/guile-strings.c:1746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Hoja de Balance"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
#, fuzzy
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Utilidades retornados"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
#, fuzzy
msgid "Net Income"
msgstr "Ingreso"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
#, fuzzy
msgid "Net Loss"
msgstr "Pérdidas"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
msgid "Sorting"
msgstr "Ordenación"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:2296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2292
#, fuzzy
msgid "Filter Type"
msgstr "Tipo de Trazo"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
#, fuzzy
msgid "Void Transactions?"
msgstr "Buscar Transacciones"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:2180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430
#, fuzzy
msgid "Reconciled Date"
msgstr "Reconciliado:"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
msgid "Use Full Account Name?"
msgstr "¿Usar nombre completo de cuenta?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
msgid "Other Account Name"
msgstr "Otro nombre de cuenta"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
#, fuzzy
msgid "Use Full Other Account Name?"
msgstr "¿Usar nombre completo de cuenta?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
msgid "Other Account Code"
msgstr "Otro código de cuenta"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
msgid "Sign Reverses?"
msgstr "¿Invertir signos?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:2268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
msgid "Style"
msgstr "_Estilo"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
msgid "Primary Key"
msgstr "Clave Primaria"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
#, fuzzy
msgid "Show Full Account Name?"
msgstr "¿Usar nombre completo de cuenta?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
#, fuzzy
msgid "Show Account Code?"
msgstr "Código de Cuenta"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
msgid "Primary Subtotal"
msgstr "Subtotal primario"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
msgid "Primary Subtotal for Date Key"
msgstr "Subtotal primario para llave de fecha"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
msgid "Primary Sort Order"
msgstr "Tipo de Ordenación Primaria"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
msgid "Secondary Key"
msgstr "Clave Secundaria"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
msgid "Secondary Subtotal"
msgstr "Subtotal secundario"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530 ../intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
msgstr "Subtotal secundario para llave de fecha"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532 ../intl-scm/guile-strings.c:2426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
msgid "Secondary Sort Order"
msgstr "Tipo de Orden Secundario"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:2072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
#, fuzzy
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de comienzo"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:2074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr "Fecha final"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 ../intl-scm/guile-strings.c:1766
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1768
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560 ../intl-scm/guile-strings.c:1774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
#, fuzzy
msgid "Parent account balances"
msgstr "Cuenta superior"
@@ -18290,8 +18319,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562 ../intl-scm/guile-strings.c:1776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
#, fuzzy
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Cuenta superior"
@@ -18299,16 +18328,16 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr ""
@@ -18316,8 +18345,8 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890 ../intl-scm/guile-strings.c:2080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886 ../intl-scm/guile-strings.c:2076
#, fuzzy
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Mostrar cuentas hasta un cierto nivel"
@@ -18326,155 +18355,155 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1574 ../intl-scm/guile-strings.c:1788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892 ../intl-scm/guile-strings.c:2082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 ../intl-scm/guile-strings.c:2078
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
#, fuzzy
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Cancelar la transacción actual"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
msgid "Include revenue total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
#, fuzzy
msgid "Label the expense section"
msgstr "Cancelar la transacción actual"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
#, fuzzy
msgid "Include expense total"
msgstr "Diagrama de ingresos/egresos"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628
#, fuzzy
msgid "Revenues"
msgstr "Preferencias"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
#, fuzzy
msgid "Total Revenue"
msgstr "Total"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
#, fuzzy
msgid "Total Expenses"
msgstr "Egresos"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640 ../intl-scm/guile-strings.c:2126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
#, fuzzy
msgid "Net income"
msgstr "Ganancia Neta"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642 ../intl-scm/guile-strings.c:2128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:2124
#, fuzzy
msgid "Net loss"
msgstr "Afluencia Neta"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
msgid "Income Barchart"
msgstr "Diagrama de barra de ingresos"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
msgid "Expense Barchart"
msgstr "Diagrama de barra de egresos"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
msgid "Asset Barchart"
msgstr "Diagrama de barra del activo"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
msgid "Liability Barchart"
msgstr "Diagrama de barra del pasivo"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
msgstr ""
"Muestra un diagrama de barras con el desarrollo del ingreso sobre el tiempo"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
msgstr ""
"Muestra un diagrama de barras con el desarrollo de los egresos sobre el "
"tiempo<"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
msgstr ""
"Muestra un diagrama de barras con el desarrollo del activo sobre el tiempo<"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
msgstr ""
"Muestra un diagrama de barras con el desarrollo del pasivo sobre el tiempo<"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
msgid "Income Over Time"
msgstr "Ingreso sobre el tiempo"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
msgid "Expense Over Time"
msgstr "Egresos sobre el tiempo"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
msgid "Assets Over Time"
msgstr "Activo sobre el tiempo"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
msgid "Liabilities Over Time"
msgstr "Pasivo sobre el tiempo"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
msgid "Show Accounts until level"
msgstr "Mostrar cuentas hasta un cierto nivel"
@@ -18482,25 +18511,25 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Show long account names"
msgstr "Mostrar nombres de cuentas largas"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680
msgid "Use Stacked Bars"
msgstr "Usar barras apiladas"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
msgid "Maximum Bars"
msgstr "Cantiadad máxima de barras"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
#, fuzzy
msgid "Sort Method"
@@ -18509,19 +18538,19 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
msgid "Show accounts to this depth and not further"
msgstr "Mostrar cuentas solamente hasta este nivel"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
msgid "Show the full account name in legend?"
msgstr "¿Mostrar el nombre completo de la cuenta en la leyenda?"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
#, fuzzy
msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
msgstr ""
@@ -18529,38 +18558,38 @@
"=0.35.)?"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
msgid "Maximum number of bars in the chart"
msgstr "Cantidad máxima de barras en el diagrama"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
#, c-format
msgid "Balances %s to %s"
msgstr "Balance %s a %s"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "Terminando"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
msgid "Investment Portfolio"
msgstr "Cartera de inversiones"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
#, fuzzy
msgid "Share decimal places"
msgstr "Balance de acciónes"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
#, fuzzy
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr "Incluir las subcuentas de todas las cuentas seleccionadas"
@@ -18568,757 +18597,757 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
msgid "Report Currency"
msgstr "Moneda para el informe"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:2016
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr "Cuentas de acciones para realizar informe"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
#, fuzzy
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr "¿Incluir balances de sub-cuentas en los balances impresas?"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
msgid "Listing"
msgstr "boletÃn"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734
msgid "Units"
msgstr "Unidades:"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
#, fuzzy
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Hoja de Balance"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
#, fuzzy
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Hoja de Balance"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790
#, fuzzy
msgid "Label the assets section"
msgstr "Cancelar la transacción actual"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
#, fuzzy
msgid "Include assets total"
msgstr "Valor neto activo"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
msgid "Label the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
msgid "Include liabilities total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
#, fuzzy
msgid "Label the equity section"
msgstr "Cancelar la transacción actual"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
msgid "Include equity total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830
#, fuzzy
msgid "Total Assets"
msgstr "Débito total"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Pasivo"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
#, fuzzy
msgid "Retained Losses"
msgstr "Ganancias y Pérdidas"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 ../intl-scm/guile-strings.c:2136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
#, fuzzy
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Utilidades retornados"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
msgid "Total Equity"
msgstr "Total de equidades"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Pasivo & equidad"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
msgid "Account Summary"
msgstr "Resumen de cuenta"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870
msgid "Depth limit behavior"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance"
msgstr "¿Incluir balances de sub-cuentas en los balances impresas?"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code"
msgstr "Mostrar cuentas hasta un cierto nivel"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type"
msgstr "Mostrar cuentas hasta un cierto nivel"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
#, fuzzy
msgid "Account Description"
msgstr "Cuartas Opciones"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
#, fuzzy
msgid "Show an account's description"
msgstr "Mostrar nombres de cuentas largas"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
#, fuzzy
msgid "Account Notes"
msgstr "Nombre de Cuenta"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes"
msgstr "Mostrar nombres de cuentas largas"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
#, fuzzy
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Balance reconciliado:"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
#, fuzzy
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Otra Cuenta"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
#, fuzzy
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
msgstr "Mostrar cuentas hasta este nivel, forcando cualquier otra opción."
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
#, fuzzy
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Editar Cuenta"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
msgid "Code"
msgstr "Código"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
#, fuzzy
msgid "Account title"
msgstr "Nombre de cuenta"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
#, fuzzy
msgid "Advanced Portfolio"
msgstr "Cartera de acciones"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960
#, fuzzy
msgid "Include gains and losses"
msgstr "Incluir las subcuentas de todas las cuentas seleccionadas"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
#, fuzzy
msgid "Show ticker symbols"
msgstr "Mostrar subtotales"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
#, fuzzy
msgid "Show listings"
msgstr "Mostrar Todas las Transacciones"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
#, fuzzy
msgid "Show prices"
msgstr "Ordenar por memo"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
#, fuzzy
msgid "Show number of shares"
msgstr "Coincidir número de acciones"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
msgid "Basis calculation method"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
msgid "Set preference for price list data"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988
#, fuzzy
msgid "Most recent to report"
msgstr "Mas reciente"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
#, fuzzy
msgid "The most recent recorded price before report date"
msgstr "La cotización más reciente"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
msgid "Average"
msgstr "Promedio"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996
msgid "Use average cost of all shares for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
msgid "FIFO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
msgid "Use first-in first-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
msgid "FILO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
msgid "Use first-in last-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
#, fuzzy
msgid "Display the ticker symbols"
msgstr "¿Mostrar los totales?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
#, fuzzy
msgid "Display exchange listings"
msgstr "Mostrar N lÃneas"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
#, fuzzy
msgid "Display numbers of shares in accounts"
msgstr "Mostrar el número de acciones"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
#, fuzzy
msgid "Display share prices"
msgstr "¿Mostrar las cabeceras?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
#, fuzzy
msgid "Basis"
msgstr "El Malo"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
#, fuzzy
msgid "Realized Gain"
msgstr "Utilidades retornados"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
#, fuzzy
msgid "Unrealized Gain"
msgstr "Utilidades retornados"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
#, fuzzy
msgid "Total Gain"
msgstr "Total"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
#, fuzzy
msgid "Total Return"
msgstr "Retorno de capitál"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
msgid ""
"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
"price list."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
msgid ""
"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
msgid "Equity Statement"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts"
msgstr "Hacer informe de transacción sobre esas cuentas"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
#, fuzzy
msgid "Capital"
msgstr "Ganancias del capital"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
#, fuzzy
msgid "Investments"
msgstr "Tasa de interés"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
#, fuzzy
msgid "Withdrawals"
msgstr "Retirar"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
#, fuzzy
msgid "Increase in capital"
msgstr "Incrementar"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
#, fuzzy
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Disminuir"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
msgid "Transaction Report"
msgstr "Informe de Transacción"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
msgid "Table for Exporting"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
#, fuzzy
msgid "Common Currency"
msgstr "Seleccionar moneda"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
msgid "Total For "
msgstr "Total para"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172 ../intl-scm/guile-strings.c:2534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168 ../intl-scm/guile-strings.c:2530
msgid "Grand Total"
msgstr "Grán total"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
msgid "Transfer from/to"
msgstr "Transferir desde/hacia"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270
msgid "Report style"
msgstr "Estilo de informe"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272
msgid "Multi-Line"
msgstr "Multi-LÃnea"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
msgid "Display N lines"
msgstr "Mostrar N lÃneas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
msgid "Single"
msgstr "Único"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
msgid "Display 1 line"
msgstr "Mostrar 1 lÃnea"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
msgid "Convert all transactions into a common currency"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
#, fuzzy
msgid "Report Accounts"
msgstr "Exportar cuentas..."
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
#, fuzzy
msgid "Filter Accounts"
msgstr "Otra Cuenta"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
#, fuzzy
msgid "Filter on these accounts"
msgstr "Agrupar las cuentas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
#, fuzzy
msgid "Filter account"
msgstr "Otra Cuenta"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
msgid "Do not do any filtering"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300
#, fuzzy
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Incluir las subcuentas de todas las cuentas seleccionadas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
#, fuzzy
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr "Añadir una transacción nueva a la cuenta"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
#, fuzzy
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Añadir una transacción nueva a la cuenta"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
#, fuzzy
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr "Incluir las subcuentas de todas las cuentas seleccionadas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
#, fuzzy
msgid "How to handle void transactions"
msgstr "Copiar la transacción seleccionada"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
#, fuzzy
msgid "Non-void only"
msgstr "Sólo iconos"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
#, fuzzy
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr "Mostrar Todas las Transacciones"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
#, fuzzy
msgid "Void only"
msgstr "Sólo iconos"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
#, fuzzy
msgid "Show only voided transactions"
msgstr "Mostrar Todas las Transacciones"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
#, fuzzy
msgid "Both"
msgstr "Mes"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
#, fuzzy
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr "Mostrar transacciones expandidas con todas las partidas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
msgid "Do not sort"
msgstr "No ordenar"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
#, fuzzy
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr "Ordenar y subtotal por nombre de cuenta"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
#, fuzzy
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr "Ordenar y subtotal por código de cuenta"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338
msgid "Exact Time"
msgstr "Tiempo exácto"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340
msgid "Sort by exact time"
msgstr "Ordenar por tiempo de entrada exacto"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
#, fuzzy
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr "Ordenar por fecha de ejecución"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346
#, fuzzy
msgid "Register Order"
msgstr "Reporte de registro"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
#, fuzzy
msgid "Sort as with the register"
msgstr "El tipo de letra a usar en la hoja de registro"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr "Ordenar por nombre de cuenta transferida desde/hacia"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr "Ordenar por nombre de cuenta transferida desde/hacia"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr "Ordenar por cheque/número de transacción"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr "menor a mayor, reciente a obsoleto"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr "mayor al menor, obsoleto a reciente"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr "Ordenar por este criterio primero"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
#, fuzzy
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr "¿Mostrar el nombre completo de la cuenta en la leyenda?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr "¿Subtotal según lave primaria?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
msgid "Do a date subtotal"
msgstr "Fecha (subtotal anual)"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
msgid "Order of primary sorting"
msgstr "Tipo de ordenación primaria"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr "Ordenar por este criterio en segundo lugar"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr "¿Subtotal según llave secundaria?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr "Tipo de ordenación Secundaria"
@@ -19327,21 +19356,21 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
msgid "Display the date?"
msgstr "¿Mostrar la fecha?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432
#, fuzzy
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr "¿Mostrar la fecha?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2592
msgid "Display the check number?"
msgstr "¿Mostrar el número de cheque?"
@@ -19350,36 +19379,36 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
msgid "Display the description?"
msgstr "¿Mostrar la descripción?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Display the memo?"
msgstr "¿Mostrar el memo?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
#, fuzzy
msgid "Display the account name?"
msgstr "¿Mostrar el nombre completo de la cuenta?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
msgid "Display the full account name"
msgstr "¿Mostrar el nombre completo de la cuenta?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
#, fuzzy
msgid "Display the account code"
msgstr "¿Mostrar la cuenta?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
#, fuzzy
msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
@@ -19389,27 +19418,27 @@
"es adivinado)."
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
#, fuzzy
msgid "Display the other account code"
msgstr "¿Mostrar la cuenta?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
msgid "Display the number of shares?"
msgstr "Mostrar el número de acciones"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
#, fuzzy
msgid "Display the shares price?"
msgstr "¿Mostrar las cabeceras?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
msgid "Display a running balance"
msgstr "Mostrar el balance de cada transacción"
@@ -19418,69 +19447,69 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
msgid "Display the totals?"
msgstr "¿Mostrar los totales?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
msgid "Display the amount?"
msgstr "¿Mostrar la cantidad?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492
msgid "No amount display"
msgstr "No mostrar cantidad"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
msgid "Single Column Display"
msgstr "Mostrar Sólo Una Columna"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502 ../intl-scm/guile-strings.c:2632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
msgid "Double"
msgstr "Doble"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504 ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
msgid "Two Column Display"
msgstr "Mostrar Dos Columnas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
#, fuzzy
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr "Mostrar cuentas de ingreso y egresos con montos invertidos"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr "No cambiar ningún monto mostrado"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
msgid "Income and Expense"
msgstr "Ingresos y egresos"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr "Mostrar cuentas de ingreso y egresos con montos invertidos"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
msgid "Credit Accounts"
msgstr "Cuentas de Crédito"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
#, fuzzy
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
@@ -19490,38 +19519,38 @@
"cuentas del pasivo, Equidad e Ingresos"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr "De %s a %s"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr "Subtotales primarias/encabezados"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr "Subtotales secundarias/encabezados"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
msgid "Split Odd"
msgstr "Partida impar"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
msgid "Split Even"
msgstr "Partida par"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
msgid "No matching transactions found"
msgstr "No se encontraron transacciones coincidentes"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
#, fuzzy
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
@@ -19531,48 +19560,60 @@
"con la selección de cuentas dadas."
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
msgid "The title of the report"
msgstr "El tÃtulo del informe"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604
msgid "Display the account?"
msgstr "¿Mostrar la cuenta?"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
#, fuzzy
msgid "Total Debits"
msgstr "Débito total"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
#, fuzzy
msgid "Total Credits"
msgstr "Crédito total"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
#, fuzzy
msgid "Net Change"
msgstr "Cambiado"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
msgid "Client"
msgstr "Cliente"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
#, fuzzy
msgid "Budget Report"
msgstr "_Informes"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#, fuzzy
+msgid "Bgt"
+msgstr "Presupuesto"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#, fuzzy
+msgid "Act"
+msgstr "Acción"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
#, fuzzy, c-format
-msgid "%s - %s"
+msgid "%s: %s"
msgstr "%s a %s"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
@@ -20232,7 +20273,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
#, fuzzy
msgid "Invoice Number"
msgstr "Factura"
@@ -20241,7 +20282,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
#, fuzzy
msgid "Charge Type"
msgstr "Cargo"
@@ -20251,7 +20292,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3250
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
#, fuzzy
msgid "Taxable"
msgstr "Tablas"
@@ -20261,7 +20302,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3834
#, fuzzy
msgid "Tax Amount"
msgstr "Cantidad a:"
@@ -20270,7 +20311,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210 ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
#, fuzzy
msgid "T"
msgstr "Hacia"
@@ -20291,11 +20332,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824 ../intl-scm/guile-strings.c:3830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
#, fuzzy
msgid "Display Columns"
msgstr "Mostrar N lÃneas"
@@ -20304,7 +20345,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
#, fuzzy
msgid "Display the action?"
msgstr "¿Mostrar la cuenta?"
@@ -20313,7 +20354,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
#, fuzzy
msgid "Display the quantity of items?"
msgstr "¿Mostrar los totales?"
@@ -20322,7 +20363,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818
#, fuzzy
msgid "Display the price per item?"
msgstr "¿Mostrar las cabeceras?"
@@ -20331,7 +20372,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824
#, fuzzy
msgid "Display the entry's discount"
msgstr "¿Mostrar la cuenta?"
@@ -20340,7 +20381,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
#, fuzzy
msgid "Display the entry's taxable status"
msgstr "¿Mostrar los totales?"
@@ -20349,7 +20390,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258 ../intl-scm/guile-strings.c:3576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
#, fuzzy
msgid "Display each entry's total total tax"
msgstr "Mostrar el informe %s"
@@ -20358,7 +20399,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
#, fuzzy
msgid "Display the entry's value"
msgstr "¿Mostrar los totales?"
@@ -20367,7 +20408,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
msgid "Individual Taxes"
msgstr ""
@@ -20375,7 +20416,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
#, fuzzy
msgid "Display all the individual taxes?"
msgstr "¿Mostrar la cantidad?"
@@ -20384,7 +20425,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
#, fuzzy
msgid "References"
msgstr "Preferencias"
@@ -20393,7 +20434,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
#, fuzzy
msgid "Display the invoice references?"
msgstr "¿Mostrar las cabeceras?"
@@ -20402,7 +20443,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286 ../intl-scm/guile-strings.c:3628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
msgid "Billing Terms"
msgstr ""
@@ -20410,7 +20451,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866
#, fuzzy
msgid "Display the invoice billing terms?"
msgstr "¿Mostrar el número de cheque?"
@@ -20419,7 +20460,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
#, fuzzy
msgid "Display the billing id?"
msgstr "¿Mostrar la fecha?"
@@ -20428,7 +20469,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:3642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
#, fuzzy
msgid "Display the invoice notes?"
msgstr "¿Mostrar la cantidad?"
@@ -20437,7 +20478,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
#, fuzzy
msgid "Payments"
msgstr "Pagos"
@@ -20446,7 +20487,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
#, fuzzy
msgid "Display the payments applied to this invoice?"
msgstr "Mostrar este informe como factura."
@@ -20466,14 +20507,14 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
#, fuzzy
msgid "Extra Notes"
msgstr "Notas"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
#, fuzzy
msgid "Extra notes to put on the invoice"
msgstr "El nombre del cliente a insertar en la factura."
@@ -20539,7 +20580,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
#, fuzzy
msgid "Payment, thank you"
msgstr "Pago total:"
@@ -20548,7 +20589,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
#, fuzzy
msgid "Amount Due"
msgstr "Cantidad"
@@ -20557,7 +20598,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:3678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
msgid "REF"
msgstr ""
@@ -20587,7 +20628,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372 ../intl-scm/guile-strings.c:3686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
#, fuzzy, c-format
msgid "%s #%d"
msgstr "%s a %s"
@@ -20619,7 +20660,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386 ../intl-scm/guile-strings.c:3696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928
msgid "No Valid Invoice Selected"
msgstr ""
@@ -20706,7 +20747,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
#, fuzzy
msgid "Today Date Format"
msgstr "Formato de fecha:"
@@ -20715,7 +20756,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462 ../intl-scm/guile-strings.c:3668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
msgstr ""
@@ -20732,7 +20773,8 @@
msgstr "Informe"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
msgid ""
"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
"account to use."
@@ -20822,7 +20864,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
msgid "Thank you for your patronage"
msgstr ""
@@ -20947,37 +20989,37 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
#, fuzzy
msgid "Invoice Date"
msgstr "Factura"
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
msgid "Invoice in progress...."
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928 ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
#, fuzzy
msgid "Printable Invoice"
msgstr "Previsualizar Impresión"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
#, fuzzy
msgid "Receivables Account"
msgstr "Borrar Cuenta"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
#, fuzzy
msgid "The receivables account you wish to examine"
msgstr "Ya existe una cuenta con ese nombre."
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938 ../intl-scm/guile-strings.c:3940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
#, fuzzy
msgid "Receivable Aging"
msgstr "Recibir"
@@ -21175,6 +21217,12 @@
"adaptarlos."
#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:73
+msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:76
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
@@ -21185,7 +21233,7 @@
"listas de correo y hasta puedes chatear con ellos en vivo en IRC!\n"
"Asomate en #gnucash en irc.gnome.org"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:77
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:80
#, fuzzy
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
@@ -21200,6 +21248,21 @@
"Hay otra teorÃa que esto ya ha pasado.\n"
"Douglas Adams, \"El restaurante al final del universo\""
+#~ msgid "Field"
+#~ msgstr "Campo"
+
+#~ msgid "Old Value"
+#~ msgstr "Valor Anterior"
+
+#~ msgid "New Value"
+#~ msgstr "Valor Nuevo"
+
+#~ msgid "Verify Changes"
+#~ msgstr "Verificar Cambios"
+
+#~ msgid "The following changes must be made. Continue?"
+#~ msgstr "Se van a realizar los siguientes cambios. ¿Continuar?"
+
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The QIF file format does not specify which order the day, month, and year "
Modified: gnucash/branches/2.0/po/eu.po
===================================================================
--- gnucash/branches/2.0/po/eu.po 2006-11-27 10:04:28 UTC (rev 15146)
+++ gnucash/branches/2.0/po/eu.po 2006-11-27 10:07:43 UTC (rev 15147)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-1.8.10pre2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-08 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-27 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-05 10:45+0200\n"
"Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken at mundurat.net>\n"
"Language-Team: Basque <translation-team-eu at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -94,22 +94,22 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:567
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:3086
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106 ../intl-scm/guile-strings.c:3108
msgid "Retained Earnings"
msgstr "Mozkin banatu gabea"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2141
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2051
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
msgid "Equity"
msgstr "Baliabide propioak"
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:700 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:45
#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:905 ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:267
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:264
msgid "Opening Balance"
msgstr "Hasierako saldoa"
@@ -118,9 +118,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1879
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1901
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
msgid "Debit"
msgstr "Zor"
@@ -129,12 +129,12 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1902
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1977
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2011
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272 ../intl-scm/guile-strings.c:1460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2576
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1924
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1999
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
msgid "Credit"
msgstr "Hartzeko"
@@ -320,10 +320,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2495
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366 ../intl-scm/guile-strings.c:3464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"
@@ -337,14 +337,14 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
msgid "Bill"
msgstr "Faktura"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2141
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
msgid "Expense"
msgstr "Gastua"
@@ -372,9 +372,9 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
#: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2026
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
#: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
msgid "Payment"
@@ -414,9 +414,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:459
#: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494 ../intl-scm/guile-strings.c:2510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
#, c-format
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"
@@ -510,7 +510,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1168
msgid "Days"
msgstr "egun"
@@ -576,7 +576,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1349
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1295
msgid "<No name>"
msgstr "<Izenik ez>"
@@ -716,7 +716,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2573
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:405
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
@@ -774,7 +774,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:631
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:109
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
msgid "Due Date"
msgstr "Mugaeguna"
@@ -874,7 +874,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Faktura-oharrak"
@@ -891,7 +891,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
msgid "Billing ID"
msgstr "Fakturazio IDa"
@@ -970,7 +970,7 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:519
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:459
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
msgid "Type"
msgstr "Mota"
@@ -998,10 +998,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:222
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:123
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184 ../intl-scm/guile-strings.c:2246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
msgid "Num"
msgstr "Zk."
@@ -1020,7 +1020,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2407
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
msgid "Expense Voucher"
msgstr "Gastuen egiaztagiria"
@@ -1041,11 +1041,11 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504 ../intl-scm/guile-strings.c:2208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500 ../intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
msgid "Amount"
msgstr "Zenbatekoa"
@@ -1356,7 +1356,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
msgid "Terms"
msgstr "Baldintzak"
@@ -1539,14 +1539,14 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:139
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3798
msgid "Description"
msgstr "Azalpena"
@@ -1653,7 +1653,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:637
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
msgid "Notes"
msgstr "Oharrak"
@@ -1906,7 +1906,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
msgid "Reference"
msgstr "Erreferentzia"
@@ -1937,16 +1937,16 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:2652
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -1956,9 +1956,9 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
msgid "Memo"
msgstr "Memo"
@@ -2406,7 +2406,7 @@
msgstr "Grabatu sarrera hau"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2001
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
msgid "_Cancel"
msgstr "_Utzi"
@@ -2416,7 +2416,7 @@
msgstr "Utzi sarrera hau bertan behera"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2029
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
msgid "_Delete"
msgstr "Ez_abatu"
@@ -2481,8 +2481,8 @@
msgstr "_Kopurua"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1695
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1717
msgid "_Price"
msgstr "_Prezioa"
@@ -2643,13 +2643,13 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:81
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1377
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1474
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1496
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "%s kontuak ez du transakziorik onartzen.\n"
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1475
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1497
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
@@ -2687,7 +2687,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:405
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:423
#, fuzzy
msgid "_Record"
msgstr "Grabatu"
@@ -2817,7 +2817,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
@@ -2838,7 +2838,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
-#: ../src/engine/Account.c:2132 ../intl-scm/guile-strings.c:852
+#: ../src/engine/Account.c:2133 ../intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Cash"
msgstr "Kutxa"
@@ -2848,7 +2848,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:92
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656
msgid "Charge"
msgstr "Kargua"
@@ -2867,7 +2867,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:170
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "Action"
msgstr "Ekintza"
@@ -2877,7 +2877,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3244
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
msgid "Discount"
msgstr "Deskontua"
@@ -2894,7 +2894,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
msgid "Unit Price"
msgstr "Unitateko prezioa"
@@ -2904,7 +2904,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:3550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3810
msgid "Quantity"
msgstr "Kopurua"
@@ -2931,7 +2931,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616 ../intl-scm/guile-strings.c:3672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotala"
@@ -2941,7 +2941,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3904
msgid "Tax"
msgstr "Zerga"
@@ -3148,32 +3148,32 @@
msgstr "Balioa: "
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2131 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
+#: ../src/engine/Account.c:2132 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
#: ../intl-scm/guile-strings.c:850
msgid "Bank"
msgstr "Bankua"
-#: ../src/engine/Account.c:2133
+#: ../src/engine/Account.c:2134
msgid "Asset"
msgstr "Aktiboa"
-#: ../src/engine/Account.c:2134
+#: ../src/engine/Account.c:2135
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditu-txartela"
-#: ../src/engine/Account.c:2135
+#: ../src/engine/Account.c:2136
msgid "Liability"
msgstr "Pasiboa"
-#: ../src/engine/Account.c:2136
+#: ../src/engine/Account.c:2137
msgid "Stock"
msgstr "Akzioak"
-#: ../src/engine/Account.c:2137
+#: ../src/engine/Account.c:2138
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Inbertsio-funtsa"
-#: ../src/engine/Account.c:2138 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
+#: ../src/engine/Account.c:2139 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
msgid "Currency"
msgstr "Dibisa"
@@ -3181,18 +3181,18 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2139
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/engine/Account.c:2140
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2067
#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
msgid "Income"
msgstr "Sarrera"
-#: ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/engine/Account.c:2143
msgid "A/Receivable"
msgstr "Kobratzeko kontuak"
-#: ../src/engine/Account.c:2143
+#: ../src/engine/Account.c:2144
msgid "A/Payable"
msgstr "Ordaintzeko kontuak"
@@ -3422,7 +3422,7 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/engine/Split.c:1220 ../src/engine/Split.c:1237
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Zatidun transakzioa --"
@@ -3430,8 +3430,8 @@
#: ../src/engine/Split.c:1253 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
msgid "Split"
msgstr "Zatia"
@@ -3520,16 +3520,15 @@
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:647
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
+#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:592
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:177
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
msgid "Account"
msgstr "Kontua"
@@ -3556,10 +3555,10 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038 ../intl-scm/guile-strings.c:2200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
msgid "Shares"
msgstr "Akzioak"
@@ -3567,15 +3566,15 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
msgid "Value"
msgstr "Balioa"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366
msgid "Number"
msgstr "Zenbakia"
@@ -3626,13 +3625,13 @@
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2026
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_Editatu"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1987
msgid "_Transaction"
msgstr "_Transakzioa"
@@ -3884,7 +3883,7 @@
#. replaced by one single message? Either this closing went
#. successfully ("success", "congratulations") or something else
#. should be displayed anyway.
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:492
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:493
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -3892,12 +3891,12 @@
msgstr ""
#. Change the text so that its more mainingful for this druid
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:547
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
#, fuzzy
msgid "Period:"
msgstr ". (Puntua)"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:549
#, fuzzy
msgid "Closing Date:"
msgstr "Ixte-data"
@@ -3998,7 +3997,7 @@
msgstr "kontu fiduziarioaren bidez?"
#: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Loan"
msgstr "Mailegua"
@@ -4041,7 +4040,7 @@
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2032
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
msgid "Interest"
msgstr "Interesa"
@@ -4254,7 +4253,7 @@
msgstr "Kontu gurasoa"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
msgid "Account Type"
msgstr "Kontu-mota"
@@ -4325,10 +4324,10 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:544
#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:624
#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422 ../intl-scm/guile-strings.c:1424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:928 ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
msgid "General"
msgstr "Orokorra"
@@ -4381,7 +4380,7 @@
msgstr "Eraman beherantz"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1400
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1346
msgid "New Account"
msgstr "Kontu berria"
@@ -4420,7 +4419,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1708
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
msgid "Other"
msgstr "Bestelakoa"
@@ -4609,23 +4608,28 @@
msgstr "Eraman beherantz"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#, fuzzy
+msgid "_Renumber"
+msgstr "_Zenbakia"
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:260
#, fuzzy
msgid "_Security/currency:"
msgstr "Hautatu dibisa/titulua "
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "_Select All"
msgstr "Hautatu dena"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
#, fuzzy
msgid "_Select transfer account"
msgstr "Hautatu transferentzia-kontua"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:87
#, fuzzy
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr "Erabili Baliabide propioetako Hasierako saldoen kontua"
@@ -4986,8 +4990,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388
msgid "Monthly"
msgstr "Hilero"
@@ -5012,8 +5016,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
msgid "Quarterly"
msgstr "Hiru hilez behin"
@@ -5105,8 +5109,8 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:558
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:163
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:303
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
msgid "Balance"
msgstr "Saldoa"
@@ -5155,8 +5159,8 @@
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
msgid "Title"
msgstr "Titulua"
@@ -5502,7 +5506,7 @@
msgstr "Sartu azpikontuak"
#. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1664
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1665
msgid "Starting Balance:"
msgstr "Hasierako saldoa:"
@@ -5738,22 +5742,22 @@
msgstr "Ordenatu ekintzaz"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
msgid "Sort by amount"
msgstr "Ordenatu zenbatekoz"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
msgid "Sort by date"
msgstr "Ordenatu dataz"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
msgid "Sort by description"
msgstr "Ordenatu azalpenez"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2376
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
msgid "Sort by memo"
msgstr "Ordenatu memoz"
@@ -6238,7 +6242,7 @@
msgstr "Laugarren maila"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:282
msgid "Frequency"
msgstr "Maiztasuna"
@@ -6672,8 +6676,8 @@
msgstr "Mailegu osoa"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
msgid "Yearly"
msgstr "Urtero"
@@ -6841,7 +6845,7 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:399
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:2034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
msgid "Symbol"
msgstr "Ikurra"
@@ -7176,7 +7180,7 @@
#. Edit menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2010
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
msgid "_Edit Account"
msgstr "_Editatu kontua"
@@ -7227,13 +7231,13 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2013
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Transferitu..."
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2015
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Transferitu funtsak kontu batetik bestera"
@@ -7263,7 +7267,7 @@
msgstr "Egiaztatu eta konpondu _kontua"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2018
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
@@ -7298,8 +7302,8 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:218
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168 ../src/gnome/lot-viewer.c:436
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:839
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1564
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:848
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1565
msgid "Open"
msgstr "Ireki"
@@ -7317,9 +7321,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:309
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
msgid "Accounts"
@@ -7407,8 +7411,8 @@
msgstr "Egoera"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
msgid "Budget"
msgstr ""
@@ -7469,7 +7473,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1387
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1333
msgid "Edit Account"
msgstr "Editatu kontua"
@@ -7610,10 +7614,10 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:326
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1979
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
msgid "Transfer"
msgstr "Transferitu"
@@ -7621,7 +7625,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:544
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1144
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
msgid "General Ledger"
msgstr "Liburu nagusi orokorra"
@@ -7685,13 +7689,13 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1694
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
msgid "Register"
msgstr "Erregistroa"
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
msgid "Register Report"
msgstr "Erregistroaren txostena"
@@ -8308,7 +8312,7 @@
"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
-"setting only has meaning of the create_auto setting is active."
+"setting only has meaning if the create_auto setting is active."
msgstr ""
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
@@ -8981,7 +8985,7 @@
msgstr "ez dator bat kontu batekin ere"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1326
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1322
msgid "Selected Accounts"
msgstr "Hautatutako kontuak"
@@ -9239,56 +9243,62 @@
"Errorea OpenHBCI konfig. fitxategia kargatzean:\n"
" %s\n"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:411
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:415
msgid "Could not create opening balance."
msgstr "Ezin izan da sortu hasierako saldoa."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:648
-msgid "Field"
-msgstr "Eremua"
+#. primary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:607
+#, fuzzy
+msgid "Give the children the same type?"
+msgstr "Utzi sarrera hau bertan behera"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:649
-msgid "Old Value"
-msgstr "Balio zaharra"
+#. secondary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:625
+#, c-format
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
+msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:650
-msgid "New Value"
-msgstr "Balio berria"
+#. children
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:636
+#, fuzzy
+msgid "_Show children accounts"
+msgstr "Erakutsi kontu-izen luzeak"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:676
-msgid "Verify Changes"
-msgstr "Egiaztatu aldaketak"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:689
-msgid "The following changes must be made. Continue?"
-msgstr "Ondorengo aldaketak egin behar dira. Jarraitu nahi duzu?"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:757
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:709
msgid "The account must be given a name."
msgstr "Kontuari izena eman behar diozu."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:779
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:731
msgid "There is already an account with that name."
msgstr "Beste kontu batek ere izen hori du."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:787
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:739
msgid "You must choose a valid parent account."
msgstr "Baliozko kontu gurasoa aukeratu behar duzu."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:795
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:747
msgid "You must select an account type."
msgstr "Kontu-mota bat hautatu behar duzu."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:805
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:755
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:766
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Balore bat aukeratu behar duzu."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:928
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:818
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr ""
"Baliozko hasierako saldo bat sartu behar duzu, edo hutsik utzi bestela."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:952
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:842
#, fuzzy
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
@@ -9297,12 +9307,12 @@
"Transferentzia-kontu bat hautatu behar duzu\n"
"edo Baliabide propioetako Hasierako saldoak erabili."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1390
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1336
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) kontu berri"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1898
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1841
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -9552,19 +9562,19 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "Zenbatekora:"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:959
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:956
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:957
msgid "Don't _tell me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:963
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:964
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:961
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr ""
@@ -9741,7 +9751,7 @@
#. try to load once again
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:705
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:746 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:758
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:755 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:767
msgid "Reading file..."
msgstr "Fitxategia irakurtzen..."
@@ -9758,7 +9768,7 @@
" %s\n"
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:755
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:972
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:981
msgid "Writing file..."
msgstr "Fitxategia idazten..."
@@ -11072,7 +11082,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
msgid "Show Income/Expense"
msgstr "Erakutsi sarrera/gastua"
@@ -11086,17 +11096,17 @@
msgstr "Berria..."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1172
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
msgid "Weeks"
msgstr "Aste"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
msgid "Months"
msgstr "Hilabete"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1178
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
msgid "Years"
msgstr "Urte"
@@ -11115,12 +11125,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:287 ../intl-scm/guile-strings.c:400
#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
msgid "Date: "
msgstr "Data: "
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1066
msgid "(unnamed)"
msgstr "(izengabea)"
@@ -11148,7 +11158,7 @@
msgid "Import"
msgstr "_Inportatu"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1020
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1029
msgid "Save"
msgstr "Gorde"
@@ -11157,7 +11167,7 @@
msgstr "_Esportatu"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:116 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:277
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:877
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:886
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:975
msgid "Export"
msgstr "Esportatu"
@@ -11423,7 +11433,7 @@
" fitxategia\n"
" hutsik dago."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:419
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:422
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
@@ -11431,14 +11441,14 @@
" fitxategia\n"
" ezin izan da aurkitu."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:424
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Fitxategi hau GnuCash-en bertsio zaharragokoa da.\n"
"Jarraitu nahi duzu?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:430
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:434
#, fuzzy, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
@@ -11446,7 +11456,7 @@
" fitxategia\n"
" hutsik dago."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:435
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:439
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
@@ -11454,14 +11464,21 @@
" %s\n"
"%s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:444
#, c-format
msgid ""
"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:451
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No read permission to read from file %s."
+msgstr ""
+"Ez duzu baimenik\n"
+" %s atzitzeko\n"
+
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:456
#, fuzzy
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
@@ -11470,7 +11487,7 @@
"Datu-base hau GnuCash-en bertsio zaharragokoa da.\n"
"Datu-basea uneko bertsiora pasatu nahi duzu?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:454
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:463
#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
@@ -11483,31 +11500,31 @@
"dokumentazioa, zintzilik geratutako saioak nola \n"
"itxi ikusteko."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:464
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:473
#, fuzzy, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "S/Iko errore ezezaguna gertatu da."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:553
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:562
#, fuzzy
msgid "Save changes to the file?"
msgstr "Kargatu beste fitxategi bat"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:556 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:565 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:570
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:579
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:650
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:652
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:661
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -11520,7 +11537,7 @@
"\n"
"Zer egin nahi duzu?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:655
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:664
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -11535,17 +11552,17 @@
"\n"
"Zer egin nahi duzu?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:672
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:681
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "Ireki hala ere"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:674
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:683
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "Sortu fitxategi berria"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:913 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1109
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:922 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1119
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1327
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -11555,12 +11572,12 @@
" badago.\n"
"Gainidatzi nahi duzu?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:928
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:937
msgid "Exporting file..."
msgstr "Fitxategia esportatzen..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:941
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:950
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -11575,6 +11592,12 @@
msgid "View..."
msgstr "Ikusi..."
+#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:236
+msgid ""
+"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
+"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgstr ""
+
#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "Ez da aurkitu"
@@ -11627,7 +11650,7 @@
msgstr "Kontu berria"
#. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
msgid "_Open Account"
msgstr "_Ireki kontua"
@@ -11661,14 +11684,14 @@
#. Help menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1987 ../src/gnome/window-reconcile.c:2035
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1988 ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
msgid "_Help"
msgstr "Lag_untza"
#. File menu
#. Transaction menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2023
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
msgid "_New"
msgstr "_Berria"
@@ -11745,7 +11768,7 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2016
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
msgid "_Check & Repair"
msgstr "E_giaztatu eta konpondu"
@@ -11919,7 +11942,7 @@
msgid "<no file>"
msgstr "<ez dago fitxategirik>"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3215
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3219
#, fuzzy
msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
msgstr ""
@@ -11928,26 +11951,26 @@
"http://www.gnucash.org/"
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3228
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3232
#, c-format
msgid "%s This copy was built from svn r%s on %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3231
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3235
#, c-format
msgid "%s This copy was built from r%s on %s."
msgstr ""
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3243
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3282
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3286
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "abonuak ditu"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3260
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3264
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -12072,9 +12095,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
msgid "Account Name"
msgstr "Kontuaren izena"
@@ -12088,9 +12111,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2454
msgid "Account Code"
msgstr "Kontuaren kodea"
@@ -12144,12 +12167,12 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:617
#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3048
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:3762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:3840
msgid "Total"
msgstr "Guztira"
@@ -12267,15 +12290,15 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:465
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2058
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
msgid "Price"
msgstr "Prezioa"
@@ -12392,32 +12415,32 @@
msgstr "Ziur zaude hautatutako transakzioa ezabatu nahi duzula?"
#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1674
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1675
msgid "Ending Balance:"
msgstr "Amaierako saldoa:"
#. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1684
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1685
msgid "Reconciled Balance:"
msgstr "Saldo berdinkatua:"
#. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1694
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1695
msgid "Difference:"
msgstr "Diferentzia:"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1876
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1877
#, fuzzy
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"Kontua ez dago koadratuta.\n"
"Ziur zaude amaitu nahi duzula?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1933
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1934
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr "Berdinkatzea atzeratu eta gero amaitzeko utzi nahi duzu?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1967
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1968
#, fuzzy
msgid ""
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
@@ -12427,66 +12450,66 @@
"Ziur zaude bertan behera utzi nahi duzula?"
#. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1984
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
msgid "_Reconcile"
msgstr "_Berdinkatu"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
msgid "_Account"
msgstr "K_ontua"
#. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr "_Berdinkatze-informazioa..."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1993
msgid ""
"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
msgstr ""
"Aldatu berdinkatze-informazioa, laburpenaren data eta amaierako saldoa barne."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1995
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
msgid "_Finish"
msgstr "_Amaitu"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1997
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr "Kontu honen berdinkatzea amaitu"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1998
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
msgid "_Postpone"
msgstr "A_tzeratu"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2000
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr "Kontu honen berdinkatzea gero egiteko utzi"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2003
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr "Kontu honen berdinkatzea bertan behera utzi"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2009
msgid "Open the account"
msgstr "Ireki kontua"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2012
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr "Editatu erregistro honen kontu nagusia"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2025
msgid "Add a new transaction to the account"
msgstr "Gehitu transakzio berri bat kontuan"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2028
msgid "Edit the current transaction"
msgstr "Editatu uneko transakzioa"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2031
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr "Ezabatu hautatutako transakzioa"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2037
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr "Ireki GnuCash-en laguntza-leihoa"
@@ -12797,41 +12820,43 @@
#. * needed inside Germany (HBCI is not supported anywhere
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:372
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:373
msgid "Enter an Online Direct Debit Note"
msgstr "Sartu lineako zuzeneko kargu-agiria"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:376
msgid "Debited Account Owner"
msgstr "Kargu-kontuaren jabea"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:377
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
msgid "Debited Account Number"
msgstr "kargu-kontuaren zenbakia"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:379
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
msgid "Debited Account Bank Code"
msgstr "Kargu-kontuaren banku-kodea"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:383
msgid "Credited Account Owner"
msgstr "Abonu-kontuaren jabea"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:384
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
msgid "Credited Account Number"
msgstr "Abonu-kontuaren zenbakia"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:386
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
msgid "Credited Account Bank Code"
msgstr "Abonu-kontuaren banku-kodea"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:405
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:879
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:889
+#. Conversion was erroneous, so don't use the string
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:413
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:898
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:902
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:912
msgid "(unknown)"
msgstr "(ezezaguna)"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:536
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:546
#, fuzzy
msgid ""
"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
@@ -12847,7 +12872,7 @@
"Horrela ezin da lineako transferentzia-lanik egin.\n"
"Lana berriro sartu nahi duzu?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:558
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:568
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
@@ -12855,7 +12880,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:693
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:703
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
@@ -12868,7 +12893,7 @@
"izango duela. Hala ere lineako transferentzia-lana bidali nahi \n"
"duzu kontu-zenbaki horrekin?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:799
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:809
#, fuzzy
msgid ""
"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
@@ -12892,31 +12917,31 @@
"Bi pasahitzak ez datoz bat. \n"
"Saiatu berriro."
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:135
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:138
#, c-format
msgid "%s at %s (code %s)"
msgstr "%s - %s (%s kodea)"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:140
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:143
#, c-format
msgid "%s at bank code %s"
msgstr "%s - %s banku-kodean"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:471
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:476
msgid "Choose AqBanking Backend"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:472
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:477
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:473
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:478
#, fuzzy
msgid "Co_nfigure"
msgstr "Konfigurazio-fitxategia"
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:597
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:602
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12926,7 +12951,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:610
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:615
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -13317,7 +13342,7 @@
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
#.
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:265
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:269
#, fuzzy
msgid ""
"The downloaded HBCI Balance was zero.\n"
@@ -13333,7 +13358,7 @@
"HBCI bertsio-zenbaki handiagoa HBCI konfigurazioan.\n"
"Gero, saiatu berriro HBCI saldoa deskargatzen.\n"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:281
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:285
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
@@ -13342,20 +13367,20 @@
"HBCI lanaren emaitza: \n"
"Kontuan erregistratutako saldoa %s da\n"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:288
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:292
#, fuzzy, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr ""
"Zure informaziorako: kontu honen \n"
"saldo anotatua %s da\n"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:293
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:297
msgid ""
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:307
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:311
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Kontua orain berdinkatu?"
@@ -13594,11 +13619,11 @@
msgid "Account ID"
msgstr "Kontuaren IDa"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:197
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:198
msgid "(Full account ID: "
msgstr "(Kontuaren ID osoa: "
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:220
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:221
#, c-format
msgid ""
"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
@@ -14591,12 +14616,18 @@
msgid "Use bayesian matching"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:390
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:159
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:408
#, fuzzy
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr "Bikoiztudun transakzio inportatuak"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:392
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:410
#, fuzzy
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
@@ -14605,7 +14636,7 @@
"Uneko transakzio-txantiloia aldatu egin da.\n"
"Aldaketak gorde nahi dituzu?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:699
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:717
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
@@ -14614,7 +14645,7 @@
"Lehendik dagoen zati bat gainidaztera zoaz.\n"
"Ziur zaude hori dela egin nahi duzuna?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:728
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:746
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
@@ -14623,11 +14654,11 @@
"Lehendik dagoen transakzio bat gainidaztera zoaz.\n"
"Ziur zaude hori dela egin nahi duzuna?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1678
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "Birkalkulatu transakzioa"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1679
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1701
#, fuzzy
msgid ""
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
@@ -14636,144 +14667,144 @@
"Transakzio honetan sartu diren balioak ez dira kontsistenteak.\n"
"Zein balio birkalkulatu nahi duzu?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1688
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1710
#, fuzzy
msgid "_Shares"
msgstr "Akzioak:"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
msgid "Changed"
msgstr "Aldatuta"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1702
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1724
#, fuzzy
msgid "_Value"
msgstr "Balioa"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1711
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1733
#, fuzzy
msgid "_Recalculate"
msgstr "Kalkulatu"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1964
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
msgid "Deposit"
msgstr "Gordailua"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1965
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
msgid "Withdraw"
msgstr "Diru-ateratzea"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1966
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
msgid "Check"
msgstr "Txekea"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1967
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1989
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
msgid "Int"
msgstr "Int"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1968
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2013
msgid "ATM"
msgstr "Kutxazain automatikoa"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1969
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
msgid "Teller"
msgstr "Kutxazaina"
#. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1971
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
msgid "POS"
msgstr "Saltokia"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1972
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
msgid "Phone"
msgstr "Telefonoa"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1973
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1996
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Online"
msgstr "Linean"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1975
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
msgid "AutoDep"
msgstr "Gordailu auto."
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1976
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1998
msgid "Wire"
msgstr "Igorpena"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1978
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
msgid "Direct Debit"
msgstr "Zuzeneko kargua"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1982
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1992
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2014
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2022
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2074
#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:72
#: ../intl-scm/guile-strings.c:74
msgid "Buy"
msgstr "Erosi"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1983
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2005
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2050
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2075
#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
msgid "Sell"
msgstr "Saldu"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2059
msgid "Fee"
msgstr "Komisioa"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2041
#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
msgid "Rebate"
msgstr "Deskontua"
#. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2061
msgid "Div"
msgstr "Dib"
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2042
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2064
msgid "LTCG"
msgstr "ELuKI"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2066
msgid "STCG"
msgstr "ELbKI"
#. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2069
msgid "Dist"
msgstr "Banak"
@@ -14810,38 +14841,38 @@
msgid "_Rebalance"
msgstr "Saldoa:"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1043
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr "Transakzioa zabaldu behar duzu kanbio-tasak aldatzeko."
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1159
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1166
#, fuzzy
msgid "Save the changed transaction?"
msgstr "Utzi transakzio hau bertan behera"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1161
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1168
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
"to the changed transaction?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1174
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1181
#, fuzzy
msgid "_Discard Changes"
msgstr "Amaituta"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1183
#, fuzzy
msgid "_Record Changes"
msgstr "Egiaztatu aldaketak"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1457
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1464
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1459
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1466
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -14850,7 +14881,7 @@
"Benetan markatu nahi duzu transakzio hau berdinkatu gabeko gisa?\n"
"Horrek zaildu egingo du kontu-berdinkatzea aurrerantzean."
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1476
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1483
#, fuzzy
msgid "_Unreconcile"
msgstr "_Berdinkatu gabe"
@@ -15102,8 +15133,8 @@
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902 ../intl-scm/guile-strings.c:908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Edit report options"
msgstr "Editatu txostenaren aukerak"
@@ -15256,7 +15287,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:922 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
msgid "Report"
msgstr "Txostena"
@@ -15299,13 +15330,13 @@
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:217
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:938
msgid "Report error"
msgstr "Txostenaren errorea"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "Errorea txostena exekutatzean."
@@ -15805,9 +15836,9 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:556 ../intl-scm/guile-strings.c:560
#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:568
#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:2528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:2536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
msgid "Colors"
msgstr "Koloreak"
@@ -15817,7 +15848,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:338
#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Background Color"
msgstr "Atzeko planoaren kolorea"
@@ -15832,7 +15863,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:262 ../intl-scm/guile-strings.c:342
#: ../intl-scm/guile-strings.c:474 ../intl-scm/guile-strings.c:554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Text Color"
msgstr "Testuaren kolorea"
@@ -16029,7 +16060,7 @@
#. src/report/report-system/report.scm
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
msgid "Default"
msgstr "Lehenetsia"
@@ -16134,8 +16165,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Egin kontu hauen txostena, bistaratze-sakonerak uzten badu."
@@ -16162,44 +16193,44 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
msgid "The source of price information"
msgstr "Prezio-informazioaren iturburua"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
msgid "Weighted Average"
msgstr "Batez besteko haztatua"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "Iraganeko dibisa-transakzio guztien batez besteko haztatua"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
msgid "Most recent"
msgstr "Berriena"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "Erregistratutako prezio berriena"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
msgid "Nearest in time"
msgstr "Denboraz hurrena"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "Txosten-datatik hurbileneko prezio erregistratua"
@@ -16291,7 +16322,7 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
#, fuzzy
msgid "Account Balance"
msgstr "Kontuaren izena"
@@ -16386,19 +16417,19 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186 ../intl-scm/guile-strings.c:2190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:2198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3272
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278 ../intl-scm/guile-strings.c:3284
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
@@ -16411,11 +16442,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848 ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:3878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
msgid "Display"
msgstr "Bistaratu"
@@ -16457,15 +16488,15 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:2116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:2112
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
msgstr "Konexioa ixten"
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1434
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Eskabide-sarrerak"
@@ -16474,8 +16505,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
msgid "Assets"
msgstr "Aktiboa"
@@ -16483,8 +16514,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
msgid "Liabilities"
msgstr "Pasiboa"
@@ -16505,7 +16536,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
msgid "Expenses"
msgstr "Gastuak"
@@ -16572,29 +16603,29 @@
msgstr "Kanbio-tasak"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:898
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "Txosten hau egiteko konturen bat hautatu behar da."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "No accounts selected"
msgstr "Ez da konturik hautatu"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Txosten hau egiteko konturen bat hautatu behar da."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 ../intl-scm/guile-strings.c:1192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
msgid "No data"
msgstr "Daturik ez"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:910
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -16603,268 +16634,268 @@
"denboraldian"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "Estilo-orria ezin da gorde"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "This report has no options."
msgstr "Txosten honek ez du aukerarik."
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:922
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "Erakutsi %s txostena"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "Welcome Sample Report"
msgstr "Ongi etorri txostenaren adibidera"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
msgstr "Ongi etorri GnuCash-en txostenaren leihora"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:932 ../intl-scm/guile-strings.c:938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Number of columns"
msgstr "Zutabe-kopurua"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
msgstr "Zenbat zutabe hurrengo errenkadara pasatu aurretik"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
msgid "Edit Options"
msgstr "Editatu aukerak"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Single Report"
msgstr "Txosten bakarra"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
msgid "Multicolumn View"
msgstr "Zutabe anitzeko ikuspegia"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr "Zutabe anitzeko txosten pertsonalizatua"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:952 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:994 ../intl-scm/guile-strings.c:1000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006 ../intl-scm/guile-strings.c:1012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018 ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:950 ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:978 ../intl-scm/guile-strings.c:986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004 ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016 ../intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Hello, World!"
msgstr "Kaixo guztiei!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Boolean Option"
msgstr "Aukera boolearra"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "This is a boolean option."
msgstr "Hau aukera boolear bat da."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Multi Choice Option"
msgstr "Aukera anitzeko aukera"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "This is a multi choice option."
msgstr "Hau aukera anitzeko aukera bat da."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "First Option"
msgstr "Lehen aukera"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
msgid "Help for first option"
msgstr "Lehen aukeraren laguntza"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Second Option"
msgstr "Bigarren aukera"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Help for second option"
msgstr "Bigarren aukeraren laguntza"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Third Option"
msgstr "Hirugarren aukera"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
msgid "Help for third option"
msgstr "Hirugarren aukeraren laguntza"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
msgid "Fourth Options"
msgstr "Laugarren aukera"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "The fourth option rules!"
msgstr "Laugarren aukeraren arauak!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "String Option"
msgstr "Kate-aukera"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "This is a string option"
msgstr "Hau kate-aukera bat da."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
msgid "Hello, World"
msgstr "Kaixo guztiei"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:988
msgid "Just a Date Option"
msgstr "Data-aukera soil bat"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
msgid "This is a date option"
msgstr "Hau data-aukera bat da."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:994
msgid "Time and Date Option"
msgstr "Ordu- eta data-aukera"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
msgid "This is a date option with time"
msgstr "Ordua ematen duen data-aukera bat da hau."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Combo Date Option"
msgstr "Data konbinatuaren aukera"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "This is a combination date option"
msgstr "Hau data-aukera konbinatu bat da."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Relative Date Option"
msgstr "Data erlatiboaren aukera"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
msgid "This is a relative date option"
msgstr "Hau data erlatiboaren aukera bat da."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
msgid "Number Option"
msgstr "Zenbaki-aukera"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "This is a number option."
msgstr "Hau zenbaki-aukera bat da."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "This is a color option"
msgstr "Hau kolore-aukera bat da."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030 ../intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028 ../intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Hello Again"
msgstr "Kaixo berriro ere"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
msgid "An account list option"
msgstr "Kontu-zerrendaren aukera bat"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "This is an account list option"
msgstr "Hau kontu-zerrendaren aukera bat da"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "A list option"
msgstr "Zerrenda-aukera bat"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
msgid "This is a list option"
msgstr "Hau zerrenda-aukera bat da"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "The Good"
msgstr "Ona"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
msgid "Good option"
msgstr "Onaren aukera"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
msgid "The Bad"
msgstr "Gaiztoa"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
msgid "Bad option"
msgstr "Gaiztoaren aukera"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "The Ugly"
msgstr "Itsusia"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "Ugly option"
msgstr "Itsusiaren aukera"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "Testing"
msgstr "Proba"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "Crash the report"
msgstr "Kraskatu txostena"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
"this."
@@ -16873,7 +16904,7 @@
"seguru asko."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
msgid ""
"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
@@ -16884,7 +16915,7 @@
"txostenak nola hedatu ikasteko."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
#, c-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
@@ -16894,140 +16925,140 @@
"ikusgarriak eskaintzeko, kontsultatu %s posta-zerrenda."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
#, c-format
msgid "For details on subscribing to that list, see %s."
msgstr "Zerrenda horretan harpidetzeko xehetasunak lortzeko, ikus %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
#, c-format
msgid "You can learn more about writing scheme using this %s."
msgstr "%s erabil dezakezu eskemak idazten hobeto ikasteko."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
msgid "online book"
msgstr "lineako liburua"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
#, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr "Uneko ordua %s da."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
#, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr "Aukera boolearra %s da."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid "true"
msgstr "egiazkoa"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
msgid "false"
msgstr "faltsua"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
#, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr "Aukera anitzeko aukera %s da."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
#, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr "Kate-aukera %s da."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
#, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr "Data-aukera %s da."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
#, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr "Ordu- eta data-aukera %s da."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
#, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr "Data erlatiboaren aukera %s da."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
#, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr "Data-aukera konbinatua %s da."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
#, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr "Zenbaki-aukera %s da."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
#, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr "Moneta gisa formateatutako zenbaki-aukera %s da."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
msgid "Items you selected:"
msgstr "Zuk hautatutako elementuak:"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "List items selected"
msgstr "Hautatutako zerrenda-elementuak"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr "(Ez duzu zerrenda-elementurik hautatu)."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "You have selected no accounts."
msgstr "Ez duzu konturik hautatu."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "Have a nice day!"
msgstr "Egun ona izan!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr "Txostenaren erakusgarria adibideekin"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid "A sample report with examples."
msgstr "Txostenaren erakusgarria adibideekin."
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
msgid "Welcome to GnuCash"
msgstr "Ongi etorri GnuCash-era"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112
#, fuzzy
msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
msgstr "Ongi etorri GnuCash 1.8ra"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
#, fuzzy
msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
msgstr "GnuCash 1.8k eginbide egoki eta polit asko ditu. Hona hemen batzuk."
@@ -17043,9 +17074,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
@@ -17064,9 +17095,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
@@ -17078,8 +17109,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
msgid "Step Size"
msgstr "Urratsaren neurria"
@@ -17096,18 +17127,18 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598 ../intl-scm/guile-strings.c:1674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
msgid "Report's currency"
msgstr "Txostenaren moneta"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128
msgid "Price of Commodity"
msgstr "Balorearen prezioa"
@@ -17127,12 +17158,12 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:1412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600 ../intl-scm/guile-strings.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596 ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:2782
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
msgid "Price Source"
@@ -17140,29 +17171,29 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
msgid "Show Net Profit"
msgstr "Erakutsi mozkin garbia"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
msgid "Show Asset & Liability bars"
msgstr "Erakutsi Aktiboaren eta Pasiboaren barrak"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
msgid "Show Net Worth bars"
msgstr "Erakutsi ondare garbiaren barrak"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140
msgid "Marker"
msgstr "Marka"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Marker Color"
msgstr "Marka-kolorea"
@@ -17172,8 +17203,8 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868
msgid "Plot Width"
@@ -17185,40 +17216,40 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 ../intl-scm/guile-strings.c:1228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
msgid "Plot Height"
msgstr "Grafikoaren altuera"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
msgid "Calculate the price of this commodity."
msgstr "Kalkulatu balore honen prezioa"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156
msgid "Actual Transactions"
msgstr "Oraingo transakzioak"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
msgstr "Oraingo dibisa-transakzioen prezioa iraganean"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
msgid "Price Database"
msgstr "Prezioen datu-basea"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
msgid "The recorded prices"
msgstr "Erregistratutako prezioak"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
msgid "Color of the marker"
msgstr "Markaren kolorea"
@@ -17230,26 +17261,26 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168 ../intl-scm/guile-strings.c:1240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824 ../intl-scm/guile-strings.c:2886
#, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr "%s - %s"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
msgid "Double-Weeks"
msgstr "Bi astez behin"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
msgid "All Prices equal"
msgstr "Prezio guztiak berdinak"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
msgid ""
"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -17258,12 +17289,12 @@
"aterako da. Grafiko-marrazleak ezin du horrelakorik marraztu."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
msgid "All Prices at the same date"
msgstr "Prezio guztiak data berekoak"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
msgid ""
"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -17272,12 +17303,12 @@
"grafikoa aterako da. Grafiko-marrazleak ezin du horrelakorik marraztu."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
msgid "Only one price"
msgstr "Prezio bat bakarrik"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
msgid ""
"There was only one single price found for the selected commodities in the "
"selected time period. This doesn't give a useful plot."
@@ -17286,7 +17317,7 @@
"denboraldian. Horrekin ezin da grafiko egokirik egin."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
msgid ""
"There is no price information available for the selected commodities in the "
"selected time period."
@@ -17295,12 +17326,12 @@
"denboraldian."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
msgid "Identical commodities"
msgstr "Balore identikoak"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
msgid ""
"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
@@ -17309,12 +17340,12 @@
"balore identikoen prezioak erakusteak."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
msgid "Price Scatterplot"
msgstr "Prezioaren barreiadura-diagrama"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
msgid "Income/Expense Chart"
msgstr "Sarreren/gastuen diagrama"
@@ -17322,73 +17353,73 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230 ../intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
msgstr "Egin kontu hauen txostena, aukeratutako kontu-mailak uzten badu."
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
msgid "Show Income and Expenses?"
msgstr "Sarrerak eta gastuak erakutsi?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
msgstr "Aktiboaren eta Pasiboaren barrak erakutsi?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
msgid "Show the net profit?"
msgstr "Mozkin garbia erakutsi?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
msgid "Show a Net Worth bar?"
msgstr "Ondare garbiaren barra erakutsi?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248
msgid "Net Profit"
msgstr "Mozkin garbia"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
msgid "Net Worth"
msgstr "Ondare garbia"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
msgid "Income Chart"
msgstr "Sarreren diagrama"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
msgid "Asset Chart"
msgstr "Aktiboaren diagrama"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
msgid "Expense Chart"
msgstr "Gastuen diagrama"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
msgid "Liability Chart"
msgstr "Pasiboaren diagrama"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
msgid "Net Worth Barchart"
msgstr "Ondare garbiaren barra-diagrama"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
msgid "Income & Expense Chart"
msgstr "Sarreren eta gastuen diagrama"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
#, fuzzy
msgid "General Journal"
msgstr "Txosten orokorrak"
@@ -17397,9 +17428,9 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
msgid "Running Balance"
msgstr "Saldo korrontea"
@@ -17410,27 +17441,27 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
msgid "Totals"
msgstr "Totalak"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
msgid "Cash Flow"
msgstr "Kutxako fluxua"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
msgid "Account Display Depth"
msgstr "Kontuak bistaratzeko sakonera"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
msgid "Always show sub-accounts"
msgstr "Beti erakutsi azpikontuak"
@@ -17441,16 +17472,16 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928 ../intl-scm/guile-strings.c:2094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924 ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Erakutsi kanbio-tasak"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
msgid "Show Full Account Names"
msgstr "Erakutsi kontu-izen osoak"
@@ -17460,65 +17491,65 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608 ../intl-scm/guile-strings.c:1830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930 ../intl-scm/guile-strings.c:2096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2092
msgid "Show the exchange rates used"
msgstr "Erakutsi erabilitako kanbio-tasak"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318 ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
msgid "Show full account names (including parent accounts)"
msgstr "Erakutsi kontu-izen osoak (kontu gurasoenak ere bai)"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
#, c-format
msgid "%s - %s to %s for"
msgstr "%s - %s -- %s - "
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
#, c-format
msgid "%s and subaccounts"
msgstr "%s eta azpikontuak"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
#, c-format
msgid "%s and selected subaccounts"
msgstr "%s eta hautatutako azpikontuak"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
msgid "Money into selected accounts comes from"
msgstr "Hautatutako kontuetan sartzen den dirua hemendik dator:"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
msgid "Money In"
msgstr "Diru-sarrera"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
msgid "Money out of selected accounts goes to"
msgstr "Hautatutako kontuetatik irteten den dirua hona doa:"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
msgid "Money Out"
msgstr "Diru-irteera"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
msgid "Difference"
msgstr "Diferentzia"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:1444
#, fuzzy
msgid "Trial Balance"
msgstr "Batez besteko saldoa"
@@ -17528,9 +17559,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
#, fuzzy
msgid "Report Title"
msgstr "Txostenaren estiloa"
@@ -17540,9 +17571,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
#, fuzzy
msgid "Title for this report"
msgstr "Txostenaren titulua"
@@ -17552,9 +17583,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
#, fuzzy
msgid "Company name"
msgstr "Enpresaren izena"
@@ -17564,32 +17595,32 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:1542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
#, fuzzy
msgid "Name of company/individual"
msgstr "Enpresaren izena"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346
#, fuzzy
msgid "Date of Report"
msgstr "Data-formatua:"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
#, fuzzy
msgid "Report variation"
msgstr "Txostenaren errorea"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
msgid "Kind of trial balance to generate"
msgstr ""
@@ -17598,16 +17629,16 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
#, fuzzy
msgid "Accounts to include"
msgstr "Kontuaren kodea"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
msgid "Report on these accounts"
msgstr "Kontu hauei buruzko txostena"
@@ -17615,8 +17646,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
#, fuzzy
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Hautatu azpikontuak"
@@ -17625,39 +17656,39 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768 ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
msgstr "Diagramako gehienezko barra-kopurua"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360
#, fuzzy
msgid "Merchandising"
msgstr "Beherantz"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts"
msgstr "Elkartu kontuak"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
#, fuzzy
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Sarrera-kontuak"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -17667,39 +17698,39 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
#, fuzzy
msgid "Entries"
msgstr "Eskabide-sarrerak"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17707,48 +17738,48 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17757,8 +17788,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Sartu zero saldoa duten akzio-kontuak."
@@ -17767,8 +17798,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780 ../intl-scm/guile-strings.c:1884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
msgstr "Sartu zero saldoa duten akzio-kontuak."
@@ -17777,8 +17808,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
#, fuzzy
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Kontuaren izena bistaratu?"
@@ -17787,8 +17818,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
msgstr ""
@@ -17797,9 +17828,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:1918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
msgid "Commodities"
msgstr "Baloreak"
@@ -17808,9 +17839,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Erakutsi atzerri-monetak"
@@ -17819,50 +17850,50 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account"
msgstr "Kontuaren atzerri-monetako zenbatekoa erakutsi?"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
#, fuzzy
msgid "Current Trial Balance"
msgstr "Oraingo saldoa"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
#, fuzzy
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
msgstr "Oraingo saldoa"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
msgid "Work Sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
#, fuzzy
msgid "for Period"
msgstr ". (Puntua)"
@@ -17870,219 +17901,219 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
#, fuzzy, c-format
msgid "For Period Covering %s to %s"
msgstr "Denboraldi-amaiera"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
#, fuzzy
msgid "Adjustments"
msgstr "Eskabide-sarrerak"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
#, fuzzy
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Oraingo saldoa"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1530
#, fuzzy
msgid "Income Statement"
msgstr "Sarreren diagrama"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456 ../intl-scm/guile-strings.c:1746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Balantzea"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Gauzatu gabeko irabaziak"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
#, fuzzy
msgid "Net Income"
msgstr "Sarrera"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
#, fuzzy
msgid "Net Loss"
msgstr "Galera"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
msgid "Sorting"
msgstr "Ordena"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:2296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2292
msgid "Filter Type"
msgstr "Iragazki-mota"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
msgid "Void Transactions?"
msgstr "Transakzio baliogabea?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:2180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430
msgid "Reconciled Date"
msgstr "Berdinkatze-data"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
msgid "Use Full Account Name?"
msgstr "Kontu-izen osoa erabili?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
msgid "Other Account Name"
msgstr "Beste kontu-izen bat"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
msgid "Use Full Other Account Name?"
msgstr "Beste kontuaren izen osoa erabili?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
msgid "Other Account Code"
msgstr "Beste kontu-kode bat"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
msgid "Sign Reverses?"
msgstr "Zeinua alderantzikatu?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:2268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
msgid "Style"
msgstr "Estiloa"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
msgid "Primary Key"
msgstr "Lehen mailako gakoa"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
msgid "Show Full Account Name?"
msgstr "Kontu-izen osoa erakutsi?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
msgid "Show Account Code?"
msgstr "Kontu-kodea erakutsi?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
msgid "Primary Subtotal"
msgstr "Lehen mailako subtotala"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
msgid "Primary Subtotal for Date Key"
msgstr "Data-gakoaren lehen mailako subtotala"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
msgid "Primary Sort Order"
msgstr "Ordenatzeko hurrenkera nagusia"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
msgid "Secondary Key"
msgstr "Bigarren mailako gakoa"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
msgid "Secondary Subtotal"
msgstr "Bigarren mailako subtotala"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530 ../intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
msgstr "Data-gakoaren bigarren mailako subtotala"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532 ../intl-scm/guile-strings.c:2426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
msgid "Secondary Sort Order"
msgstr "Bigarren mailako hurrenkera"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:2072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
#, fuzzy
msgid "Start Date"
msgstr "Hasiera-data:"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:2074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr "Amaiera-data:"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 ../intl-scm/guile-strings.c:1766
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1768
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560 ../intl-scm/guile-strings.c:1774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
#, fuzzy
msgid "Parent account balances"
msgstr "Kontu gurasoa"
@@ -18090,8 +18121,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562 ../intl-scm/guile-strings.c:1776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
#, fuzzy
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Kontu gurasoa"
@@ -18099,16 +18130,16 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr ""
@@ -18116,8 +18147,8 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890 ../intl-scm/guile-strings.c:2080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886 ../intl-scm/guile-strings.c:2076
#, fuzzy
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Erakutsi maila honetarainoko kontuak"
@@ -18126,150 +18157,150 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1574 ../intl-scm/guile-strings.c:1788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892 ../intl-scm/guile-strings.c:2082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 ../intl-scm/guile-strings.c:2078
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
#, fuzzy
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Utzi transakzio hau bertan behera"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
msgid "Include revenue total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
#, fuzzy
msgid "Label the expense section"
msgstr "Utzi transakzio hau bertan behera"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
#, fuzzy
msgid "Include expense total"
msgstr "Sarreren eta gastuen diagrama"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628
#, fuzzy
msgid "Revenues"
msgstr "Erreferentziak"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
#, fuzzy
msgid "Total Revenue"
msgstr "Zorra guztira"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
#, fuzzy
msgid "Total Expenses"
msgstr "Gastuak"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640 ../intl-scm/guile-strings.c:2126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
#, fuzzy
msgid "Net income"
msgstr "Denboraz hurrena"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642 ../intl-scm/guile-strings.c:2128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:2124
#, fuzzy
msgid "Net loss"
msgstr "Aktibo garbia"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
msgid "Income Barchart"
msgstr "Sarreren barra-diagrama"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
msgid "Expense Barchart"
msgstr "Gastuen barra-diagrama"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
msgid "Asset Barchart"
msgstr "Aktiboaren barra-diagrama"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
msgid "Liability Barchart"
msgstr "Pasiboaren barra-diagrama"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
msgstr "Denboraldiko sarrerak erakusten ditu barra-diagraman"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
msgstr "Denboraldiko gastuak erakusten ditu barra-diagraman"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
msgstr "Aktiboaren eboluzioa erakusten du barra-diagraman"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
msgstr "Pasiboaren eboluzioa erakusten du barra-diagraman"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
msgid "Income Over Time"
msgstr "Sarrerak denboran zehar"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
msgid "Expense Over Time"
msgstr "Gastuak denboran zehar"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
msgid "Assets Over Time"
msgstr "Aktiboa denboran zehar"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
msgid "Liabilities Over Time"
msgstr "Pasiboa denboran zehar"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
msgid "Show Accounts until level"
msgstr "Erakutsi maila honetarainoko kontuak"
@@ -18277,25 +18308,25 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Show long account names"
msgstr "Erakutsi kontu-izen luzeak"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680
msgid "Use Stacked Bars"
msgstr "Erabili barra metatuak"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
msgid "Maximum Bars"
msgstr "Barrak gehienez"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
msgid "Sort Method"
msgstr "Ordenatzeko modua"
@@ -18303,786 +18334,786 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
msgid "Show accounts to this depth and not further"
msgstr "Erakutsi maila honetarainoko kontuak, ez gehiago"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
msgid "Show the full account name in legend?"
msgstr "Kontu-izen osoa erakutsi legendan?"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
msgstr "Barra metatuak diagraman? (Guppi>=0.35.4 behar da)"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
msgid "Maximum number of bars in the chart"
msgstr "Diagramako gehienezko barra-kopurua"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
#, c-format
msgid "Balances %s to %s"
msgstr "Saldoak: %s - %s"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
msgid "and"
msgstr "eta"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
msgid "Investment Portfolio"
msgstr "Inbertsio-zorroa"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
msgid "Share decimal places"
msgstr "Akzioen hamartarrak"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr "Sartu akziorik ez duten kontuak"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
msgid "Report Currency"
msgstr "Txostenaren moneta"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:2016
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr "Zenbat hamartar erabili akzioetan"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr "Txostenean sartzeko akzio-kontuak"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr "Sartu zero saldoa duten akzio-kontuak."
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
msgid "Listing"
msgstr "Zerrenda"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734
msgid "Units"
msgstr "Unitateak"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
#, fuzzy
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Balantzea"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
#, fuzzy
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Balantzea"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790
#, fuzzy
msgid "Label the assets section"
msgstr "Utzi transakzio hau bertan behera"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
#, fuzzy
msgid "Include assets total"
msgstr "Aktibo garbia guztira"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
msgid "Label the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
msgid "Include liabilities total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
#, fuzzy
msgid "Label the equity section"
msgstr "Utzi transakzio hau bertan behera"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
msgid "Include equity total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830
#, fuzzy
msgid "Total Assets"
msgstr "Karguak guztira"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Pasiboa"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
#, fuzzy
msgid "Retained Losses"
msgstr "Galdu-irabaziak"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 ../intl-scm/guile-strings.c:2136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
#, fuzzy
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Gauzatu gabeko irabaziak(galerak)"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
msgid "Total Equity"
msgstr "Pasiboa guztira"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Galdagarria eta Baliabide propioak"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
msgid "Account Summary"
msgstr "Kontuen laburpena"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870
msgid "Depth limit behavior"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance"
msgstr "Erakutsi zero saldoa duten kontuak."
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code"
msgstr "Erakutsi maila honetarainoko kontuak"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type"
msgstr "Erakutsi maila honetarainoko kontuak"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
#, fuzzy
msgid "Account Description"
msgstr "Kontu-aukerak"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
#, fuzzy
msgid "Show an account's description"
msgstr "Erakutsi kontu-izen luzeak"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
#, fuzzy
msgid "Account Notes"
msgstr "Kontuaren izena"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes"
msgstr "Erakutsi kontu-izen luzeak"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
#, fuzzy
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Saldo berdinkatua"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
#, fuzzy
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Iragazi kontua"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
#, fuzzy
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
msgstr "Erakutsi maila honetarainoko kontuak, gainerako aukerak ahaztuta."
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
#, fuzzy
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Editatu kontua"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
msgid "Code"
msgstr "Kodea"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
#, fuzzy
msgid "Account title"
msgstr "Kontuaren izena"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
msgid "Advanced Portfolio"
msgstr "Zorro aurreratua"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960
msgid "Include gains and losses"
msgstr "Sartu irabaziak eta galerak"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
#, fuzzy
msgid "Show ticker symbols"
msgstr "Erakutsi subtotalak"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
#, fuzzy
msgid "Show listings"
msgstr "Erakutsi transakzio guztiak"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
#, fuzzy
msgid "Show prices"
msgstr "Ordenatu prezioz"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
#, fuzzy
msgid "Show number of shares"
msgstr "Akzio-kopurua bistaratu?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
msgid "Basis calculation method"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
msgid "Set preference for price list data"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988
#, fuzzy
msgid "Most recent to report"
msgstr "Berriena"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
#, fuzzy
msgid "The most recent recorded price before report date"
msgstr "Erregistratutako prezio berriena"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
msgid "Average"
msgstr "Batez bestekoa"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996
msgid "Use average cost of all shares for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
msgid "FIFO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
msgid "Use first-in first-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
msgid "FILO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
msgid "Use first-in last-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
msgstr "Txertatu akzioarik gabeko diru-sarrera eta diru-irteera kalkulatzeko"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
#, fuzzy
msgid "Display the ticker symbols"
msgstr "Totalak bistaratu?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
#, fuzzy
msgid "Display exchange listings"
msgstr "Bistaratu N lerro"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
#, fuzzy
msgid "Display numbers of shares in accounts"
msgstr "Akzio-kopurua bistaratu?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
#, fuzzy
msgid "Display share prices"
msgstr "Akzioen prezioa bistaratu?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
#, fuzzy
msgid "Basis"
msgstr "Oinarrizkoak"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
#, fuzzy
msgid "Realized Gain"
msgstr "Gauzatu gabeko irabaziak"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
#, fuzzy
msgid "Unrealized Gain"
msgstr "Gauzatu gabeko irabaziak"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
#, fuzzy
msgid "Total Gain"
msgstr "Guztira"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
msgid "Total Return"
msgstr "Etekina guztira"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
msgid ""
"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
"price list."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
msgid ""
"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
msgid "Equity Statement"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts"
msgstr "Kontu hauei buruzko txostena"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
#, fuzzy
msgid "Capital"
msgstr "Kapital-irabazia"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
msgid "Investments"
msgstr "Inbertsioak"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
#, fuzzy
msgid "Withdrawals"
msgstr "Diru-ateratzea"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
#, fuzzy
msgid "Increase in capital"
msgstr "Gorantz"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
#, fuzzy
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Beherantz"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
msgid "Transaction Report"
msgstr "Transakzio-txostena"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
msgid "Table for Exporting"
msgstr "Exportatzeko taula"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
#, fuzzy
msgid "Common Currency"
msgstr "Aukeratu moneta"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
msgid "Total For "
msgstr "Totala - "
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172 ../intl-scm/guile-strings.c:2534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168 ../intl-scm/guile-strings.c:2530
msgid "Grand Total"
msgstr "Total orokorra"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
msgid "Transfer from/to"
msgstr "Transferitu nondik/nora"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270
msgid "Report style"
msgstr "Txostenaren estiloa"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272
msgid "Multi-Line"
msgstr "Lerro anitz"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
msgid "Display N lines"
msgstr "Bistaratu N lerro"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
msgid "Single"
msgstr "Bakuna"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
msgid "Display 1 line"
msgstr "Bistaratu lerro bat"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
msgid "Convert all transactions into a common currency"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
msgstr ""
"Formateatu taulak modu egokian beste gelaxka gehigarrietan ebakitzeko eta "
"itsasteko"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
msgid "Report Accounts"
msgstr "Kontuen txostena"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
msgid "Filter Accounts"
msgstr "Iragazi kontuak"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
msgid "Filter on these accounts"
msgstr "Iragazi kontu hauek"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
msgid "Filter account"
msgstr "Iragazi kontua"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
msgid "Do not do any filtering"
msgstr "Ez iragazi ezer"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Sartu iragazki-kontuetara/tik egindako transakzioak"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr "Sartu iragazki-kontuetara/tik egindako transakzioak bakarrik"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Ez sartu iragazki-kontuetara/tik egindako transakzioak"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr "Ez sartu iragazki-kontu guztietara/tik egindako transakzioak"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
msgid "How to handle void transactions"
msgstr "Transakzio baliogabeak maneiatzeko modua"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
msgid "Non-void only"
msgstr "Baliogabeak ez direnak bakarrik"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr "Erakutsi baliogabetu ez diren transakzioak bakarrik"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
msgid "Void only"
msgstr "Baliogabeak bakarrik"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
msgid "Show only voided transactions"
msgstr "Erakutsi baliogabetutako transakzioak bakarrik"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
msgid "Both"
msgstr "Biak"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr "Erakutsi biak (eta sartu transakzio baliogabeak totaletan)"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
msgid "Do not sort"
msgstr "Ez ordenatu"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr "Ordenatu eta subtotala kontu-izen bakoitzeko"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr "Ordenatu eta subtotala kontu-kode bakoitzeko"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338
msgid "Exact Time"
msgstr "Ordu zehatza"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340
msgid "Sort by exact time"
msgstr "Ordenatu ordu zehatzaren arabera"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr "Ordenatu berdinkatze-dataren arabera"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346
msgid "Register Order"
msgstr "Erregistro-ordena"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
msgid "Sort as with the register"
msgstr "Ordenatu erregistroan bezala"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr "Ordenatu nondik/nora transferitutako kontu-izenez"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr "Ordenatu nondik/nora transferitutako kontu-kodez"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr "Ordenatu txeke/transakzio zenbakiz"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Ascending"
msgstr "Gorantz"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr "txikienetik handienera, zaharrenetik berrienera"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Descending"
msgstr "Beherantz"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr "handienetik txikienera, berrienetik zaharrenera"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr "Ordenatu irizpide honen arabera lehenik"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr "Kontu-izen osoa erakutsi subtotaletan eta azpitituluetan?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr "Kontu-kodea erakutsi subtotaletan eta azpitituluetan?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr "Subtotalak gako nagusiaren arabera?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
msgid "Do a date subtotal"
msgstr "Egin datako subtotala"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
msgid "Order of primary sorting"
msgstr "Lehen ordenatzearen hurrenkera"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr "Ordenatu irizpide honen arabera bigarren"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr "Subtotalak bigarren mailako gakoaren arabera?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr "Bigarren ordenatzearen hurrenkera"
@@ -19091,20 +19122,20 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
msgid "Display the date?"
msgstr "Data bistaratu?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr "Berdinkatze-data bistaratu?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2592
msgid "Display the check number?"
msgstr "Txeke-zenbakia bistaratu?"
@@ -19113,34 +19144,34 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
msgid "Display the description?"
msgstr "Azalpena bistaratu?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Display the memo?"
msgstr "Memoa bistaratu?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
msgid "Display the account name?"
msgstr "Kontuaren izena bistaratu?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
msgid "Display the full account name"
msgstr "Bistaratu kontuaren izen osoa"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
msgid "Display the account code"
msgstr "Bistaratu kontuaren kodea"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
"parameter is guessed)."
@@ -19149,25 +19180,25 @@
"igarri egiten da)."
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
msgid "Display the other account code"
msgstr "Bistaratu beste kontuaren kodea"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
msgid "Display the number of shares?"
msgstr "Akzio-kopurua bistaratu?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
msgid "Display the shares price?"
msgstr "Akzioen prezioa bistaratu?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
msgid "Display a running balance"
msgstr "Saldo korrontea bistaratzen du"
@@ -19176,68 +19207,68 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
msgid "Display the totals?"
msgstr "Totalak bistaratu?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
msgid "Display the amount?"
msgstr "Zenbatekoa bistaratu?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492
msgid "No amount display"
msgstr "Zenbateko-bistaratzerik ez"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
msgid "Single Column Display"
msgstr "Zutabe bakarreko bistaratzea"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502 ../intl-scm/guile-strings.c:2632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
msgid "Double"
msgstr "Bikoitza"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504 ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
msgid "Two Column Display"
msgstr "Bi zutabeko bistaratzea"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr "Alderantzikatu zenbateko-bistaratzea kontu-mota batzuetan"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr "Ez aldatu bistaratutako zenbatekoak"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
msgid "Income and Expense"
msgstr "Sarrerak eta gastuak"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr "Zenbateko-bistaratze alderantzikatua sarreren eta gastuen kontuetan"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
msgid "Credit Accounts"
msgstr "Pasiboko kontuak"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
"Income accounts"
@@ -19246,38 +19277,38 @@
"propioetako, kreditu-txarteleko eta sarreretako kontuetan"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr "%s - %s"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr "Lehen mailako subtotalak/izenburuak"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr "Bigarren mailako subtotalak/izenburuak"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
msgid "Split Odd"
msgstr "Zati bakoitia"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
msgid "Split Even"
msgstr "Zati bikoitia"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
msgid "No matching transactions found"
msgstr "Ez da bat datorren transakziorik aurkitu"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
#, fuzzy
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
@@ -19287,45 +19318,56 @@
"datorren transakziorik."
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
msgid "The title of the report"
msgstr "Txostenaren titulua"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604
msgid "Display the account?"
msgstr "Kontua bistaratu?"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
msgid "Total Debits"
msgstr "Karguak guztira"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
msgid "Total Credits"
msgstr "Abonuak guztira"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
msgid "Net Change"
msgstr "Aldaketa garbia"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
msgid "Client"
msgstr "Bezeroa"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
#, fuzzy
msgid "Budget Report"
msgstr "Txosten bakarra"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+msgid "Bgt"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#, fuzzy
+msgid "Act"
+msgstr "Ekintza"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
#, fuzzy, c-format
-msgid "%s - %s"
+msgid "%s: %s"
msgstr "%s - %s"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
@@ -19961,7 +20003,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
msgid "Invoice Number"
msgstr "Faktura-zenbakia"
@@ -19969,7 +20011,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
msgid "Charge Type"
msgstr "Kargu-mota"
@@ -19978,7 +20020,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3250
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
msgid "Taxable"
msgstr "Zergaduna"
@@ -19987,7 +20029,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3834
msgid "Tax Amount"
msgstr "Zergaren zenbatekoa"
@@ -19995,7 +20037,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210 ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
msgid "T"
msgstr "Z"
@@ -20015,11 +20057,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824 ../intl-scm/guile-strings.c:3830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
msgid "Display Columns"
msgstr "Bistaratzeko zutabeak"
@@ -20027,7 +20069,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Display the action?"
msgstr "Ekintza bistaratu?"
@@ -20035,7 +20077,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
msgid "Display the quantity of items?"
msgstr "Artikulu-kopurua bistaratu?"
@@ -20043,7 +20085,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818
#, fuzzy
msgid "Display the price per item?"
msgstr "Akzioen prezioa bistaratu?"
@@ -20052,7 +20094,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824
msgid "Display the entry's discount"
msgstr "Bistaratu sarreraren deskontua"
@@ -20060,7 +20102,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
msgid "Display the entry's taxable status"
msgstr "Bistaratu sarreraren zerga-egoera"
@@ -20068,7 +20110,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258 ../intl-scm/guile-strings.c:3576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
msgid "Display each entry's total total tax"
msgstr "Bistaratu sarrera bakoitzaren totalaren zerga osoa"
@@ -20076,7 +20118,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
msgid "Display the entry's value"
msgstr "Bistaratu sarreraren balioa"
@@ -20084,7 +20126,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
msgid "Individual Taxes"
msgstr "Zerga indibidualak"
@@ -20092,7 +20134,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
msgid "Display all the individual taxes?"
msgstr "Zerga indibidual guztiak bistaratu?"
@@ -20100,7 +20142,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
msgid "References"
msgstr "Erreferentziak"
@@ -20108,7 +20150,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
msgid "Display the invoice references?"
msgstr "Fakturaren erreferentziak bistaratu?"
@@ -20116,7 +20158,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286 ../intl-scm/guile-strings.c:3628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
msgid "Billing Terms"
msgstr "Ordaintzeko modua"
@@ -20124,7 +20166,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866
msgid "Display the invoice billing terms?"
msgstr "Faktura ordaintzeko modua bistaratu?"
@@ -20132,7 +20174,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
msgid "Display the billing id?"
msgstr "Fakturaren IDa bistaratu?"
@@ -20140,7 +20182,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:3642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
msgid "Display the invoice notes?"
msgstr "Fakturaren oharrak bistaratu?"
@@ -20148,7 +20190,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
msgid "Payments"
msgstr "Ordainketak"
@@ -20156,7 +20198,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
msgid "Display the payments applied to this invoice?"
msgstr "Faktura honi aplikatutako ordainketak bistaratu?"
@@ -20175,13 +20217,13 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
msgid "Extra Notes"
msgstr "Aparteko oharrak"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
msgid "Extra notes to put on the invoice"
msgstr "Fakturan jartzeko aparteko oharrak"
@@ -20246,7 +20288,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
msgid "Payment, thank you"
msgstr "Ordainketa, eskerrik asko"
@@ -20254,7 +20296,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
msgid "Amount Due"
msgstr "Zor den zenbatekoa"
@@ -20262,7 +20304,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:3678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
msgid "REF"
msgstr "ERF"
@@ -20292,7 +20334,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372 ../intl-scm/guile-strings.c:3686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
#, fuzzy, c-format
msgid "%s #%d"
msgstr "%s - %s"
@@ -20322,7 +20364,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386 ../intl-scm/guile-strings.c:3696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928
msgid "No Valid Invoice Selected"
msgstr "Ez da baliozko fakturarik hautatu"
@@ -20400,7 +20442,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
msgid "Today Date Format"
msgstr "Gaurko data-formatua"
@@ -20408,7 +20450,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462 ../intl-scm/guile-strings.c:3668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
msgstr "Gaurko eguna emateko data->katea bihurketaren formatua."
@@ -20424,7 +20466,8 @@
msgstr "Txostena"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
msgid ""
"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
"account to use."
@@ -20511,7 +20554,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
msgid "Thank you for your patronage"
msgstr ""
@@ -20635,33 +20678,33 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
msgid "Invoice Date"
msgstr "Faktura-data"
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
msgid "Invoice in progress...."
msgstr "Fakturaren progresioa..."
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928 ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
msgid "Printable Invoice"
msgstr "Faktura inprimagarria"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
msgid "Receivables Account"
msgstr "Kobratzeko kontua"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
msgid "The receivables account you wish to examine"
msgstr "Aztertu nahi duzun kobratzeko kontua"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938 ../intl-scm/guile-strings.c:3940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
msgid "Receivable Aging"
msgstr "Kobratzekoaren zahartzea"
@@ -20851,6 +20894,12 @@
"erabili Editatu -> Estilo-orriak estilo-orria pertsonalizatzeko."
#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:73
+msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:76
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
@@ -20861,7 +20910,7 @@
"Posta-zerrendez gain, IRC berriketa ere erabil dezakezu.\n"
"irc.gnome.org guneko #gnucash-en aurkituko dituzu."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:77
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:80
#, fuzzy
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
@@ -20877,6 +20926,21 @@
"Beste teoria batek dio hori dagoeneko gertatu dela.\n"
"Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe\""
+#~ msgid "Field"
+#~ msgstr "Eremua"
+
+#~ msgid "Old Value"
+#~ msgstr "Balio zaharra"
+
+#~ msgid "New Value"
+#~ msgstr "Balio berria"
+
+#~ msgid "Verify Changes"
+#~ msgstr "Egiaztatu aldaketak"
+
+#~ msgid "The following changes must be made. Continue?"
+#~ msgstr "Ondorengo aldaketak egin behar dira. Jarraitu nahi duzu?"
+
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The QIF file format does not specify which order the day, month, and year "
Modified: gnucash/branches/2.0/po/fr.po
===================================================================
--- gnucash/branches/2.0/po/fr.po 2006-11-27 10:04:28 UTC (rev 15146)
+++ gnucash/branches/2.0/po/fr.po 2006-11-27 10:07:43 UTC (rev 15147)
@@ -14,7 +14,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-08 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-27 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-18 19:45+0200\n"
"Last-Translator: Fabrice Kurz <kurzf at voila.fr>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -108,7 +108,7 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:567
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:3086
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106 ../intl-scm/guile-strings.c:3108
msgid "Retained Earnings"
@@ -117,16 +117,16 @@
# messages-i18n.c:282 po/guile_strings.txt:8
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:650
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2141
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2051
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
msgid "Equity"
msgstr "Capitaux propres"
# messages-i18n.c:195
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:700 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:45
#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:905 ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:267
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:264
msgid "Opening Balance"
msgstr "Solde initial"
@@ -136,9 +136,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1879
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1901
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
msgid "Debit"
msgstr "Débit"
@@ -149,12 +149,12 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1902
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1977
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2011
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272 ../intl-scm/guile-strings.c:1460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2576
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1924
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1999
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
msgid "Credit"
msgstr "Crédit"
@@ -346,10 +346,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2495
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366 ../intl-scm/guile-strings.c:3464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"
@@ -363,7 +363,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
msgid "Bill"
msgstr "Facture"
@@ -371,8 +371,8 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:647
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2141
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
msgid "Expense"
msgstr "Dépenses"
@@ -403,9 +403,9 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
#: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2026
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
#: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
msgid "Payment"
@@ -448,9 +448,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:459
#: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494 ../intl-scm/guile-strings.c:2510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
#, c-format
msgid "None"
msgstr "Aucun"
@@ -548,7 +548,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1168
msgid "Days"
msgstr "Jours"
@@ -622,7 +622,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1349
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1295
msgid "<No name>"
msgstr "<Pas de nom>"
@@ -777,7 +777,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2573
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:405
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
@@ -836,7 +836,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:631
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:109
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
msgid "Due Date"
msgstr "Date d'échéance"
@@ -962,7 +962,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Notes de facture"
@@ -979,7 +979,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
msgid "Billing ID"
msgstr "N° de facturation"
@@ -1066,7 +1066,7 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:519
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:459
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
msgid "Type"
msgstr "Type"
@@ -1097,10 +1097,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:222
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:123
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184 ../intl-scm/guile-strings.c:2246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
msgid "Num"
msgstr "Num"
@@ -1121,7 +1121,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2407
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
msgid "Expense Voucher"
msgstr "Note de Frais"
@@ -1144,11 +1144,11 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504 ../intl-scm/guile-strings.c:2208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500 ../intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
@@ -1485,7 +1485,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
msgid "Terms"
msgstr "Conditions"
@@ -1684,14 +1684,14 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:139
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3798
msgid "Description"
msgstr "Description"
@@ -1807,7 +1807,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:637
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
@@ -2084,7 +2084,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
msgid "Reference"
msgstr "Référence"
@@ -2114,16 +2114,16 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:2652
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
msgid "Date"
msgstr "Date"
@@ -2134,9 +2134,9 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
msgid "Memo"
msgstr "Mémo"
@@ -2599,7 +2599,7 @@
# messages-i18n.c:134
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2001
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
msgid "_Cancel"
msgstr "_Annuler"
@@ -2610,7 +2610,7 @@
# messages-i18n.c:137
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2029
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
msgid "_Delete"
msgstr "_Supprimer"
@@ -2688,8 +2688,8 @@
# messages-i18n.c:316
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1695
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1717
msgid "_Price"
msgstr "_Cours"
@@ -2757,34 +2757,35 @@
"definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. "
"Otherwise GnuCash does not check for due bills."
msgstr ""
-"Si cette option est cochée, GnuCash vérifie au démarrage si des factures sont proche de leur "
-"échéance. Dans ce cas, il affiche un dialogue de rappel. La définition de "
-"« proche » est controllée par l'option « jours d'avance ». Autrement GnuCash "
-"ne vérifie pas les factures échues."
+"Si cette option est cochée, GnuCash vérifie au démarrage si des factures "
+"sont proche de leur échéance. Dans ce cas, il affiche un dialogue de rappel. "
+"La définition de « proche » est controllée par l'option « jours d'avance ». "
+"Autrement GnuCash ne vérifie pas les factures échues."
#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:3
msgid ""
"If active, each new invoice will be opened in a new window. Otherwise a new "
"invoice will be opened as a tab in the main window."
msgstr ""
-"Si cette option est cochée, chaque nouvelle facture sera ouverte dans une nouvelle fenêtre. "
-"Sinon, elle sera ouverte dans un nouvel onglet de la fenêtre courante."
+"Si cette option est cochée, chaque nouvelle facture sera ouverte dans une "
+"nouvelle fenêtre. Sinon, elle sera ouverte dans un nouvel onglet de la "
+"fenêtre courante."
#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:4
msgid ""
"If active, only the 'active' items in the current class will be searched. "
"Otherwise all items in the current class will be searched."
msgstr ""
-"Si cette option est cochée, seuls les items 'actifs' de la classe courante seront cherchés. "
-"Sinon tous les items de la classe courante seront cherchés. "
+"Si cette option est cochée, seuls les items 'actifs' de la classe courante "
+"seront cherchés. Sinon tous les items de la classe courante seront cherchés. "
#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:5
msgid ""
"If set to active then tax is included by default in entries of this type. "
"This setting is inherited by new customers and vendors."
msgstr ""
-"Si cette option est cochée, alors les taxes sont incluses par défaut dans les entrées de ce "
-"type. Cette option est héritée des clients et fournisseurs."
+"Si cette option est cochée, alors les taxes sont incluses par défaut dans "
+"les entrées de ce type. Cette option est héritée des clients et fournisseurs."
#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:6
msgid ""
@@ -2792,9 +2793,10 @@
"the same account will be accumulated into a single split. This field can be "
"overridden per invoice in the Posting dialog."
msgstr ""
-"Si cette option est cochée, alors les répartitions multiples d'une même facture qui "
-"transfèrent vers un même compte sont accumulées en une seule répartition. Ce "
-"choix peut être modifié pour chaque facture dans le dialogue de publication."
+"Si cette option est cochée, alors les répartitions multiples d'une même "
+"facture qui transfèrent vers un même compte sont accumulées en une seule "
+"répartition. Ce choix peut être modifié pour chaque facture dans le dialogue "
+"de publication."
#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:7
msgid "Is tax included in this type of business entry?"
@@ -2882,14 +2884,14 @@
# messages-i18n.c:54
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:81
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1377
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1474
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1496
#, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "Le compte %s ne permet pas les transactions."
# messages-i18n.c:54
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1475
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1497
#, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr "Le compte %s n'existe pas. Voulez-vous le créer ?"
@@ -2927,7 +2929,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:405
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:423
msgid "_Record"
msgstr "_Enregistrer"
@@ -3056,7 +3058,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
@@ -3079,7 +3081,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
-#: ../src/engine/Account.c:2132 ../intl-scm/guile-strings.c:852
+#: ../src/engine/Account.c:2133 ../intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Cash"
msgstr "Espèces"
@@ -3090,7 +3092,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:92
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656
msgid "Charge"
msgstr "Dépense"
@@ -3112,7 +3114,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:170
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "Action"
msgstr "Action"
@@ -3123,7 +3125,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3244
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
msgid "Discount"
msgstr "Remise"
@@ -3143,7 +3145,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
msgid "Unit Price"
msgstr "Prix unitaire"
@@ -3153,7 +3155,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:3550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3810
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"
@@ -3185,7 +3187,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616 ../intl-scm/guile-strings.c:3672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-Total"
@@ -3196,7 +3198,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3904
msgid "Tax"
msgstr "Taxe"
@@ -3419,42 +3421,42 @@
# messages-i18n.c:250 po/guile_strings.txt:94
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:620
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2131 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
+#: ../src/engine/Account.c:2132 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
#: ../intl-scm/guile-strings.c:850
msgid "Bank"
msgstr "Banque"
# messages-i18n.c:245 po/guile_strings.txt:146
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:626
-#: ../src/engine/Account.c:2133
+#: ../src/engine/Account.c:2134
msgid "Asset"
msgstr "Actif (Avoirs)"
# messages-i18n.c:172
-#: ../src/engine/Account.c:2134
+#: ../src/engine/Account.c:2135
msgid "Credit Card"
msgstr "Carte de crédit"
# messages-i18n.c:298 po/guile_strings.txt:165
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:632
-#: ../src/engine/Account.c:2135
+#: ../src/engine/Account.c:2136
msgid "Liability"
msgstr "Passif (Dettes)"
# messages-i18n.c:338 po/guile_strings.txt:298
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:635
-#: ../src/engine/Account.c:2136
+#: ../src/engine/Account.c:2137
msgid "Stock"
msgstr "Actions"
# messages-i18n.c:189 po/guile_strings.txt:4
-#: ../src/engine/Account.c:2137
+#: ../src/engine/Account.c:2138
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Fonds de placements"
# messages-i18n.c:266 po/guile_strings.txt:112
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:641
-#: ../src/engine/Account.c:2138 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
+#: ../src/engine/Account.c:2139 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
@@ -3464,19 +3466,19 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2139
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/engine/Account.c:2140
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2067
#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
msgid "Income"
msgstr "Revenus"
# messages-i18n.c:321
-#: ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/engine/Account.c:2143
msgid "A/Receivable"
msgstr "Compte à recevoir"
-#: ../src/engine/Account.c:2143
+#: ../src/engine/Account.c:2144
msgid "A/Payable"
msgstr "Compte à payer"
@@ -3736,7 +3738,7 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/engine/Split.c:1220 ../src/engine/Split.c:1237
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Transaction répartie --"
@@ -3745,8 +3747,8 @@
#: ../src/engine/Split.c:1253 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
msgid "Split"
msgstr "Répartition"
@@ -3836,16 +3838,15 @@
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:647
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
+#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:592
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:177
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
msgid "Account"
msgstr "Compte"
@@ -3876,10 +3877,10 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038 ../intl-scm/guile-strings.c:2200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
msgid "Shares"
msgstr "Titres"
@@ -3888,8 +3889,8 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
msgid "Value"
msgstr "Montant"
@@ -3897,7 +3898,7 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366
msgid "Number"
msgstr "Numéro"
@@ -3949,14 +3950,14 @@
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2026
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "É_dition"
# messages-i18n.c:162
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1987
msgid "_Transaction"
msgstr "_Transaction"
@@ -4226,7 +4227,7 @@
#. replaced by one single message? Either this closing went
#. successfully ("success", "congratulations") or something else
#. should be displayed anyway.
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:492
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:493
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -4237,12 +4238,12 @@
# po/guile_strings.txt:186
#. Change the text so that its more mainingful for this druid
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:547
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
msgid "Period:"
msgstr "Périodicité :"
# messages-i18n.c:261
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:549
msgid "Closing Date:"
msgstr "Date de clôture"
@@ -4351,7 +4352,7 @@
# messages-i18n.c:300
#: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Loan"
msgstr "Emprunt"
@@ -4401,7 +4402,7 @@
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2032
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
msgid "Interest"
msgstr "Intérêts"
@@ -4616,7 +4617,7 @@
# messages-i18n.c:166
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
msgid "Account Type"
msgstr "Type de compte"
@@ -4692,10 +4693,10 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:544
#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:624
#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422 ../intl-scm/guile-strings.c:1424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:928 ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
msgid "General"
msgstr "Général"
@@ -4747,7 +4748,7 @@
# messages-i18n.c:190
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1400
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1346
msgid "New Account"
msgstr "Nouveau compte"
@@ -4784,7 +4785,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1708
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
msgid "Other"
msgstr "Autres"
@@ -4974,24 +4975,30 @@
msgid "_Move to:"
msgstr "Les _déplacer vers :"
+# po/guile_strings.txt:173
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#, fuzzy
+msgid "_Renumber"
+msgstr "_Numéro"
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:260
msgid "_Security/currency:"
msgstr "_Titre/devise :"
# messages-i18n.c:209
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
msgid "_Select All"
msgstr "Tout _sélectionner"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:506
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
msgid "_Select transfer account"
msgstr "Depuis le compte _sélectionné"
# messages-i18n.c:195
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:87
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr "Depuis le compte de soldes _initiaux"
@@ -5378,8 +5385,8 @@
# po/guile_strings.txt:184
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"
@@ -5405,8 +5412,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
msgid "Quarterly"
msgstr "Trimestriel"
@@ -5505,8 +5512,8 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:558
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:163
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:303
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
msgid "Balance"
msgstr "Solde"
@@ -5557,8 +5564,8 @@
# po/guile_strings.txt:25
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
msgid "Title"
msgstr "Titre"
@@ -5790,8 +5797,9 @@
"last stock price dated before the date will be kept and all earlier quotes "
"deleted."
msgstr ""
-"Si cette option est cochée, supprime tous les cours antérieurs à la date spécifiée. Sinon, le "
-"dernier cours antérieur à cette date sera conservé et les autres supprimés."
+"Si cette option est cochée, supprime tous les cours antérieurs à la date "
+"spécifiée. Sinon, le dernier cours antérieur à cette date sera conservé et "
+"les autres supprimés."
#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:15
msgid ""
@@ -5799,8 +5807,9 @@
"specified date. Otherwise only stock prices added by Finance::Quote will be "
"deleted."
msgstr ""
-"Si cette option est cochée, supprime tous les cours entrés manuellement antérieurs à la date "
-"spécifiée. Sinon, seuls les cours entrés par Finance::Quote seront supprimés."
+"Si cette option est cochée, supprime tous les cours entrés manuellement "
+"antérieurs à la date spécifiée. Sinon, seuls les cours entrés par Finance::"
+"Quote seront supprimés."
# messages-i18n.c:202
#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:16
@@ -5968,7 +5977,7 @@
# messages-i18n.c:179
#. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1664
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1665
msgid "Starting Balance:"
msgstr "Solde du début :"
@@ -6237,25 +6246,25 @@
# po/guile_strings.txt:261
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
msgid "Sort by amount"
msgstr "Trier par montant"
# po/guile_strings.txt:37
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
msgid "Sort by date"
msgstr "Trier par date"
# po/guile_strings.txt:90
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
msgid "Sort by description"
msgstr "Trier par description"
# po/guile_strings.txt:238
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2376
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
msgid "Sort by memo"
msgstr "Trier par mémo"
@@ -6765,7 +6774,7 @@
msgstr "Indéfiniment"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:282
msgid "Frequency"
msgstr "Fréquence"
@@ -7243,8 +7252,8 @@
# po/guile_strings.txt:182
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
msgid "Yearly"
msgstr "Annuel"
@@ -7417,7 +7426,7 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:399
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:2034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
msgid "Symbol"
msgstr "Symbole"
@@ -7768,7 +7777,7 @@
# messages-i18n.c:140
#. Edit menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2010
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
msgid "_Edit Account"
msgstr "_Editer le compte"
@@ -7824,14 +7833,14 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2013
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Transférer..."
# messages-i18n.c:121
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2015
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Transfert de fonds depuis un compte vers un autre."
@@ -7861,7 +7870,7 @@
msgstr "Vérifier & réparer un _compte"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2018
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
@@ -7898,8 +7907,8 @@
# messages-i18n.c:310
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:218
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168 ../src/gnome/lot-viewer.c:436
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:839
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1564
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:848
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1565
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"
@@ -7920,9 +7929,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:309
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
msgid "Accounts"
@@ -8016,8 +8025,8 @@
msgstr "Estimer"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
msgid "Budget"
msgstr "Budget"
@@ -8079,7 +8088,7 @@
# messages-i18n.c:178
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1387
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1333
msgid "Edit Account"
msgstr "Editer le compte"
@@ -8222,10 +8231,10 @@
# messages-i18n.c:347
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:326
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1979
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
msgid "Transfer"
msgstr "Virement"
@@ -8234,7 +8243,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:544
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1144
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
msgid "General Ledger"
msgstr "Grand livre"
@@ -8303,14 +8312,14 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1694
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
msgid "Register"
msgstr "Grand Livre"
# messages-i18n.c:324 po/guile_strings.txt:181
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
msgid "Register Report"
msgstr "Rapport du registre"
@@ -8641,13 +8650,14 @@
"If active, the new hierarchy dialog will be shown whenever the \"New File\" "
"menu item is chosen. Otherwise it will not be shown."
msgstr ""
-"Si cette option est cochée, l'assistant de création de comptes ne s'affichera que si l'item "
-"« Nouveau Fichier »des menus est choisi."
+"Si cette option est cochée, l'assistant de création de comptes ne "
+"s'affichera que si l'item « Nouveau Fichier »des menus est choisi."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:5
msgid ""
"If active, the new user dialog will be shown. Otherwise it will not be shown."
-msgstr "Si cette option est cochée, l'assistant de création de comptes s'affichera."
+msgstr ""
+"Si cette option est cochée, l'assistant de création de comptes s'affichera."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:6
msgid "Last pathname used"
@@ -8923,8 +8933,8 @@
"If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
"a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
msgstr ""
-"Si cette option est cochée, après rapprochement d'un relevé de carte de crédit, demander à "
-"l'utilisateur de saisir un paiement par carte de crédit"
+"Si cette option est cochée, après rapprochement d'un relevé de carte de "
+"crédit, demander à l'utilisateur de saisir un paiement par carte de crédit"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
msgid ""
@@ -8932,8 +8942,8 @@
"already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
"initially selected."
msgstr ""
-"Si cette option est cochée, toutes les transactions pointées dans le registre "
-"apparaitront déjà pointées dans le dialogue de rapprochement."
+"Si cette option est cochée, toutes les transactions pointées dans le "
+"registre apparaitront déjà pointées dans le dialogue de rapprochement."
# messages-i18n.c:80
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
@@ -8950,8 +8960,8 @@
msgstr ""
"Avant de rapprocher un compte qui charge ou paie des intérêts, demander à "
"l'utilisateur de saisir une transaction pour l'intérêt chargé ou payé.\n"
-"Cette fonctionnalité n'est actuellement supporté pour les comptes de Banque, de Crédit, de "
-"Fonds mutuels, d'Actifs, Ã Recevoir, Payable et de Dettes."
+"Cette fonctionnalité n'est actuellement supporté pour les comptes de Banque, "
+"de Crédit, de Fonds mutuels, d'Actifs, à Recevoir, Payable et de Dettes."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
msgid "Prompt for credit card payment"
@@ -8982,11 +8992,12 @@
"éditant la transaction récurrente."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
+#, fuzzy
msgid ""
"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
-"setting only has meaning of the create_auto setting is active."
+"setting only has meaning if the create_auto setting is active."
msgstr ""
"Si cette option est cochée, toute nouvelle transaction récurrente aura un "
"attribut « notifier » par défaut. L'utilisateur peut changer cet attribut "
@@ -9024,7 +9035,9 @@
msgid ""
"Enables the \"Tip Of The Day\" when GnuCash starts up. If active, the dialog "
"will be shown. Otherwise it will not be shown."
-msgstr "Si cette option est cochée, autoriser « L' astuce du jour » au lancement de GnuCash."
+msgstr ""
+"Si cette option est cochée, autoriser « L' astuce du jour » au lancement de "
+"GnuCash."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:2
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
@@ -9132,8 +9145,9 @@
"color for their background. Otherwise the background colors are alternated "
"on each line."
msgstr ""
-"Si cette option est cochée, toutes les lignes relatives à une seule transaction auront la même "
-"couleur de fond. Sinon, les couleurs de fond seront alternées à chaque ligne"
+"Si cette option est cochée, toutes les lignes relatives à une seule "
+"transaction auront la même couleur de fond. Sinon, les couleurs de fond "
+"seront alternées à chaque ligne"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:21
msgid ""
@@ -9141,9 +9155,9 @@
"that are entered without one. Otherwise GnuCash will not modify entered "
"numbers."
msgstr ""
-"Si cette option est cochée, GnuCash insérera automatiquement un point décimal dans les valeurs "
-"qui sont entrées sans. Autrement, GnuCash ne modifiera pas les valeurs "
-"saisies."
+"Si cette option est cochée, GnuCash insérera automatiquement un point "
+"décimal dans les valeurs qui sont entrées sans. Autrement, GnuCash ne "
+"modifiera pas les valeurs saisies."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:22
msgid ""
@@ -9152,26 +9166,29 @@
"this setting, pages can always be closed via the \"close\" menu item or the "
"\"close\" button on toolbar."
msgstr ""
-"Si cette option est cochée, un bouton « Fermer » sera affiché sur tout onglet qui devrait être "
-"fermé Sinon, aucun bouton de ce type ne sera affiché. Indépendamment de ce "
-"réglage, les pagespeuvent toujours être fermées par le menu « fermer » ou "
-"par le bouton « fermer » de la barre d'outils"
+"Si cette option est cochée, un bouton « Fermer » sera affiché sur tout "
+"onglet qui devrait être fermé Sinon, aucun bouton de ce type ne sera "
+"affiché. Indépendamment de ce réglage, les pagespeuvent toujours être "
+"fermées par le menu « fermer » ou par le bouton « fermer » de la barre "
+"d'outils"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:23
msgid ""
"If active, each new register will be opened in a new window. Otherwise each "
"new register will be opened as a tab in the main window."
msgstr ""
-"Si cette option est cochée, chaque nouveau registre sera ouvert dans une nouvelle fenêtre. "
-"Sinon, il sera ouvert dans un nouvel onglet de la fenêtre courante."
+"Si cette option est cochée, chaque nouveau registre sera ouvert dans une "
+"nouvelle fenêtre. Sinon, il sera ouvert dans un nouvel onglet de la fenêtre "
+"courante."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:24
msgid ""
"If active, each new report will be opened in its own window. Otherwise new "
"reports will be opened as tabs in the main window."
msgstr ""
-"Si cette option est cochée, chaque nouveau rapport sera ouvert dans sa propre fenêtre. Sinon, "
-"il sera ouvert dans un nouvel onglet de la fenêtre principale."
+"Si cette option est cochée, chaque nouveau rapport sera ouvert dans sa "
+"propre fenêtre. Sinon, il sera ouvert dans un nouvel onglet de la fenêtre "
+"principale."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:25
msgid ""
@@ -9179,17 +9196,19 @@
"when designating fields on screen. Otherwise, informal labels such as "
"Increase/Decrease, \"Funds In\"/\"Funds Out\", etc. will be used."
msgstr ""
-"Si cette option est cochée, les étiquettes « Crédit » et « Débit » seront utilisés pour "
-"désigner les champs à l'écran. Sinon, des étiquettes informelles telles que "
-"« Augmenter/Diminuer», « Rentrée/Sortie de fonds» seront utilisées."
+"Si cette option est cochée, les étiquettes « Crédit » et « Débit » seront "
+"utilisés pour désigner les champs à l'écran. Sinon, des étiquettes "
+"informelles telles que « Augmenter/Diminuer», « Rentrée/Sortie de fonds» "
+"seront utilisées."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:26
msgid ""
"If active, pressing the enter key will move to the bottom of the register. "
"Otherwise pressing the enter key will move to the next transaction line."
msgstr ""
-"Si cette option est cochée, un appui sur la touche « Entrée » va à la transaction vierge en "
-"fin de registre.Sinon, un appui sur cette touche fait descendre d'une ligne."
+"Si cette option est cochée, un appui sur la touche « Entrée » va à la "
+"transaction vierge en fin de registre.Sinon, un appui sur cette touche fait "
+"descendre d'une ligne."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:27
msgid ""
@@ -9198,10 +9217,10 @@
"the users home directory. Otherwise the standard register colors will be "
"used that GnuCash has always used."
msgstr ""
-"Si cette option est cochée, le registre sera colorié par le thème du système.Ce choix peut "
-"être surpassé en éditant le fichier gtkrc du répertoire home de "
-"l'utilisateur, en fournissant des couleurs personnelle. Sinon, les couleurs "
-"de GnuCashseront celles que GnuCash a toujours utilisées."
+"Si cette option est cochée, le registre sera colorié par le thème du système."
+"Ce choix peut être surpassé en éditant le fichier gtkrc du répertoire home "
+"de l'utilisateur, en fournissant des couleurs personnelle. Sinon, les "
+"couleurs de GnuCashseront celles que GnuCash a toujours utilisées."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:28
msgid ""
@@ -9209,9 +9228,9 @@
"is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered "
"when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved."
msgstr ""
-"Si cette option est cochée, la taille et la position de chaque fenêtre seront enregistrées à "
-"leur fermeture.Les tailles et positions seront sauvegardées à la fermeture "
-"de GnuCash."
+"Si cette option est cochée, la taille et la position de chaque fenêtre "
+"seront enregistrées à leur fermeture.Les tailles et positions seront "
+"sauvegardées à la fermeture de GnuCash."
# po/guile_strings.txt:20
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:29
@@ -9654,8 +9673,8 @@
"If active, non currency commodities (stocks) will be shown. Otherwise they "
"will be hidden."
msgstr ""
-"Si cette option est cochée, les produits sans devise ( titres) seront affichés. Sinon, ils "
-"seront cachés."
+"Si cette option est cochée, les produits sans devise ( titres) seront "
+"affichés. Sinon, ils seront cachés."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:4
msgid "Profit/loss ending date type"
@@ -9817,7 +9836,7 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:506
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1326
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1322
msgid "Selected Accounts"
msgstr "Comptes sélectionnés"
@@ -10095,65 +10114,70 @@
" %s"
# messages-i18n.c:67
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:411
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:415
msgid "Could not create opening balance."
msgstr "Impossible de créer le solde initial."
-# messages-i18n.c:288
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:648
-msgid "Field"
-msgstr "Champ"
+# messages-i18n.c:72
+#. primary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:607
+#, fuzzy
+msgid "Give the children the same type?"
+msgstr "Valider la saisie courante ?"
-# messages-i18n.c:348 po/guile_strings.txt:57
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:649
-msgid "Old Value"
-msgstr "Ancienne valeur"
+#. secondary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:625
+#, c-format
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
+msgstr ""
-# messages-i18n.c:348 po/guile_strings.txt:57
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:650
-msgid "New Value"
-msgstr "Nouvelle valeur"
+# po/guile_strings.txt:55
+#. children
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:636
+#, fuzzy
+msgid "_Show children accounts"
+msgstr "Afficher les comptes _cachés"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:676
-msgid "Verify Changes"
-msgstr "Vérifier les changements"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:689
-msgid "The following changes must be made. Continue?"
-msgstr "Les changements suivants doivent être effectués. Continuer ?"
-
# messages-i18n.c:18
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:757
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:709
msgid "The account must be given a name."
msgstr "Le compte doit avoir un nom."
# po/guile_strings.txt:96
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:779
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:731
msgid "There is already an account with that name."
msgstr "Il y a déjà un compte avec ce nom."
# messages-i18n.c:13
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:787
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:739
msgid "You must choose a valid parent account."
msgstr "Vous devez choisir un compte parent valide."
# messages-i18n.c:21
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:795
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:747
msgid "You must select an account type."
msgstr "Vous devez sélectionner un type de compte."
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:755
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+
# messages-i18n.c:21
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:805
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:766
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Vous devez sélectionner un produit."
# messages-i18n.c:13
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:928
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:818
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "Vous devez saisir un solde initial valide ou ne rien mettre."
# messages-i18n.c:20
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:952
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:842
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -10162,12 +10186,12 @@
"du compte de capitaux propres."
# messages-i18n.c:190
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1390
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1336
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Nouveaux comptes"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1898
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1841
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -10428,19 +10452,19 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "Montant Vers :"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:959
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:956
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr "Retenir le _choix et ne plus poser la question."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:957
msgid "Don't _tell me again."
msgstr "Ne plus me _demander."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:963
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr "Retenir le choix et ne plus poser la question pour cette _session."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:964
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:961
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr "Retenir le choix et ne plus poser la question pour cette _session."
@@ -10657,7 +10681,7 @@
# messages-i18n.c:151
#. try to load once again
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:705
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:746 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:758
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:755 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:767
msgid "Reading file..."
msgstr "Chargement du fichier..."
@@ -10672,7 +10696,7 @@
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier."
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:755
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:972
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:981
msgid "Writing file..."
msgstr "Écriture du fichier..."
@@ -11602,8 +11626,8 @@
"If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar. If "
"clear, only currencies will be shown."
msgstr ""
-"Si cette option est cochée, les produits sans devises seront affichés dans la barre de résumé."
-"Sinon, seules les devises seront affichées."
+"Si cette option est cochée, les produits sans devises seront affichés dans "
+"la barre de résumé.Sinon, seules les devises seront affichées."
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
msgid ""
@@ -12031,7 +12055,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
msgid "Show Income/Expense"
msgstr "Montrer Revenus/Dépenses"
@@ -12048,19 +12072,19 @@
# po/guile_strings.txt:113
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1172
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
msgid "Weeks"
msgstr "Semaines"
# po/guile_strings.txt:184
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
msgid "Months"
msgstr "Mois"
# po/guile_strings.txt:182
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1178
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
msgid "Years"
msgstr "Années"
@@ -12082,14 +12106,14 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1324
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:287 ../intl-scm/guile-strings.c:400
#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
msgid "Date: "
msgstr "Date : "
# messages-i18n.c:305 src/gnome/print-session.c:108
# src/gnome/print-session.c:197
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1066
msgid "(unnamed)"
msgstr "(sans nom)"
@@ -12116,7 +12140,7 @@
msgstr "Importer"
# messages-i18n.c:327
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1020
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1029
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
@@ -12127,7 +12151,7 @@
# messages-i18n.c:285
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:116 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:277
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:877
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:886
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:975
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
@@ -12396,31 +12420,31 @@
msgstr "Le fichier %s est vide."
# messages-i18n.c:37
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:419
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:422
#, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr "Le fichier %s est introuvable."
# messages-i18n.c:31
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:424
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:428
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Ce fichier provient d'une ancienne version de GnuCash. Voulez-vous "
"continuer ?"
# messages-i18n.c:38
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:430
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:434
#, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr "Le type du fichier %s est inconnu."
# messages-i18n.c:35
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:435
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:439
#, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr "Impossible de faire une copie de sauvegarde pour le fichier %s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:444
#, c-format
msgid ""
"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
@@ -12429,8 +12453,13 @@
"Impossible d'écrire le fichier %s. Vérifiez que vous avez la permission "
"d'écrire ce fichier et qu'il y a suffisamment de place pour le créer."
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:451
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No read permission to read from file %s."
+msgstr "Vous n'avez pas les droits d'accès à %s."
+
# messages-i18n.c:31
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:456
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
"upgrade the database to the current version?"
@@ -12438,7 +12467,7 @@
"Cette base provient d'une ancienne version de GnuCash. Voulez-vous mettre à "
"jour la base de données vers le format de la version actuelle ?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:454
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:463
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -12449,35 +12478,35 @@
"n'y a pas actuellement d'autres utilisateurs, consultez la documentation "
"pour savoir comment nettoyer les sessions fantômes."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:464
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:473
#, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "Une erreur inconnue d'Entrée/Sortie (%d) s'est produite."
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:300
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:553
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:562
msgid "Save changes to the file?"
msgstr "Enregistrer les changements du fichier ?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:556 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:565 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
"Si vous ne sauvez pas, les changements réalisées dans les %d dernières "
"minutes seront perdus."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:570
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:579
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Continuer _sans enregistrer"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:650
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
"GnuCash ne peut pas obtenir le verrouillage pour \n"
"%s."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:652
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:661
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -12487,7 +12516,7 @@
"\n"
"Que désirez-vous faire ?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:655
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:664
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
"permission for the directory. If you proceed you may not be able to save any "
@@ -12497,29 +12526,29 @@
"n'avez pas les droits d'écriture sur ce répertoire. Si vous continuez, vous "
"ne pourrez sauvegarder aucune modification. Voulez-vous continuer ?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:672
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:681
msgid "_Open Anyway"
msgstr "_Ouvrir quand même"
# messages-i18n.c:93
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:674
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:683
msgid "_Create New File"
msgstr "_Créer un nouveau fichier"
# messages-i18n.c:40
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:913 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1109
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:922 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1119
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1327
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr "Le fichier %s existe déjà . Êtes-vous sûr de vouloir l'écraser ?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:928
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:937
msgid "Exporting file..."
msgstr "Exportation du fichier..."
# messages-i18n.c:34
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:941
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:950
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -12535,6 +12564,12 @@
msgid "View..."
msgstr "Affichage..."
+#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:236
+msgid ""
+"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
+"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgstr ""
+
#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "Pas trouvé"
@@ -12588,7 +12623,7 @@
# messages-i18n.c:147
#. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
msgid "_Open Account"
msgstr "_Ouvrir compte"
@@ -12627,7 +12662,7 @@
# messages-i18n.c:143
#. Help menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1987 ../src/gnome/window-reconcile.c:2035
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1988 ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
msgid "_Help"
msgstr "Aid_e"
@@ -12635,7 +12670,7 @@
#. File menu
#. Transaction menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2023
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
msgid "_New"
msgstr "_Nouveau"
@@ -12714,7 +12749,7 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2016
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
msgid "_Check & Repair"
msgstr "_Vérifier & réparer"
@@ -12892,19 +12927,19 @@
msgstr "<pas de fichier>"
# messages-i18n.c:11
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3215
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3219
msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
msgstr ""
"Le gestionnaire de finances personnelles GnuCash.\n"
"La voie GNU pour gérer votre argent!"
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3228
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3232
#, c-format
msgid "%s This copy was built from svn r%s on %s."
msgstr "%s Cette version a été compilée à partir de svn r%s sur %s."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3231
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3235
#, c-format
msgid "%s This copy was built from r%s on %s."
msgstr "%s Cette version a été compilée à partir de r%s sur %s."
@@ -12912,8 +12947,8 @@
# messages-i18n.c:265
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3243
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3282
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3286
msgid "translator_credits"
msgstr ""
"Traduction française :\n"
@@ -12927,7 +12962,7 @@
# messages-i18n.c:11
#. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3260
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3264
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -13053,9 +13088,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
msgid "Account Name"
msgstr "Nom du compte"
@@ -13071,9 +13106,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2454
msgid "Account Code"
msgstr "Code du compte"
@@ -13133,12 +13168,12 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:617
#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3048
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:3762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:3840
msgid "Total"
msgstr "Total"
@@ -13261,15 +13296,15 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:465
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2058
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
msgid "Price"
msgstr "Cours"
@@ -13398,33 +13433,33 @@
# messages-i18n.c:179
#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1674
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1675
msgid "Ending Balance:"
msgstr "Solde final :"
# messages-i18n.c:195
#. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1684
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1685
msgid "Reconciled Balance:"
msgstr "Solde rapproché :"
# messages-i18n.c:276
#. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1694
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1695
msgid "Difference:"
msgstr "Différence :"
# messages-i18n.c:47
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1876
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1877
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr "Le compte n'est pas équilibré. Êtes-vous sûr de vouloir terminer ?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1933
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1934
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr "Voulez-vous reporter le rapprochement et le finir plus tard ?"
# messages-i18n.c:48
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1967
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1968
msgid ""
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
"cancel?"
@@ -13434,22 +13469,22 @@
# messages-i18n.c:151
#. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1984
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
msgid "_Reconcile"
msgstr "_Rapprocher"
# messages-i18n.c:130
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
msgid "_Account"
msgstr "_Compte"
# messages-i18n.c:238
#. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr "Informations de _rapprochement..."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1993
msgid ""
"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
msgstr ""
@@ -13457,56 +13492,56 @@
"solde final."
# messages-i18n.c:142
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1995
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
msgid "_Finish"
msgstr "_Terminer"
# messages-i18n.c:103
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1997
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr "Finir le rapprochement de ce compte"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1998
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
msgid "_Postpone"
msgstr "_Reporter"
# messages-i18n.c:102
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2000
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr "Reporter le rapprochement de ce compte"
# messages-i18n.c:102
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2003
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr "Annuler le rapprochement de ce compte"
# messages-i18n.c:96
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2009
msgid "Open the account"
msgstr "Ouvrir le compte."
# messages-i18n.c:81
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2012
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr "Éditer le compte principal pour ce registre."
# messages-i18n.c:94
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2025
msgid "Add a new transaction to the account"
msgstr "Ajouter une nouvelle transaction au compte"
# messages-i18n.c:82
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2028
msgid "Edit the current transaction"
msgstr "Éditer la transaction en cours"
# messages-i18n.c:80
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2031
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr "Effacer la transaction sélectionnée"
# messages-i18n.c:85
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2037
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr "Ouvrir la fenêtre d'aide de GnuCash."
@@ -13611,10 +13646,10 @@
"transaction whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-"
"ADD threshold but below the Auto-CLEAR threshold) will be SKIPed by default."
msgstr ""
-"Autoriser l'action PASSER dans la comparateur de transactions. Si cette option est cochée, une "
-"transaction dont le meilleur score est dans la zone jaune ( au dessus du "
-"seuil d'ajout automatique mais sous le seuil de suppression automatique) "
-"sera non traitée par défaut."
+"Autoriser l'action PASSER dans la comparateur de transactions. Si cette "
+"option est cochée, une transaction dont le meilleur score est dans la zone "
+"jaune ( au dessus du seuil d'ajout automatique mais sous le seuil de "
+"suppression automatique) sera non traitée par défaut."
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:26
msgid ""
@@ -13632,8 +13667,8 @@
"Pour une nouvelle transaction, cliquez sur l'entrée de « l'autre compte » "
"pour choisir le compte de destination pour équilibrer la transaction.\n"
"Pour une transaction qui est un duplicata d'une transaction existante, "
-"cliquez sur l'entrée de « l'autre compte » ou « Description » "
-"pour vérifier si GnuCash a choisi la bonne transaction.\n"
+"cliquez sur l'entrée de « l'autre compte » ou « Description » pour vérifier "
+"si GnuCash a choisi la bonne transaction.\n"
"Pour basculer des transactions entre les deux états, cliquez sur la case de "
"la colonne « Nouveau ».\n"
"Quand toutes les transactions ont le bon compte de destination et tous les "
@@ -13664,17 +13699,17 @@
"be recognised as a match."
msgstr ""
"Dans certains endroits, des guichets automatiques commerciaux (qui "
-"n'appartiennent pas à une institution financière) sont installé dans "
-"des endroits tels que les grandes surfaces. Ces guichets ajoutent "
-"leurs frais directement au montant de la transaction au lieu "
-"d'apparaître dans des transactions séparées ou dans les frais "
-"bancaires mensuels. Par exemple, vous retirez 100 EUR, et vous êtes "
-"débité de 101,50 EUR plus les frais habituels. \n"
-"Si vous avez entré ce montant de 100 EUR manuellement dans votre compte de caisse, "
-"les montants ne correspondront pas, et les duplicata ne seront "
-"probablement pas repérés. Vous devez saisir la valeur maximum de tels "
-"frais dans votre région (dans votre devise locale), ou 0 si vous "
-"n'utilisez jamais de tels guichets."
+"n'appartiennent pas à une institution financière) sont installé dans des "
+"endroits tels que les grandes surfaces. Ces guichets ajoutent leurs frais "
+"directement au montant de la transaction au lieu d'apparaître dans des "
+"transactions séparées ou dans les frais bancaires mensuels. Par exemple, "
+"vous retirez 100 EUR, et vous êtes débité de 101,50 EUR plus les frais "
+"habituels. \n"
+"Si vous avez entré ce montant de 100 EUR manuellement dans votre compte de "
+"caisse, les montants ne correspondront pas, et les duplicata ne seront "
+"probablement pas repérés. Vous devez saisir la valeur maximum de tels frais "
+"dans votre région (dans votre devise locale), ou 0 si vous n'utilisez jamais "
+"de tels guichets."
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:38
msgid "List of downloaded transactions (source split shown):"
@@ -13834,47 +13869,49 @@
#. * needed inside Germany (HBCI is not supported anywhere
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:372
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:373
msgid "Enter an Online Direct Debit Note"
msgstr "Donner une note de débit direct en ligne"
# messages-i18n.c:136
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:376
msgid "Debited Account Owner"
msgstr "Propriétaire du compte débité"
# messages-i18n.c:194
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:377
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
msgid "Debited Account Number"
msgstr "Numéro du compte débité"
# messages-i18n.c:194
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:379
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
msgid "Debited Account Bank Code"
msgstr "Code de la banque du compte débité"
# po/guile_strings.txt:89
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:383
msgid "Credited Account Owner"
msgstr "Propriétaire du compte crédité"
# po/guile_strings.txt:89
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:384
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
msgid "Credited Account Number"
msgstr "Numéro du compte crédité"
# po/guile_strings.txt:89
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:386
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
msgid "Credited Account Bank Code"
msgstr "Code de banque du compte crédité"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:405
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:879
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:889
+#. Conversion was erroneous, so don't use the string
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:413
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:898
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:902
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:912
msgid "(unknown)"
msgstr "(inconnu)"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:536
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:546
msgid ""
"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
@@ -13888,7 +13925,7 @@
"\n"
"Voulez vous recommencer?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:558
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:568
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
@@ -13900,7 +13937,7 @@
"\n"
"Voulez vous recommencer?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:693
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:703
#, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
@@ -13912,7 +13949,7 @@
"banque dont le code est « %s » a échouée. cela signifie que le numéro de "
"compte contient une erreur. Voulez vous initier le transfert tout de même?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:799
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:809
msgid ""
"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
"execute the job. Please check the log window for the exact error message of "
@@ -13932,30 +13969,30 @@
msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr "Les deux mots de passe ne correspondent pas. Veuillez réessayer."
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:135
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:138
#, c-format
msgid "%s at %s (code %s)"
msgstr "%s chez %s (code %s)"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:140
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:143
#, c-format
msgid "%s at bank code %s"
msgstr "%s au code de banque %s"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:471
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:476
msgid "Choose AqBanking Backend"
msgstr "Choisir un programme de Banque Aq"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:472
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:477
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr "Choisissez un programme externe HBCI/AqBanking à configurer"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:473
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:478
msgid "Co_nfigure"
msgstr "Co_nfigurer"
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:597
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:602
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -13969,7 +14006,7 @@
"sans erreur. Veuillez redémarrer l'assistant %s et recommencer."
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:610
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:615
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -14378,7 +14415,7 @@
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
#.
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:265
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:269
msgid ""
"The downloaded HBCI Balance was zero.\n"
"\n"
@@ -14394,7 +14431,7 @@
"choisir une version HBCI supérieure dans le module de configuration HBCI. "
"Ensuite recommencez le téléchargement."
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:281
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:285
#, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
@@ -14403,12 +14440,12 @@
"Résultat de la requête HBCI : \n"
"Le solde réservé du compte est %s."
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:288
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:292
#, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr "Pour votre information : ce compte a un solde de %s\n"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:293
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:297
msgid ""
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
@@ -14416,7 +14453,7 @@
"Le solde reservé est identique au solde courant du compte une fois rapproché."
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:506
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:307
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:311
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Rapprocher le compte sélectionné?"
@@ -14637,17 +14674,17 @@
"during a session. Otherwise it will have to be entered again each time "
"during a session when it is needed."
msgstr ""
-"Si cette option est cochée, le mot de passe pour les actions HBCI sera mémorisé pendant la "
-"session. Sinon, il vous faudra le rentrer chaque fois qu'il sera demandé "
-"pendant une session."
+"Si cette option est cochée, le mot de passe pour les actions HBCI sera "
+"mémorisé pendant la session. Sinon, il vous faudra le rentrer chaque fois "
+"qu'il sera demandé pendant une session."
#: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:4
msgid ""
"If active, the window will be closed automatically when you finish the HBCI/"
"AqBanking import process. Otherwise it will stay open."
msgstr ""
-"Si cette option est cochée, la fenêtre sera fermée automatiquement quand l'importation HBCI "
-"sera terminée.Sinon elle restera ouverte"
+"Si cette option est cochée, la fenêtre sera fermée automatiquement quand "
+"l'importation HBCI sera terminée.Sinon elle restera ouverte"
#: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:5
msgid "Remember the PIN in memory"
@@ -14663,11 +14700,11 @@
msgstr "ID du compte"
# src/gnome/dialog-account-picker.c:93
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:197
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:198
msgid "(Full account ID: "
msgstr "(ID complet du compte : "
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:220
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:221
#, c-format
msgid ""
"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
@@ -15677,12 +15714,18 @@
msgid "Use bayesian matching"
msgstr "Utiliser la comparaison Bayésienne"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:390
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:159
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:408
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr "Sauvegarder la transaction avant de dupliquer ?"
# messages-i18n.c:54
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:392
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:410
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -15691,7 +15734,7 @@
"changements avant de la dupliquer, ou annuler la duplication ?"
# messages-i18n.c:47
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:699
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:717
msgid ""
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
"that?"
@@ -15700,7 +15743,7 @@
"vouloir faire cela ?"
# messages-i18n.c:48
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:728
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:746
msgid ""
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
"do that?"
@@ -15709,12 +15752,12 @@
"vouloir faire cela ?"
# messages-i18n.c:57
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1678
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "Recalculer la transaction"
# messages-i18n.c:58
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1679
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1701
msgid ""
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
"you like to have recalculated?"
@@ -15723,108 +15766,108 @@
"valeur doit être recalculée ?"
# po/guile_strings.txt:266
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1688
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1710
msgid "_Shares"
msgstr "_Titres"
# messages-i18n.c:256
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
msgid "Changed"
msgstr "Changé"
# messages-i18n.c:348 po/guile_strings.txt:57
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1702
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1724
msgid "_Value"
msgstr "_Valeur"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1711
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1733
msgid "_Recalculate"
msgstr "_Recalculer"
# messages-i18n.c:273
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1964
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
msgid "Deposit"
msgstr "Dépôt"
# messages-i18n.c:351
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1965
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
msgid "Withdraw"
msgstr "Retrait"
# messages-i18n.c:258
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1966
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
msgid "Check"
msgstr "Chèque"
# messages-i18n.c:296
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1967
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1989
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
msgid "Int"
msgstr "Intérêts"
# messages-i18n.c:247
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1968
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2013
msgid "ATM"
msgstr "DAB"
# messages-i18n.c:341
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1969
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
msgid "Teller"
msgstr "Caissier"
# messages-i18n.c:314
#. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1971
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
msgid "POS"
msgstr "Point de vente"
# messages-i18n.c:244
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1972
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"
# messages-i18n.c:309
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1973
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1996
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Online"
msgstr "En ligne"
# messages-i18n.c:239
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1975
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
msgid "AutoDep"
msgstr "Dépôt automatique"
# messages-i18n.c:350
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1976
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1998
msgid "Wire"
msgstr "TIP"
# messages-i18n.c:277
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1978
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
msgid "Direct Debit"
msgstr "Prélèvement"
# messages-i18n.c:253
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1982
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1992
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2014
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2022
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2074
#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:72
#: ../intl-scm/guile-strings.c:74
msgid "Buy"
@@ -15832,54 +15875,54 @@
# messages-i18n.c:331
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1983
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2005
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2050
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2075
#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
msgid "Sell"
msgstr "Vendre"
# messages-i18n.c:287
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2059
msgid "Fee"
msgstr "Honoraires"
# messages-i18n.c:320
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2041
#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
msgid "Rebate"
msgstr "Remise"
# messages-i18n.c:279
#. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2061
msgid "Div"
msgstr "Div"
# messages-i18n.c:301
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2042
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2064
msgid "LTCG"
msgstr "PVLT"
# messages-i18n.c:337
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2066
msgid "STCG"
msgstr "PVCT"
# messages-i18n.c:278
#. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2069
msgid "Dist"
msgstr "Dist"
@@ -15915,17 +15958,17 @@
msgid "_Rebalance"
msgstr "_Equilibrer"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1043
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr "Vous devez étendre cette transaction pour modifier son taux de change."
# messages-i18n.c:72
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1159
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1166
msgid "Save the changed transaction?"
msgstr "Valider la modification de transaction ?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1161
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1168
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
@@ -15936,19 +15979,19 @@
"retourner à la transaction modifiée ?"
# messages-i18n.c:182
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1174
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1181
msgid "_Discard Changes"
msgstr "_Abandonner la modification"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1183
msgid "_Record Changes"
msgstr "_Valider la modification"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1457
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1464
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr "Marquer le virement comme non rapproché ?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1459
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1466
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
@@ -15957,7 +16000,7 @@
"Faire cela peut rendre difficile un futur rapprochement !"
# messages-i18n.c:322
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1476
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1483
msgid "_Unreconcile"
msgstr "_Non rapproché"
@@ -16246,8 +16289,8 @@
# po/guile_strings.txt:127
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902 ../intl-scm/guile-strings.c:908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Edit report options"
msgstr "Éditer les options du rapport"
@@ -16404,7 +16447,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:922 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
msgid "Report"
msgstr "Rapport"
@@ -16446,13 +16489,13 @@
# po/guile_strings.txt:242
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:217
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:938
msgid "Report error"
msgstr "Erreur de rapport"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "Une erreur est survenue lors de l'exécution du rapport."
@@ -16977,9 +17020,9 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:556 ../intl-scm/guile-strings.c:560
#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:568
#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:2528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:2536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"
@@ -16990,7 +17033,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:338
#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"
@@ -17007,7 +17050,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:262 ../intl-scm/guile-strings.c:342
#: ../intl-scm/guile-strings.c:474 ../intl-scm/guile-strings.c:554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"
@@ -17215,7 +17258,7 @@
#. src/report/report-system/report.scm
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
@@ -17336,8 +17379,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Rapport sur ces comptes, si l'affichage le permet."
@@ -17368,45 +17411,45 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
msgid "The source of price information"
msgstr "La source des cours des actions ou devises"
# po/guile_strings.txt:104
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
msgid "Weighted Average"
msgstr "Moyenne pondérée"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "Moyenne pondérée de toutes les transactions passées"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
msgid "Most recent"
msgstr "Plus récent"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "Prix le plus récent enregistré"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
msgid "Nearest in time"
msgstr "Plus proche dans le temps"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "Le prix enregistré à la date la plus proche de la date du rapport"
@@ -17504,7 +17547,7 @@
# messages-i18n.c:165 po/guile_strings.txt:7
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
msgid "Account Balance"
msgstr "Solde du compte"
@@ -17609,19 +17652,19 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186 ../intl-scm/guile-strings.c:2190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:2198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3272
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278 ../intl-scm/guile-strings.c:3284
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
@@ -17634,11 +17677,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848 ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:3878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
msgid "Display"
msgstr "Affichage"
@@ -17690,15 +17733,15 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:2116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:2112
msgid "Closing Entries"
msgstr "Saisies de clôtures"
# po/guile_strings.txt:228
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1434
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Ajustement d'inventaire"
@@ -17708,8 +17751,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
msgid "Assets"
msgstr "Actif (Avoirs)"
@@ -17719,8 +17762,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
msgid "Liabilities"
msgstr "Passif (Dettes)"
@@ -17748,7 +17791,7 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:647
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
msgid "Expenses"
msgstr "Dépenses"
@@ -17825,29 +17868,29 @@
msgstr "Taux de change"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:898
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "Ce rapport nécessite que vous définissiez certaines options."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "No accounts selected"
msgstr "Aucun compte sélectionné"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Ce rapport nécessite de sélectionner un compte"
# messages-i18n.c:344
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 ../intl-scm/guile-strings.c:1192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
msgid "No data"
msgstr "Pas de données"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:910
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -17857,317 +17900,317 @@
# po/guile_strings.txt:127
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "Impossible d'enregistrer la feuille de style"
# po/guile_strings.txt:127
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "This report has no options."
msgstr "Ce rapport n'a aucune option."
# po/guile_strings.txt:219
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:922
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "Affiche le rapport %s"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "Welcome Sample Report"
msgstr "Exemple de rapport : Bienvenue"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
msgstr "Rapport Bienvenue sur GnuCash"
# po/guile_strings.txt:144
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:932 ../intl-scm/guile-strings.c:938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Number of columns"
msgstr "Nombre de colonnes"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
msgstr "Nombre de colonnes avant de passer à une nouvelle ligne"
# po/guile_strings.txt:221
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
msgid "Edit Options"
msgstr "Éditer les options"
# messages-i18n.c:324 po/guile_strings.txt:181
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Single Report"
msgstr "Rapport simple"
# messages-i18n.c:188 po/guile_strings.txt:51
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
msgid "Multicolumn View"
msgstr "Vue multicolonne"
# messages-i18n.c:188 po/guile_strings.txt:51
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr "Rapport multicolonne personnalisé"
# po/guile_strings.txt:118
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:952 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:994 ../intl-scm/guile-strings.c:1000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006 ../intl-scm/guile-strings.c:1012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018 ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:950 ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:978 ../intl-scm/guile-strings.c:986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004 ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016 ../intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Hello, World!"
msgstr "Bonjour, monde !"
# po/guile_strings.txt:43
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Boolean Option"
msgstr "Option booléenne"
# po/guile_strings.txt:68
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "This is a boolean option."
msgstr "C'est une option booléenne"
# po/guile_strings.txt:276
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Multi Choice Option"
msgstr "Option à choix multiples"
# po/guile_strings.txt:294
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "This is a multi choice option."
msgstr "C'est une option à choix multiples"
# po/guile_strings.txt:221
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "First Option"
msgstr "Première option"
# po/guile_strings.txt:172
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
msgid "Help for first option"
msgstr "Aide pour la première option"
# po/guile_strings.txt:2
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Second Option"
msgstr "Seconde option"
# po/guile_strings.txt:288
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Help for second option"
msgstr "Aide pour la seconde option"
# po/guile_strings.txt:239
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Third Option"
msgstr "Troisième option"
# po/guile_strings.txt:257
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
msgid "Help for third option"
msgstr "Aide pour la troisième option"
# po/guile_strings.txt:138
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
msgid "Fourth Options"
msgstr "Quatrième option"
# po/guile_strings.txt:235
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "The fourth option rules!"
msgstr "Les règles de la quatrième option !"
# po/guile_strings.txt:1
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "String Option"
msgstr "Option de chaîne"
# po/guile_strings.txt:30
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "This is a string option"
msgstr "C'est une option de chaîne"
# po/guile_strings.txt:296
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
msgid "Hello, World"
msgstr "Bonjour, monde !"
# po/guile_strings.txt:214
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:988
msgid "Just a Date Option"
msgstr "Uniquement une option de date"
# po/guile_strings.txt:190
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
msgid "This is a date option"
msgstr "C'est une option de date"
# po/guile_strings.txt:247
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:994
msgid "Time and Date Option"
msgstr "Options d'heure et de date"
# po/guile_strings.txt:236
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
msgid "This is a date option with time"
msgstr "C'est une option de date avec heure"
# po/guile_strings.txt:247
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Combo Date Option"
msgstr "Combinaison d'option de date"
# po/guile_strings.txt:190
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "This is a combination date option"
msgstr "C'est une option de combinaison de date"
# po/guile_strings.txt:247
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Relative Date Option"
msgstr "Option de date relative"
# po/guile_strings.txt:190
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
msgid "This is a relative date option"
msgstr "C'est une option de date relative"
# po/guile_strings.txt:95
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
msgid "Number Option"
msgstr "Options de numérotation"
# po/guile_strings.txt:299
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "This is a number option."
msgstr "C'est une option de numérotation"
# po/guile_strings.txt:277
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "This is a color option"
msgstr "C'est une option de couleur"
# po/guile_strings.txt:65
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030 ../intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028 ../intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Hello Again"
msgstr "Bonjour encore"
# po/guile_strings.txt:275
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
msgid "An account list option"
msgstr "Une option de liste de compte"
# po/guile_strings.txt:262
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "This is an account list option"
msgstr "C'est une option de liste de compte"
# po/guile_strings.txt:150
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "A list option"
msgstr "Une liste d'options"
# po/guile_strings.txt:285
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
msgid "This is a list option"
msgstr "C'est une liste d'options"
# po/guile_strings.txt:17
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "The Good"
msgstr "Le bon"
# po/guile_strings.txt:168
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
msgid "Good option"
msgstr "option bon"
# po/guile_strings.txt:213
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
msgid "The Bad"
msgstr "La brute"
# po/guile_strings.txt:280
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
msgid "Bad option"
msgstr "option Brute"
# po/guile_strings.txt:206
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "The Ugly"
msgstr "Le Truand"
# po/guile_strings.txt:140
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "Ugly option"
msgstr "Option truand"
# po/guile_strings.txt:46
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "Testing"
msgstr "Test"
# po/guile_strings.txt:115
# po/guile_string s.txt:157
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "Crash the report"
msgstr "Stopper le rapport"
# po/guile_strings.txt:102
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
"this."
@@ -18177,7 +18220,7 @@
# po/guile_strings.txt:216
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
msgid ""
"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
@@ -18189,7 +18232,7 @@
# po/guile_strings.txt:292
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
#, c-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
@@ -18199,155 +18242,155 @@
"votre nouveau-top-cool rapport, consultez la liste de diffusion %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
#, c-format
msgid "For details on subscribing to that list, see %s."
msgstr "Pour les détails pour la souscription à la liste, voyez %s"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
#, c-format
msgid "You can learn more about writing scheme using this %s."
msgstr "Vous pouvez apprendre à écrire en scheme en utilisant %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
msgid "online book"
msgstr "Livre en ligne"
# po/guile_strings.txt:18
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
#, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr "L'heure actuelle est %s."
# po/guile_strings.txt:84
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
#, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr "L'option booléenne est %s."
# po/guile_strings.txt:202
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid "true"
msgstr "vrai"
# po/guile_strings.txt:273
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
msgid "false"
msgstr "faux"
# po/guile_strings.txt:158
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
#, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr "L'option à choix multiple est %s."
# po/guile_strings.txt:178
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
#, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr "L'option de chaîne de caractères est %s."
# po/guile_strings.txt:34
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
#, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr "L'option de date est %s."
# po/guile_strings.txt:164
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
#, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr "L'option de date et d'heure est %s."
# po/guile_strings.txt:34
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
#, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr "L'option de date relative est %s."
# po/guile_strings.txt:34
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
#, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr "La combinaison de l'option de date est %s."
# po/guile_strings.txt:177
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
#, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr "L'option de numérotation est %s."
# po/guile_strings.txt:71
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
#, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr "L'option de mise en format des montants monétaires est %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
msgid "Items you selected:"
msgstr "Éléments sélectionnés :"
# messages-i18n.c:80
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "List items selected"
msgstr "Afficher les éléments sélectionnés."
# po/guile_strings.txt:272
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr "(Vous n'avez sélectionné aucun élément)"
# po/guile_strings.txt:48
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "You have selected no accounts."
msgstr "Vous n'avez pas sélectionné de compte."
# po/guile_strings.txt:284
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "Have a nice day!"
msgstr "Bonne journée !"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr "Rapport d'exemple avec... des exemples"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid "A sample report with examples."
msgstr "Un rapport d'exemple avec... des exemples"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
msgid "Welcome to GnuCash"
msgstr "Bienvenue sur GnuCash"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112
msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
msgstr "Bienvenue sur GnuCash 2.0Â !"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
msgstr ""
"GnuCash 2.0 possède de nombreuses fonctionnalités intéressantes. En voici "
@@ -18365,9 +18408,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
@@ -18387,9 +18430,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
@@ -18402,8 +18445,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
msgid "Step Size"
msgstr "Taille du pas"
@@ -18421,11 +18464,11 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598 ../intl-scm/guile-strings.c:1674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
msgid "Report's currency"
@@ -18433,7 +18476,7 @@
# po/guile_strings.txt:238
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128
msgid "Price of Commodity"
msgstr "Valeur du bien/produit"
@@ -18454,12 +18497,12 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:1412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600 ../intl-scm/guile-strings.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596 ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:2782
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
msgid "Price Source"
@@ -18468,31 +18511,31 @@
# po/guile_strings.txt:230
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
msgid "Show Net Profit"
msgstr "Montrer le bénéfice net"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
msgid "Show Asset & Liability bars"
msgstr "Montrer les barres d'actif et de passif"
# po/guile_strings.txt:230
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
msgid "Show Net Worth bars"
msgstr "Montrer la valeur nette"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140
msgid "Marker"
msgstr "Marqueur"
# po/guile_strings.txt:279
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Marker Color"
msgstr "Couleur du marqueur"
@@ -18502,8 +18545,8 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868
msgid "Plot Width"
@@ -18516,8 +18559,8 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 ../intl-scm/guile-strings.c:1228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
msgid "Plot Height"
@@ -18525,35 +18568,35 @@
# po/guile_strings.txt:130
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
msgid "Calculate the price of this commodity."
msgstr "Calculer la valeur de ce bien/produit"
# po/guile_strings.txt:35
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156
msgid "Actual Transactions"
msgstr "Transaction courante"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
msgstr "La valeur instantanée de la transaction monétaire dans le passé"
# messages-i18n.c:316
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
msgid "Price Database"
msgstr "Base des cours"
# messages-i18n.c:46
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
msgid "The recorded prices"
msgstr "Le cours enregistré"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
msgid "Color of the marker"
msgstr "Couleur du marqueur"
@@ -18565,9 +18608,9 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168 ../intl-scm/guile-strings.c:1240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824 ../intl-scm/guile-strings.c:2886
#, c-format
msgid "%s to %s"
@@ -18575,17 +18618,17 @@
# messages-i18n.c:168 po/guile_strings.txt:259
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
msgid "Double-Weeks"
msgstr "bimensuel"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
msgid "All Prices equal"
msgstr "Tous cours égaux"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
msgid ""
"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -18595,12 +18638,12 @@
"Hélas, l'outil de dessin ne le permet pas :,-("
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
msgid "All Prices at the same date"
msgstr "Tous les cours à la même date"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
msgid ""
"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -18610,12 +18653,12 @@
"Hélas, l'outil ne le permet pas :,-("
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
msgid "Only one price"
msgstr "Un cours seulement"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
msgid ""
"There was only one single price found for the selected commodities in the "
"selected time period. This doesn't give a useful plot."
@@ -18624,7 +18667,7 @@
"graphique ne sera pas très utile !"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
msgid ""
"There is no price information available for the selected commodities in the "
"selected time period."
@@ -18633,12 +18676,12 @@
"dans cette période."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
msgid "Identical commodities"
msgstr "Produits identiques"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
msgid ""
"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
@@ -18647,13 +18690,13 @@
"de sens d'afficher le cours de devises identiques !"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
msgid "Price Scatterplot"
msgstr "Graphique des cours"
# po/guile_strings.txt:295
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
msgid "Income/Expense Chart"
msgstr "Graphique des revenus et dépenses"
@@ -18662,86 +18705,86 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230 ../intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
msgstr "Faire un rapport sur ce(s) compte(s) si le niveau de compte le permet."
# messages-i18n.c:216
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
msgid "Show Income and Expenses?"
msgstr "Montrer Revenus/Dépenses ?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
msgstr "Montrer les barres d'actif et de passif ?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
msgid "Show the net profit?"
msgstr "Montrer le bénéfice net ?"
# po/guile_strings.txt:230
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
msgid "Show a Net Worth bar?"
msgstr "Montrer la barre de valeur nette ?"
# messages-i18n.c:318
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248
msgid "Net Profit"
msgstr "Profit net"
# messages-i18n.c:318
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
msgid "Net Worth"
msgstr "Valeur nette"
# messages-i18n.c:190
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
msgid "Income Chart"
msgstr "Graphique des revenus"
# messages-i18n.c:284 po/guile_strings.txt:274
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:647
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
msgid "Asset Chart"
msgstr "Graphique de l'actif"
# messages-i18n.c:284 po/guile_strings.txt:274
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:647
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
msgid "Expense Chart"
msgstr "Graphique des dépenses"
# messages-i18n.c:298 po/guile_strings.txt:165
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:632
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
msgid "Liability Chart"
msgstr "Graphique du passif (Dettes)"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
msgid "Net Worth Barchart"
msgstr "Histogramme de la valeur nette"
# po/guile_strings.txt:295
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
msgid "Income & Expense Chart"
msgstr "Graphique des revenus et dépenses"
# messages-i18n.c:183
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
msgid "General Journal"
msgstr "Journal général"
@@ -18750,9 +18793,9 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
msgid "Running Balance"
msgstr "Solde final"
@@ -18764,30 +18807,30 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
msgid "Totals"
msgstr "Totaux"
# messages-i18n.c:255 po/guile_strings.txt:116
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:623
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
msgid "Cash Flow"
msgstr "Flux Monétaire"
# po/guile_strings.txt:39
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
msgid "Account Display Depth"
msgstr "Profondeur de compte à afficher"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
msgid "Always show sub-accounts"
msgstr "Toujours montrer les sous-comptes"
@@ -18799,17 +18842,17 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928 ../intl-scm/guile-strings.c:2094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924 ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Montrer les taux de change"
# messages-i18n.c:199
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
msgid "Show Full Account Names"
msgstr "Utiliser le nom complet du compte"
@@ -18820,73 +18863,73 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608 ../intl-scm/guile-strings.c:1830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930 ../intl-scm/guile-strings.c:2096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2092
msgid "Show the exchange rates used"
msgstr "Montrer les taux de change utilisés"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318 ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
msgid "Show full account names (including parent accounts)"
msgstr "Utiliser le nom complet du compte (incluant ses parents)"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
#, c-format
msgid "%s - %s to %s for"
msgstr "%s - %s à %s pour"
# po/guile_strings.txt:100
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
#, c-format
msgid "%s and subaccounts"
msgstr "%s et sous-comptes"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:564
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
#, c-format
msgid "%s and selected subaccounts"
msgstr "%s et sous-comptes sélectionnés"
# messages-i18n.c:101
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
msgid "Money into selected accounts comes from"
msgstr "L'argent entrant dans des comptes sélectionnés vient de"
# messages-i18n.c:187
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
msgid "Money In"
msgstr "Flux monétaire entrant"
# po/guile_strings.txt:100
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
msgid "Money out of selected accounts goes to"
msgstr "L'argent sortant des comptes sélectionnés va à "
# messages-i18n.c:187
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
msgid "Money Out"
msgstr "Flux monétaire sortant"
# messages-i18n.c:276
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
msgid "Difference"
msgstr "Différence"
# po/guile_strings.txt:263
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:1444
msgid "Trial Balance"
msgstr "Balance avant/après inventaire"
@@ -18896,9 +18939,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
msgid "Report Title"
msgstr "Titre du rapport"
@@ -18908,9 +18951,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
msgid "Title for this report"
msgstr "Titre du rapport"
@@ -18919,9 +18962,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
msgid "Company name"
msgstr "Nom de Société"
@@ -18930,32 +18973,32 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:1542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
msgid "Name of company/individual"
msgstr "Nom de l'entreprise ou d'une personne"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "Début de la fermeture/ajustement"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:191 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1194
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1364
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346
msgid "Date of Report"
msgstr "Date du rapport"
# po/guile_strings.txt:242
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
msgid "Report variation"
msgstr "Type de rapport"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
msgid "Kind of trial balance to generate"
msgstr "Type de balance à générer"
@@ -18965,16 +19008,16 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
msgid "Accounts to include"
msgstr "Comptes à inclure"
# po/guile_strings.txt:153
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
msgid "Report on these accounts"
msgstr "Faire un compte-rendu sur ces comptes"
@@ -18983,8 +19026,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Niveaux de sous-comptes"
@@ -18992,25 +19035,25 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768 ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
msgstr "Nombre maximum de niveaux de la hiérarchie à afficher"
# po/guile_strings.txt:189
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360
msgid "Merchandising"
msgstr "Techniques marchandes"
# messages-i18n.c:96
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
msgid "Gross adjustment accounts"
msgstr "Comptes d'ajustements bruts"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -19021,12 +19064,12 @@
# messages-i18n.c:190
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Comptes de synthèse des revenus"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -19040,40 +19083,40 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
msgid "Entries"
msgstr "Saisie"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Mot-clef d'ajustement d'inventaire dans les saisies"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
msgstr ""
"Un texte de la colonne description qui indique les saisies d'ajustement "
"d'inventaire"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Le mot-clef est sensible à la casse"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr "Rend la détection d'ajustement d'inventaire sensible à la casse"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Le mot-clef est une expression rationnelle"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr "Le mot-clef sera traité comme une expression rationnelle"
@@ -19081,16 +19124,16 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Mot-clef de clôture dans les saisies"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr ""
"Un texte dans la colonne description qui identifie les saisies de clôture"
@@ -19098,32 +19141,32 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Le mot-clef est sensible à la casse"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr "Rend la détéction des saisies de clôture sensible à la casse"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Le mot-clef est une expression rationnelle"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr "Le mot-clef sera traité comme une expression rationnelle"
@@ -19133,8 +19176,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Inclure les comptes ayant un solde nul."
@@ -19143,8 +19186,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780 ../intl-scm/guile-strings.c:1884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
msgstr ""
"Inclure dans le rapport les comptes ayant un solde nul (somme des sous-"
@@ -19155,8 +19198,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Afficher les comptes avec des liens hypertexte"
@@ -19164,8 +19207,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
msgstr ""
"Affiche chaque compte du rapport comme un lien hypertexte vers sa fenêtre de "
@@ -19177,9 +19220,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:1918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
msgid "Commodities"
msgstr "Devises"
@@ -19190,9 +19233,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Afficher les devises étrangères"
@@ -19202,41 +19245,41 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
msgid "Display any foreign currency amount in an account"
msgstr "Afficher les montant en devise étrangère d'un compte"
# messages-i18n.c:348 po/guile_strings.txt:57
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
msgid "Current Trial Balance"
msgstr "Balance d'inventaire courante"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
msgstr "Utiliser le solde exact dans le grand livre"
# messages-i18n.c:348 po/guile_strings.txt:57
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
msgstr "Balance avant ajustement"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr "Ignorer les entrées d'ajustement/fermeture"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
msgid "Work Sheet"
msgstr "Feuille de travail"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr "Crée une feuille de travail de fin de période complète"
@@ -19244,8 +19287,8 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
msgid "for Period"
msgstr "sur la période"
@@ -19253,231 +19296,231 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
#, c-format
msgid "For Period Covering %s to %s"
msgstr "pour le période du %s au %s"
# po/guile_strings.txt:228
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
msgid "Adjustments"
msgstr "Ajustements"
# messages-i18n.c:348 po/guile_strings.txt:57
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Balance après ajustement"
# messages-i18n.c:190
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1530
msgid "Income Statement"
msgstr "Relevé des revenus et dépenses"
# po/guile_strings.txt:197
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456 ../intl-scm/guile-strings.c:1746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Bilan"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Gains non réalisés"
# messages-i18n.c:294 po/guile_strings.txt:205
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:644
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
msgid "Net Income"
msgstr "Revenu net"
# po/guile_strings.txt:88
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
msgid "Net Loss"
msgstr "Perte nette"
# po/guile_strings.txt:59
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
msgid "Sorting"
msgstr "Tri"
# po/guile_strings.txt:227
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:2296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2292
msgid "Filter Type"
msgstr "Type de filtre"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:340 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:394
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
msgid "Void Transactions?"
msgstr "Annuler les transactions ?"
# messages-i18n.c:322
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:2180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430
msgid "Reconciled Date"
msgstr "Date de réconciliation"
# messages-i18n.c:199
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
msgid "Use Full Account Name?"
msgstr "Utiliser le nom complet du compte ?"
# messages-i18n.c:194
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
msgid "Other Account Name"
msgstr "Autre compte"
# messages-i18n.c:199
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
msgid "Use Full Other Account Name?"
msgstr "Utiliser le nom complet de l'autre compte ?"
# messages-i18n.c:194
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
msgid "Other Account Code"
msgstr "Autre compte"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
msgid "Sign Reverses?"
msgstr "inverser les signes ?"
# messages-i18n.c:161
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:2268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
msgid "Style"
msgstr "Style"
# po/guile_strings.txt:245
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
msgid "Primary Key"
msgstr "Clé primaire"
# messages-i18n.c:199
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
msgid "Show Full Account Name?"
msgstr "Afficher le nom complet du compte ?"
# messages-i18n.c:164
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
msgid "Show Account Code?"
msgstr "Afficher le Code du compte?"
# po/guile_strings.txt:245
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
msgid "Primary Subtotal"
msgstr "Sous-total primaire"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
msgid "Primary Subtotal for Date Key"
msgstr "Sous total primaire pour la date"
# po/guile_strings.txt:187
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
msgid "Primary Sort Order"
msgstr "Ordre de tri primaire"
# po/guile_strings.txt:92
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
msgid "Secondary Key"
msgstr "Clé secondaire"
# po/guile_strings.txt:92
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
msgid "Secondary Subtotal"
msgstr "Sous-total secondaire"
# po/guile_strings.txt:13
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530 ../intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
msgstr "Ordre de tri secondaire pour la clef Date"
# po/guile_strings.txt:13
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532 ../intl-scm/guile-strings.c:2426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
msgid "Secondary Sort Order"
msgstr "Ordre de tri secondaire"
# messages-i18n.c:227
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:2072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début :"
# messages-i18n.c:180
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:2074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 ../intl-scm/guile-strings.c:1766
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Lister les autres sous-comptes au dernier niveau"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1768
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
"Afficher les comptes qui sont au-delà de profondeur limite au dernier niveau "
@@ -19487,8 +19530,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560 ../intl-scm/guile-strings.c:1774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
msgid "Parent account balances"
msgstr "Solde des comptes parents"
@@ -19496,24 +19539,24 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562 ../intl-scm/guile-strings.c:1776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Sous-totaux des comptes parents"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Ne pas afficher les soldes nuls"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr "Affichage blanc en place du solde des comptes de solde nul"
@@ -19522,8 +19565,8 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890 ../intl-scm/guile-strings.c:2080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886 ../intl-scm/guile-strings.c:2076
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Style comptable pour la présentation des sous-totaux"
@@ -19531,152 +19574,152 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1574 ../intl-scm/guile-strings.c:1788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892 ../intl-scm/guile-strings.c:2082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 ../intl-scm/guile-strings.c:2078
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
msgstr "Décaler les sous-totaux, selon les pratiques comptables"
# messages-i18n.c:72
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Mettre un titre à la section des revenus"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr "Indique s'il faut afficher le titre de la section des revenus"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
msgid "Include revenue total"
msgstr "Inclure le total des revenus"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr "Indique d'il faut ajouter une ligne avec le total des revenus"
# messages-i18n.c:72
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
msgid "Label the expense section"
msgstr "Mettre un titre à la section des dépenses"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr "Indique s'il faut mettre un titre à la section de dépenses"
# po/guile_strings.txt:295
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
msgid "Include expense total"
msgstr "Inclure le total des dépenses"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr "Indique s'il faut ajouter une ligne avec le total des dépenses"
# messages-i18n.c:315
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628
msgid "Revenues"
msgstr "Revenus"
# messages-i18n.c:344
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
msgid "Total Revenue"
msgstr "Total des revenus"
# messages-i18n.c:284 po/guile_strings.txt:274
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:647
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
msgid "Total Expenses"
msgstr "Total des dépenses"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640 ../intl-scm/guile-strings.c:2126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
msgid "Net income"
msgstr "Revenu net"
# messages-i18n.c:246
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642 ../intl-scm/guile-strings.c:2128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:2124
msgid "Net loss"
msgstr "Perte nette"
# messages-i18n.c:190
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
msgid "Income Barchart"
msgstr "Histogramme des revenus"
# messages-i18n.c:284 po/guile_strings.txt:274
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:647
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
msgid "Expense Barchart"
msgstr "Histogramme des dépenses"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
msgid "Asset Barchart"
msgstr "Histogramme de l'actif"
# messages-i18n.c:298 po/guile_strings.txt:165
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:632
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
msgid "Liability Barchart"
msgstr "Histogramme du Passif(Dettes)"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
msgstr "Affiche un histogramme avec les revenus par période, en cumulatif"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
msgstr "Affiche un histogramme avec les dépenses par période, en cumulatif"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
msgstr "Affiche un histogramme avec l'actif par période, en cumulatif"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
msgstr "Affiche un histogramme avec le passif par période, en cumulatif"
# messages-i18n.c:217
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
msgid "Income Over Time"
msgstr "Revenus dans le temps"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:415
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
msgid "Expense Over Time"
msgstr "Dépenses dans le temps"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
msgid "Assets Over Time"
msgstr "Actif dans le temps"
# messages-i18n.c:298 po/guile_strings.txt:165
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:632
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
msgid "Liabilities Over Time"
msgstr "Passif (Dettes) dans le temps"
@@ -19684,7 +19727,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
msgid "Show Accounts until level"
msgstr "Montrer les comptes jusqu'au niveau"
@@ -19693,19 +19736,19 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Show long account names"
msgstr "Montrer les noms complets des comptes"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680
msgid "Use Stacked Bars"
msgstr "Utiliser des histogrammes empilés"
# po/guile_strings.txt:207
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
msgid "Maximum Bars"
msgstr "Nb max de barres"
@@ -19713,7 +19756,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
msgid "Sort Method"
msgstr "Méthode de tri"
@@ -19722,30 +19765,30 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
msgid "Show accounts to this depth and not further"
msgstr "Montrer les comptes jusqu'Ã ce niveau sans aller plus profond"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
msgid "Show the full account name in legend?"
msgstr "Mettre le nom complet du compte en légende ?"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
msgstr "Dessiner histogramme avec barres empilées"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
msgid "Maximum number of bars in the chart"
msgstr "Nombre maximum de barres dans le graphique"
# po/guile_strings.txt:171
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
#, c-format
msgid "Balances %s to %s"
msgstr "Balance %s vers %s"
@@ -19753,27 +19796,27 @@
# po/guile_strings.txt:122
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
msgid "and"
msgstr "et"
# po/guile_strings.txt:15
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
msgid "Investment Portfolio"
msgstr "Portefeuille d'actions"
# messages-i18n.c:191
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
msgid "Share decimal places"
msgstr "Nombre de décimales pour les parts"
# po/guile_strings.txt:100
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr "Inclure les comptes sans actions"
@@ -19781,14 +19824,14 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
msgid "Report Currency"
msgstr "Devise du rapport"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:2016
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr ""
"Le nombre de chiffres après la virgule à utiliser pour le nombre de parts"
@@ -19796,44 +19839,44 @@
# messages-i18n.c:206
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr "Comptes d'action à inclure dans le rapport"
# po/guile_strings.txt:100
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr "Inclure les comptes ayant une balance des parts nulle."
# po/guile_strings.txt:122
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
msgid "Listing"
msgstr "Listing"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1372
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734
msgid "Units"
msgstr "Unités"
# po/guile_strings.txt:197
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Date du bilan"
# po/guile_strings.txt:197
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Bilan sur une seule colonne"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section"
@@ -19844,119 +19887,119 @@
# messages-i18n.c:72
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790
msgid "Label the assets section"
msgstr "Mettre un titre sur la section des actifs."
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
msgstr "Indique s'il faut mettre un titre sur la section des actifs"
# messages-i18n.c:246
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
msgid "Include assets total"
msgstr "Afficher le total des actifs"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
msgstr "Indique s'il faut afficher une ligne indiquant le total des actifs"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "Mettre un titre sur la section des dettes"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
msgstr "Indique s'il faut mettre un titre sur la section des dettes"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Afficher le total des dettes"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
msgstr "Indique s'il faut afficher une ligne indiquant total des dettes"
# messages-i18n.c:72
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
msgid "Label the equity section"
msgstr "Mettre un titre sur la section des capitaux propres"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
msgstr "Indique s'il faut mettre un titre sur la section des captiaux propres"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
msgid "Include equity total"
msgstr "Afficher le total des capitaux propres"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
msgstr ""
"Indique s'il faut afficher une ligne indiquant le total des capitaux propres"
# messages-i18n.c:268 po/guile_strings.txt:32
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830
msgid "Total Assets"
msgstr "Total des actifs"
# messages-i18n.c:298 po/guile_strings.txt:165
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:632
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Total des dettes"
# po/guile_strings.txt:40
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
msgid "Retained Losses"
msgstr "Pertes à retenir"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 ../intl-scm/guile-strings.c:2136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Pertes non réalisées"
# messages-i18n.c:344
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
msgid "Total Equity"
msgstr "Total capitaux propres"
# messages-i18n.c:298 po/guile_strings.txt:165
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:632
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Total Passifs & Capitaux propres"
# po/guile_strings.txt:9
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
msgid "Account Summary"
msgstr "Récapitulatif des comptes"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Au delà de la limite, afficher: "
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
msgstr ""
"Comment traiter les comptes qui dépassent la limite choisie pour la "
@@ -19964,54 +20007,54 @@
# po/guile_strings.txt:100
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
msgid "Show an account's balance"
msgstr "Afficher le solde des comptes"
# po/guile_strings.txt:60
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
msgid "Show an account's account code"
msgstr "Afficher le code des comptes"
# po/guile_strings.txt:60
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
msgid "Show an account's account type"
msgstr "Afficher le type des comptes"
# po/guile_strings.txt:138
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
msgid "Account Description"
msgstr "Description des comptes"
# po/guile_strings.txt:55
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
msgid "Show an account's description"
msgstr "Afficher la description des comptes"
# messages-i18n.c:165 po/guile_strings.txt:7
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
msgid "Account Notes"
msgstr "Notes des compte"
# po/guile_strings.txt:55
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
msgid "Show an account's notes"
msgstr "Montrer les notes des comptes"
# messages-i18n.c:195
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Solde du compte et sous-comptes"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit"
@@ -20021,13 +20064,13 @@
# messages-i18n.c:194
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Les sous-comptes au dernier niveau"
# po/guile_strings.txt:96
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
"Afficher une profondeur de comptes supérieure à la limite, une fois la "
@@ -20035,128 +20078,128 @@
# messages-i18n.c:178
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Ignorer les sous-comptes"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
msgstr "Ne pas tenir compte des compte au delà de la limite choisie."
# po/guile_strings.txt:194
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
msgid "Code"
msgstr "Code"
# messages-i18n.c:165 po/guile_strings.txt:7
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
msgid "Account title"
msgstr "Nom du compte"
# po/guile_strings.txt:15
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
msgid "Advanced Portfolio"
msgstr "Portefeuille avancé"
# po/guile_strings.txt:100
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960
msgid "Include gains and losses"
msgstr "Inclure les gains de pertes"
# messages-i18n.c:218
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
msgid "Show ticker symbols"
msgstr "Afficher les codes des titres"
# po/guile_strings.txt:267
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
msgid "Show listings"
msgstr "Afficher le type d'échange"
# po/guile_strings.txt:238
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
msgid "Show prices"
msgstr "Montrer les prix"
# messages-i18n.c:127
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
msgid "Show number of shares"
msgstr "Afficher le nombre de titres"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
msgid "Basis calculation method"
msgstr "Méthode de calcul du coût initial"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
msgid "Set preference for price list data"
msgstr "Définir les préférences pour la prise en compte des cours"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988
msgid "Most recent to report"
msgstr "Le plus récent de la date du rapport"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
msgid "The most recent recorded price before report date"
msgstr "Prix le plus récent enregistré avant la date du rapport"
# po/guile_strings.txt:104
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
msgid "Average"
msgstr "Moyenne"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996
msgid "Use average cost of all shares for basis"
msgstr ""
"Utiliser le coût moyen de toutes les actions pour calculer le coût initial"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
msgid "FIFO"
msgstr "FIFO"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
msgid "Use first-in first-out method for basis"
msgstr ""
"Utiliser la méthode du premier acheté/premier vendu pour le coût initial"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
msgid "FILO"
msgstr "FILO"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
msgid "Use first-in last-out method for basis"
msgstr ""
"Utiliser la méthode du premier acheté/dernier vendu pour le coût initial"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
msgstr ""
"Préférez l'utilisation des cours de l'éditeur de cotations aux cours des "
"transactions, si possible."
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
msgstr ""
"Inclure les ventilations sans valeurs négociables pour fins de calcul des "
@@ -20164,56 +20207,56 @@
# po/guile_strings.txt:219
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
msgid "Display the ticker symbols"
msgstr "Afficher les symboles"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
msgid "Display exchange listings"
msgstr "Afficher les types d'échange"
# messages-i18n.c:127
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
msgid "Display numbers of shares in accounts"
msgstr "Afficher le nombre de titres dans les comptes"
# po/guile_strings.txt:219
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
msgid "Display share prices"
msgstr "Afficher le cours des titres"
# po/guile_strings.txt:213
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
msgid "Basis"
msgstr "Base"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
msgid "Realized Gain"
msgstr "Gains réalisés"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
msgid "Unrealized Gain"
msgstr "Gains non-réalisés"
# messages-i18n.c:344
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
msgid "Total Gain"
msgstr "Gain total"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
msgid "Total Return"
msgstr "Rendement total"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
msgid ""
"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
"price list."
@@ -20222,7 +20265,7 @@
"au lieu de la liste des cours."
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
msgid ""
"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
msgstr ""
@@ -20230,118 +20273,118 @@
"incorrects."
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
msgid "Equity Statement"
msgstr "Relevé des capitaux propres"
# po/guile_strings.txt:153
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
msgid "Report only on these accounts"
msgstr "Comptes d'action à inclure dans le rapport"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
msgid "Capital"
msgstr "Capital"
# messages-i18n.c:227
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
msgid "Investments"
msgstr "Investissements"
# messages-i18n.c:351
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
msgid "Withdrawals"
msgstr "Retraits"
# messages-i18n.c:295
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
msgid "Increase in capital"
msgstr "Accroissement de capital"
# messages-i18n.c:270
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Perte en capital"
# messages-i18n.c:346
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
msgid "Transaction Report"
msgstr "Rapport de transaction"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
msgid "Table for Exporting"
msgstr "Table pour exportation"
# messages-i18n.c:266 po/guile_strings.txt:112
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:641
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
msgid "Common Currency"
msgstr "Devise unique"
# messages-i18n.c:344
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
msgid "Total For "
msgstr "Total pour "
# messages-i18n.c:312
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172 ../intl-scm/guile-strings.c:2534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168 ../intl-scm/guile-strings.c:2530
msgid "Grand Total"
msgstr "Total général"
# po/guile_strings.txt:133
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
msgid "Transfer from/to"
msgstr "Transfert depuis/vers"
# messages-i18n.c:326
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270
msgid "Report style"
msgstr "Style de rapports"
# messages-i18n.c:188 po/guile_strings.txt:51
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272
msgid "Multi-Line"
msgstr "Ligne multiple"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
msgid "Display N lines"
msgstr "Affiche N lignes"
# messages-i18n.c:169 po/guile_strings.txt:62
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
msgid "Single"
msgstr "Simple"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
msgid "Display 1 line"
msgstr "Affiche une ligne"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
msgid "Convert all transactions into a common currency"
msgstr "Converti toutes les transactions dans une devise unique"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
msgstr ""
"Formate un tableau permettant le copier/coller avec des cellules "
@@ -20349,233 +20392,233 @@
# messages-i18n.c:186
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
msgid "Report Accounts"
msgstr "Compte-rendu des comptes"
# messages-i18n.c:194
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
msgid "Filter Accounts"
msgstr "Filtrer les comptes"
# messages-i18n.c:96
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
msgid "Filter on these accounts"
msgstr "Filtrer sur ces comptes"
# messages-i18n.c:194
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
msgid "Filter account"
msgstr "Filtrer le compte"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
msgid "Do not do any filtering"
msgstr "Aucun filtre"
# po/guile_strings.txt:100
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Inclure les transactions de/vers les comptes filtrés"
# messages-i18n.c:94
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr "Inclure les transactions de/vers les comptes filtrés uniquement"
# messages-i18n.c:94
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Exclure les transactions de/vers les comptes filtrés"
# po/guile_strings.txt:100
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr "Exclure les transactions de/vers tous les comptes filtrés"
# messages-i18n.c:95
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
msgid "How to handle void transactions"
msgstr "Comment traiter les transaction annulées"
# po/guile_strings.txt:256
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
msgid "Non-void only"
msgstr "Non annulées seulement"
# po/guile_strings.txt:267
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr "Ne montrer que les transactions qui ne sont pas annulées"
# po/guile_strings.txt:256
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
msgid "Void only"
msgstr "Annulées seulement"
# po/guile_strings.txt:267
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
msgid "Show only voided transactions"
msgstr "Montrer uniquement les transactions annulées"
# po/guile_strings.txt:184
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
msgid "Both"
msgstr "Les deux"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr "Montrer les deux (et inclure les transaction annulées dans les totaux)"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
msgid "Do not sort"
msgstr "Ne pas trier"
# po/guile_strings.txt:261
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr "Tri & sous-total par nom de compte"
# po/guile_strings.txt:261
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr "Tri et sous-total par compte"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338
msgid "Exact Time"
msgstr "Heure exacte"
# po/guile_strings.txt:108
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340
msgid "Sort by exact time"
msgstr "Trier par heure exacte"
# po/guile_strings.txt:37
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr "Trier par la date de réconciliation"
# messages-i18n.c:324 po/guile_strings.txt:181
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346
msgid "Register Order"
msgstr "Ordre du registre"
# messages-i18n.c:87
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
msgid "Sort as with the register"
msgstr "Trier comme le registre"
# po/guile_strings.txt:233
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr "Trier par nom de compte transféré depuis/vers"
# po/guile_strings.txt:233
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr "Trier par code de compte transféré depuis/vers"
# po/guile_strings.txt:81
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr "Trier par numéro de chèques/transaction"
# po/guile_strings.txt:212
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Ascending"
msgstr "Croissant"
# po/guile_strings.txt:253
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr "du plus petit vers le plus grand, du plus ancien vers le plus récent"
# po/guile_strings.txt:189
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Descending"
msgstr "Décroissant"
# po/guile_strings.txt:91
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr "du plus grand vers le plus petit, du plus récent vers le plus ancien"
# po/guile_strings.txt:139
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr "Trier par ce critère en premier"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr ""
"Afficher le nom complet du compte pour les sous-totaux et sous-titres ?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr "Afficher le numéro de compte pour sous-totaux et sous-titres ?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr "Sous total selon la clef primaire ?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
msgid "Do a date subtotal"
msgstr "Faire un sous-total par date"
# po/guile_strings.txt:199
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
msgid "Order of primary sorting"
msgstr "Ordre du premier tri"
# po/guile_strings.txt:201
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr "Trier par ce second critère"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr "Sous total selon la clef secondaire ?"
# po/guile_strings.txt:287
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr "L'ordre du tri secondaire"
@@ -20585,22 +20628,22 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
msgid "Display the date?"
msgstr "Afficher la date ?"
# po/guile_strings.txt:219
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr "Afficher la date de réconciliation ?"
# po/guile_strings.txt:219
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2592
msgid "Display the check number?"
msgstr "Afficher le numéro de la transaction ?"
@@ -20610,38 +20653,38 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
msgid "Display the description?"
msgstr "Afficher la description ?"
# po/guile_strings.txt:219
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Display the memo?"
msgstr "Afficher le mémo ?"
# messages-i18n.c:96
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
msgid "Display the account name?"
msgstr "Afficher le nom du compte ?"
# messages-i18n.c:96
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
msgid "Display the full account name"
msgstr "Afficher le nom complet du compte ?"
# messages-i18n.c:96
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
msgid "Display the account code"
msgstr "Afficher le numéro de compte ?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
"parameter is guessed)."
@@ -20651,27 +20694,27 @@
# messages-i18n.c:96
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
msgid "Display the other account code"
msgstr "Afficher l'autre code de compte"
# messages-i18n.c:127
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
msgid "Display the number of shares?"
msgstr "Afficher le nombre de titres ?"
# po/guile_strings.txt:219
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
msgid "Display the shares price?"
msgstr "Afficher le cours des titres ?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
msgid "Display a running balance"
msgstr "Affiche la balance finale"
@@ -20681,77 +20724,77 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
msgid "Display the totals?"
msgstr "Afficher les totaux ?"
# messages-i18n.c:96
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
msgid "Display the amount?"
msgstr "Afficher le montant ?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492
msgid "No amount display"
msgstr "Pas de montant à afficher"
# po/guile_strings.txt:121
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
msgid "Single Column Display"
msgstr "Affichage sur une colonne simple"
# messages-i18n.c:168 po/guile_strings.txt:259
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502 ../intl-scm/guile-strings.c:2632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
msgid "Double"
msgstr "Double"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504 ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
msgid "Two Column Display"
msgstr "Affichage sur deux colonnes"
# po/guile_strings.txt:98
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr "Inverser l'affichage des montants pour certains types de compte"
# po/guile_strings.txt:167
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr "N'inverser aucune valeur"
# po/guile_strings.txt:295
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
msgid "Income and Expense"
msgstr "Revenu et dépense"
# po/guile_strings.txt:98
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr "Inverser l'affichage des comptes de revenus et dépenses."
# po/guile_strings.txt:89
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
msgid "Credit Accounts"
msgstr "Comptes de crédit"
# po/guile_strings.txt:297
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
"Income accounts"
@@ -20760,41 +20803,41 @@
"payer, Carte de crédit, Capitaux propres et Revenus"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr "du %s au %s"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr "Sous-totaux/en-têtes primaires"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr "Sous-totaux/en-têtes secondaires"
# messages-i18n.c:336
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
msgid "Split Odd"
msgstr "Répartition impaire"
# messages-i18n.c:336
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
msgid "Split Even"
msgstr "Répartition paire"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:340 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:394
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
msgid "No matching transactions found"
msgstr "Pas de transactions correspondantes"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
"selection specified in the Options panel."
@@ -20804,51 +20847,64 @@
# po/guile_strings.txt:22
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
msgid "The title of the report"
msgstr "Titre du rapport"
# messages-i18n.c:96
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604
msgid "Display the account?"
msgstr "Afficher le compte ?"
# messages-i18n.c:268 po/guile_strings.txt:32
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
msgid "Total Debits"
msgstr "Total débits"
# messages-i18n.c:264 po/guile_strings.txt:211
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:629
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
msgid "Total Credits"
msgstr "Total crédits"
# messages-i18n.c:256
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
msgid "Net Change"
msgstr "Changement net"
# messages-i18n.c:165 po/guile_strings.txt:7
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
msgid "Client"
msgstr "Client"
# messages-i18n.c:324 po/guile_strings.txt:181
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
msgid "Budget Report"
msgstr "Rapport de budget"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#, fuzzy
+msgid "Bgt"
+msgstr "Budget"
+
+# messages-i18n.c:240
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#, fuzzy
+msgid "Act"
+msgstr "Action"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
-#, c-format
-msgid "%s - %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s"
msgstr "%s - %s"
# po/guile_strings.txt:263
@@ -21523,7 +21579,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
msgid "Invoice Number"
msgstr "N° de facture"
@@ -21532,7 +21588,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
msgid "Charge Type"
msgstr "Type de charge"
@@ -21542,7 +21598,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3250
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
msgid "Taxable"
msgstr "Imposable"
@@ -21552,7 +21608,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3834
msgid "Tax Amount"
msgstr "Montant de taxe"
@@ -21561,7 +21617,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210 ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
msgid "T"
msgstr "T"
@@ -21581,11 +21637,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824 ../intl-scm/guile-strings.c:3830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
msgid "Display Columns"
msgstr "Afficher les colonnes"
@@ -21594,7 +21650,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Display the action?"
msgstr "Afficher l'action ?"
@@ -21603,7 +21659,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
msgid "Display the quantity of items?"
msgstr "Afficher la quantité des éléments ?"
@@ -21612,7 +21668,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818
msgid "Display the price per item?"
msgstr "Afficher les prix unitaires?"
@@ -21621,7 +21677,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824
msgid "Display the entry's discount"
msgstr "Afficher la remise de la ligne"
@@ -21630,7 +21686,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
msgid "Display the entry's taxable status"
msgstr "Afficher l'état de taxation de la ligne"
@@ -21638,7 +21694,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258 ../intl-scm/guile-strings.c:3576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
msgid "Display each entry's total total tax"
msgstr "Afficher la taxe totale de chaque ligne"
@@ -21647,7 +21703,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
msgid "Display the entry's value"
msgstr "Afficher la valeur de la ligne"
@@ -21655,7 +21711,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
msgid "Individual Taxes"
msgstr "Taxes Individuelles"
@@ -21664,7 +21720,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
msgid "Display all the individual taxes?"
msgstr "Afficher toutes les taxes individuelles ?"
@@ -21673,7 +21729,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
msgid "References"
msgstr "Références"
@@ -21682,7 +21738,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
msgid "Display the invoice references?"
msgstr "Afficher les références de facturation ?"
@@ -21690,7 +21746,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286 ../intl-scm/guile-strings.c:3628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
msgid "Billing Terms"
msgstr "Conditions de facturation"
@@ -21699,7 +21755,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866
msgid "Display the invoice billing terms?"
msgstr "Afficher les conditions de facturation ?"
@@ -21708,7 +21764,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
msgid "Display the billing id?"
msgstr "Afficher l'identifiant de facturation ?"
@@ -21717,7 +21773,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:3642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
msgid "Display the invoice notes?"
msgstr "Afficher les notes de factures ?"
@@ -21726,7 +21782,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
msgid "Payments"
msgstr "Paiements"
@@ -21735,7 +21791,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
msgid "Display the payments applied to this invoice?"
msgstr "Afficher les paiements effectués sur cette facture ?"
@@ -21755,13 +21811,13 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
msgid "Extra Notes"
msgstr "Notes supplémentaires"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
msgid "Extra notes to put on the invoice"
msgstr "Notes supplémentaires à mettre sur la facture"
@@ -21824,7 +21880,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
msgid "Payment, thank you"
msgstr "Paiement, Merci"
@@ -21833,7 +21889,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
msgid "Amount Due"
msgstr "Montant dû"
@@ -21841,7 +21897,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:3678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
msgid "REF"
msgstr "REF"
@@ -21870,7 +21926,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372 ../intl-scm/guile-strings.c:3686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
#, c-format
msgid "%s #%d"
msgstr "%s #%d"
@@ -21904,7 +21960,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386 ../intl-scm/guile-strings.c:3696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928
msgid "No Valid Invoice Selected"
msgstr "Aucune Facture valide sélectionnée"
@@ -21994,7 +22050,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
msgid "Today Date Format"
msgstr "Format de la date du jour"
@@ -22002,7 +22058,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462 ../intl-scm/guile-strings.c:3668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
msgstr "Le format pour la conversion de la date d'aujourd'hui."
@@ -22020,7 +22076,8 @@
msgstr "Rapport :"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
msgid ""
"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
"account to use."
@@ -22111,7 +22168,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
msgid "Thank you for your patronage"
msgstr "Merci de votre confiance"
@@ -22246,36 +22303,36 @@
# messages-i18n.c:294 po/guile_strings.txt:205
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:644
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
msgid "Invoice Date"
msgstr "Date de Facture"
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
msgid "Invoice in progress...."
msgstr "Facture en cours..."
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:700
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928 ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
msgid "Printable Invoice"
msgstr "Facture imprimable"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
msgid "Receivables Account"
msgstr "Compte à recevoir"
# po/guile_strings.txt:96
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
msgid "The receivables account you wish to examine"
msgstr "Le compte à recevoir que vous désirez examiner"
# messages-i18n.c:321
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938 ../intl-scm/guile-strings.c:3940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
msgid "Receivable Aging"
msgstr "Vieillissement du recevable"
@@ -22462,6 +22519,12 @@
#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:73
msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:76
+msgid ""
"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
"lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome."
"org"
@@ -22470,7 +22533,7 @@
"listes de diffusion, vous pouvez discuter avec eux en direct sur IRC. "
"Connectez-vous à sur #gnucash sur irc.gnome.org."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:77
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:80
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
"why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -22486,3 +22549,21 @@
"Selon une autre théorie, la chose se serait en fait déjà produite.\n"
"\n"
"Douglas Adams, « Le Dernier Restaurant avant la Fin du Monde »"
+
+# messages-i18n.c:288
+#~ msgid "Field"
+#~ msgstr "Champ"
+
+# messages-i18n.c:348 po/guile_strings.txt:57
+#~ msgid "Old Value"
+#~ msgstr "Ancienne valeur"
+
+# messages-i18n.c:348 po/guile_strings.txt:57
+#~ msgid "New Value"
+#~ msgstr "Nouvelle valeur"
+
+#~ msgid "Verify Changes"
+#~ msgstr "Vérifier les changements"
+
+#~ msgid "The following changes must be made. Continue?"
+#~ msgstr "Les changements suivants doivent être effectués. Continuer ?"
Modified: gnucash/branches/2.0/po/hu.po
===================================================================
--- gnucash/branches/2.0/po/hu.po 2006-11-27 10:04:28 UTC (rev 15146)
+++ gnucash/branches/2.0/po/hu.po 2006-11-27 10:07:43 UTC (rev 15147)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-08 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-27 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-06 18:10+0200\n"
"Last-Translator: Sulyok Peti <peti at sulyok.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
@@ -91,22 +91,22 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:567
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:3086
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106 ../intl-scm/guile-strings.c:3108
msgid "Retained Earnings"
msgstr "Visszaforgatás"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2141
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2051
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
msgid "Equity"
msgstr "Saját tőke"
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:700 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:45
#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:905 ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:267
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:264
msgid "Opening Balance"
msgstr "Nyitóegyenleg"
@@ -115,9 +115,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1879
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1901
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
msgid "Debit"
msgstr "Tartozik"
@@ -126,12 +126,12 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1902
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1977
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2011
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272 ../intl-scm/guile-strings.c:1460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2576
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1924
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1999
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
msgid "Credit"
msgstr "Követel"
@@ -315,10 +315,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2495
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366 ../intl-scm/guile-strings.c:3464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
msgid "Invoice"
msgstr "Számla"
@@ -332,14 +332,14 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
msgid "Bill"
msgstr "Számla"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2141
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
msgid "Expense"
msgstr "Költség"
@@ -367,9 +367,9 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
#: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2026
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
#: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
msgid "Payment"
@@ -408,9 +408,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:459
#: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494 ../intl-scm/guile-strings.c:2510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
#, c-format
msgid "None"
msgstr "Semmi"
@@ -504,7 +504,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1168
msgid "Days"
msgstr "Nap"
@@ -571,7 +571,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1349
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1295
msgid "<No name>"
msgstr "<Névtelen>"
@@ -710,7 +710,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2573
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:405
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
@@ -765,7 +765,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:631
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:109
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
msgid "Due Date"
msgstr "Határidő"
@@ -863,7 +863,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Megjegyzések"
@@ -880,7 +880,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
msgid "Billing ID"
msgstr "Számla azonosÃtó"
@@ -953,7 +953,7 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:519
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:459
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
msgid "Type"
msgstr "TÃpus"
@@ -981,10 +981,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:222
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:123
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184 ../intl-scm/guile-strings.c:2246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
msgid "Num"
msgstr "Szám"
@@ -1001,7 +1001,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2407
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
msgid "Expense Voucher"
msgstr "Kiadási bizonylat"
@@ -1021,11 +1021,11 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504 ../intl-scm/guile-strings.c:2208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500 ../intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
msgid "Amount"
msgstr "Összeg"
@@ -1321,7 +1321,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
msgid "Terms"
msgstr "Időszakok"
@@ -1501,14 +1501,14 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:139
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3798
msgid "Description"
msgstr "Magyarázat"
@@ -1615,7 +1615,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:637
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
msgid "Notes"
msgstr "Megjegyzések"
@@ -1858,7 +1858,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
@@ -1887,16 +1887,16 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:2652
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
@@ -1906,9 +1906,9 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
msgid "Memo"
msgstr "Megjegyzés"
@@ -2302,7 +2302,7 @@
msgstr "E bejegyzés rögzÃtése"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2001
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
msgid "_Cancel"
msgstr "_Mégsem"
@@ -2311,7 +2311,7 @@
msgstr "E bejegyzés elvetése"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2029
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
msgid "_Delete"
msgstr "_Törlés"
@@ -2374,8 +2374,8 @@
msgstr "_Mennyiség"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1695
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1717
msgid "_Price"
msgstr "_Ãr"
@@ -2553,13 +2553,13 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:81
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1377
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1474
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1496
#, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "A %s számla nem enged meg tranzakciókat."
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1475
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1497
#, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr "A %s számla nem létezik. KÃvánja létrehozni?"
@@ -2593,7 +2593,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:405
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:423
msgid "_Record"
msgstr "_RögzÃtés"
@@ -2713,7 +2713,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
@@ -2734,7 +2734,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
-#: ../src/engine/Account.c:2132 ../intl-scm/guile-strings.c:852
+#: ../src/engine/Account.c:2133 ../intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Cash"
msgstr "KP"
@@ -2744,7 +2744,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:92
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656
msgid "Charge"
msgstr "DÃj"
@@ -2763,7 +2763,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:170
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "Action"
msgstr "Művelet"
@@ -2773,7 +2773,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3244
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
msgid "Discount"
msgstr "Engedmény"
@@ -2790,7 +2790,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
msgid "Unit Price"
msgstr "Egységár"
@@ -2800,7 +2800,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:3550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3810
msgid "Quantity"
msgstr "Mennyiség"
@@ -2827,7 +2827,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616 ../intl-scm/guile-strings.c:3672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
msgid "Subtotal"
msgstr "Alösszeg"
@@ -2837,7 +2837,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3904
msgid "Tax"
msgstr "Adó"
@@ -3035,32 +3035,32 @@
msgstr "É_rték: "
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2131 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
+#: ../src/engine/Account.c:2132 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
#: ../intl-scm/guile-strings.c:850
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
-#: ../src/engine/Account.c:2133
+#: ../src/engine/Account.c:2134
msgid "Asset"
msgstr "Eszköz"
-#: ../src/engine/Account.c:2134
+#: ../src/engine/Account.c:2135
msgid "Credit Card"
msgstr "Bankkártya"
-#: ../src/engine/Account.c:2135
+#: ../src/engine/Account.c:2136
msgid "Liability"
msgstr "Kötelezettség"
-#: ../src/engine/Account.c:2136
+#: ../src/engine/Account.c:2137
msgid "Stock"
msgstr "Részvény"
-#: ../src/engine/Account.c:2137
+#: ../src/engine/Account.c:2138
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Befektetési alap"
-#: ../src/engine/Account.c:2138 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
+#: ../src/engine/Account.c:2139 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
msgid "Currency"
msgstr "Pénznem"
@@ -3068,18 +3068,18 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2139
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/engine/Account.c:2140
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2067
#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
msgid "Income"
msgstr "Bevétel"
-#: ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/engine/Account.c:2143
msgid "A/Receivable"
msgstr "Követelés"
-#: ../src/engine/Account.c:2143
+#: ../src/engine/Account.c:2144
msgid "A/Payable"
msgstr "Kötelezettség"
@@ -3327,7 +3327,7 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/engine/Split.c:1220 ../src/engine/Split.c:1237
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Tranzakció kifejtése --"
@@ -3335,8 +3335,8 @@
#: ../src/engine/Split.c:1253 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
msgid "Split"
msgstr "Kifejtés"
@@ -3417,16 +3417,15 @@
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:647
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
+#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:592
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:177
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
msgid "Account"
msgstr "Számla"
@@ -3453,10 +3452,10 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038 ../intl-scm/guile-strings.c:2200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
msgid "Shares"
msgstr "Részvények"
@@ -3464,15 +3463,15 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
msgid "Value"
msgstr "Érték"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366
msgid "Number"
msgstr "Szám"
@@ -3516,13 +3515,13 @@
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2026
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "S_zerkesztés"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1987
msgid "_Transaction"
msgstr "_Tranzakció"
@@ -3764,7 +3763,7 @@
#. replaced by one single message? Either this closing went
#. successfully ("success", "congratulations") or something else
#. should be displayed anyway.
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:492
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:493
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -3774,11 +3773,11 @@
"Gratulálunk! Ön végzett a könyvek lezárásával!"
#. Change the text so that its more mainingful for this druid
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:547
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
msgid "Period:"
msgstr "Időszak:"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:549
msgid "Closing Date:"
msgstr "Záró dátum:"
@@ -3874,7 +3873,7 @@
msgstr "letéti számlára?"
#: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Loan"
msgstr "Kölcsön"
@@ -3916,7 +3915,7 @@
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2032
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
msgid "Interest"
msgstr "Kamat"
@@ -4102,7 +4101,7 @@
msgstr "<b>_Szülő számla</b>"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
msgid "Account Type"
msgstr "SzámlatÃpus"
@@ -4166,10 +4165,10 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:544
#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:624
#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422 ../intl-scm/guile-strings.c:1424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:928 ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
msgid "General"
msgstr "Ãltalános"
@@ -4218,7 +4217,7 @@
msgstr "M_ozgatás:"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1400
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1346
msgid "New Account"
msgstr "Új számla"
@@ -4253,7 +4252,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1708
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"
@@ -4420,20 +4419,25 @@
msgstr "_Mozgatás:"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#, fuzzy
+msgid "_Renumber"
+msgstr "Szá_m"
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:260
msgid "_Security/currency:"
msgstr "_Pénznem kiválasztása"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
msgid "_Select All"
msgstr "_Minden kiválasztása"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
msgid "_Select transfer account"
msgstr "Ãtvitelszámla _kiválasztása"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:87
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr "Saját tőke számla nyitóegyenlegének _használata"
@@ -4782,8 +4786,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388
msgid "Monthly"
msgstr "Havi"
@@ -4805,8 +4809,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
msgid "Quarterly"
msgstr "Negyedévi"
@@ -4895,8 +4899,8 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:558
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:163
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:303
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
msgid "Balance"
msgstr "Egyenleg"
@@ -4940,8 +4944,8 @@
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
msgid "Title"
msgstr "CÃm"
@@ -5319,7 +5323,7 @@
msgstr "_Alszámlák hozzávétele"
#. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1664
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1665
msgid "Starting Balance:"
msgstr "Nyitóegyenleg:"
@@ -5539,22 +5543,22 @@
msgstr "Rendezés akció szerint"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
msgid "Sort by amount"
msgstr "Rendezés összeg szerint"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
msgid "Sort by date"
msgstr "Rendezés dátum szerint"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
msgid "Sort by description"
msgstr "Rendezés magyarázat szerint"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2376
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
msgid "Sort by memo"
msgstr "Rendezés közlemény szerint"
@@ -6011,7 +6015,7 @@
msgstr "Mindig"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:282
msgid "Frequency"
msgstr "Gyakoriság"
@@ -6433,8 +6437,8 @@
msgstr "Teljes kölcsön"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
msgid "Yearly"
msgstr "Évi"
@@ -6588,7 +6592,7 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:399
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:2034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
msgid "Symbol"
msgstr "Jelkép"
@@ -6889,7 +6893,7 @@
#. Edit menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2010
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
msgid "_Edit Account"
msgstr "Számla s_zerkesztése"
@@ -6936,13 +6940,13 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2013
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
msgid "_Transfer..."
msgstr "Ã_tvezetés…"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2015
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Pénz átvezetése egyik számláról a másikra"
@@ -6970,7 +6974,7 @@
msgstr "S_zámla ellenÅ‘rzése és javÃtása"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2018
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
@@ -7004,8 +7008,8 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:218
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168 ../src/gnome/lot-viewer.c:436
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:839
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1564
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:848
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1565
msgid "Open"
msgstr "Megnyitás"
@@ -7023,9 +7027,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:309
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
msgid "Accounts"
@@ -7104,8 +7108,8 @@
msgstr "Becslés"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
msgid "Budget"
msgstr "Kosár"
@@ -7159,7 +7163,7 @@
msgstr "A vágólap tartalmának beillesztése a kurzor helyére"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1387
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1333
msgid "Edit Account"
msgstr "Számla szerkesztése"
@@ -7276,10 +7280,10 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:326
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1979
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
msgid "Transfer"
msgstr "Ãtvitel"
@@ -7287,7 +7291,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:544
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1144
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
msgid "General Ledger"
msgstr "Főkönyv"
@@ -7348,13 +7352,13 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1694
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
msgid "Register"
msgstr "Regiszter"
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
msgid "Register Report"
msgstr "Regiszter-jelentés"
@@ -7975,7 +7979,7 @@
"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
-"setting only has meaning of the create_auto setting is active."
+"setting only has meaning if the create_auto setting is active."
msgstr ""
"IGAZ-ra állÃtva alapértelmezésbe minden újonnan teremtett idÅ‘zÃtett "
"tranzakcióra beállÃtják a „emlékeztetés†jelzést. A használók "
@@ -8745,7 +8749,7 @@
msgstr "nem illeszkedik számlára"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1326
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1322
msgid "Selected Accounts"
msgstr "Kiválasztott számlák"
@@ -9001,55 +9005,61 @@
"Hiba: Nem sikerült az állapotfájl mentése.\n"
" %s"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:411
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:415
msgid "Could not create opening balance."
msgstr "Nem lehetett nyitóegyenleget létrehozni."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:648
-msgid "Field"
-msgstr "Mező"
+#. primary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:607
+#, fuzzy
+msgid "Give the children the same type?"
+msgstr "Elmeti a jelenlegi tételt?"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:649
-msgid "Old Value"
-msgstr "Régi érték"
+#. secondary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:625
+#, c-format
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
+msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:650
-msgid "New Value"
-msgstr "Új érték"
+#. children
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:636
+#, fuzzy
+msgid "_Show children accounts"
+msgstr "_Rejtett számlák megjelenÃtése"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:676
-msgid "Verify Changes"
-msgstr "Változások ellenőrzése"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:689
-msgid "The following changes must be made. Continue?"
-msgstr "A következő változások szükségesek. Folytatja?"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:757
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:709
msgid "The account must be given a name."
msgstr "A számlának nevet kell adni."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:779
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:731
msgid "There is already an account with that name."
msgstr "Ilyen nevű számla már van."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:787
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:739
msgid "You must choose a valid parent account."
msgstr "Ki kell választani egy érvényes szülő számlát."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:795
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:747
msgid "You must select an account type."
msgstr "Ki kell választani egy számlatÃpust."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:805
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:755
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:766
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Ki kell választani egy jószágot."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:928
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:818
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "Vagy érvényes nyitóegyenleget kell megadni, vagy üresen hagyni."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:952
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:842
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -9057,12 +9067,12 @@
"Vagy egy célszámlát, vagy a nyitóegyenlegek\n"
"saját tőke számlát válassza ki."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1390
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1336
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) új számla"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1898
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1841
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -9291,19 +9301,19 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "Összeget erre:"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:959
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:956
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr "Megjegyzés és nem _kérdezés megint."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:957
msgid "Don't _tell me again."
msgstr "Nem mon_dja megint."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:963
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr "Megjegyzés és nem kérdezés megint e _munkamenetben."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:964
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:961
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr "Ne mondja megint e _munkamenetben."
@@ -9494,7 +9504,7 @@
#. try to load once again
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:705
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:746 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:758
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:755 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:767
msgid "Reading file..."
msgstr "Fájl beolvasása…"
@@ -9507,7 +9517,7 @@
msgstr "A fájl elemzése során hiba történt."
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:755
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:972
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:981
msgid "Writing file..."
msgstr "Fájl Ãrása…"
@@ -10747,7 +10757,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
msgid "Show Income/Expense"
msgstr "Bevétel/költség"
@@ -10761,17 +10771,17 @@
msgstr "Új…"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1172
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
msgid "Weeks"
msgstr "Hét"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
msgid "Months"
msgstr "Hónap"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1178
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
msgid "Years"
msgstr "Év"
@@ -10790,12 +10800,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:287 ../intl-scm/guile-strings.c:400
#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
msgid "Date: "
msgstr "Dátum: "
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1066
msgid "(unnamed)"
msgstr "(névtelen)"
@@ -10817,7 +10827,7 @@
msgid "Import"
msgstr "Importálás"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1020
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1029
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
@@ -10826,7 +10836,7 @@
msgstr "_Exportálás"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:116 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:277
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:877
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:886
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:975
msgid "Export"
msgstr "Exportálás"
@@ -11077,26 +11087,26 @@
msgid "The file %s is empty."
msgstr "%s fájl üres."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:419
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:422
#, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr "%s fájl nem található."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:424
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:428
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr "Ez a fájl egy régebbi GnuCash-verzióhoz tartozik. Akarja folytatni?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:430
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:434
#, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr "A %s fájltÃpus ismeretlen."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:435
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:439
#, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr "%s fájlról nem sikerült mentést készÃteni."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:444
#, c-format
msgid ""
"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
@@ -11105,7 +11115,12 @@
"Nem sikerült %s fájlba Ãrni. EllenÅ‘rizze, hogy van-e Ãrási engedélye e "
"fájlra, és hogy van-e elég hely az elkészÃtéséhez."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:451
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No read permission to read from file %s."
+msgstr "Önnek nincs hozzáférési joga %s fájlhoz:"
+
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:456
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
"upgrade the database to the current version?"
@@ -11113,7 +11128,7 @@
"Ez az adatbázis a GnuCash egy régebbi változatából való. Akarja "
"felfejleszteni az adatbázist a jelenlegi verzióhoz?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:454
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:463
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -11124,30 +11139,30 @@
"rendszerben, nézze meg a dokumentációban, hogyan kell félbeszakadt "
"bejelentkezésektől megszabadulni!"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:464
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:473
#, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "Ismeretlen I/O hiba (%d) történt."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:553
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:562
msgid "Save changes to the file?"
msgstr "Változások rögzÃtése a fájlba?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:556 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:565 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr "Ha nem rögzÃti a változásokat az elÅ‘zÅ‘ %d percbÅ‘l, azok elvesznek."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:570
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:579
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Folytatás mentés _nélkül"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:650
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash nem tudta zárolni %s fájlt."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:652
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:661
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -11155,7 +11170,7 @@
"Lehet, hogy egy másik felhasználó használja az adatbázist, amely esetben ön "
"nem nyithatja meg. Mit akar tenni?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:655
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:664
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
"permission for the directory. If you proceed you may not be able to save any "
@@ -11165,26 +11180,26 @@
"jogosultság a mappára. Ha folytatja, nem mentheti el a változtatásokat. Mit "
"akar tenni?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:672
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:681
msgid "_Open Anyway"
msgstr "Meg_nyitás mindenképpen"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:674
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:683
msgid "_Create New File"
msgstr "Ú_j fájl"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:913 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1109
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:922 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1119
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1327
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr "%s fájl már létezik. Biztos, hogy felül akarja Ãrni?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:928
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:937
msgid "Exporting file..."
msgstr "Fájl exportálása…"
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:941
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:950
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -11199,6 +11214,12 @@
msgid "View..."
msgstr "Nézet…"
+#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:236
+msgid ""
+"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
+"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgstr ""
+
#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "Nincs"
@@ -11246,7 +11267,7 @@
msgstr "Ú_j számla"
#. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
msgid "_Open Account"
msgstr "Számla meg_nyitása"
@@ -11277,14 +11298,14 @@
#. Help menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1987 ../src/gnome/window-reconcile.c:2035
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1988 ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
msgid "_Help"
msgstr "_Súgó"
#. File menu
#. Transaction menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2023
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
msgid "_New"
msgstr "Ú_j"
@@ -11350,7 +11371,7 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2016
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
msgid "_Check & Repair"
msgstr "_EllenÅ‘rzés és javÃtás"
@@ -11505,30 +11526,30 @@
msgid "<no file>"
msgstr "<nincs fájl>"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3215
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3219
msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
msgstr "GnuCash személyi pénzirányÃtás. Pénzügyek GNU-módra!"
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3228
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3232
#, c-format
msgid "%s This copy was built from svn r%s on %s."
msgstr "%s E példány az r%s sorszámú svn-változatból épült %s gépen."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3231
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3235
#, c-format
msgid "%s This copy was built from r%s on %s."
msgstr "%s E példány az r%s változatból épült %s gépen."
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3243
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3282
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3286
msgid "translator_credits"
msgstr "fordÃtók"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3260
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3264
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -11643,9 +11664,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
msgid "Account Name"
msgstr "Számlanév"
@@ -11659,9 +11680,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2454
msgid "Account Code"
msgstr "Számlakód"
@@ -11713,12 +11734,12 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:617
#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3048
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:3762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:3840
msgid "Total"
msgstr "Összesen"
@@ -11830,15 +11851,15 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:465
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2058
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
msgid "Price"
msgstr "Ãr"
@@ -11952,96 +11973,96 @@
msgstr "Biztosan törölni kÃvánja a kiválasztott tranzakciót?"
#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1674
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1675
msgid "Ending Balance:"
msgstr "Záróegyenleg:"
#. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1684
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1685
msgid "Reconciled Balance:"
msgstr "Egyeztetett egyenleg:"
#. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1694
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1695
msgid "Difference:"
msgstr "Eltérés:"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1876
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1877
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr "A bankszámlán eltérés van. Biztosan be kÃvánja fejezni?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1933
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1934
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr "KÃvánja elhalasztani ezt az egyeztetést és késÅ‘bb befejezni?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1967
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1968
msgid ""
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
"cancel?"
msgstr "Ezen egyeztetési ablak a tartalma megváltozott. Biztosan elhagyja?"
#. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1984
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
msgid "_Reconcile"
msgstr "_Egyeztetés"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
msgid "_Account"
msgstr "_Számla"
#. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr "Egyeztetési info_rmáció…"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1993
msgid ""
"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
msgstr ""
"Az egyeztetési információ változtatása beleértve a bankszámlakivonat dátumát "
"és a záróegyenleget is."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1995
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
msgid "_Finish"
msgstr "Be_fejezés"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1997
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr "E számlaegyeztetés befejezése"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1998
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
msgid "_Postpone"
msgstr "_Halaszt"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2000
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr "A jelenlegi számla egyeztetésének elhalasztása"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2003
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr "E számlaegyeztetés félbehagyása"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2009
msgid "Open the account"
msgstr "Számla megnyitása"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2012
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr "E regiszter főszámlájának szerkesztése"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2025
msgid "Add a new transaction to the account"
msgstr "Új tranzakció felvétele a számlára"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2028
msgid "Edit the current transaction"
msgstr "A jelenlegi tranzakció szerkesztése"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2031
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr "A kiválasztott tranzakció törlése"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2037
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr "A GnuCash-súgó megnyitása"
@@ -12338,41 +12359,43 @@
#. * needed inside Germany (HBCI is not supported anywhere
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:372
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:373
msgid "Enter an Online Direct Debit Note"
msgstr "Online direkt kifizetés intézése"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:376
msgid "Debited Account Owner"
msgstr "Terhelt számla tulajdonosa"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:377
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
msgid "Debited Account Number"
msgstr "Terhelt számlaszám"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:379
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
msgid "Debited Account Bank Code"
msgstr "Terhelt számla bankkódja"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:383
msgid "Credited Account Owner"
msgstr "JóváÃrt számla tulajdonosa"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:384
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
msgid "Credited Account Number"
msgstr "JóváÃrt számla száma"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:386
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
msgid "Credited Account Bank Code"
msgstr "JóváÃrt számla bankkódja"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:405
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:879
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:889
+#. Conversion was erroneous, so don't use the string
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:413
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:898
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:902
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:912
msgid "(unknown)"
msgstr "(ismeretlen)"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:536
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:546
msgid ""
"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
@@ -12386,7 +12409,7 @@
"\n"
"KÃvánja újra bevinni a feladatot?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:558
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:568
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
@@ -12397,7 +12420,7 @@
"\n"
"Újra be akarja vinni a feladatot?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:693
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:703
#, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
@@ -12409,7 +12432,7 @@
"sikertelen. Ez azt jelenti, hogy a számlaszám talán hibás. Mégis elküldi az "
"online átutalás feladatot ezzel a számlaszámmal?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:799
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:809
msgid ""
"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
"execute the job. Please check the log window for the exact error message of "
@@ -12428,30 +12451,30 @@
msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr "A két jelszó nem egyezik. Próbálja újra!"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:135
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:138
#, c-format
msgid "%s at %s (code %s)"
msgstr "%s itt: %s (kód %s)"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:140
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:143
#, c-format
msgid "%s at bank code %s"
msgstr "%s bankkódja %s"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:471
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:476
msgid "Choose AqBanking Backend"
msgstr "Válasszon AqBank háttért"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:472
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:477
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr "Válasszon AqBank háttért a beállÃtáshoz"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:473
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:478
msgid "Co_nfigure"
msgstr "_BeállÃtás"
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:597
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:602
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12465,7 +12488,7 @@
"sikeresen befejezni az %s beállÃtó tündér programot!"
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:610
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:615
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -12828,7 +12851,7 @@
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
#.
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:265
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:269
msgid ""
"The downloaded HBCI Balance was zero.\n"
"\n"
@@ -12844,7 +12867,7 @@
"változatot kell választania a HBCI beállÃtásában. Azután próbálja újra "
"letölteni a HBCI-egyenleget!"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:281
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:285
#, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
@@ -12853,19 +12876,19 @@
"HBCI-feladat eredménye: \n"
"Számla elkönyvelt egyenlege %s"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:288
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:292
#, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr "Tájékoztatásul: e számlának a jegyzett egyenlege %s\n"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:293
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:297
msgid ""
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
msgstr ""
"A könyvelt egyenleg megegyezik a számla jelenlegi egyeztetett egyenlegével."
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:307
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:311
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Egyeztetés most?"
@@ -13087,11 +13110,11 @@
msgid "Account ID"
msgstr "Számla-azonosÃtó"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:197
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:198
msgid "(Full account ID: "
msgstr "(Teljes számlaazonosÃtó:"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:220
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:221
#, c-format
msgid ""
"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
@@ -14020,11 +14043,17 @@
msgid "Use bayesian matching"
msgstr "Bayes-i illesztés használata"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:390
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:159
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:408
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr "Tranzakció mentése duplikálás előtt?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:392
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:410
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -14032,23 +14061,23 @@
"A jelenlegi tranzakciós megváltozott. Akarja menteni a változásokat, mielőtt "
"duplikálják vagy elvetik a tranzakciót?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:699
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:717
msgid ""
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
"that?"
msgstr "LétezÅ‘ kifejtést készül felülÃrni. Biztosan ezt akarja tenni?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:728
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:746
msgid ""
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
"do that?"
msgstr "Egy létezÅ‘ tranzakciót készül felülÃrni. Biztosan ezt akarja tenni?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1678
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "Tranzakció újraszámolása"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1679
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1701
msgid ""
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
"you like to have recalculated?"
@@ -14056,141 +14085,141 @@
"Az ebben a tranzakcióban szereplő értékek nem stimmelnek. Melyik értéket "
"szeretné újraszámoltatni?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1688
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1710
msgid "_Shares"
msgstr "_Részvények"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
msgid "Changed"
msgstr "Megváltozott"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1702
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1724
msgid "_Value"
msgstr "Érté_k"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1711
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1733
msgid "_Recalculate"
msgstr "Újra_számÃtás"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1964
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
msgid "Deposit"
msgstr "Betét"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1965
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
msgid "Withdraw"
msgstr "Kivét"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1966
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
msgid "Check"
msgstr "Csekk"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1967
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1989
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
msgid "Int"
msgstr "Bel"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1968
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2013
msgid "ATM"
msgstr "Bankomat"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1969
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
msgid "Teller"
msgstr "Pénztár"
#. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1971
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
msgid "POS"
msgstr "POS"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1972
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1973
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1996
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Online"
msgstr "Online"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1975
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
msgid "AutoDep"
msgstr "AutoBet"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1976
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1998
msgid "Wire"
msgstr "Zsiró"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1978
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
msgid "Direct Debit"
msgstr "Direkt kifizetés"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1982
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1992
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2014
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2022
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2074
#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:72
#: ../intl-scm/guile-strings.c:74
msgid "Buy"
msgstr "Vétel"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1983
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2005
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2050
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2075
#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
msgid "Sell"
msgstr "Eladás"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2059
msgid "Fee"
msgstr "DÃj"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2041
#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
msgid "Rebate"
msgstr "Visszaigénylés"
#. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2061
msgid "Div"
msgstr "Oszt"
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2042
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2064
msgid "LTCG"
msgstr "HTTJ"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2066
msgid "STCG"
msgstr "RTTJ"
#. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2069
msgid "Dist"
msgstr "Dist"
@@ -14222,16 +14251,16 @@
msgid "_Rebalance"
msgstr "_ÚjraegyenlÃtés"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1043
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr "A tranzakciók bÅ‘vÃtése szükséges az árfolyamok változtatásához."
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1159
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1166
msgid "Save the changed transaction?"
msgstr "A megváltozott tranzakció rögzÃtése?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1161
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1168
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
@@ -14241,19 +14270,19 @@
"továbblép egy új tranzakcióra; elvetni a változásokat, vagy visszatérni a "
"megváltozott tranzakcióra?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1174
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1181
msgid "_Discard Changes"
msgstr "Változások el_vetése"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1183
msgid "_Record Changes"
msgstr "Változások _rögzÃtése"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1457
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1464
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr "Kifejtés megjelölése nem egyeztetettként?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1459
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1466
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
@@ -14261,7 +14290,7 @@
"Biztosan nem-egyeztetettnek kÃvánja minÅ‘sÃteni e kifejtést? Ezzel "
"megnehezÃtheti a késÅ‘bbi egyeztetést! Folytatás e változással?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1476
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1483
msgid "_Unreconcile"
msgstr "_Nem egyeztetett"
@@ -14505,8 +14534,8 @@
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902 ../intl-scm/guile-strings.c:908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Edit report options"
msgstr "Jelentés extrák szerkesztése"
@@ -14647,7 +14676,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:922 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
msgid "Report"
msgstr "Jelentés"
@@ -14685,13 +14714,13 @@
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:217
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:938
msgid "Report error"
msgstr "A jelentés neve"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "A jelentés készétésekor hiba történt."
@@ -15188,9 +15217,9 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:556 ../intl-scm/guile-strings.c:560
#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:568
#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:2528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:2536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
msgid "Colors"
msgstr "SzÃnek"
@@ -15200,7 +15229,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:338
#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Background Color"
msgstr "HáttérszÃn"
@@ -15215,7 +15244,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:262 ../intl-scm/guile-strings.c:342
#: ../intl-scm/guile-strings.c:474 ../intl-scm/guile-strings.c:554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Text Color"
msgstr "SzövegszÃn"
@@ -15412,7 +15441,7 @@
#. src/report/report-system/report.scm
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"
@@ -15518,8 +15547,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Jelentés e számlákról, ha a kijelzési mélység ezt megengedi."
@@ -15546,44 +15575,44 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
msgid "The source of price information"
msgstr "Az árinformáció forrása"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
msgid "Weighted Average"
msgstr "Súlyozott átlag"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "Az összes múltbeli valutatranzakció súlyozott átlaga"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
msgid "Most recent"
msgstr "Legutóbbi"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "A legutóbbi rögzÃtett ár"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
msgid "Nearest in time"
msgstr "Időben a legközelebbi"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "A report dátumához idÅ‘ben legközelebb esÅ‘ rögzÃtett ár"
@@ -15674,7 +15703,7 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
msgid "Account Balance"
msgstr "Számlaegyenleg"
@@ -15769,19 +15798,19 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186 ../intl-scm/guile-strings.c:2190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:2198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3272
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278 ../intl-scm/guile-strings.c:3284
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
@@ -15794,11 +15823,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848 ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:3878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
msgid "Display"
msgstr "Kijelzés"
@@ -15843,14 +15872,14 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:2116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:2112
msgid "Closing Entries"
msgstr "Záró tételek"
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1434
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Korrigáló tételek"
@@ -15858,8 +15887,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
msgid "Assets"
msgstr "Eszközök"
@@ -15867,8 +15896,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
msgid "Liabilities"
msgstr "Kötelezettségek"
@@ -15889,7 +15918,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
msgid "Expenses"
msgstr "Költségek"
@@ -15956,28 +15985,28 @@
msgstr "Ãrfolyamok"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:898
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "E jelentés igényli néhány extra kiválasztását."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "No accounts selected"
msgstr "Nincs kiválasztott számla"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "E jelentéshez ki kell választani számlákat."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 ../intl-scm/guile-strings.c:1192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
msgid "No data"
msgstr "Nincs adat"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:910
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -15986,268 +16015,268 @@
"értéke csupa zérus) a kiválasztott időszakban."
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "A stÃluslapot nem lehet elmenteni"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "This report has no options."
msgstr "E jelentésnek nincsenek beállÃtásai"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:922
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "%s jelentés megjelenÃtése"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "Welcome Sample Report"
msgstr "Üdvözlő mintajelentés"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
msgstr "„Üdvözli a GnuCash jelentés képe"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:932 ../intl-scm/guile-strings.c:938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Number of columns"
msgstr "Oszlopok száma"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
msgstr "Az oszlopok száma mielőtt új sort kezdünk"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
msgid "Edit Options"
msgstr "JavÃtási opciók"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Single Report"
msgstr "Egyetlen report"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
msgid "Multicolumn View"
msgstr "Többoszlopos nézet"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr "Egyedi többoszlopos jelentés"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:952 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:994 ../intl-scm/guile-strings.c:1000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006 ../intl-scm/guile-strings.c:1012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018 ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:950 ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:978 ../intl-scm/guile-strings.c:986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004 ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016 ../intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Hello, World!"
msgstr "Haló világ!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Boolean Option"
msgstr "Boole-opció"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "This is a boolean option."
msgstr "Ez egy boole-opció."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Multi Choice Option"
msgstr "Többesélyes opció"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "This is a multi choice option."
msgstr "Ez egy többesélyes opció."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "First Option"
msgstr "Első opció"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
msgid "Help for first option"
msgstr "SegÃtség az elsÅ‘ opcióhoz"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Second Option"
msgstr "Második opció"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Help for second option"
msgstr "SegÃtség a második opcióhoz"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Third Option"
msgstr "Harmadik opció"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
msgid "Help for third option"
msgstr "SegÃtség a harmadik opcióhoz"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
msgid "Fourth Options"
msgstr "Negyedik opció"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "The fourth option rules!"
msgstr "A negyedik opció a nyerő!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "String Option"
msgstr "String opció"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "This is a string option"
msgstr "Ez egy string opció"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
msgid "Hello, World"
msgstr "Haló világ!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:988
msgid "Just a Date Option"
msgstr "Csak egy dátum-opció"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
msgid "This is a date option"
msgstr "Ez egy dátum-opció"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:994
msgid "Time and Date Option"
msgstr "Idő- és dátum-opció"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
msgid "This is a date option with time"
msgstr "Ez egy dátum-opció idővel"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Combo Date Option"
msgstr "Kombi dátum extra"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "This is a combination date option"
msgstr "Ez egy kombinációs dátum extra"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Relative Date Option"
msgstr "RelatÃv dátum extra"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
msgid "This is a relative date option"
msgstr "Ez egy relatÃv dátum extra"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
msgid "Number Option"
msgstr "Szám extra"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "This is a number option."
msgstr "Ez egy szám extra"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "This is a color option"
msgstr "Ez egy szÃn extra"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030 ../intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028 ../intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Hello Again"
msgstr "Újra haló"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
msgid "An account list option"
msgstr "Egy számlalista extra"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "This is an account list option"
msgstr "Ez egy számlalista extra"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "A list option"
msgstr "Egy lista extra"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
msgid "This is a list option"
msgstr "Ez egy lista extra"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "The Good"
msgstr "A jó"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
msgid "Good option"
msgstr "Jó extra"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
msgid "The Bad"
msgstr "A rossz"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
msgid "Bad option"
msgstr "Rossz extra"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "The Ugly"
msgstr "A csúf"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "Ugly option"
msgstr "Csúf extra"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "Testing"
msgstr "Teszt"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "Crash the report"
msgstr "A report összeomlasztása"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
"this."
@@ -16256,7 +16285,7 @@
"opciója legyen."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
msgid ""
"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
@@ -16267,7 +16296,7 @@
"scm/report mappában."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
#, c-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
@@ -16277,139 +16306,139 @@
"közkincssé teheted a következő levelező-listán: %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
#, c-format
msgid "For details on subscribing to that list, see %s."
msgstr "A listára való feliratkozáshoz lásd: %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
#, c-format
msgid "You can learn more about writing scheme using this %s."
msgstr "Többet tudhatsz meg „scheme†Ãrásáról ezzel: %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
msgid "online book"
msgstr "online könyv"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
#, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr "A jelenlegi idő %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
#, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr "A boole-opció %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid "true"
msgstr "igaz"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
msgid "false"
msgstr "hamis"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
#, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr "A többesélyes opció %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
#, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr "A string-opció %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
#, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr "A dátum-opció %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
#, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr "A dátum- és idő-opció %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
#, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr "A relatÃv dátum-opció %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
#, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr "A kombinációs dátum-opció %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
#, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr "A szám-opció %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
#, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr "Valutaként formattált szám-opció %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
msgid "Items you selected:"
msgstr "A kiválasztott tételek:"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "List items selected"
msgstr "A kiválasztott lista-tételek"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr "(Nincs kiválasztott lista-tétel.)"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "You have selected no accounts."
msgstr "Nem választott számlát."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "Have a nice day!"
msgstr "Legyen szép a napja!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr "Mintajelentés példákkal."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid "A sample report with examples."
msgstr "Mintajelentés példákkal."
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
msgid "Welcome to GnuCash"
msgstr "Üdvözli a GnuCash"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112
msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
msgstr "Üdvözli a GnuCash 2.0!"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
msgstr "A GnuCash 2.0 sok szép dolgot tud. Ãme néhány."
@@ -16424,9 +16453,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
@@ -16445,9 +16474,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
@@ -16459,8 +16488,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
msgid "Step Size"
msgstr "Lépésméret"
@@ -16477,18 +16506,18 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598 ../intl-scm/guile-strings.c:1674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
msgid "Report's currency"
msgstr "Jelentés pénzneme"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128
msgid "Price of Commodity"
msgstr "A jószág ára"
@@ -16508,12 +16537,12 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:1412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600 ../intl-scm/guile-strings.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596 ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:2782
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
msgid "Price Source"
@@ -16521,29 +16550,29 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
msgid "Show Net Profit"
msgstr "Nettó nyereség megjelenÃtése"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
msgid "Show Asset & Liability bars"
msgstr "Eszköz és forrás oszlopok megjelenÃtése"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
msgid "Show Net Worth bars"
msgstr "Nettó érték oszlopok megjelenÃtése"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140
msgid "Marker"
msgstr "Jel"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Marker Color"
msgstr "JelszÃn"
@@ -16553,8 +16582,8 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868
msgid "Plot Width"
@@ -16566,40 +16595,40 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 ../intl-scm/guile-strings.c:1228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
msgid "Plot Height"
msgstr "Rajzmagasság"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
msgid "Calculate the price of this commodity."
msgstr "E jószág árának kiszámÃtása."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156
msgid "Actual Transactions"
msgstr "Aktuális tranzakciók"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
msgstr "A tényleges múltbeli valuta-tranzakciók pillanatnyi ára"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
msgid "Price Database"
msgstr "Ãr-adatbázis"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
msgid "The recorded prices"
msgstr "A rögzÃtett árak"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
msgid "Color of the marker"
msgstr "A jel szÃne"
@@ -16611,26 +16640,26 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168 ../intl-scm/guile-strings.c:1240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824 ../intl-scm/guile-strings.c:2886
#, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr "%s és %s között"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
msgid "Double-Weeks"
msgstr "Kettős-hetek"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
msgid "All Prices equal"
msgstr "Minden ár egyforma"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
msgid ""
"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -16639,12 +16668,12 @@
"egyenesből állna. Sajnos a kirajzoló eszköz ezt nem tudja lekezelni."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
msgid "All Prices at the same date"
msgstr "Minden ár dátuma azonos"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
msgid ""
"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -16653,12 +16682,12 @@
"egyenesből állna. Sajnos a kirajzoló eszköz ezt nem tudja lekezelni."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
msgid "Only one price"
msgstr "Csak egyetlen ár van"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
msgid ""
"There was only one single price found for the selected commodities in the "
"selected time period. This doesn't give a useful plot."
@@ -16667,19 +16696,19 @@
"található. Ez nem eredményez használható rajzot."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
msgid ""
"There is no price information available for the selected commodities in the "
"selected time period."
msgstr "A kiválasztott javakhoz a kiválasztott időszakban nem található ár."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
msgid "Identical commodities"
msgstr "Azonos javak"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
msgid ""
"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
@@ -16688,12 +16717,12 @@
"cikkárak feltüntetésének."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
msgid "Price Scatterplot"
msgstr "Ãr-pontábra"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
msgid "Income/Expense Chart"
msgstr "Bevétel/költség ábra"
@@ -16701,73 +16730,73 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230 ../intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
msgstr "Jelentés készÃtése e számlákról, ha a választott számlaszint engedi."
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
msgid "Show Income and Expenses?"
msgstr "Bevételek és költségek megjelenÃtése?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
msgstr "Eszköz és forrás oszlopok megjelenÃtése"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
msgid "Show the net profit?"
msgstr "Nettó profitot megjelenÃtése?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
msgid "Show a Net Worth bar?"
msgstr "Nettó érték oszlop megjelenÃtése"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248
msgid "Net Profit"
msgstr "Nettó nyereség"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
msgid "Net Worth"
msgstr "Nettó érték"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
msgid "Income Chart"
msgstr "Bevétel-ábra"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
msgid "Asset Chart"
msgstr "Eszköz-ábra"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
msgid "Expense Chart"
msgstr "Költség-ábra"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
msgid "Liability Chart"
msgstr "Kötelezettség-ábra"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
msgid "Net Worth Barchart"
msgstr "Nettó érték oszlopdiagramja"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
msgid "Income & Expense Chart"
msgstr "Bevétel és költség ábrája"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
msgid "General Journal"
msgstr "Ãltalános naplófÅ‘könyv"
@@ -16775,9 +16804,9 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
msgid "Running Balance"
msgstr "Futó egyenleg"
@@ -16788,27 +16817,27 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
msgid "Totals"
msgstr "ÖsszesÃtések"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
msgid "Cash Flow"
msgstr "Készpénz"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
msgid "Account Display Depth"
msgstr "Számla-megjelenÃtés mélysége"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
msgid "Always show sub-accounts"
msgstr "Alszámlák megjelenÃtése mindig"
@@ -16819,16 +16848,16 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928 ../intl-scm/guile-strings.c:2094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924 ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Ãrfolyamok megjelenÃtése"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
msgid "Show Full Account Names"
msgstr "Teljes számlanevek megjelenÃtése"
@@ -16838,65 +16867,65 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608 ../intl-scm/guile-strings.c:1830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930 ../intl-scm/guile-strings.c:2096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2092
msgid "Show the exchange rates used"
msgstr "Alkalmazott árfolyamok megjelenÃtése"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318 ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
msgid "Show full account names (including parent accounts)"
msgstr "Teljes számlanevek megjelenÃtése (szülÅ‘ számlákat beleértve)"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
#, c-format
msgid "%s - %s to %s for"
msgstr "%s – %s és %s között"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
#, c-format
msgid "%s and subaccounts"
msgstr "%s és alszámlák"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
#, c-format
msgid "%s and selected subaccounts"
msgstr "%s és a kiválasztott alszámlák"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
msgid "Money into selected accounts comes from"
msgstr "A kiválasztott számlára érkező pénz forrása"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
msgid "Money In"
msgstr "Pénz be"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
msgid "Money out of selected accounts goes to"
msgstr "A kiválasztott számlára terhelt pénz megy"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
msgid "Money Out"
msgstr "Pénz ki"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
msgid "Difference"
msgstr "Különbség"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:1444
msgid "Trial Balance"
msgstr "Próbaegyenleg"
@@ -16905,9 +16934,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
msgid "Report Title"
msgstr "Jelentés cÃme"
@@ -16916,9 +16945,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
msgid "Title for this report"
msgstr "A jelentés cÃme"
@@ -16927,9 +16956,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
msgid "Company name"
msgstr "Cégnév"
@@ -16938,29 +16967,29 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:1542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
msgid "Name of company/individual"
msgstr "A cég/egyén neve"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "Zárás/igazÃtás kezdete"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346
msgid "Date of Report"
msgstr "Jelentés kelt"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
msgid "Report variation"
msgstr "Jelentés változtatása"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
msgid "Kind of trial balance to generate"
msgstr "KészÃtendÅ‘ próbaegyenleg fajtája"
@@ -16969,15 +16998,15 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
msgid "Accounts to include"
msgstr "Felhasználandó számlák"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
msgid "Report on these accounts"
msgstr "Jelentés e számlákról"
@@ -16985,8 +17014,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Alszámlák szintjeinek száma"
@@ -16994,23 +17023,23 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768 ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
msgstr "A számlafában megjelenÃtett szintek legnagyobb száma"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360
msgid "Merchandising"
msgstr "Kereskedő"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
msgid "Gross adjustment accounts"
msgstr "Bruttó igazÃtó számlák"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -17020,12 +17049,12 @@
"ki itt."
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Bevétel összesÃtÅ‘ számlái"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -17038,39 +17067,39 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
msgid "Entries"
msgstr "Tételek"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Korrigáló tételek mintája"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
msgstr ""
"Bármilyen szöveg a LeÃrás oszlopban, ami azonosÃtja a korrigáló tételeket"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "A korrigáló tételek mintája nagybetű-érzékeny"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr "A korrigáló tételek mintáját nagybetű-érzékennyé teszi"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "A korrigáló tételek mintája reguláris kifejezés"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr "A korrigáló tételek mintáját reguláris kifejezésként kezelik"
@@ -17078,48 +17107,48 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Záró tételek mintája"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr "Bármilyen szöveg a LeÃrás oszlopban, ami azonosÃtja a záró tételeket"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "A záró tételek mintája nagybetű-érzékeny"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr "A záró tételek mintáját nagybetű-érzékennyé teszi"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "A záró tételek mintája reguláris kifejezés"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr "A záró tételek mintáját reguláris kifejezésként kezelik"
@@ -17128,8 +17157,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Nulla egyenlegű számlák feltüntetése"
@@ -17137,8 +17166,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780 ../intl-scm/guile-strings.c:1884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
msgstr "Nulla (rekurzÃv) egyenlegű számlák feltüntetése e jelentésben"
@@ -17146,8 +17175,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Számlanév megjelenÃtése hiperhivatkozásként"
@@ -17155,8 +17184,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
msgstr ""
"Minden számla a főkönyvi ablakára mutató hiperhivatkozásként jelenik meg"
@@ -17166,9 +17195,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:1918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
msgid "Commodities"
msgstr "Jószágok"
@@ -17177,9 +17206,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Valuták megjelenÃtése"
@@ -17188,283 +17217,283 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
msgid "Display any foreign currency amount in an account"
msgstr "A számla külföldi pénznemben levÅ‘ összegeinek megjelenÃtése"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
msgid "Current Trial Balance"
msgstr "Jelenlegi próbaegyenleg"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
msgstr "Pontos egyenlegek használata a főlapon"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
msgstr "Korrigálás előtti próbaegyenleg"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr "Korrigáló/záró tételek figyelmen kÃvül hagyása"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
msgid "Work Sheet"
msgstr "Munkalap"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr "Teljes idÅ‘szak végi munkalapot készÃt"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
msgid "for Period"
msgstr "időszak"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
#, c-format
msgid "For Period Covering %s to %s"
msgstr "%s és %s közötti időszakra"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
msgid "Adjustments"
msgstr "Korrekciók"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Korrigált próbaegyenleg"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1530
msgid "Income Statement"
msgstr "Bevételi kimutatás"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456 ../intl-scm/guile-strings.c:1746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Mérleg"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Nem tényleges nyereségek"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
msgid "Net Income"
msgstr "Nettó bevétel"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
msgid "Net Loss"
msgstr "Nettó veszteség"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
msgid "Sorting"
msgstr "Rendezés"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:2296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2292
msgid "Filter Type"
msgstr "SzűrÅ‘tÃpus"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
msgid "Void Transactions?"
msgstr "Tranzakciók érvénytelenÃtése?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:2180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430
msgid "Reconciled Date"
msgstr "Egyeztetett dátum"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
msgid "Use Full Account Name?"
msgstr "Teljes számlanév használata?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
msgid "Other Account Name"
msgstr "Másik számlanév"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
msgid "Use Full Other Account Name?"
msgstr "Másik számla teljes nevének használata?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
msgid "Other Account Code"
msgstr "Másik számlakód"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
msgid "Sign Reverses?"
msgstr "Inverz-előjel?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:2268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
msgid "Style"
msgstr "StÃlus"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
msgid "Primary Key"
msgstr "Elsődleges kulcs"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
msgid "Show Full Account Name?"
msgstr "Teljes számlanév megjelenÃtése?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
msgid "Show Account Code?"
msgstr "Számlakód megjelenÃtése?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
msgid "Primary Subtotal"
msgstr "Elsődleges alösszeg"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
msgid "Primary Subtotal for Date Key"
msgstr "Elsődleges alösszeg a dátum-kulcshoz"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
msgid "Primary Sort Order"
msgstr "Elsődleges sorrend"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
msgid "Secondary Key"
msgstr "Másodlagos kulcs"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
msgid "Secondary Subtotal"
msgstr "Másodlagos alösszeg"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530 ../intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
msgstr "Másodlagos alösszeg a dátum-kulcshoz"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532 ../intl-scm/guile-strings.c:2426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
msgid "Secondary Sort Order"
msgstr "Másodlagos sorrend"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:2072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
msgid "Start Date"
msgstr "Kezdő dátum"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:2074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
msgid "End Date"
msgstr "Végző dátum"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 ../intl-scm/guile-strings.c:1766
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Lista lapÃtása mélységi korlát szerint"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1768
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr "A mélységi korlátot túllépő számlák feltüntetése a mélységi korlátnál"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560 ../intl-scm/guile-strings.c:1774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
msgid "Parent account balances"
msgstr "Szülő számlák egyenlegei"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562 ../intl-scm/guile-strings.c:1776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Szülő számlák részletösszegei"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Nulla egyenlegű összegek mellőzése"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr "Ãœres helyek nulla egyenlegek helyett"
@@ -17472,8 +17501,8 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890 ../intl-scm/guile-strings.c:2080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886 ../intl-scm/guile-strings.c:2076
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Számlázási stÃlusszabályok megjelenÃtése"
@@ -17481,146 +17510,146 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1574 ../intl-scm/guile-strings.c:1788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892 ../intl-scm/guile-strings.c:2082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 ../intl-scm/guile-strings.c:2078
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
msgstr ""
"A felvitt számok oszlopa alatt szabályok használata ahogy a könyvelők "
"csinálják"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
msgid "Label the revenue section"
msgstr "A jövedelemszakasz megcÃmkézése"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr "Tartalmazzon-e a jövedelemszakasz cÃmkét"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
msgid "Include revenue total"
msgstr "Jövedelemösszeg feltüntetése"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr "Feltüntessük-e az összes jövedelem összegének sorát"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
msgid "Label the expense section"
msgstr "A költségszakasz megcÃmkézése"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr "Tartalmazzon-e a költségszakasz cÃmkét"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
msgid "Include expense total"
msgstr "Költségösszeg feltüntetése"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr "Feltüntessük-e az összes költség összegének sorát"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628
msgid "Revenues"
msgstr "Jövedelmek"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
msgid "Total Revenue"
msgstr "Jövedelem összesen"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
msgid "Total Expenses"
msgstr "Költségek összesen"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640 ../intl-scm/guile-strings.c:2126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
msgid "Net income"
msgstr "Nettó bevétel"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642 ../intl-scm/guile-strings.c:2128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:2124
msgid "Net loss"
msgstr "Nettó veszteség"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
msgid "Income Barchart"
msgstr "Bevétel-oszlopdiagram"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
msgid "Expense Barchart"
msgstr "Költség-oszlopdiagram"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
msgid "Asset Barchart"
msgstr "Eszköz-oszlopdiagram"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
msgid "Liability Barchart"
msgstr "Kötelezettség-oszlopdiagram"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
msgstr ""
"Oszlopdiagram megjelenÃtése az idÅ‘szakonkénti bevétel idÅ‘beli alakulásával"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
msgstr ""
"Oszlopdiagram megjelenÃtése az idÅ‘szakonkénti költségek idÅ‘beli alakulásával"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
msgstr "Oszlopdiagram megjelenÃtése az eszközök idÅ‘beli alakulásával"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
msgstr "Oszlopdiagram megjelenÃtése az eszközök idÅ‘beli alakulásával"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
msgid "Income Over Time"
msgstr "Bevétel időbeli alakulása"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
msgid "Expense Over Time"
msgstr "Kiadás időbeli alakulása"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
msgid "Assets Over Time"
msgstr "Eszközök időbeli alakulása"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
msgid "Liabilities Over Time"
msgstr "Kötelezettésgek időbeli alakulása"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
msgid "Show Accounts until level"
msgstr "Számlák megjelenÃtésének mélysége"
@@ -17628,25 +17657,25 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Show long account names"
msgstr "Hosszú számlanevek megjelenÃtése"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680
msgid "Use Stacked Bars"
msgstr "Halmozott oszlopok használata"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
msgid "Maximum Bars"
msgstr "Oszlopok maximuma"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
msgid "Sort Method"
msgstr "Rendezési mód"
@@ -17654,105 +17683,105 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
msgid "Show accounts to this depth and not further"
msgstr "Számlák megjelenÃtése e mélységig és nem tovább"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
msgid "Show the full account name in legend?"
msgstr "Teljes számlanév megjelenÃtése a magyarázatban?"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
msgstr "Halmozott oszlopdiagram megjelenÃtése? (Guppi>=0.35.4 szükséges)"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
msgid "Maximum number of bars in the chart"
msgstr "Az oszlopok maximális száma a diagramban"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
#, c-format
msgid "Balances %s to %s"
msgstr "Egyenlegek %s és %s között"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
msgid "and"
msgstr "és"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
msgid "Investment Portfolio"
msgstr "Beruházási portfolió"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
msgid "Share decimal places"
msgstr "Részvény-tizedeshelyek"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr "Részvény nélküli számlákat beleértves"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
msgid "Report Currency"
msgstr "Jelentés pénzneme"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:2016
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr "A részvényszámok tizedeshelyeinek száma"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr "Jelentendő részvényszámlák"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr "Nulla részvényszám-egyenlegű számlákat beleértve."
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
msgid "Listing"
msgstr "Felsorolás"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734
msgid "Units"
msgstr "Egységek"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Mérleg kelt"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Egyoszlopos mérleg"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section"
@@ -17761,153 +17790,153 @@
"eszközök, ellentétben egy második oszloppal az eszközök fejezettől jobbra."
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790
msgid "Label the assets section"
msgstr "Eszközök szakasz megcÃmkézése"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
msgstr "Tegyen-e bele cÃmkét az eszközök szakaszba"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
msgid "Include assets total"
msgstr "Eszközök összege feltüntetve"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
msgstr "Feltüntessük-e az összes eszköz sorát"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "A kötelezettségek szakasz megcÃmkézése"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
msgstr "Tegyen-e bele cÃmkét a kötelezettségek szakaszba"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Kötelezettségek összege feltüntetve"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
msgstr "Feltüntessük-e az összes kötelezettség sorát"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
msgid "Label the equity section"
msgstr "A saját tÅ‘ke szakasz megcÃmkézése"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
msgstr "Tegyen-e bele cÃmkét a saját tÅ‘ke szakaszba"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
msgid "Include equity total"
msgstr "Saját tőke összege feltüntetve"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
msgstr "Feltüntessük-e az összes saját tőke sorát"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830
msgid "Total Assets"
msgstr "Eszközök összesen"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Kötelezettségek összesen"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
msgid "Retained Losses"
msgstr "Ãthozott veszteségek"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 ../intl-scm/guile-strings.c:2136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Nem tényleges veszteségek"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
msgid "Total Equity"
msgstr "Saját tőke összesen"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Források összesen"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
msgid "Account Summary"
msgstr "Számla-összefoglaló"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Mélységkorlát-viselkedés"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
msgstr "Hogyan kezelik a mélységi korlátot túllépő számlákat (ha van)"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
msgid "Show an account's balance"
msgstr "Számla egyenlegének feltüntetése"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
msgid "Show an account's account code"
msgstr "Számla számának feltüntetése"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
msgid "Show an account's account type"
msgstr "Számla tÃpusának feltüntetése"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
msgid "Account Description"
msgstr "Számla leÃrása"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
msgid "Show an account's description"
msgstr "Számla leÃrásának feltüntetése"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
msgid "Account Notes"
msgstr "Számla megjegyzései"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
msgid "Show an account's notes"
msgstr "Számla megjegyzéseinek feltüntetése"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
msgid "Recursive Balance"
msgstr "RekurzÃv egyenleg"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit"
@@ -17916,489 +17945,489 @@
"mélységi korlátig."
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Számlák kiemelése"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
msgstr "A mélységi korlátot túllépő számlák feltüntetése a mélységi korláton"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Számlák kihagyása"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
msgstr "Eltekintés a mélységi korlátot túllépő számláktól"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
msgid "Code"
msgstr "Kód"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
msgid "Account title"
msgstr "Számla cÃme"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
msgid "Advanced Portfolio"
msgstr "Haladó portfolió"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960
msgid "Include gains and losses"
msgstr "Nyereségek és veszteségek feltüntetése"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
msgid "Show ticker symbols"
msgstr "Rövid jelölések feltüntetése"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
msgid "Show listings"
msgstr "Listázások megjelenÃtése"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
msgid "Show prices"
msgstr "Ãrak feltüntetése"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
msgid "Show number of shares"
msgstr "Részvények számának megjelenÃtése"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
msgid "Basis calculation method"
msgstr "Alap számÃtási eljárás"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
msgid "Set preference for price list data"
msgstr "Ãrlista adatok beállÃtása"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988
msgid "Most recent to report"
msgstr "Legutóbbi jelentenivaló"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
msgid "The most recent recorded price before report date"
msgstr "A jelentés dátuma elÅ‘tti legutóbb rögzÃtett ár"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
msgid "Average"
msgstr "Ãtlag"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996
msgid "Use average cost of all shares for basis"
msgstr "Ãtlagos költség használata minden részre alapként"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
msgid "FIFO"
msgstr "FIFO"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
msgid "Use first-in first-out method for basis"
msgstr "Első be első ki eljárás használata alapként"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
msgid "FILO"
msgstr "FILO"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
msgid "Use first-in last-out method for basis"
msgstr "Első be utolsó ki eljárás használata alapként"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
msgstr "ÃrszerkesztÅ‘ használata tranzakciókra, ahol kell."
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
msgstr "Részek nélküli osztások feltüntetése pénz-be és pénz-ki számÃtásához"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
msgid "Display the ticker symbols"
msgstr "Rövid jelölések megjelenÃtése"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
msgid "Display exchange listings"
msgstr "TÅ‘zsdei listázások megjelenÃtése"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
msgid "Display numbers of shares in accounts"
msgstr "Részvények számának megjelenÃtése a számlákon"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
msgid "Display share prices"
msgstr "Részvények árának megjelenÃtése?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
msgid "Basis"
msgstr "Alap"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
msgid "Realized Gain"
msgstr "Tényleges nyereség"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
msgid "Unrealized Gain"
msgstr "Nem tényleges nyereségek"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
msgid "Total Gain"
msgstr "Összes nyereség"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
msgid "Total Return"
msgstr "Összes eredmény"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
msgid ""
"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
"price list."
msgstr "* e jószágadat tranzakcióárat használva készült az árlista helyett."
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
msgid ""
"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
msgstr ""
"Ha ön egy több pénznemű helyzetben van, az átváltások talán nem pontosak."
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
msgid "Equity Statement"
msgstr "Saját tőke kimutatás"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
msgid "Report only on these accounts"
msgstr "Jelentés kizárólag e számlákról"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
msgid "Capital"
msgstr "TÅ‘ke"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
msgid "Investments"
msgstr "Befektetések"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
msgid "Withdrawals"
msgstr "Terhelések"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
msgid "Increase in capital"
msgstr "Tőkenövekedés"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Tőkecsökkenés"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
msgid "Transaction Report"
msgstr "Tranzakció-jelentés"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
msgid "Table for Exporting"
msgstr "Tábla az exportáláshoz"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
msgid "Common Currency"
msgstr "Közös pénznem"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
msgid "Total For "
msgstr "Összes "
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172 ../intl-scm/guile-strings.c:2534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168 ../intl-scm/guile-strings.c:2530
msgid "Grand Total"
msgstr "Főösszeg"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
msgid "Transfer from/to"
msgstr "Ãtvitel innen/ide"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270
msgid "Report style"
msgstr "JelentésstÃlus"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272
msgid "Multi-Line"
msgstr "Többsoros"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
msgid "Display N lines"
msgstr "N sort megjelenÃtése"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
msgid "Single"
msgstr "Egyetlen"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
msgid "Display 1 line"
msgstr "1 sort megjelenÃtése"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
msgid "Convert all transactions into a common currency"
msgstr "Minden tranzakció átalakÃtása egy közös pénznembe"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
msgstr ""
"Extra cellákkal alkalmassá tesszük a táblát a kivágás és a beillesztés "
"műveletekre"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
msgid "Report Accounts"
msgstr "Jelentésszámlák"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
msgid "Filter Accounts"
msgstr "Számlák szűrése"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
msgid "Filter on these accounts"
msgstr "E számlák szűrése"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
msgid "Filter account"
msgstr "Számla szűrése"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
msgid "Do not do any filtering"
msgstr "Ne szűrjön"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Tranzakciók figyelembe vétele a szűrő számlákra/ról"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr "Csak a szűrőszámlákra/ról történő tranzakciókat hozzávétele."
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Szűrőszámlákra/ról történő tranzakciók kizárása"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr "Minden szűrőszámlákra/ról történő tranzakciók kizárása."
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
msgid "How to handle void transactions"
msgstr "Érvénytelen tranzakciók kezelésének mikéntje"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
msgid "Non-void only"
msgstr "Csak nem érvénytelen"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr "Csak a nem érvénytelen tranzakciók megjelenÃtése"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
msgid "Void only"
msgstr "Csak érvénytelen"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
msgid "Show only voided transactions"
msgstr "Csak az érvénytelen tranzakciók megjelenÃtése"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
msgid "Both"
msgstr "Mind2"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr ""
"MindkettÅ‘ megjelenÃtése (és az érvénytelen tranzakciók belevétele az "
"összesÃtésekbe)"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
msgid "Do not sort"
msgstr "Ne rendezzünk"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr "Rendezés és alösszeg számlanév szerint"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr "Rendezés és alösszeg számlakód szerint"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338
msgid "Exact Time"
msgstr "Pontos idő"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340
msgid "Sort by exact time"
msgstr "Rendezés pontos idő szerint"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr "A egyeztetés dátuma szerint"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346
msgid "Register Order"
msgstr "Főkönyvi sorrend"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
msgid "Sort as with the register"
msgstr "Rendezés főkönyvvel együtt"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr "Rendezés az átvitel forrás/cél-számlájának neve szerint"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr "Rendezés az átvitel forrás/cél-számlájának kódja szerint"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr "Rendezés a csekk/átvitel száma szerint"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Ascending"
msgstr "Növekvő"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr "kisebbtől a nagyobb, korábbitól a későbbi felé"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Descending"
msgstr "Csökkenő"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr "nagyobbtól a kisebb, legutóbbitól a korábbi felé"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr "Rendezzük először ezen kritérium szerint"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr "Teljes számlanév megjelenÃtése alösszegekhez és alcÃmekhez?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr "Számlakód megjelenÃtése alösszegekhez és alcÃmekhez?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr "Alösszeg az elsődleges kulcs szerint?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
msgid "Do a date subtotal"
msgstr "Dátum alösszeg készÃtése."
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
msgid "Order of primary sorting"
msgstr "A rendezés elsődleges rendje"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr "Rendezzük másodszor ezen kritérium szerint"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr "Alösszeg a másodlagos kulcs szerint?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr "A rendezés másodlagos rendje"
@@ -18407,20 +18436,20 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
msgid "Display the date?"
msgstr "Dátum megjelenÃtése?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr "Egyeztetés a dátumának megjelenÃtése?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2592
msgid "Display the check number?"
msgstr "Csekkszám megjelenÃtése?"
@@ -18429,34 +18458,34 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
msgid "Display the description?"
msgstr "Magyarázat megjelenÃtése?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Display the memo?"
msgstr "Közlemény megjelenÃtése?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
msgid "Display the account name?"
msgstr "Számlanév megjelenÃtése?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
msgid "Display the full account name"
msgstr "Teljes számlanév megjelenÃtése"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
msgid "Display the account code"
msgstr "Számlakód megjelenÃtése"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
"parameter is guessed)."
@@ -18465,25 +18494,25 @@
"paramétert kitaláljuk)."
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
msgid "Display the other account code"
msgstr "A másik számla kódjának megjelenÃtése"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
msgid "Display the number of shares?"
msgstr "Részvények számának megjelenÃtése?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
msgid "Display the shares price?"
msgstr "Részvények árának megjelenÃtése?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
msgid "Display a running balance"
msgstr "Futó egyenleg megjelenÃtése"
@@ -18492,68 +18521,68 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
msgid "Display the totals?"
msgstr "ÖsszesÃtések megjelenÃtése"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
msgid "Display the amount?"
msgstr "Összeg megjelenÃtése?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492
msgid "No amount display"
msgstr "Nincs összeg-megjelenÃtés"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
msgid "Single Column Display"
msgstr "Egyoszlopos ábrázolás"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502 ../intl-scm/guile-strings.c:2632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
msgid "Double"
msgstr "Dupla"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504 ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
msgid "Two Column Display"
msgstr "Kétoszlopos ábrázolás"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr "Bizonyos számlatÃpusoknál inverz összegek megjelenÃtése."
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr "Ne változzanak a mutatott összegek"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
msgid "Income and Expense"
msgstr "Bevétel és költség"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr "Inverz összeg megjelenÃtése a bevételi és költségszámlákon"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
msgid "Credit Accounts"
msgstr "Hitelszámlák"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
"Income accounts"
@@ -18562,38 +18591,38 @@
"bevételi számlákon"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr "%s és %s között"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr "Elsődleges alösszegek/fejlécek"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr "Másodlagos alösszegek/fejlécek"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
msgid "Split Odd"
msgstr "Páratlan megosztás"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
msgid "Split Even"
msgstr "Páros megosztás"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
msgid "No matching transactions found"
msgstr "Nincs megfelelő tranzakció"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
"selection specified in the Options panel."
@@ -18602,44 +18631,56 @@
"számlakiválasztásnak megfelel."
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
msgid "The title of the report"
msgstr "A jelentés cÃme"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604
msgid "Display the account?"
msgstr "Számla megjelenÃtése?"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
msgid "Total Debits"
msgstr "Tartozik összesen"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
msgid "Total Credits"
msgstr "Követel összesen"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
msgid "Net Change"
msgstr "Nettó változás"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
msgid "Client"
msgstr "Ügyfél"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
msgid "Budget Report"
msgstr "Kosár jelentés"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#, fuzzy
+msgid "Bgt"
+msgstr "Kosár"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#, fuzzy
+msgid "Act"
+msgstr "Művelet"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
-#, c-format
-msgid "%s - %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s"
msgstr "%s - %s"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
@@ -19260,7 +19301,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
msgid "Invoice Number"
msgstr "Számlaszám"
@@ -19268,7 +19309,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
msgid "Charge Type"
msgstr "Fizetési mód"
@@ -19277,7 +19318,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3250
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
msgid "Taxable"
msgstr "Adóköteles"
@@ -19286,7 +19327,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3834
msgid "Tax Amount"
msgstr "Adó"
@@ -19294,7 +19335,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210 ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
msgid "T"
msgstr "A"
@@ -19314,11 +19355,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824 ../intl-scm/guile-strings.c:3830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
msgid "Display Columns"
msgstr "Oszlopok megjelenÃtése?"
@@ -19326,7 +19367,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Display the action?"
msgstr "Művelet megjelenÃtése?"
@@ -19334,7 +19375,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
msgid "Display the quantity of items?"
msgstr "Mennyiség megjelenÃtése?"
@@ -19342,7 +19383,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818
msgid "Display the price per item?"
msgstr "Elemenkénti ár megjelenÃtése?"
@@ -19350,7 +19391,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824
msgid "Display the entry's discount"
msgstr "Tétel-kedvezmény megjelenÃtése"
@@ -19358,7 +19399,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
msgid "Display the entry's taxable status"
msgstr "Adókötelesség megjelenÃtése"
@@ -19366,7 +19407,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258 ../intl-scm/guile-strings.c:3576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
msgid "Display each entry's total total tax"
msgstr "Minden tételösszeg összesÃtett adója"
@@ -19374,7 +19415,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
msgid "Display the entry's value"
msgstr "Tétel értéke megjelenÃtése"
@@ -19382,7 +19423,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
msgid "Individual Taxes"
msgstr "Egyedi adók"
@@ -19390,7 +19431,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
msgid "Display all the individual taxes?"
msgstr "Minden egyes adó megjelenÃtése?"
@@ -19398,7 +19439,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
msgid "References"
msgstr "Hivatkozások"
@@ -19406,7 +19447,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
msgid "Display the invoice references?"
msgstr "Számlahivatkozások megjelenÃtése?"
@@ -19414,7 +19455,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286 ../intl-scm/guile-strings.c:3628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
msgid "Billing Terms"
msgstr "Számlázási időszakok"
@@ -19422,7 +19463,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866
msgid "Display the invoice billing terms?"
msgstr "Számlázási idÅ‘szakok megjelenÃtése?"
@@ -19430,7 +19471,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
msgid "Display the billing id?"
msgstr "Számlázási azonosÃtó megjelenÃtése?"
@@ -19438,7 +19479,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:3642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
msgid "Display the invoice notes?"
msgstr "Számlaközlemények megjelenÃtése?"
@@ -19446,7 +19487,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
msgid "Payments"
msgstr "Befizetések"
@@ -19454,7 +19495,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
msgid "Display the payments applied to this invoice?"
msgstr "E számlához tartozó befizetések megjelenÃtése?"
@@ -19472,13 +19513,13 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
msgid "Extra Notes"
msgstr "Extra közlemények"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
msgid "Extra notes to put on the invoice"
msgstr "A számlára helyezendő extra közlemények"
@@ -19537,7 +19578,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
msgid "Payment, thank you"
msgstr "Fizetés, köszönöm"
@@ -19545,7 +19586,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
msgid "Amount Due"
msgstr "Esedékes összeg"
@@ -19553,7 +19594,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:3678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
msgid "REF"
msgstr "HIV"
@@ -19581,7 +19622,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372 ../intl-scm/guile-strings.c:3686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
#, c-format
msgid "%s #%d"
msgstr "%s #%d"
@@ -19611,7 +19652,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386 ../intl-scm/guile-strings.c:3696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928
msgid "No Valid Invoice Selected"
msgstr "Nincs érvényes kiválasztott számla"
@@ -19689,7 +19730,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
msgid "Today Date Format"
msgstr "Mai dátum alakja"
@@ -19697,7 +19738,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462 ../intl-scm/guile-strings.c:3668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
msgstr "A dátum->szöveg átalakÃtás alakja a mai dátumra"
@@ -19712,7 +19753,8 @@
msgstr "Jelentés:"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
msgid ""
"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
"account to use."
@@ -19795,7 +19837,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
msgid "Thank you for your patronage"
msgstr "Köszönjük a támogatását"
@@ -19917,33 +19959,33 @@
msgstr "Minden szállÃtó/vevÅ‘ feltüntetése nulla egyenleg esetén is."
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
msgid "Invoice Date"
msgstr "Számla kelte"
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
msgid "Invoice in progress...."
msgstr "Számla folyamatban…."
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928 ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
msgid "Printable Invoice"
msgstr "Nyomtatható számla"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
msgid "Receivables Account"
msgstr "Követelések-számla"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
msgid "The receivables account you wish to examine"
msgstr "A megvizsgálni kÃvánt követelések-számla"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938 ../intl-scm/guile-strings.c:3940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
msgid "Receivable Aging"
msgstr "Követelések öregedés"
@@ -20116,6 +20158,12 @@
#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:73
msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:76
+msgid ""
"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
"lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome."
"org"
@@ -20124,7 +20172,7 @@
"létezik, és élőben is cseveghet velük IRC-n. Csatlakozzon hozzájuk a "
"#gnucash csatornán az irc.gnome.org-on."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:77
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:80
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
"why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -20137,6 +20185,21 @@
"megfejthetetlenebb mindenség támadna a helyébe. Egy másik elmélet szerint ez "
"már be is következett. Douglas Adams: „VendéglÅ‘ a világ végén.â€"
+#~ msgid "Field"
+#~ msgstr "Mező"
+
+#~ msgid "Old Value"
+#~ msgstr "Régi érték"
+
+#~ msgid "New Value"
+#~ msgstr "Új érték"
+
+#~ msgid "Verify Changes"
+#~ msgstr "Változások ellenőrzése"
+
+#~ msgid "The following changes must be made. Continue?"
+#~ msgstr "A következő változások szükségesek. Folytatja?"
+
#~ msgid ""
#~ "The file you tried to load does not specify an encoding, so GnuCash is "
#~ "unable to unambiguously interpret it. This is typical for files created "
Modified: gnucash/branches/2.0/po/it.po
===================================================================
--- gnucash/branches/2.0/po/it.po 2006-11-27 10:04:28 UTC (rev 15146)
+++ gnucash/branches/2.0/po/it.po 2006-11-27 10:07:43 UTC (rev 15147)
@@ -40,7 +40,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 1.8.10pre2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-08 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-27 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-18 22:52+0100\n"
"Last-Translator: Lorenzo Cappelletti <lorenzo.cappelletti at email.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -124,22 +124,22 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:567
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:3086
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106 ../intl-scm/guile-strings.c:3108
msgid "Retained Earnings"
msgstr "Guadagno ritenuto"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2141
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2051
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
msgid "Equity"
msgstr "Capitali"
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:700 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:45
#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:905 ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:267
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:264
msgid "Opening Balance"
msgstr "Bilancio d'apertura"
@@ -148,9 +148,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1879
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1901
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
msgid "Debit"
msgstr "Dare"
@@ -159,12 +159,12 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1902
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1977
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2011
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272 ../intl-scm/guile-strings.c:1460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2576
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1924
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1999
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
msgid "Credit"
msgstr "Avere"
@@ -349,10 +349,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2495
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366 ../intl-scm/guile-strings.c:3464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
msgid "Invoice"
msgstr "Fattura"
@@ -366,14 +366,14 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
msgid "Bill"
msgstr "Ricevuta"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2141
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
msgid "Expense"
msgstr "Uscita"
@@ -401,9 +401,9 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
#: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2026
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
#: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
msgid "Payment"
@@ -443,9 +443,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:459
#: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494 ../intl-scm/guile-strings.c:2510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
#, c-format
msgid "None"
msgstr "nessuno"
@@ -539,7 +539,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1168
msgid "Days"
msgstr "giorni"
@@ -605,7 +605,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1349
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1295
msgid "<No name>"
msgstr "<Nessun nome>"
@@ -745,7 +745,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2573
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:405
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
@@ -803,7 +803,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:631
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:109
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
msgid "Due Date"
msgstr "Scadenza"
@@ -904,7 +904,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Note fattura"
@@ -921,7 +921,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
msgid "Billing ID"
msgstr "ID pagamento"
@@ -1000,7 +1000,7 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:519
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:459
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
@@ -1028,10 +1028,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:222
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:123
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184 ../intl-scm/guile-strings.c:2246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
msgid "Num"
msgstr "Nr."
@@ -1050,7 +1050,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2407
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
msgid "Expense Voucher"
msgstr "Voucher spese"
@@ -1071,11 +1071,11 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504 ../intl-scm/guile-strings.c:2208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500 ../intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
msgid "Amount"
msgstr "Importo"
@@ -1386,7 +1386,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
msgid "Terms"
msgstr "Termini"
@@ -1570,14 +1570,14 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:139
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3798
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
@@ -1684,7 +1684,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:637
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
msgid "Notes"
msgstr "Note"
@@ -1938,7 +1938,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
msgid "Reference"
msgstr "Riferimento"
@@ -1969,16 +1969,16 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:2652
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -1988,9 +1988,9 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
msgid "Memo"
msgstr "Memo"
@@ -2438,7 +2438,7 @@
msgstr "Registra l'immissione corrente"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2001
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
msgid "_Cancel"
msgstr "_Annulla"
@@ -2448,7 +2448,7 @@
msgstr "Annulla l'immissione corrente"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2029
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
msgid "_Delete"
msgstr "_Cancella"
@@ -2515,8 +2515,8 @@
msgstr "_Quantità "
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1695
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1717
msgid "_Price"
msgstr "_Prezzo"
@@ -2677,13 +2677,13 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:81
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1377
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1474
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1496
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "Il conto %s non permette movimenti.\n"
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1475
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1497
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
@@ -2721,7 +2721,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:405
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:423
#, fuzzy
msgid "_Record"
msgstr "Registra"
@@ -2851,7 +2851,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
@@ -2872,7 +2872,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
-#: ../src/engine/Account.c:2132 ../intl-scm/guile-strings.c:852
+#: ../src/engine/Account.c:2133 ../intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Cash"
msgstr "Liquidi"
@@ -2882,7 +2882,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:92
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656
msgid "Charge"
msgstr "Prezzo"
@@ -2901,7 +2901,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:170
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "Action"
msgstr "Operazione"
@@ -2911,7 +2911,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3244
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
msgid "Discount"
msgstr "Sconto"
@@ -2928,7 +2928,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
msgid "Unit Price"
msgstr "Prezzo unitario"
@@ -2938,7 +2938,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:3550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3810
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità "
@@ -2965,7 +2965,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616 ../intl-scm/guile-strings.c:3672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotale"
@@ -2975,7 +2975,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3904
msgid "Tax"
msgstr "Imposte"
@@ -3183,32 +3183,32 @@
msgstr "Valore: "
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2131 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
+#: ../src/engine/Account.c:2132 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
#: ../intl-scm/guile-strings.c:850
msgid "Bank"
msgstr "Banca"
-#: ../src/engine/Account.c:2133
+#: ../src/engine/Account.c:2134
msgid "Asset"
msgstr "Attività "
-#: ../src/engine/Account.c:2134
+#: ../src/engine/Account.c:2135
msgid "Credit Card"
msgstr "Carta di credito"
-#: ../src/engine/Account.c:2135
+#: ../src/engine/Account.c:2136
msgid "Liability"
msgstr "Passività "
-#: ../src/engine/Account.c:2136
+#: ../src/engine/Account.c:2137
msgid "Stock"
msgstr "Azioni"
-#: ../src/engine/Account.c:2137
+#: ../src/engine/Account.c:2138
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Fondi comuni"
-#: ../src/engine/Account.c:2138 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
+#: ../src/engine/Account.c:2139 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
@@ -3216,18 +3216,18 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2139
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/engine/Account.c:2140
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2067
#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
msgid "Income"
msgstr "Entrata"
-#: ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/engine/Account.c:2143
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/Esigibile"
-#: ../src/engine/Account.c:2143
+#: ../src/engine/Account.c:2144
msgid "A/Payable"
msgstr "A/Pagabile"
@@ -3457,7 +3457,7 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/engine/Split.c:1220 ../src/engine/Split.c:1237
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Movimento suddiviso --"
@@ -3465,8 +3465,8 @@
#: ../src/engine/Split.c:1253 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
msgid "Split"
msgstr "Suddividi"
@@ -3556,16 +3556,15 @@
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:647
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
+#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:592
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:177
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
msgid "Account"
msgstr "Conto"
@@ -3593,10 +3592,10 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038 ../intl-scm/guile-strings.c:2200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
msgid "Shares"
msgstr "Quote"
@@ -3604,15 +3603,15 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
msgid "Value"
msgstr "Valore"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366
msgid "Number"
msgstr "Numero"
@@ -3663,13 +3662,13 @@
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2026
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_Modifica"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1987
msgid "_Transaction"
msgstr "Mo_vimento"
@@ -3921,7 +3920,7 @@
#. replaced by one single message? Either this closing went
#. successfully ("success", "congratulations") or something else
#. should be displayed anyway.
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:492
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:493
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -3929,11 +3928,11 @@
msgstr ""
#. Change the text so that its more mainingful for this druid
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:547
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
msgid "Period:"
msgstr "Periodo:"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:549
#, fuzzy
msgid "Closing Date:"
msgstr "Data chiusura"
@@ -4035,7 +4034,7 @@
msgstr "Visualizzare il conto?"
#: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Loan"
msgstr "Mutuo"
@@ -4079,7 +4078,7 @@
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2032
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
msgid "Interest"
msgstr "Interesse"
@@ -4293,7 +4292,7 @@
msgstr "Conto padre"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
msgid "Account Type"
msgstr "Tipo conto"
@@ -4364,10 +4363,10 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:544
#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:624
#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422 ../intl-scm/guile-strings.c:1424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:928 ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
msgid "General"
msgstr "Generale"
@@ -4420,7 +4419,7 @@
msgstr "Sposta giù"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1400
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1346
msgid "New Account"
msgstr "Nuovo conto"
@@ -4458,7 +4457,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1708
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
msgid "Other"
msgstr "Altro"
@@ -4649,23 +4648,28 @@
msgstr "Sposta giù"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#, fuzzy
+msgid "_Renumber"
+msgstr "_Numero"
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:260
#, fuzzy
msgid "_Security/currency:"
msgstr "Seleziona valuta/certificato "
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "_Select All"
msgstr "Seleziona tutto"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
#, fuzzy
msgid "_Select transfer account"
msgstr "Seleziona conto destinazione"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:87
#, fuzzy
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr "Usa il conto Capitale dei bilanci d'apertura"
@@ -5027,8 +5031,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388
msgid "Monthly"
msgstr "mensile"
@@ -5053,8 +5057,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
msgid "Quarterly"
msgstr "trimestrale"
@@ -5148,8 +5152,8 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:558
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:163
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:303
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
@@ -5198,8 +5202,8 @@
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
@@ -5545,7 +5549,7 @@
msgstr "Includi sottoconti"
#. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1664
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1665
msgid "Starting Balance:"
msgstr "Saldo iniziale:"
@@ -5780,22 +5784,22 @@
msgstr "Ordina per azione"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
msgid "Sort by amount"
msgstr "Ordina per importo"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
msgid "Sort by date"
msgstr "Ordina per data"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
msgid "Sort by description"
msgstr "Ordina per descrizione"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2376
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
msgid "Sort by memo"
msgstr "Ordina per Memo"
@@ -6286,7 +6290,7 @@
msgstr "quarto livello"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:282
msgid "Frequency"
msgstr "Frequenza"
@@ -6724,8 +6728,8 @@
msgstr "Mutuo completo"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
msgid "Yearly"
msgstr "annuale"
@@ -6898,7 +6902,7 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:399
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:2034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
msgid "Symbol"
msgstr "Simbolo"
@@ -7236,7 +7240,7 @@
#. Edit menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2010
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
msgid "_Edit Account"
msgstr "_Modifica conto"
@@ -7287,13 +7291,13 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2013
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Movimenta..."
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2015
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Movimenta del denaro da un conto ad un altro"
@@ -7323,7 +7327,7 @@
msgstr "Controlla e ripara _conto"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2018
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
@@ -7358,8 +7362,8 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:218
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168 ../src/gnome/lot-viewer.c:436
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:839
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1564
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:848
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1565
msgid "Open"
msgstr "Apri"
@@ -7377,9 +7381,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:309
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
msgid "Accounts"
@@ -7467,8 +7471,8 @@
msgstr "Stato"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
msgid "Budget"
msgstr "Budget"
@@ -7527,7 +7531,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1387
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1333
msgid "Edit Account"
msgstr "Modifica conto"
@@ -7668,10 +7672,10 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:326
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1979
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
msgid "Transfer"
msgstr "Movimento"
@@ -7679,7 +7683,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:544
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1144
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
msgid "General Ledger"
msgstr "Libro mastro generale"
@@ -7744,13 +7748,13 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1694
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
msgid "Register"
msgstr "Registro"
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
msgid "Register Report"
msgstr "Resoconto di registro"
@@ -8367,7 +8371,7 @@
"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
-"setting only has meaning of the create_auto setting is active."
+"setting only has meaning if the create_auto setting is active."
msgstr ""
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
@@ -9042,7 +9046,7 @@
msgstr "non soddisfa alcun conto"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1326
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1322
msgid "Selected Accounts"
msgstr "Conti selezionati"
@@ -9300,56 +9304,62 @@
"Errore durante il caricamento del file di configurazione OpenHBCI:\n"
" %s\n"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:411
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:415
msgid "Could not create opening balance."
msgstr "Impossibile creare il saldo d'apertura."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:648
-msgid "Field"
-msgstr "Campo"
+#. primary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:607
+#, fuzzy
+msgid "Give the children the same type?"
+msgstr "Annulla l'immissione corrente"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:649
-msgid "Old Value"
-msgstr "Vecchio valore"
+#. secondary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:625
+#, c-format
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
+msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:650
-msgid "New Value"
-msgstr "Nuovo valore"
+#. children
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:636
+#, fuzzy
+msgid "_Show children accounts"
+msgstr "Mostra nomi conto lunghi"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:676
-msgid "Verify Changes"
-msgstr "Verifica i cambiamenti"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:689
-msgid "The following changes must be made. Continue?"
-msgstr "Devono essere apportate le seguenti modifiche. Continuare?"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:757
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:709
msgid "The account must be given a name."
msgstr "È necessario dare un nome al conto."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:779
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:731
msgid "There is already an account with that name."
msgstr "Esiste già un conto con questo nome."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:787
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:739
msgid "You must choose a valid parent account."
msgstr "È necessario scegliere un conto padre valido."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:795
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:747
msgid "You must select an account type."
msgstr "È necessario scegliere un tipo di conto."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:805
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:755
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:766
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "È necessario scegliere un titolo."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:928
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:818
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr ""
"È necessario immettere un saldo d'apertura valido o lasciare il campo vuoto."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:952
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:842
#, fuzzy
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
@@ -9358,12 +9368,12 @@
"È necessario scegliere un conto destinazione o\n"
"scegliere il conto Capitale dei bilanci d'apertura."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1390
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1336
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) nuovi conti"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1898
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1841
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -9614,19 +9624,19 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "Per l'importo:"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:959
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:956
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:957
msgid "Don't _tell me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:963
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:964
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:961
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr ""
@@ -9804,7 +9814,7 @@
#. try to load once again
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:705
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:746 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:758
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:755 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:767
msgid "Reading file..."
msgstr "Sto leggendo il file..."
@@ -9821,7 +9831,7 @@
" %s\n"
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:755
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:972
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:981
msgid "Writing file..."
msgstr "Sto scrivendo il file..."
@@ -11134,7 +11144,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
msgid "Show Income/Expense"
msgstr "Mostra Entrate/Uscite"
@@ -11148,17 +11158,17 @@
msgstr "Nuovo..."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1172
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
msgid "Weeks"
msgstr "Settimane"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
msgid "Months"
msgstr "Mesi"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1178
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
msgid "Years"
msgstr "Anni"
@@ -11177,12 +11187,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:287 ../intl-scm/guile-strings.c:400
#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
msgid "Date: "
msgstr "Data: "
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1066
msgid "(unnamed)"
msgstr "(senza nome)"
@@ -11210,7 +11220,7 @@
msgid "Import"
msgstr "_Importa"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1020
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1029
msgid "Save"
msgstr "Salva"
@@ -11219,7 +11229,7 @@
msgstr "_Esporta"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:116 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:277
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:877
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:886
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:975
msgid "Export"
msgstr "Esporta"
@@ -11485,7 +11495,7 @@
" %s\n"
" è vuoto."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:419
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:422
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
@@ -11493,14 +11503,14 @@
" %s\n"
" non è stato trovato."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:424
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Questo file proviene da una versione di GnuCash precedente.\n"
"Si desidera continuare?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:430
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:434
#, fuzzy, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
@@ -11508,7 +11518,7 @@
" %s\n"
" è vuoto."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:435
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:439
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
@@ -11516,14 +11526,21 @@
" %s\n"
"%s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:444
#, c-format
msgid ""
"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:451
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No read permission to read from file %s."
+msgstr ""
+"Non si possiedono i permessi per accedere a\n"
+" %s\n"
+
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:456
#, fuzzy
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
@@ -11532,7 +11549,7 @@
"Questo database proviene da una versione di GnuCash precedente. \n"
"Si desidera aggiornare il database alla versione corrente?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:454
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:463
#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
@@ -11544,31 +11561,31 @@
"Se al momento non ci sono altri utenti, si consulti la documentazione\n"
"per imparare a cancellare sessioni di login pendenti."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:464
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:473
#, fuzzy, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "È avvenuto un errore di I/O sconosciuto."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:553
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:562
#, fuzzy
msgid "Save changes to the file?"
msgstr "Carica un altro file"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:556 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:565 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:570
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:579
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:650
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:652
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:661
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -11581,7 +11598,7 @@
"\n"
"Cosa si desidera fare?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:655
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:664
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -11596,17 +11613,17 @@
"\n"
"Cosa si desidera fare?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:672
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:681
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "Apri comunque"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:674
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:683
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "Crea nuovo file"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:913 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1109
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:922 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1119
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1327
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -11616,12 +11633,12 @@
" esiste già .\n"
"Si è certi di volerlo sovrascrivere?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:928
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:937
msgid "Exporting file..."
msgstr "Esporta file..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:941
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:950
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -11636,6 +11653,12 @@
msgid "View..."
msgstr "Visualizza..."
+#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:236
+msgid ""
+"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
+"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgstr ""
+
#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "Non trovato"
@@ -11688,7 +11711,7 @@
msgstr "Nuovo conto"
#. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
msgid "_Open Account"
msgstr "Apri _conto"
@@ -11722,14 +11745,14 @@
#. Help menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1987 ../src/gnome/window-reconcile.c:2035
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1988 ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
msgid "_Help"
msgstr "_Aiuto"
#. File menu
#. Transaction menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2023
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
msgid "_New"
msgstr "_Nuovo"
@@ -11806,7 +11829,7 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2016
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
msgid "_Check & Repair"
msgstr "_Controlla e ripara"
@@ -11980,7 +12003,7 @@
msgid "<no file>"
msgstr "<nessun file>"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3215
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3219
#, fuzzy
msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
msgstr ""
@@ -11993,26 +12016,26 @@
"http://www.gnucash.org/"
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3228
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3232
#, c-format
msgid "%s This copy was built from svn r%s on %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3231
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3235
#, c-format
msgid "%s This copy was built from r%s on %s."
msgstr ""
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3243
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3282
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3286
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "ha crediti"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3260
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3264
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -12141,9 +12164,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
msgid "Account Name"
msgstr "Nome conto"
@@ -12157,9 +12180,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2454
msgid "Account Code"
msgstr "Numero conto"
@@ -12213,12 +12236,12 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:617
#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3048
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:3762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:3840
msgid "Total"
msgstr "Totale"
@@ -12336,15 +12359,15 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:465
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2058
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"
@@ -12461,33 +12484,33 @@
msgstr "Si è sicuri di voler cancellare il movimento selezionato?"
#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1674
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1675
msgid "Ending Balance:"
msgstr "Saldo finale:"
#. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1684
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1685
msgid "Reconciled Balance:"
msgstr "Saldo riconciliato:"
#. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1694
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1695
msgid "Difference:"
msgstr "Differenza:"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1876
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1877
#, fuzzy
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"Il conto non è in pareggio.\n"
"Si è sicuri di voler terminare?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1933
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1934
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr ""
"Si desidera posticipare questa riconciliazione e terminarla successivamente?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1967
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1968
#, fuzzy
msgid ""
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
@@ -12497,67 +12520,67 @@
"Si è sicuri di voler annullare?"
#. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1984
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
msgid "_Reconcile"
msgstr "_Riconciliazione"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
msgid "_Account"
msgstr "_Conto"
#. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr "Informazioni _riconciliazione..."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1993
msgid ""
"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
msgstr ""
"Modifica le informazioni di riconciliazione, compresa la data della ricevuta "
"ed il saldo finale."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1995
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
msgid "_Finish"
msgstr "_Fine"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1997
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr "Termina la riconciliazione di questo conto"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1998
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
msgid "_Postpone"
msgstr "_Posticipa"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2000
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr "Posticipa la riconciliazione di questo conto"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2003
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr "Annulla la riconciliazione di questo conto"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2009
msgid "Open the account"
msgstr "Apre il conto"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2012
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr "Modifica il conto principale per questo registro"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2025
msgid "Add a new transaction to the account"
msgstr "Aggiunge un nuovo movimento al conto"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2028
msgid "Edit the current transaction"
msgstr "Modifica il movimento corrente"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2031
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr "Cancella il movimento selezionato"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2037
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr "Apre la finestra d'aiuto di Gnucash"
@@ -12871,41 +12894,43 @@
#. * needed inside Germany (HBCI is not supported anywhere
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:372
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:373
msgid "Enter an Online Direct Debit Note"
msgstr "Immettere una nota RID on-line"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:376
msgid "Debited Account Owner"
msgstr "Intestatario conto addebitato"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:377
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
msgid "Debited Account Number"
msgstr "Numero conto addebitato"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:379
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
msgid "Debited Account Bank Code"
msgstr "Codice banca conto addebitato"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:383
msgid "Credited Account Owner"
msgstr "Intestatario conto accreditato"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:384
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
msgid "Credited Account Number"
msgstr "Numero conto accreditato"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:386
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
msgid "Credited Account Bank Code"
msgstr "Codice banca conto accreditato"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:405
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:879
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:889
+#. Conversion was erroneous, so don't use the string
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:413
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:898
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:902
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:912
msgid "(unknown)"
msgstr "(sconosciuto)"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:536
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:546
#, fuzzy
msgid ""
"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
@@ -12922,7 +12947,7 @@
"L'operazione di trasferimento on-line non è valida.\n"
"Immettere nuovamente l'operazione?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:558
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:568
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
@@ -12930,7 +12955,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:693
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:703
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
@@ -12943,7 +12968,7 @@
"che il numero del conto potrebbe contenere degli errori. Inviare\n"
"comunque l'operazione di trasferimento con questo numero di conto?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:799
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:809
#, fuzzy
msgid ""
"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
@@ -12967,31 +12992,31 @@
"Le due password non corrispondono.\n"
"Riprovare."
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:135
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:138
#, c-format
msgid "%s at %s (code %s)"
msgstr "%s presso %s (codice %s)"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:140
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:143
#, fuzzy, c-format
msgid "%s at bank code %s"
msgstr "%s presso %s (codice %s)"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:471
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:476
msgid "Choose AqBanking Backend"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:472
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:477
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:473
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:478
#, fuzzy
msgid "Co_nfigure"
msgstr "File di configurazione."
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:597
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:602
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -13001,7 +13026,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:610
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:615
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -13399,7 +13424,7 @@
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
#.
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:265
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:269
#, fuzzy
msgid ""
"The downloaded HBCI Balance was zero.\n"
@@ -13415,7 +13440,7 @@
"scegliere un numero di versione HBCI più alta nelle impostazioni\n"
"HBCI. Dopodiché, provare nuovamente a scaricare il saldo HBCI.\n"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:281
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:285
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
@@ -13424,20 +13449,20 @@
"Risultato dell'operazione HBCI: \n"
"Il saldo del conto registrato %s%s\n"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:288
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:292
#, fuzzy, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr ""
"A titolo informativo: questo conto possiede anche\n"
"un saldo annotato di %s%s\n"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:293
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:297
msgid ""
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:307
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:311
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Riconciliare il conto ora?"
@@ -13679,11 +13704,11 @@
msgid "Account ID"
msgstr "ID conto"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:197
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:198
msgid "(Full account ID: "
msgstr "(ID conto completo: "
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:220
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:221
#, c-format
msgid ""
"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
@@ -14690,12 +14715,18 @@
msgid "Use bayesian matching"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:390
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:159
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:408
#, fuzzy
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr "Importati movimenti duplicati"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:392
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:410
#, fuzzy
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
@@ -14704,7 +14735,7 @@
"Il movimento d'esempio corrente è stato modificato.\n"
"Si desidera registrarlo?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:699
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:717
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
@@ -14713,7 +14744,7 @@
"Si sta per sovrascrivere una suddivisione esistente.\n"
"Si desidera veramente procedere?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:728
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:746
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
@@ -14722,11 +14753,11 @@
"Si sta per sovrascrivere un movimento esistente.\n"
"Si è sicuri di voler procedere?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1678
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "Ricalcola movimento"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1679
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1701
#, fuzzy
msgid ""
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
@@ -14735,144 +14766,144 @@
"I valori immessi per questo movimento non sono consistenti.\n"
"Quali valori si desidera siano ricalcolati?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1688
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1710
#, fuzzy
msgid "_Shares"
msgstr "Quote:"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
msgid "Changed"
msgstr "Modificato"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1702
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1724
#, fuzzy
msgid "_Value"
msgstr "Valore"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1711
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1733
#, fuzzy
msgid "_Recalculate"
msgstr "Calcola"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1964
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
msgid "Deposit"
msgstr "Deposito"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1965
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
msgid "Withdraw"
msgstr "Prelievo"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1966
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
msgid "Check"
msgstr "Verifica"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1967
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1989
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
msgid "Int"
msgstr "Int"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1968
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2013
msgid "ATM"
msgstr "Sportello automatico"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1969
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
msgid "Teller"
msgstr "Cassiere"
#. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1971
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
msgid "POS"
msgstr "POS"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1972
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1973
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1996
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Online"
msgstr "In linea"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1975
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
msgid "AutoDep"
msgstr "Deposito automatico"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1976
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1998
msgid "Wire"
msgstr "Teletrasmissione"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1978
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
msgid "Direct Debit"
msgstr "RID"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1982
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1992
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2014
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2022
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2074
#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:72
#: ../intl-scm/guile-strings.c:74
msgid "Buy"
msgstr "Acquisto"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1983
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2005
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2050
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2075
#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
msgid "Sell"
msgstr "Vendita"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2059
msgid "Fee"
msgstr "Onorario"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2041
#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
msgid "Rebate"
msgstr "Storno"
#. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2061
msgid "Div"
msgstr "Div"
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2042
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2064
msgid "LTCG"
msgstr "LTCG"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2066
msgid "STCG"
msgstr "STCG"
#. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2069
msgid "Dist"
msgstr "Dist"
@@ -14909,39 +14940,39 @@
msgid "_Rebalance"
msgstr "Saldo:"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1043
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr ""
"È necessario espandere il movimento per modificarne il tasso di cambio."
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1159
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1166
#, fuzzy
msgid "Save the changed transaction?"
msgstr "Annulla il movimento corrente"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1161
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1168
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
"to the changed transaction?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1174
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1181
#, fuzzy
msgid "_Discard Changes"
msgstr "Finito"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1183
#, fuzzy
msgid "_Record Changes"
msgstr "Verifica i cambiamenti"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1457
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1464
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1459
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1466
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -14950,7 +14981,7 @@
"Segnare veramente questo movimento come non riconciliato?\n"
"Questo potrebbe rendere difficili le riconciliazioni future!"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1476
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1483
#, fuzzy
msgid "_Unreconcile"
msgstr "_Non riconciliati"
@@ -15206,8 +15237,8 @@
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902 ../intl-scm/guile-strings.c:908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Edit report options"
msgstr "Modifica le opzioni per il resoconto"
@@ -15360,7 +15391,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:922 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
msgid "Report"
msgstr "Resoconto"
@@ -15403,13 +15434,13 @@
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:217
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:938
msgid "Report error"
msgstr "Errore resoconto"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "È avvenuto un errore nell'elaborazione del resoconto."
@@ -15914,9 +15945,9 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:556 ../intl-scm/guile-strings.c:560
#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:568
#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:2528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:2536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
msgid "Colors"
msgstr "Colori"
@@ -15926,7 +15957,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:338
#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Background Color"
msgstr "Colore sfondo"
@@ -15941,7 +15972,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:262 ../intl-scm/guile-strings.c:342
#: ../intl-scm/guile-strings.c:474 ../intl-scm/guile-strings.c:554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Text Color"
msgstr "Colore testo"
@@ -16138,7 +16169,7 @@
#. src/report/report-system/report.scm
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
@@ -16244,8 +16275,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
"Genera resoconti su questi conti, se la profondità di visualizzazione lo "
@@ -16275,44 +16306,44 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
msgid "The source of price information"
msgstr "La sorgente d'informazione sui prezzi"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
msgid "Weighted Average"
msgstr "Media pesata"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "La media pesata di tutti i movimenti di valuta passati"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
msgid "Most recent"
msgstr "Più recente"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "Il prezzo registrato più di recente"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
msgid "Nearest in time"
msgstr "Più vicino nel tempo"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr ""
"Il prezzo registrato alla distanza temporale minima dalla data del resoconto"
@@ -16405,7 +16436,7 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
#, fuzzy
msgid "Account Balance"
msgstr "non è in pareggio"
@@ -16501,19 +16532,19 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186 ../intl-scm/guile-strings.c:2190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:2198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3272
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278 ../intl-scm/guile-strings.c:3284
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
@@ -16526,11 +16557,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848 ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:3878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
msgid "Display"
msgstr "Visualizza"
@@ -16572,15 +16603,15 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:2116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:2112
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
msgstr "Chiusura connessione"
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1434
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Immissioni ordini"
@@ -16589,8 +16620,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
msgid "Assets"
msgstr "Attività "
@@ -16598,8 +16629,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
msgid "Liabilities"
msgstr "Passività "
@@ -16620,7 +16651,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
msgid "Expenses"
msgstr "Uscite"
@@ -16687,29 +16718,29 @@
msgstr "Tassi di cambio"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:898
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "Questo resoconto richiede che siano selezionati dei conti."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "No accounts selected"
msgstr "Nessun conto selezionato"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Questo resoconto richiede che siano selezionati dei conti."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 ../intl-scm/guile-strings.c:1192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
msgid "No data"
msgstr "Nessun dato"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:910
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -16718,268 +16749,268 @@
"periodo di tempo selezionato"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "Impossibile salvare il foglio di stile"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "This report has no options."
msgstr "Questo resoconto non ha opzioni."
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:922
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "Visualizza il resoconto %s"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "Welcome Sample Report"
msgstr "Resoconto di benvenuto d'esempio"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
msgstr "Schermata di resoconto Welcome-to-GnuCash"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:932 ../intl-scm/guile-strings.c:938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Number of columns"
msgstr "Numero colonne"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
msgstr "Numero delle colonne prima di andare a capo"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
msgid "Edit Options"
msgstr "Modifica opzioni"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Single Report"
msgstr "Resoconto singolo"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
msgid "Multicolumn View"
msgstr "Vista multicolonna"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr "Resoconto multicolonna personalizzato"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:952 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:994 ../intl-scm/guile-strings.c:1000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006 ../intl-scm/guile-strings.c:1012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018 ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:950 ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:978 ../intl-scm/guile-strings.c:986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004 ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016 ../intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Hello, World!"
msgstr "Ciao mondo!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Boolean Option"
msgstr "Opzione booleana"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "This is a boolean option."
msgstr "Questa è un'opzione booleana."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Multi Choice Option"
msgstr "Opzione a scelta multipla"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "This is a multi choice option."
msgstr "Questa è un'opzione a scelta multipla"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "First Option"
msgstr "Prima opzione"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
msgid "Help for first option"
msgstr "Aiuto per la prima opzione"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Second Option"
msgstr "Seconda opzione"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Help for second option"
msgstr "Aiuto per la seconda opzione"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Third Option"
msgstr "Terza opzione"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
msgid "Help for third option"
msgstr "Aiuto per la terza opzione"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
msgid "Fourth Options"
msgstr "Quarta opzione"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "The fourth option rules!"
msgstr "Le regole per la quarta opzione!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "String Option"
msgstr "Opzione stringa"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "This is a string option"
msgstr "Questa è un'opzione stringa"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
msgid "Hello, World"
msgstr "Ciao mondo!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:988
msgid "Just a Date Option"
msgstr "Semplicemente un'opzione di data"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
msgid "This is a date option"
msgstr "Questa è un'opzione di data"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:994
msgid "Time and Date Option"
msgstr "Opzione ora e data"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
msgid "This is a date option with time"
msgstr "Questa è un'opzione di data con l'ora"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Combo Date Option"
msgstr "Opzione di data combinata"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "This is a combination date option"
msgstr "Questa è un'opzione di data con combinazione"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Relative Date Option"
msgstr "Opzione di data relativa"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
msgid "This is a relative date option"
msgstr "Questa è un'opzione di data relativa"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
msgid "Number Option"
msgstr "Opzione numero"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "This is a number option."
msgstr "Questa un'opzione numero"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "This is a color option"
msgstr "Questa è un'opzione colore"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030 ../intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028 ../intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Hello Again"
msgstr "Ciao di nuovo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
msgid "An account list option"
msgstr "Un'opzione lista conti"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "This is an account list option"
msgstr "Questa è un'opzione lista conti"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "A list option"
msgstr "Un'opzione lista"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
msgid "This is a list option"
msgstr "Questa è un'opzione lista"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "The Good"
msgstr "Il bene"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
msgid "Good option"
msgstr "Opzione buona"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
msgid "The Bad"
msgstr "Il male"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
msgid "Bad option"
msgstr "Opzione cattiva"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "The Ugly"
msgstr "Il brutto"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "Ugly option"
msgstr "Opzione brutta"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "Testing"
msgstr "Test"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "Crash the report"
msgstr "Manda in crash il resoconto"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
"this."
@@ -16988,7 +17019,7 @@
"un'opzione come questa."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
msgid ""
"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
@@ -16999,7 +17030,7 @@
"resoconti o ampliare quelli esistenti."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
#, c-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
@@ -17009,141 +17040,141 @@
"nuovo e favoloso resoconto, consultare la lista di distribuzione %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
#, c-format
msgid "For details on subscribing to that list, see %s."
msgstr "Per i dettagli su come iscriversi a tale lista, vedere %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
#, c-format
msgid "You can learn more about writing scheme using this %s."
msgstr ""
"È possibile imparare di più su come scrivere in scheme usando questo %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
msgid "online book"
msgstr "Libro online"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
#, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr "L'ora corrente è %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
#, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr "L'opzione booleana è %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid "true"
msgstr "vero"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
msgid "false"
msgstr "falso"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
#, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr "L'opzione a scelta multipla è %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
#, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr "L'opzione stringa è %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
#, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr "L'opzione di data è %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
#, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr "L'opzione di data ed ora è %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
#, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr "L'opzione di data relativa è %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
#, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr "L'opzione di data combinata è %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
#, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr "L'opzione numero è %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
#, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr "L'opzione numero formattata come valuta è %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
msgid "Items you selected:"
msgstr "Elementi selezionati:"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "List items selected"
msgstr "Elementi della lista selezionati"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr "(Nessun elemento della lista selezionato)"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "You have selected no accounts."
msgstr "Non è stato selezionato alcun conto."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "Have a nice day!"
msgstr "Buona giornata!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr "Resoconto campione con esempi"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid "A sample report with examples."
msgstr "Un resoconto contenente esempi."
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
msgid "Welcome to GnuCash"
msgstr "Benvenuto in GnuCash"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112
#, fuzzy
msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
msgstr "Benvenuto in GnuCash 1.8!"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
#, fuzzy
msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
msgstr ""
@@ -17160,9 +17191,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
@@ -17181,9 +17212,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
@@ -17195,8 +17226,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
msgid "Step Size"
msgstr "Dimensione passo"
@@ -17213,18 +17244,18 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598 ../intl-scm/guile-strings.c:1674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
msgid "Report's currency"
msgstr "Valuta resoconto"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128
msgid "Price of Commodity"
msgstr "Prezzo titolo"
@@ -17244,12 +17275,12 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:1412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600 ../intl-scm/guile-strings.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596 ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:2782
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
msgid "Price Source"
@@ -17257,29 +17288,29 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
msgid "Show Net Profit"
msgstr "Mostra utile netto"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
msgid "Show Asset & Liability bars"
msgstr "Mostra istogrammi Attività e Passività "
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
msgid "Show Net Worth bars"
msgstr "Mostra istogrammi Valore netto"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140
msgid "Marker"
msgstr "Marcatore"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Marker Color"
msgstr "Colore marcatore"
@@ -17289,8 +17320,8 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868
msgid "Plot Width"
@@ -17302,40 +17333,40 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 ../intl-scm/guile-strings.c:1228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
msgid "Plot Height"
msgstr "Altezza grafico"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
msgid "Calculate the price of this commodity."
msgstr "Calcola il prezzo di questo titolo."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156
msgid "Actual Transactions"
msgstr "Movimenti effettivi"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
msgstr "Il prezzo istantaneo dei movimenti di valuta effettivi del passato"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
msgid "Price Database"
msgstr "Database prezzi"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
msgid "The recorded prices"
msgstr "I prezzi registrati"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
msgid "Color of the marker"
msgstr "Colore del marcatore"
@@ -17347,26 +17378,26 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168 ../intl-scm/guile-strings.c:1240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824 ../intl-scm/guile-strings.c:2886
#, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr "%s a %s"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
msgid "Double-Weeks"
msgstr "Doppia settimana"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
msgid "All Prices equal"
msgstr "Prezzi tutti uguali"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
msgid ""
"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -17376,12 +17407,12 @@
"grafico non supporta questa eventualità ."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
msgid "All Prices at the same date"
msgstr "Tutti i prezzi alla stessa data"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
msgid ""
"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -17391,12 +17422,12 @@
"disegnare il grafico non supporta questa eventualità ."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
msgid "Only one price"
msgstr "Solamente un prezzo"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
msgid ""
"There was only one single price found for the selected commodities in the "
"selected time period. This doesn't give a useful plot."
@@ -17405,7 +17436,7 @@
"indicato. Ciò non fornisce un grafico utile."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
msgid ""
"There is no price information available for the selected commodities in the "
"selected time period."
@@ -17414,12 +17445,12 @@
"tempo indicato."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
msgid "Identical commodities"
msgstr "Titoli identici"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
msgid ""
"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
@@ -17428,12 +17459,12 @@
"significativo visualizzare dei prezzi per prodotti identici."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
msgid "Price Scatterplot"
msgstr "Grafico a dispersione"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
msgid "Income/Expense Chart"
msgstr "Grafico Entrate/Uscite"
@@ -17441,74 +17472,74 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230 ../intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
msgstr ""
"Genera un resoconto per questi conti, se il livello conti scelto lo permette."
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
msgid "Show Income and Expenses?"
msgstr "Mostrare Entrate ed Uscite?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
msgstr "Mostrare l'istogramma delle Attività e delle Passività ?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
msgid "Show the net profit?"
msgstr "Mostrare l'utile netto?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
msgid "Show a Net Worth bar?"
msgstr "Mostrare l'istogramma dell'Utile netto?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248
msgid "Net Profit"
msgstr "Profitto netto"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
msgid "Net Worth"
msgstr "Valore netto"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
msgid "Income Chart"
msgstr "Grafico Entrate"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
msgid "Asset Chart"
msgstr "Grafico Attività "
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
msgid "Expense Chart"
msgstr "Grafico Spese"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
msgid "Liability Chart"
msgstr "Grafico Passività "
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
msgid "Net Worth Barchart"
msgstr "Istogramma Valore netto"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
msgid "Income & Expense Chart"
msgstr "Grafico Entrate e Uscite"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
#, fuzzy
msgid "General Journal"
msgstr "Resoconto generale"
@@ -17517,9 +17548,9 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
msgid "Running Balance"
msgstr "Saldo corrente"
@@ -17530,27 +17561,27 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
msgid "Totals"
msgstr "Totali"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
msgid "Cash Flow"
msgstr "Flussi di cassa"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
msgid "Account Display Depth"
msgstr "Profondità visualizzazione conti"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
msgid "Always show sub-accounts"
msgstr "Mostra sempre sottoconti"
@@ -17561,16 +17592,16 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928 ../intl-scm/guile-strings.c:2094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924 ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Mostra tassi di scambio"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
msgid "Show Full Account Names"
msgstr "Mostra nomi conto completi"
@@ -17580,65 +17611,65 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608 ../intl-scm/guile-strings.c:1830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930 ../intl-scm/guile-strings.c:2096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2092
msgid "Show the exchange rates used"
msgstr "Mostra i tassi di scambio usati"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318 ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
msgid "Show full account names (including parent accounts)"
msgstr "Mostra per intero il nome dei conti (compresi i conti padri)"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
#, c-format
msgid "%s - %s to %s for"
msgstr "%s - %s a %s per"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
#, c-format
msgid "%s and subaccounts"
msgstr "%s e sottoconti"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
#, c-format
msgid "%s and selected subaccounts"
msgstr "%s e sottoconti selezionati"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
msgid "Money into selected accounts comes from"
msgstr "Il denaro nei conti selezionati proviene da"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
msgid "Money In"
msgstr "Entrata soldi"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
msgid "Money out of selected accounts goes to"
msgstr "Il denaro al di fuori dei conti selezionati finisce in"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
msgid "Money Out"
msgstr "Uscita soldi"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
msgid "Difference"
msgstr "Differenza"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:1444
#, fuzzy
msgid "Trial Balance"
msgstr "Saldo medio"
@@ -17648,9 +17679,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
#, fuzzy
msgid "Report Title"
msgstr "Stile resoconto"
@@ -17660,9 +17691,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
#, fuzzy
msgid "Title for this report"
msgstr "Il titolo del resoconto"
@@ -17672,9 +17703,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
#, fuzzy
msgid "Company name"
msgstr "Nome compagnia"
@@ -17684,32 +17715,32 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:1542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
#, fuzzy
msgid "Name of company/individual"
msgstr "Nome dell'impresa"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346
#, fuzzy
msgid "Date of Report"
msgstr "Formato data:"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
#, fuzzy
msgid "Report variation"
msgstr "Errore resoconto"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
msgid "Kind of trial balance to generate"
msgstr ""
@@ -17718,16 +17749,16 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
#, fuzzy
msgid "Accounts to include"
msgstr "Numero conto"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
msgid "Report on these accounts"
msgstr "Genera il resoconto su questi conti"
@@ -17735,8 +17766,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
#, fuzzy
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Seleziona sottoconti"
@@ -17745,39 +17776,39 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768 ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
msgstr "Numero massimo di istogrammi nel grafico"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360
#, fuzzy
msgid "Merchandising"
msgstr "Meccanismo:"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts"
msgstr "Raggruppa conti"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
#, fuzzy
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Conti Entrate"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -17787,39 +17818,39 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
#, fuzzy
msgid "Entries"
msgstr "Immissioni ordini"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17827,48 +17858,48 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17877,8 +17908,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Includere i conti con saldi quote nulli."
@@ -17887,8 +17918,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780 ../intl-scm/guile-strings.c:1884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
msgstr "Includere i conti con saldi quote nulli."
@@ -17897,8 +17928,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
#, fuzzy
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Visualizzare il nome del conto?"
@@ -17907,8 +17938,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
msgstr ""
@@ -17917,9 +17948,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:1918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
msgid "Commodities"
msgstr "Titoli"
@@ -17928,9 +17959,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Mostra valute estere"
@@ -17939,50 +17970,50 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account"
msgstr "Visualizzare l'importo della valuta estera del conto?"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
#, fuzzy
msgid "Current Trial Balance"
msgstr "Saldo attuale"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
#, fuzzy
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
msgstr "Saldo attuale"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
msgid "Work Sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
#, fuzzy
msgid "for Period"
msgstr "Periodo:"
@@ -17990,219 +18021,219 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
#, fuzzy, c-format
msgid "For Period Covering %s to %s"
msgstr "Fine periodo"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
#, fuzzy
msgid "Adjustments"
msgstr "Immissioni ordini"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
#, fuzzy
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Saldo attuale"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1530
#, fuzzy
msgid "Income Statement"
msgstr "Grafico Entrate"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456 ../intl-scm/guile-strings.c:1746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Bilancio"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Guadagni non realizzati"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
#, fuzzy
msgid "Net Income"
msgstr "Entrata"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
#, fuzzy
msgid "Net Loss"
msgstr "Perdite"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
msgid "Sorting"
msgstr "Ordinamento"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:2296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2292
msgid "Filter Type"
msgstr "Tipo filtro"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
msgid "Void Transactions?"
msgstr "Movimenti non validi?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:2180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430
msgid "Reconciled Date"
msgstr "Data riconciliazione"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
msgid "Use Full Account Name?"
msgstr "Usare nome conti completo?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
msgid "Other Account Name"
msgstr "Nome altri conti"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
msgid "Use Full Other Account Name?"
msgstr "Usare altro nome conto completo?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
msgid "Other Account Code"
msgstr "Codice altri conti"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
msgid "Sign Reverses?"
msgstr "Il segno si inverte?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:2268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
msgid "Style"
msgstr "Stile"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
msgid "Primary Key"
msgstr "Chiave primaria"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
msgid "Show Full Account Name?"
msgstr "Mostra nome conto completo?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
msgid "Show Account Code?"
msgstr "Mostrare codice conto?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
msgid "Primary Subtotal"
msgstr "Subtotale primario"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
msgid "Primary Subtotal for Date Key"
msgstr "Subtotale primario per la chiave di data"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
msgid "Primary Sort Order"
msgstr "Ordine ordinamento primario"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
msgid "Secondary Key"
msgstr "Chiave secondaria"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
msgid "Secondary Subtotal"
msgstr "Subtotale secondario"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530 ../intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
msgstr "Subtotale secondario per la chiave di data"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532 ../intl-scm/guile-strings.c:2426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
msgid "Secondary Sort Order"
msgstr "Ordine ordinamento secondario"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:2072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
#, fuzzy
msgid "Start Date"
msgstr "Data inizio:"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:2074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr "Data fine:"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 ../intl-scm/guile-strings.c:1766
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1768
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560 ../intl-scm/guile-strings.c:1774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
#, fuzzy
msgid "Parent account balances"
msgstr "Conto padre"
@@ -18210,8 +18241,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562 ../intl-scm/guile-strings.c:1776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
#, fuzzy
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Conto padre"
@@ -18219,16 +18250,16 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr ""
@@ -18236,8 +18267,8 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890 ../intl-scm/guile-strings.c:2080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886 ../intl-scm/guile-strings.c:2076
#, fuzzy
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Mostra conti fino al livello"
@@ -18246,158 +18277,158 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1574 ../intl-scm/guile-strings.c:1788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892 ../intl-scm/guile-strings.c:2082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 ../intl-scm/guile-strings.c:2078
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
#, fuzzy
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Annulla il movimento corrente"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
msgid "Include revenue total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
#, fuzzy
msgid "Label the expense section"
msgstr "Annulla il movimento corrente"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
#, fuzzy
msgid "Include expense total"
msgstr "Grafico Entrate e Uscite"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628
#, fuzzy
msgid "Revenues"
msgstr "Riferimenti"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
#, fuzzy
msgid "Total Revenue"
msgstr "Totale a debito"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
#, fuzzy
msgid "Total Expenses"
msgstr "Uscite"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640 ../intl-scm/guile-strings.c:2126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
#, fuzzy
msgid "Net income"
msgstr "Più vicino nel tempo"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642 ../intl-scm/guile-strings.c:2128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:2124
#, fuzzy
msgid "Net loss"
msgstr "Attività nette"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
msgid "Income Barchart"
msgstr "Istogramma Entrate"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
msgid "Expense Barchart"
msgstr "Istogramma Uscite"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
msgid "Asset Barchart"
msgstr "Istogramma Attività "
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
msgid "Liability Barchart"
msgstr "Istogramma Passività "
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
msgstr ""
"Visualizza un grafico ad istogramma con le Entrate suddivise per intervalli "
"di tempo"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
msgstr ""
"Visualizza un grafico ad istogramma con le Uscite suddivise per intervalli "
"di tempo"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
msgstr ""
"Visualizza un grafico ad istogramma con le Attività suddivise per intervalli "
"di tempo"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
msgstr ""
"Visualizza un grafico ad istogramma con le Passività suddivise per "
"intervalli di tempo"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
msgid "Income Over Time"
msgstr "Entrate nel periodo"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
msgid "Expense Over Time"
msgstr "Uscite nel periodo"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
msgid "Assets Over Time"
msgstr "Attività nel periodo"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
msgid "Liabilities Over Time"
msgstr "Passività nel periodo"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
msgid "Show Accounts until level"
msgstr "Mostra conti fino al livello"
@@ -18405,25 +18436,25 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Show long account names"
msgstr "Mostra nomi conto lunghi"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680
msgid "Use Stacked Bars"
msgstr "Usa istogrammi sovrapposti"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
msgid "Maximum Bars"
msgstr "Istogrammi massimi"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
msgid "Sort Method"
msgstr "Metodo ordinamento"
@@ -18431,789 +18462,789 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
msgid "Show accounts to this depth and not further"
msgstr "Mostra i conti a questa profondità e non oltre"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
msgid "Show the full account name in legend?"
msgstr "Mostrare il nome del conto completo nella leggenda?"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
msgstr ""
"Mostrare il grafico ad istogrammi con gli istogrammi sovrapposti (è "
"richiesto Guppi>=0.35.4)?"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
msgid "Maximum number of bars in the chart"
msgstr "Numero massimo di istogrammi nel grafico"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
#, c-format
msgid "Balances %s to %s"
msgstr "Saldi dal %s al %s"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
msgid "and"
msgstr "e"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
msgid "Investment Portfolio"
msgstr "Portfolio investimenti"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
msgid "Share decimal places"
msgstr "Posizione decimali quote"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr "Includi conti senza quote"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
msgid "Report Currency"
msgstr "Valuta resoconto"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:2016
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr "Il numero di cifre decimali da usare per le quote"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr "Conti azioni da riportare"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr "Includere i conti con saldi quote nulli."
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
msgid "Listing"
msgstr "Listino"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734
msgid "Units"
msgstr "Unità "
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
#, fuzzy
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Bilancio"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
#, fuzzy
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Bilancio"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790
#, fuzzy
msgid "Label the assets section"
msgstr "Annulla il movimento corrente"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
#, fuzzy
msgid "Include assets total"
msgstr "Totale attività nette"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
msgid "Label the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
msgid "Include liabilities total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
#, fuzzy
msgid "Label the equity section"
msgstr "Annulla il movimento corrente"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
msgid "Include equity total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830
#, fuzzy
msgid "Total Assets"
msgstr "Totale debiti"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Passività "
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
#, fuzzy
msgid "Retained Losses"
msgstr "Guadagni e perdite"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 ../intl-scm/guile-strings.c:2136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
#, fuzzy
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Guadagni non realizzati (perdite)"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
msgid "Total Equity"
msgstr "Totale Capitali"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Passività e Capitali"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
msgid "Account Summary"
msgstr "Riassunto conti"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870
msgid "Depth limit behavior"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance"
msgstr "Includere i conti con saldi quote nulli."
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code"
msgstr "Mostra conti fino al livello"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type"
msgstr "Mostra conti fino al livello"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
#, fuzzy
msgid "Account Description"
msgstr "Opzioni conto"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
#, fuzzy
msgid "Show an account's description"
msgstr "Mostra nomi conto lunghi"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
#, fuzzy
msgid "Account Notes"
msgstr "Nome conto"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes"
msgstr "Mostra nomi conto lunghi"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
#, fuzzy
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Saldo riconciliato"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
#, fuzzy
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Conti filtro"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
#, fuzzy
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
msgstr "Mostra i conti a questo livello, sovrascrivendo ogni altra opzione."
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
#, fuzzy
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Modifica conto"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
msgid "Code"
msgstr "Codice"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
#, fuzzy
msgid "Account title"
msgstr "Nome conto"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
msgid "Advanced Portfolio"
msgstr "Portfolio avanzato"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960
msgid "Include gains and losses"
msgstr "Includi guadagni e perdite"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
#, fuzzy
msgid "Show ticker symbols"
msgstr "Mostra subtotali"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
#, fuzzy
msgid "Show listings"
msgstr "Mostra tutti i movimenti"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
#, fuzzy
msgid "Show prices"
msgstr "Ordina per prezzo"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
#, fuzzy
msgid "Show number of shares"
msgstr "Trova numero quote"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
msgid "Basis calculation method"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
msgid "Set preference for price list data"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988
#, fuzzy
msgid "Most recent to report"
msgstr "Più recente"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
#, fuzzy
msgid "The most recent recorded price before report date"
msgstr "Il prezzo registrato più di recente"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
msgid "Average"
msgstr "Media"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996
msgid "Use average cost of all shares for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
msgid "FIFO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
msgid "Use first-in first-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
msgid "FILO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
msgid "Use first-in last-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
msgstr ""
"Includi le suddivisioni senza quote per il calcolo del denaro in entrata ed "
"uscita"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
#, fuzzy
msgid "Display the ticker symbols"
msgstr "Visualizzare i totali?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
#, fuzzy
msgid "Display exchange listings"
msgstr "Visualizza N righe"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
#, fuzzy
msgid "Display numbers of shares in accounts"
msgstr "Visualizzare il numero di quote?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
#, fuzzy
msgid "Display share prices"
msgstr "Visualizzare il prezzo delle quote?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
#, fuzzy
msgid "Basis"
msgstr "Elementi di base"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
#, fuzzy
msgid "Realized Gain"
msgstr "Guadagni non realizzati"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
#, fuzzy
msgid "Unrealized Gain"
msgstr "Guadagni non realizzati"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
#, fuzzy
msgid "Total Gain"
msgstr "Totale"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
msgid "Total Return"
msgstr "Ritorno totale"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
msgid ""
"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
"price list."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
msgid ""
"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
msgid "Equity Statement"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts"
msgstr "Genera il resoconto su questi conti"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
#, fuzzy
msgid "Capital"
msgstr "Capital gain"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
msgid "Investments"
msgstr "Investimenti"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
#, fuzzy
msgid "Withdrawals"
msgstr "Prelievo"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
#, fuzzy
msgid "Increase in capital"
msgstr "Crescente"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
#, fuzzy
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Decrescente"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
msgid "Transaction Report"
msgstr "Resoconto movimenti"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
msgid "Table for Exporting"
msgstr "Tabella per esportazione"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
#, fuzzy
msgid "Common Currency"
msgstr "Scelta valuta"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
msgid "Total For "
msgstr "Totale per "
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172 ../intl-scm/guile-strings.c:2534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168 ../intl-scm/guile-strings.c:2530
msgid "Grand Total"
msgstr "Totale complessivo"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
msgid "Transfer from/to"
msgstr "Movimento da/per"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270
msgid "Report style"
msgstr "Stile resoconto"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272
msgid "Multi-Line"
msgstr "Multi-riga"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
msgid "Display N lines"
msgstr "Visualizza N righe"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
msgid "Single"
msgstr "Singola"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
msgid "Display 1 line"
msgstr "Visualizza 1 riga"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
msgid "Convert all transactions into a common currency"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
msgstr ""
"Formatta la tabella adatta per l'esportazione copia-incolla con celle extra"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
msgid "Report Accounts"
msgstr "Conti per il resoconto"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
msgid "Filter Accounts"
msgstr "Conti da filtrare"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
msgid "Filter on these accounts"
msgstr "Filtrare questi conti"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
msgid "Filter account"
msgstr "Conti filtro"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
msgid "Do not do any filtering"
msgstr "Non eseguire alcun filtraggio"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Includere i movimenti da/per i conti filtro"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr "Includere solamente i movimenti da/per i conti filtro"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Escludere i movimenti da/per i conti filtro"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr "Escludere i movimenti da/per tutti i conti filtro"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
msgid "How to handle void transactions"
msgstr "Come gestire i movimenti non validi"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
msgid "Non-void only"
msgstr "solo validi"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr "Mostra solo i movimenti validi"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
msgid "Void only"
msgstr "Solo non validi"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
msgid "Show only voided transactions"
msgstr "Mostra solo i movimenti non validi"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
msgid "Both"
msgstr "Entrambi"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr "Mostra entrambi (e include i movimenti non validi nei totali)"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
msgid "Do not sort"
msgstr "Non ordinare"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr "Ordina e subtotali per nome conto"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr "Ordina e subtotali per codice conto"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338
msgid "Exact Time"
msgstr "Ora esatta"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340
msgid "Sort by exact time"
msgstr "Ordina per ora esatta"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr "Ordina per data riconciliazione"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346
msgid "Register Order"
msgstr "Ordine registri"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
msgid "Sort as with the register"
msgstr "Ordina per registro"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr "Ordina per nome conti movimentati da/per"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr "Ordina per codice conti movimentati da/per"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr "Ordina per numero assegno/movimento"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr "dal più piccolo al più grande, dal piu vecchio al più recente"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Descending"
msgstr "Discendente"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr "dal più grande al più piccolo, dal più recente al più vecchio"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr "Utilizza questo come primo criterio di ordinamento"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr "Mostrare il nome del conto completo per i subtotali ed i sottotitoli?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr "Mostrare il codice del conto per i subtototali ed i sottotitoli?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr "Subtotale in funzione della chiave primaria?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
msgid "Do a date subtotal"
msgstr "Calcola un subtotale per data"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
msgid "Order of primary sorting"
msgstr "Ordine dell'ordinamento primario"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr "Utilizza questo come secondo criterio di ordinamento"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr "Subtotali in funzione della chiave secondaria?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr "Ordine dell'ordinamento secondario"
@@ -19222,20 +19253,20 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
msgid "Display the date?"
msgstr "Visualizzare la data?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr "Visualizzare la data di riconciliazione?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2592
msgid "Display the check number?"
msgstr "Visualizzare il numero dell'assegno?"
@@ -19244,34 +19275,34 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
msgid "Display the description?"
msgstr "Visualizzare la descrizione?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Display the memo?"
msgstr "Visualizzare Memo?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
msgid "Display the account name?"
msgstr "Visualizzare il nome del conto?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
msgid "Display the full account name"
msgstr "Visualizzare il nome del conto completo?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
msgid "Display the account code"
msgstr "Visualizzare il codice del conto?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
"parameter is guessed)."
@@ -19280,25 +19311,25 @@
"parametro è approssimato)?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
msgid "Display the other account code"
msgstr "Visualizzare l'altro codice del conto?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
msgid "Display the number of shares?"
msgstr "Visualizzare il numero di quote?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
msgid "Display the shares price?"
msgstr "Visualizzare il prezzo delle quote?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
msgid "Display a running balance"
msgstr "Mostra il saldo corrente"
@@ -19307,68 +19338,68 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
msgid "Display the totals?"
msgstr "Visualizzare i totali?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
msgid "Display the amount?"
msgstr "Visualizzare l'importo?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492
msgid "No amount display"
msgstr "Nessun visualizzatore d'importo"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
msgid "Single Column Display"
msgstr "Visualizzatore a singola colonna"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502 ../intl-scm/guile-strings.c:2632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
msgid "Double"
msgstr "Doppia"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504 ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
msgid "Two Column Display"
msgstr "Visualizzatore a doppia colonna"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr "Inverti il visualizzatore d'importo di alcuni tipi di conto"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr "Non modificare alcun importo visualizzato"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
msgid "Income and Expense"
msgstr "Entrate e Spese"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr "Inverti il visualizzatore d'importo per i conti Entrate e Spese"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
msgid "Credit Accounts"
msgstr "conti Credito"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
"Income accounts"
@@ -19377,38 +19408,38 @@
"Capitali, Carta di credito ed Entrate"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr "Da %s a %s"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr "Subtotali primari/intestazioni"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr "Subtotali secondari/intestazioni"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
msgid "Split Odd"
msgstr "Suddividi dispari"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
msgid "Split Even"
msgstr "Suddividi pari"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
msgid "No matching transactions found"
msgstr "Nessun movimento corrispondente trovato"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
#, fuzzy
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
@@ -19418,45 +19449,57 @@
"dato e nei conti selezionati."
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
msgid "The title of the report"
msgstr "Il titolo del resoconto"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604
msgid "Display the account?"
msgstr "Visualizzare il conto?"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
msgid "Total Debits"
msgstr "Totale debiti"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
msgid "Total Credits"
msgstr "Totale crediti"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
msgid "Net Change"
msgstr "Resto netto"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
msgid "Client"
msgstr "Intestatario"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
#, fuzzy
msgid "Budget Report"
msgstr "Resoconto singolo"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#, fuzzy
+msgid "Bgt"
+msgstr "Budget"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#, fuzzy
+msgid "Act"
+msgstr "Operazione"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
#, fuzzy, c-format
-msgid "%s - %s"
+msgid "%s: %s"
msgstr "%s a %s"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
@@ -20096,7 +20139,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
msgid "Invoice Number"
msgstr "Numero fattura"
@@ -20104,7 +20147,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
msgid "Charge Type"
msgstr "Tipo costo"
@@ -20113,7 +20156,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3250
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
msgid "Taxable"
msgstr "Imponibile"
@@ -20122,7 +20165,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3834
msgid "Tax Amount"
msgstr "Importo imponibile"
@@ -20130,7 +20173,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210 ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
msgid "T"
msgstr "T"
@@ -20150,11 +20193,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824 ../intl-scm/guile-strings.c:3830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
msgid "Display Columns"
msgstr "Visualizza colonne"
@@ -20162,7 +20205,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Display the action?"
msgstr "Visualizzare l'operazione?"
@@ -20170,7 +20213,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
msgid "Display the quantity of items?"
msgstr "Visualizzare il numero di elementi?"
@@ -20178,7 +20221,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818
#, fuzzy
msgid "Display the price per item?"
msgstr "Visualizzare il prezzo delle quote?"
@@ -20187,7 +20230,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824
msgid "Display the entry's discount"
msgstr "Visualizza lo sconto dell'elemento"
@@ -20195,7 +20238,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
msgid "Display the entry's taxable status"
msgstr "Visualizza lo stato imponibile dell'elemento"
@@ -20203,7 +20246,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258 ../intl-scm/guile-strings.c:3576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
msgid "Display each entry's total total tax"
msgstr "Visualizza l'imposta totale dell'elemento"
@@ -20211,7 +20254,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
msgid "Display the entry's value"
msgstr "Visualizza il valore dell'elemento"
@@ -20219,7 +20262,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
msgid "Individual Taxes"
msgstr "Imposte individuali"
@@ -20227,7 +20270,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
msgid "Display all the individual taxes?"
msgstr "Visualizzare tutte le imposte individuali?"
@@ -20235,7 +20278,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
msgid "References"
msgstr "Riferimenti"
@@ -20243,7 +20286,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
msgid "Display the invoice references?"
msgstr "Visualizzare i riferimenti della fattura?"
@@ -20251,7 +20294,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286 ../intl-scm/guile-strings.c:3628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
msgid "Billing Terms"
msgstr "Termini pagamento"
@@ -20259,7 +20302,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866
msgid "Display the invoice billing terms?"
msgstr "Visualizzare i termini di pagamento fattura?"
@@ -20267,7 +20310,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
msgid "Display the billing id?"
msgstr "Visualizzare l'ID ricevuta?"
@@ -20275,7 +20318,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:3642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
msgid "Display the invoice notes?"
msgstr "Visualizzare le note fattura?"
@@ -20283,7 +20326,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
msgid "Payments"
msgstr "Pagamenti"
@@ -20291,7 +20334,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
msgid "Display the payments applied to this invoice?"
msgstr "Visualizzare i pagamenti applicati a questa fattura?"
@@ -20310,13 +20353,13 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
msgid "Extra Notes"
msgstr "Note extra"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
msgid "Extra notes to put on the invoice"
msgstr "Note extra da mettere nella fattura"
@@ -20381,7 +20424,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
msgid "Payment, thank you"
msgstr "Pagamento, grazie"
@@ -20389,7 +20432,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
msgid "Amount Due"
msgstr "Importo dovuto"
@@ -20397,7 +20440,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:3678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
msgid "REF"
msgstr "RIF"
@@ -20427,7 +20470,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372 ../intl-scm/guile-strings.c:3686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
#, fuzzy, c-format
msgid "%s #%d"
msgstr "%s a %s"
@@ -20457,7 +20500,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386 ../intl-scm/guile-strings.c:3696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928
msgid "No Valid Invoice Selected"
msgstr "Nessuna fattura valida selezionata"
@@ -20535,7 +20578,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
msgid "Today Date Format"
msgstr "Formato data odierna"
@@ -20543,7 +20586,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462 ../intl-scm/guile-strings.c:3668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
msgstr "Il formato di conversione data->stringa per la data odierna."
@@ -20559,7 +20602,8 @@
msgstr "Resoconto"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
msgid ""
"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
"account to use."
@@ -20646,7 +20690,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
msgid "Thank you for your patronage"
msgstr ""
@@ -20769,33 +20813,33 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
msgid "Invoice Date"
msgstr "Data fattura"
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
msgid "Invoice in progress...."
msgstr "Fattura in progressione..."
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928 ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
msgid "Printable Invoice"
msgstr "Fattura stampabile"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
msgid "Receivables Account"
msgstr "Conto esigibile"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
msgid "The receivables account you wish to examine"
msgstr "Il conto esigibile che si vuole esaminare"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938 ../intl-scm/guile-strings.c:3940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
msgid "Receivable Aging"
msgstr ""
@@ -20993,6 +21037,12 @@
"personalizzare i fogli di stile."
#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:73
+msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:76
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
@@ -21004,7 +21054,7 @@
"con loro dal vivo su IRC! Basta entrare nel canale #gnucash su\n"
"irc.gnome.org."
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:77
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:80
#, fuzzy
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
@@ -21020,6 +21070,21 @@
"C'è un'altra teoria secondo la quale questo è già accaduto.\n"
"Douglas Adams, «The Restaurant at the End of the Universe»"
+#~ msgid "Field"
+#~ msgstr "Campo"
+
+#~ msgid "Old Value"
+#~ msgstr "Vecchio valore"
+
+#~ msgid "New Value"
+#~ msgstr "Nuovo valore"
+
+#~ msgid "Verify Changes"
+#~ msgstr "Verifica i cambiamenti"
+
+#~ msgid "The following changes must be made. Continue?"
+#~ msgstr "Devono essere apportate le seguenti modifiche. Continuare?"
+
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The QIF file format does not specify which order the day, month, and year "
Modified: gnucash/branches/2.0/po/ja.po
===================================================================
--- gnucash/branches/2.0/po/ja.po 2006-11-27 10:04:28 UTC (rev 15146)
+++ gnucash/branches/2.0/po/ja.po 2006-11-27 10:07:43 UTC (rev 15147)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 1.5.X\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-08 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-27 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-1-18 14:00+0900\n"
"Last-Translator: Mitsuo Hamada <mhamada at redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese <translation at gnome.gr.jp>\n"
@@ -91,22 +91,22 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:567
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:3086
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106 ../intl-scm/guile-strings.c:3108
msgid "Retained Earnings"
msgstr "内部留ä¿"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2141
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2051
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
msgid "Equity"
msgstr "資本"
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:700 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:45
#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:905 ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:267
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:264
msgid "Opening Balance"
msgstr "期首残高"
@@ -115,9 +115,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1879
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1901
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
msgid "Debit"
msgstr "借方"
@@ -126,12 +126,12 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1902
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1977
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2011
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272 ../intl-scm/guile-strings.c:1460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2576
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1924
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1999
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
msgid "Credit"
msgstr "貸方"
@@ -314,10 +314,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2495
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366 ../intl-scm/guile-strings.c:3464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
msgid "Invoice"
msgstr "請求書"
@@ -331,14 +331,14 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
msgid "Bill"
msgstr "請求書"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2141
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
msgid "Expense"
msgstr "費用"
@@ -367,9 +367,9 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
#: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2026
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
#: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
msgid "Payment"
@@ -411,9 +411,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:459
#: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494 ../intl-scm/guile-strings.c:2510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
#, c-format
msgid "None"
msgstr "ãªã—"
@@ -510,7 +510,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1168
msgid "Days"
msgstr "æ—¥"
@@ -576,7 +576,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1349
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1295
msgid "<No name>"
msgstr "<åå‰ãªã—>"
@@ -730,7 +730,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2573
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:405
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
@@ -789,7 +789,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:631
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:109
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
#, fuzzy
msgid "Due Date"
msgstr "日付"
@@ -907,7 +907,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
#, fuzzy
msgid "Invoice Notes"
msgstr "請求書"
@@ -925,7 +925,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
#, fuzzy
msgid "Billing ID"
msgstr "請求日:"
@@ -1010,7 +1010,7 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:519
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:459
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
msgid "Type"
msgstr "åž‹"
@@ -1041,10 +1041,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:222
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:123
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184 ../intl-scm/guile-strings.c:2246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
msgid "Num"
msgstr "番å·"
@@ -1063,7 +1063,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2407
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
#, fuzzy
msgid "Expense Voucher"
msgstr "費用ãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆ"
@@ -1085,11 +1085,11 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504 ../intl-scm/guile-strings.c:2208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500 ../intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
msgid "Amount"
msgstr "åˆè¨ˆ"
@@ -1417,7 +1417,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
#, fuzzy
msgid "Terms"
msgstr "åž‹"
@@ -1599,14 +1599,14 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:139
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3798
msgid "Description"
msgstr "説明"
@@ -1723,7 +1723,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:637
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
msgid "Notes"
msgstr "注釈"
@@ -1998,7 +1998,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
#, fuzzy
msgid "Reference"
msgstr "åˆæœŸè¨å®š"
@@ -2028,16 +2028,16 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:2652
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
msgid "Date"
msgstr "日付"
@@ -2047,9 +2047,9 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
msgid "Memo"
msgstr "摘è¦"
@@ -2507,7 +2507,7 @@
msgstr "ç¾åœ¨ã®æ–‡æ›¸ã‚’å†åº¦èªã¿è¾¼ã‚€"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2001
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
msgid "_Cancel"
msgstr "ã‚ャンセル(_C)"
@@ -2517,7 +2517,7 @@
msgstr "ã“ã®å–引をã‚ャンセルã™ã‚‹"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2029
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
msgid "_Delete"
msgstr "削除(_D)"
@@ -2591,8 +2591,8 @@
msgstr ""
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1695
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1717
#, fuzzy
msgid "_Price"
msgstr "ä¾¡æ ¼"
@@ -2757,7 +2757,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:81
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1377
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1474
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1496
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr ""
@@ -2765,7 +2765,7 @@
"作æˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1475
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1497
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
@@ -2804,7 +2804,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:405
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:423
#, fuzzy
msgid "_Record"
msgstr "å†ãƒãƒ¼ãƒ‰"
@@ -2944,7 +2944,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr ""
@@ -2965,7 +2965,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
-#: ../src/engine/Account.c:2132 ../intl-scm/guile-strings.c:852
+#: ../src/engine/Account.c:2133 ../intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Cash"
msgstr "ç¾é‡‘"
@@ -2975,7 +2975,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:92
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656
msgid "Charge"
msgstr "請求"
@@ -2995,7 +2995,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:170
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "Action"
msgstr "å–引内容"
@@ -3005,7 +3005,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3244
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
#, fuzzy
msgid "Discount"
msgstr "勘定科目"
@@ -3025,7 +3025,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
#, fuzzy
msgid "Unit Price"
msgstr "ä¾¡æ ¼"
@@ -3036,7 +3036,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:3550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3810
msgid "Quantity"
msgstr ""
@@ -3066,7 +3066,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616 ../intl-scm/guile-strings.c:3672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
#, fuzzy
msgid "Subtotal"
msgstr "åˆè¨ˆ"
@@ -3077,7 +3077,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3904
#, fuzzy
msgid "Tax"
msgstr "税金(_T)"
@@ -3298,32 +3298,32 @@
msgstr "価値"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2131 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
+#: ../src/engine/Account.c:2132 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
#: ../intl-scm/guile-strings.c:850
msgid "Bank"
msgstr "銀行"
-#: ../src/engine/Account.c:2133
+#: ../src/engine/Account.c:2134
msgid "Asset"
msgstr "資産"
-#: ../src/engine/Account.c:2134
+#: ../src/engine/Account.c:2135
msgid "Credit Card"
msgstr "クレジットカード"
-#: ../src/engine/Account.c:2135
+#: ../src/engine/Account.c:2136
msgid "Liability"
msgstr "è² å‚µ"
-#: ../src/engine/Account.c:2136
+#: ../src/engine/Account.c:2137
msgid "Stock"
msgstr "æ ªå¼"
-#: ../src/engine/Account.c:2137
+#: ../src/engine/Account.c:2138
msgid "Mutual Fund"
msgstr "投資信託"
-#: ../src/engine/Account.c:2138 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
+#: ../src/engine/Account.c:2139 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
msgid "Currency"
msgstr "通貨"
@@ -3331,19 +3331,19 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2139
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/engine/Account.c:2140
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2067
#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
msgid "Income"
msgstr "所得"
-#: ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/engine/Account.c:2143
#, fuzzy
msgid "A/Receivable"
msgstr "å—å–"
-#: ../src/engine/Account.c:2143
+#: ../src/engine/Account.c:2144
msgid "A/Payable"
msgstr ""
@@ -3573,7 +3573,7 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/engine/Split.c:1220 ../src/engine/Split.c:1237
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- 諸å£ã®å–引 --"
@@ -3581,8 +3581,8 @@
#: ../src/engine/Split.c:1253 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
msgid "Split"
msgstr "諸å£"
@@ -3667,16 +3667,15 @@
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:647
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
+#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:592
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:177
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
msgid "Account"
msgstr "勘定科目"
@@ -3705,10 +3704,10 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038 ../intl-scm/guile-strings.c:2200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
msgid "Shares"
msgstr "æ ªå¼"
@@ -3716,15 +3715,15 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
msgid "Value"
msgstr "価値"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366
msgid "Number"
msgstr "番å·"
@@ -3771,13 +3770,13 @@
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2026
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "編集(_E)"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1987
msgid "_Transaction"
msgstr "å–引(_T)"
@@ -4015,7 +4014,7 @@
#. replaced by one single message? Either this closing went
#. successfully ("success", "congratulations") or something else
#. should be displayed anyway.
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:492
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:493
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -4023,11 +4022,11 @@
msgstr ""
#. Change the text so that its more mainingful for this druid
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:547
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
msgid "Period:"
msgstr "期間:"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:549
#, fuzzy
msgid "Closing Date:"
msgstr "é–‰ã˜ã‚‹"
@@ -4134,7 +4133,7 @@
msgstr "勘定科目を表示ã—ã¾ã™ã‹?"
#: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Loan"
msgstr "借入金"
@@ -4182,7 +4181,7 @@
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2032
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
msgid "Interest"
msgstr "金利"
@@ -4402,7 +4401,7 @@
msgstr "親勘定科目"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
msgid "Account Type"
msgstr "勘定科目型"
@@ -4473,10 +4472,10 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:544
#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:624
#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422 ../intl-scm/guile-strings.c:1424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:928 ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
msgid "General"
msgstr "全般"
@@ -4527,7 +4526,7 @@
msgstr "下ã¸ç§»å‹•"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1400
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1346
msgid "New Account"
msgstr "æ–°è¦å‹˜å®šç§‘ç›®"
@@ -4562,7 +4561,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1708
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
msgid "Other"
msgstr "ãã®ä»–"
@@ -4731,23 +4730,28 @@
msgstr "下ã¸ç§»å‹•"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#, fuzzy
+msgid "_Renumber"
+msgstr "番å·"
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:260
#, fuzzy
msgid "_Security/currency:"
msgstr "通貨/証券をé¸æŠž "
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "_Select All"
msgstr "å…¨ã¦é¸æŠž"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
#, fuzzy
msgid "_Select transfer account"
msgstr "移動ã•ã›ã‚‹å‹˜å®šç§‘目をé¸æŠž"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:87
#, fuzzy
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr "開始残高自己資本勘定科目を使用ã™ã‚‹"
@@ -5113,8 +5117,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388
msgid "Monthly"
msgstr "毎月"
@@ -5139,8 +5143,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
msgid "Quarterly"
msgstr "å››åŠæœŸ"
@@ -5232,8 +5236,8 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:558
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:163
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:303
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
msgid "Balance"
msgstr "貸借/残高"
@@ -5282,8 +5286,8 @@
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
@@ -5628,7 +5632,7 @@
msgstr "å勘定科目をå«ã‚ã‚‹"
#. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1664
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1665
msgid "Starting Balance:"
msgstr "期首残高:"
@@ -5871,22 +5875,22 @@
msgstr "èª¬æ˜Žé †ã«ã‚½ãƒ¼ãƒˆ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
msgid "Sort by amount"
msgstr "金é¡é †ã«ã‚½ãƒ¼ãƒˆ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
msgid "Sort by date"
msgstr "æ—¥ä»˜é †ã«ã‚½ãƒ¼ãƒˆ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
msgid "Sort by description"
msgstr "èª¬æ˜Žé †ã«ã‚½ãƒ¼ãƒˆ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2376
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
msgid "Sort by memo"
msgstr "摘è¦é †ã«ã‚½ãƒ¼ãƒˆ"
@@ -6399,7 +6403,7 @@
msgstr "第四レベル"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:282
msgid "Frequency"
msgstr ""
@@ -6864,8 +6868,8 @@
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
msgid "Yearly"
msgstr "毎年"
@@ -7038,7 +7042,7 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:399
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:2034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
msgid "Symbol"
msgstr "シンボル"
@@ -7380,7 +7384,7 @@
#. Edit menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2010
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
msgid "_Edit Account"
msgstr "勘定科目ã®ç·¨é›†(_E)"
@@ -7431,13 +7435,13 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2013
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
msgid "_Transfer..."
msgstr "資金移動(_T)..."
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2015
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "資金を別ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã¸ç§»å‹•ã™ã‚‹"
@@ -7468,7 +7472,7 @@
msgstr "ä»–ã®å‹˜å®šç§‘ç›®"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2018
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
@@ -7498,8 +7502,8 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:218
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168 ../src/gnome/lot-viewer.c:436
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:839
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1564
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:848
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1565
msgid "Open"
msgstr "é–‹ã"
@@ -7517,9 +7521,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:309
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
msgid "Accounts"
@@ -7607,8 +7611,8 @@
msgstr "日付"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
msgid "Budget"
msgstr "予算"
@@ -7666,7 +7670,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1387
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1333
msgid "Edit Account"
msgstr "勘定科目を編集"
@@ -7809,10 +7813,10 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:326
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1979
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
msgid "Transfer"
msgstr "移動"
@@ -7820,7 +7824,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:544
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1144
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
msgid "General Ledger"
msgstr "ç·å‹˜å®šå…ƒå¸³"
@@ -7885,13 +7889,13 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1694
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
msgid "Register"
msgstr "帳簿"
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
msgid "Register Report"
msgstr "帳票"
@@ -8477,7 +8481,7 @@
"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
-"setting only has meaning of the create_auto setting is active."
+"setting only has meaning if the create_auto setting is active."
msgstr ""
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
@@ -9151,7 +9155,7 @@
msgstr "科目一致検索"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1326
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1322
#, fuzzy
msgid "Selected Accounts"
msgstr "勘定科目をé¸æŠž"
@@ -9424,56 +9428,62 @@
" %s"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:411
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:415
msgid "Could not create opening balance."
msgstr "期首残高を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:648
-msgid "Field"
-msgstr "フィールド"
+#. primary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:607
+#, fuzzy
+msgid "Give the children the same type?"
+msgstr "ã“ã®å–引をã‚ャンセルã™ã‚‹"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:649
-msgid "Old Value"
-msgstr "å¤ã„値"
+#. secondary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:625
+#, c-format
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
+msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:650
-msgid "New Value"
-msgstr "æ–°ã—ã„値"
+#. children
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:636
+#, fuzzy
+msgid "_Show children accounts"
+msgstr "é•·ã„勘定科目åを表示ã™ã‚‹"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:676
-msgid "Verify Changes"
-msgstr "変更を確èªã™ã‚‹"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:689
-msgid "The following changes must be made. Continue?"
-msgstr "下ã®ã‚ˆã†ãªå¤‰æ›´ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚続行ã—ã¾ã™ã‹?"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:757
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:709
msgid "The account must be given a name."
msgstr "勘定ã«ã¯åå‰ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:779
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:731
msgid "There is already an account with that name."
msgstr "ãã®åå‰ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã¯ã™ã§ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:787
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:739
msgid "You must choose a valid parent account."
msgstr "é©æ£ãªè¦ªå‹˜å®šç§‘目をé¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„。"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:795
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:747
msgid "You must select an account type."
msgstr "勘定ã®ç¨®é¡žã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„。"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:805
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:755
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:766
#, fuzzy
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "金èžå•†å“ã®ç¨®é¡žã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„。"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:928
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:818
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "é©æ£ãªæœŸé¦–残高を入力ã™ã‚‹ã‹ã€ç©ºç™½ã®ã¾ã¾ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:952
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:842
#, fuzzy
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
@@ -9482,12 +9492,12 @@
"転é€ã™ã‚‹ç§‘目をé¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã€é–‹å§‹æ®‹é«˜è‡ªå·±è³‡æœ¬ç§‘目を\n"
"é¸æŠžã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1390
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1336
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) æ–°è¦å‹˜å®šç§‘ç›®"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1898
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1841
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -9732,19 +9742,19 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "金é¡ã¸:"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:959
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:956
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:957
msgid "Don't _tell me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:963
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:964
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:961
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr ""
@@ -9922,7 +9932,7 @@
#. try to load once again
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:705
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:746 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:758
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:755 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:767
#, fuzzy
msgid "Reading file..."
msgstr "ç…§åˆ(_R)..."
@@ -9938,7 +9948,7 @@
msgstr "ファイルä¿å˜ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:755
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:972
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:981
#, fuzzy
msgid "Writing file..."
msgstr "処ç†ä¸..."
@@ -11235,7 +11245,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
msgid "Show Income/Expense"
msgstr "所得/費用を表示ã™ã‚‹"
@@ -11249,17 +11259,17 @@
msgstr "æ–°è¦..."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1172
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
msgid "Weeks"
msgstr "週"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
msgid "Months"
msgstr "月"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1178
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
msgid "Years"
msgstr "å¹´"
@@ -11278,12 +11288,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:287 ../intl-scm/guile-strings.c:400
#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
msgid "Date: "
msgstr "日付:"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1066
#, fuzzy
msgid "(unnamed)"
msgstr "(åå‰ãªã—)"
@@ -11314,7 +11324,7 @@
msgid "Import"
msgstr "QIF インãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1020
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1029
msgid "Save"
msgstr "ä¿å˜"
@@ -11324,7 +11334,7 @@
msgstr "書ã出ã—"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:116 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:277
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:877
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:886
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:975
msgid "Export"
msgstr "書ã出ã—"
@@ -11585,7 +11595,7 @@
" %s\n"
" ã¯ç©ºã§ã™ã€‚"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:419
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:422
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
@@ -11593,14 +11603,14 @@
" %s\n"
" ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:424
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯GnuCashã®å¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç”¨ã§ã™ã€‚\n"
"ã“ã®ã¾ã¾ç¶šè¡Œã—ã¾ã™ã‹?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:430
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:434
#, fuzzy, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
@@ -11608,7 +11618,7 @@
" %s\n"
" ã¯ç©ºã§ã™ã€‚"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:435
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:439
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
@@ -11617,14 +11627,19 @@
"\n"
"%s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:444
#, c-format
msgid ""
"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:451
+#, c-format
+msgid "No read permission to read from file %s."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:456
#, fuzzy
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
@@ -11633,38 +11648,38 @@
"ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯GnuCashã®å¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç”¨ã§ã™ã€‚\n"
"ã“ã®ã¾ã¾ç¶šè¡Œã—ã¾ã™ã‹?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:454
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:463
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:464
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:473
#, fuzzy, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "未知ã®I/OエラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:553
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:562
#, fuzzy
msgid "Save changes to the file?"
msgstr "別ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’èªã¿è¾¼ã‚€"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:556 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:565 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:570
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:579
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:650
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:652
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:661
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -11677,7 +11692,7 @@
"\n"
"ã“ã®ã¾ã¾ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã¾ã™ã‹?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:655
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:664
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -11691,17 +11706,17 @@
"\n"
"ã“ã®ã¾ã¾ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã¾ã™ã‹?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:672
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:681
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "勘定科目を開ã(_O)"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:674
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:683
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "æ–°ã—ã„ファイルを作æˆã™ã‚‹"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:913 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1109
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:922 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1119
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1327
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -11711,12 +11726,12 @@
" ã¯ã™ã§å˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚\n"
" 本当ã«ä¸Šæ›¸ãã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:928
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:937
msgid "Exporting file..."
msgstr ""
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:941
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:950
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -11729,6 +11744,12 @@
msgid "View..."
msgstr "æ–°è¦..."
+#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:236
+msgid ""
+"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
+"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgstr ""
+
#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr ""
@@ -11786,7 +11807,7 @@
msgstr "æ–°è¦å‹˜å®šç§‘ç›®"
#. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
msgid "_Open Account"
msgstr "勘定科目を開ã(_O)"
@@ -11820,14 +11841,14 @@
#. Help menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1987 ../src/gnome/window-reconcile.c:2035
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1988 ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
msgid "_Help"
msgstr "ヘルプ(_H)"
#. File menu
#. Transaction menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2023
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
msgid "_New"
msgstr "æ–°è¦(_N)"
@@ -11906,7 +11927,7 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2016
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
msgid "_Check & Repair"
msgstr ""
@@ -12082,7 +12103,7 @@
msgid "<no file>"
msgstr "<ファイルãªã—>"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3215
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3219
#, fuzzy
msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
msgstr ""
@@ -12090,26 +12111,26 @@
"GNU ã§ãŠé‡‘を管ç†ã—よã†!"
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3228
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3232
#, c-format
msgid "%s This copy was built from svn r%s on %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3231
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3235
#, c-format
msgid "%s This copy was built from r%s on %s."
msgstr ""
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3243
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3282
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3286
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "貸方"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3260
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3264
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -12235,9 +12256,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
msgid "Account Name"
msgstr "勘定科目å"
@@ -12251,9 +12272,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2454
msgid "Account Code"
msgstr "勘定科目コード"
@@ -12313,12 +12334,12 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:617
#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3048
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:3762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:3840
msgid "Total"
msgstr "åˆè¨ˆ"
@@ -12437,15 +12458,15 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:465
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2058
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
msgid "Price"
msgstr "ä¾¡æ ¼"
@@ -12570,32 +12591,32 @@
msgstr "本当ã«ã“ã®å–引を削除ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1674
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1675
msgid "Ending Balance:"
msgstr "期末残高:"
#. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1684
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1685
msgid "Reconciled Balance:"
msgstr "ç…§åˆæ¸ˆã¿ã®è²¸å€Ÿ:"
#. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1694
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1695
msgid "Difference:"
msgstr "差分:"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1876
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1877
#, fuzzy
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"勘定ã®è²¸å€ŸãŒãŒåˆã„ã¾ã›ã‚“。\n"
"本当ã«çµ‚了ã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1933
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1934
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr "本当ã«ã“ã®èª¿æ•´ã‚’延期ã—ã¦ã€ã‚ã¨ã§çµ‚了ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1967
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1968
#, fuzzy
msgid ""
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
@@ -12605,66 +12626,66 @@
"本当ã«ã‚ャンセルã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
#. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1984
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
msgid "_Reconcile"
msgstr "調整(_R)"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
msgid "_Account"
msgstr "勘定科目(_A)"
#. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr "èª¿æ•´æƒ…å ±(_R)..."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1993
msgid ""
"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
msgstr "日付や期末残高をå«ã‚€èª¿æ•´æƒ…å ±ã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1995
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
msgid "_Finish"
msgstr "終了(_F)"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1997
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr "ã“ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã®ç…§åˆã‚’終了ã™ã‚‹"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1998
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
msgid "_Postpone"
msgstr "延期(_P)"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2000
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr "ã“ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã®ç…§åˆã‚’延期ã™ã‚‹"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2003
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr "ã“ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã®ç…§åˆã‚’ä¸æ¢ã™ã‚‹"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2009
msgid "Open the account"
msgstr "勘定科目を開ã"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2012
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr "ã“ã®å¸³ç°¿ã®ä¸»å‹˜å®šç§‘目を編集ã™ã‚‹"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2025
msgid "Add a new transaction to the account"
msgstr "勘定科目ã«æ–°ã—ã„å–å¼•ã‚’è¿½åŠ "
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2028
msgid "Edit the current transaction"
msgstr "ç¾åœ¨ã®å–引を編集ã™ã‚‹"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2031
#, fuzzy
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr "é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å–引を切りå–ã‚‹"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2037
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr "GnuCashã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ウィンドウを開ã"
@@ -12946,48 +12967,50 @@
#. * needed inside Germany (HBCI is not supported anywhere
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:372
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:373
msgid "Enter an Online Direct Debit Note"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:376
#, fuzzy
msgid "Debited Account Owner"
msgstr "勘定科目ã®å‰Šé™¤(_D)"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:377
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
#, fuzzy
msgid "Debited Account Number"
msgstr "ãã®ä»–ã®å‹˜å®šç§‘ç›®å"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:379
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
#, fuzzy
msgid "Debited Account Bank Code"
msgstr "ãã®ä»–ã®å‹˜å®šç§‘目コード"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:383
#, fuzzy
msgid "Credited Account Owner"
msgstr "貸方勘定科目"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:384
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
#, fuzzy
msgid "Credited Account Number"
msgstr "貸方勘定科目"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:386
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
#, fuzzy
msgid "Credited Account Bank Code"
msgstr "貸方勘定科目"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:405
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:879
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:889
+#. Conversion was erroneous, so don't use the string
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:413
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:898
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:902
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:912
#, fuzzy
msgid "(unknown)"
msgstr "未知"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:536
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:546
msgid ""
"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
@@ -12996,7 +13019,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:558
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:568
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
@@ -13004,7 +13027,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:693
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:703
#, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
@@ -13013,7 +13036,7 @@
"anyway?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:799
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:809
msgid ""
"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
"execute the job. Please check the log window for the exact error message of "
@@ -13027,31 +13050,31 @@
msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:135
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:138
#, c-format
msgid "%s at %s (code %s)"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:140
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:143
#, c-format
msgid "%s at bank code %s"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:471
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:476
msgid "Choose AqBanking Backend"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:472
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:477
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:473
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:478
#, fuzzy
msgid "Co_nfigure"
msgstr "è¨å®šãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª"
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:597
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:602
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -13061,7 +13084,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:610
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:615
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -13434,7 +13457,7 @@
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
#.
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:265
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:269
msgid ""
"The downloaded HBCI Balance was zero.\n"
"\n"
@@ -13444,25 +13467,25 @@
"HBCI Balance."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:281
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:285
#, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
"Account booked balance is %s"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:288
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:292
#, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:293
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:297
msgid ""
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:307
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:311
#, fuzzy
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "勘定科目をé¸æŠž"
@@ -13673,12 +13696,12 @@
msgid "Account ID"
msgstr "勘定科目"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:197
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:198
#, fuzzy
msgid "(Full account ID: "
msgstr "全勘定科目"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:220
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:221
#, c-format
msgid ""
"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
@@ -14637,12 +14660,18 @@
msgid "Use bayesian matching"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:390
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:159
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:408
#, fuzzy
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr "複製ã¨ã¨ã‚‚ã«èªã¿è¾¼ã¾ã‚ŒãŸå–引"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:392
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:410
#, fuzzy
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
@@ -14651,7 +14680,7 @@
"ã“ã®å–引ã®æƒ…å ±ã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n"
"記録ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:699
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:717
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
@@ -14660,7 +14689,7 @@
"æ—¢å˜ã®è«¸å£ã‚’上書ãã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n"
"本当ã«ä¸Šæ›¸ãã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:728
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:746
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
@@ -14669,11 +14698,11 @@
"æ—¢å˜ã®å–引を上書ãã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n"
"本当ã«ä¸Šæ›¸ãã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1678
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "å–引をå†è¨ˆç®—ã™ã‚‹"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1679
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1701
#, fuzzy
msgid ""
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
@@ -14682,144 +14711,144 @@
"ã“ã®å–引ã«å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå€¤ã¯è¨ˆç®—ãŒåˆã„ã¾ã›ã‚“。\n"
"ã©ã®å€¤ã‚’å†è¨ˆç®—ã™ã‚Œã°ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1688
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1710
#, fuzzy
msgid "_Shares"
msgstr "æ ªå¼:"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1702
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1724
#, fuzzy
msgid "_Value"
msgstr "価値"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1711
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1733
#, fuzzy
msgid "_Recalculate"
msgstr "計算"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1964
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
msgid "Deposit"
msgstr "入金"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1965
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
msgid "Withdraw"
msgstr "出金"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1966
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
msgid "Check"
msgstr "å°åˆ‡æ‰‹"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1967
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1989
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
msgid "Int"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1968
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2013
msgid "ATM"
msgstr "ATM"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1969
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
msgid "Teller"
msgstr "窓å£"
#. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1971
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
msgid "POS"
msgstr "POS"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1972
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
msgid "Phone"
msgstr "電話"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1973
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1996
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Online"
msgstr "オンライン"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1975
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
msgid "AutoDep"
msgstr "自動引è½ã—"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1976
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1998
msgid "Wire"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1978
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
msgid "Direct Debit"
msgstr "直接引ãè½ã¨ã—"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1982
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1992
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2014
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2022
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2074
#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:72
#: ../intl-scm/guile-strings.c:74
msgid "Buy"
msgstr "購入"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1983
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2005
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2050
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2075
#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
msgid "Sell"
msgstr "売å´"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2059
msgid "Fee"
msgstr "費用"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2041
#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
msgid "Rebate"
msgstr "リベート"
#. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2061
msgid "Div"
msgstr ""
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2042
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2064
msgid "LTCG"
msgstr "長期ã‚ャピタルゲイン"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2066
msgid "STCG"
msgstr "çŸæœŸã‚ャピタルゲイン"
#. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2069
msgid "Dist"
msgstr ""
@@ -14856,38 +14885,38 @@
msgid "_Rebalance"
msgstr "貸借/残高:"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1043
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1159
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1166
#, fuzzy
msgid "Save the changed transaction?"
msgstr "ã“ã®å–引をã‚ャンセルã™ã‚‹"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1161
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1168
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
"to the changed transaction?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1174
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1181
#, fuzzy
msgid "_Discard Changes"
msgstr "終了"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1183
#, fuzzy
msgid "_Record Changes"
msgstr "変更を確èªã™ã‚‹"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1457
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1464
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1459
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1466
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -14896,7 +14925,7 @@
"ã“ã®å–引ã«æœªç…§åˆã®ãƒžãƒ¼ã‚¯ã‚’ã¤ã‘ã¾ã™ã‹?\n"
"ã“ã®å ´åˆã€å¾Œã»ã©ç…§åˆã™ã‚‹ã®ãŒé›£ã—ããªã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1476
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1483
#, fuzzy
msgid "_Unreconcile"
msgstr "調整済:y"
@@ -15154,8 +15183,8 @@
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902 ../intl-scm/guile-strings.c:908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Edit report options"
msgstr "帳票オプションを編集ã™ã‚‹"
@@ -15307,7 +15336,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:922 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
msgid "Report"
msgstr "帳票"
@@ -15351,14 +15380,14 @@
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:217
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:938
#, fuzzy
msgid "Report error"
msgstr "帳票å"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
#, fuzzy
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "QIFå½¢å¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è§£æžä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ"
@@ -15857,9 +15886,9 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:556 ../intl-scm/guile-strings.c:560
#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:568
#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:2528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:2536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
msgid "Colors"
msgstr "色"
@@ -15869,7 +15898,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:338
#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"
@@ -15884,7 +15913,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:262 ../intl-scm/guile-strings.c:342
#: ../intl-scm/guile-strings.c:474 ../intl-scm/guile-strings.c:554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Text Color"
msgstr "æ–‡å—色"
@@ -16081,7 +16110,7 @@
#. src/report/report-system/report.scm
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
@@ -16188,8 +16217,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "表示ã®æ·±ã•ãŒè¨±ã™ãªã‚‰ã“れらã®ç§‘目上ã«å¸³ç¥¨ã‚’表示"
@@ -16216,44 +16245,44 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
msgid "The source of price information"
msgstr "建値ã®å…ƒã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
msgid "Weighted Average"
msgstr "åŠ é‡å¹³å‡"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "éŽåŽ»ã®ã™ã¹ã¦ã®é€šè²¨ã®å–引ã®åŠ é‡å¹³å‡"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
msgid "Most recent"
msgstr "ã‚‚ã£ã¨ã‚‚最近"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "ã‚‚ã£ã¨ã‚‚最近ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸä¾¡æ ¼"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
msgid "Nearest in time"
msgstr "時間的ã«ã‚‚ã£ã¨ã‚‚è¿‘ã„"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "帳票ã®è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸæ™‚é–“ãŒæ™‚é–“çš„ã«ã‚‚ã£ã¨ã‚‚è¿‘ã„ä¾¡æ ¼"
@@ -16350,7 +16379,7 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
#, fuzzy
msgid "Account Balance"
msgstr "貸借ä¸ä¸€è‡´"
@@ -16446,19 +16475,19 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186 ../intl-scm/guile-strings.c:2190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:2198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3272
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278 ../intl-scm/guile-strings.c:3284
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
@@ -16471,11 +16500,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848 ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:3878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
msgid "Display"
msgstr "表示"
@@ -16517,15 +16546,15 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:2116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:2112
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
msgstr "請求書"
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1434
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "äºˆç®—é …ç›®"
@@ -16534,8 +16563,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
msgid "Assets"
msgstr "資産"
@@ -16543,8 +16572,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
msgid "Liabilities"
msgstr "è² å‚µ"
@@ -16565,7 +16594,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
msgid "Expenses"
msgstr "費用"
@@ -16634,304 +16663,304 @@
msgstr "為替レート"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:898
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "ã“ã®å¸³ç¥¨ã‚’出力ã™ã‚‹ã«ã¯å‹˜å®šç§‘ç›®ãŒä¸€ã¤ã§ã‚‚é¸æŠžã•ã‚Œãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "No accounts selected"
msgstr "勘定科目ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "ã“ã®å¸³ç¥¨ã‚’出力ã™ã‚‹ã«ã¯å‹˜å®šç§‘ç›®ãŒä¸€ã¤ã§ã‚‚é¸æŠžã•ã‚Œãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 ../intl-scm/guile-strings.c:1192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
msgid "No data"
msgstr "データãªã—"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:910
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
#, fuzzy
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "スタイルシートã®å¸³ç¥¨ã‚’編集ã™ã‚‹"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
#, fuzzy
msgid "This report has no options."
msgstr "帳票オプションを編集ã™ã‚‹"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:922
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "%s 帳票を表示。"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
#, fuzzy
msgid "Welcome Sample Report"
msgstr "完了"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
#, fuzzy
msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
msgstr "\"GnuCashã¸ã‚ˆã†ã“ã\"ã®ç”»é¢"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:932 ../intl-scm/guile-strings.c:938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Number of columns"
msgstr "列数"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
msgstr "æ–°ã—ã„è¡Œã¸åŒ…ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã‚‹å‰ã®åˆ—æ•°"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
#, fuzzy
msgid "Edit Options"
msgstr "最åˆã®ã‚ªãƒ—ション"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
#, fuzzy
msgid "Single Report"
msgstr "帳票"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
msgid "Multicolumn View"
msgstr "複数列ビュー"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
#, fuzzy
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr "複数列ビュー"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:952 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:994 ../intl-scm/guile-strings.c:1000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006 ../intl-scm/guile-strings.c:1012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018 ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:950 ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:978 ../intl-scm/guile-strings.c:986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004 ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016 ../intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Hello, World!"
msgstr "Hello, World!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Boolean Option"
msgstr "è«–ç†å€¤ã‚ªãƒ—ション"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "This is a boolean option."
msgstr "ã“ã‚Œã¯è«–ç†å€¤ã‚ªãƒ—ションã§ã™ã€‚"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Multi Choice Option"
msgstr "複数é¸æŠžã‚ªãƒ—ション"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "This is a multi choice option."
msgstr "ã“ã‚Œã¯è¤‡æ•°é¸æŠžã‚ªãƒ—ションã§ã™ã€‚"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "First Option"
msgstr "最åˆã®ã‚ªãƒ—ション"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
msgid "Help for first option"
msgstr "最åˆã®ã‚ªãƒ—ションã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Second Option"
msgstr "二番目ã®ã‚ªãƒ—ション"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Help for second option"
msgstr "二番目ã®ã‚ªãƒ—ションã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Third Option"
msgstr "三番目ã®ã‚ªãƒ—ション"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
msgid "Help for third option"
msgstr "三番目ã®ã‚ªãƒ—ションã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
msgid "Fourth Options"
msgstr "四番目ã®ã‚ªãƒ—ション"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "The fourth option rules!"
msgstr "四番目ã®ã‚ªãƒ—ションã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "String Option"
msgstr "æ–‡å—列ã®ã‚ªãƒ—ション"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "This is a string option"
msgstr "ã“ã‚Œã¯æ–‡å—列ã®ã‚ªãƒ—ションã§ã™"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
msgid "Hello, World"
msgstr "Hello, World"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:988
msgid "Just a Date Option"
msgstr "日付ã®ã¿ã®ã‚ªãƒ—ション"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
msgid "This is a date option"
msgstr "ã“ã‚Œã¯æ—¥ä»˜ã®ã‚ªãƒ—ションã§ã™"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:994
msgid "Time and Date Option"
msgstr "時刻ã¨æ—¥ä»˜ã®è¨å®š"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
msgid "This is a date option with time"
msgstr "ã“ã‚Œã¯æ™‚é–“ã‚’å«ã‚€æ—¥ä»˜ã®ã‚ªãƒ—ション"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Combo Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "This is a combination date option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Relative Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
msgid "This is a relative date option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
msgid "Number Option"
msgstr "数値オプション"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "This is a number option."
msgstr "ã“ã‚Œã¯æ•°å€¤ã®ã‚ªãƒ—ションã§ã™ã€‚"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "This is a color option"
msgstr "ã“ã‚Œã¯è‰²ã®ã‚ªãƒ—ションã§ã™"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030 ../intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028 ../intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Hello Again"
msgstr "Hello Again"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
msgid "An account list option"
msgstr "勘定一覧オプション"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "This is an account list option"
msgstr "ã“ã‚Œã¯å‹˜å®šä¸€è¦§ã‚ªãƒ—ションã§ã™"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "A list option"
msgstr "一覧ã®ã‚ªãƒ—ション"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
msgid "This is a list option"
msgstr "ã“ã‚Œã¯ä¸€è¦§ã®ã‚ªãƒ—ションã§ã™"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "The Good"
msgstr "ãŸã‚ã«ãªã‚‹ã‚‚ã®"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
msgid "Good option"
msgstr "ãŸã‚ã«ãªã‚‹ã‚ªãƒ—ション"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
msgid "The Bad"
msgstr "ãŸã‚ã«ãªã‚‰ãªã„ã‚‚ã®"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
msgid "Bad option"
msgstr "ãŸã‚ã«ãªã‚‰ãªã„オプション"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "The Ugly"
msgstr "ã²ã©ã„ã‚‚ã®"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "Ugly option"
msgstr "ã²ã©ã„オプション"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "Testing"
msgstr "テストä¸"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "Crash the report"
msgstr "帳票をクラッシュã•ã›ã‚‹"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
"this."
@@ -16939,7 +16968,7 @@
"ã“ã‚Œã¯ãƒ†ã‚¹ãƒˆç”¨ã§ã™ã€‚ã‚ãªãŸã®å¸³ç¥¨ã«ã¯ã“ã‚“ãªã‚ªãƒ—ションã¯ãªã„æ–¹ãŒã„ã„ã§ã—ょã†ã€‚"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
#, fuzzy
msgid ""
"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
@@ -16951,7 +16980,7 @@
"ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
#, c-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
@@ -16961,141 +16990,141 @@
"å ´åˆã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ %s ã«ã”連絡ãã ã•ã„。"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
#, c-format
msgid "For details on subscribing to that list, see %s."
msgstr "メーリングリストã«å‚åŠ ã™ã‚‹ã«ã¯ %s ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
#, c-format
msgid "You can learn more about writing scheme using this %s."
msgstr "ã“ã® %s を用ã„ã‚Œã°ã€schemeã®æ›¸ãæ–¹ã«ã¤ã„ã¦ã‚‚ã£ã¨å¦ã¹ã¾ã™ã€‚"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
msgid "online book"
msgstr "オンラインブック"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
#, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr "ç¾åœ¨æ™‚刻㯠%s ã§ã™ã€‚"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
#, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr "ブーリアンã®ã‚ªãƒ—ション㯠%s ã§ã™ã€‚"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid "true"
msgstr "真"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
msgid "false"
msgstr "å½"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
#, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr "複é¸æŠžè‚¢ã®ã‚ªãƒ—ション㯠%s ã§ã™ã€‚"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
#, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr "æ–‡å—列ã®ã‚ªãƒ—ション㯠%s ã§ã™ã€‚"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
#, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr "日付ã®ã‚ªãƒ—ション㯠%s ã§ã™ã€‚"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
#, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr "日付ãŠã‚ˆã³æ™‚é–“ã®ã‚ªãƒ—ション㯠%s ã§ã™ã€‚"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
#, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
#, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
#, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr "数値オプション㯠%s ã§ã™ã€‚"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
#, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr "数値オプションを通貨ã¨ã—ã¦ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã™ã‚‹ã¨ %s ã§ã™ã€‚"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
msgid "Items you selected:"
msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ :"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "List items selected"
msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ 一覧"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr "(アイテム一覧ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã¾ã›ã‚“)"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "You have selected no accounts."
msgstr "勘定科目ãŒä¸€ã¤ã‚‚é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "Have a nice day!"
msgstr "Have a nice day!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid "A sample report with examples."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
#, fuzzy
msgid "Welcome to GnuCash"
msgstr "GnuCash 1.6ã¸ã‚ˆã†ã“ã"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112
#, fuzzy
msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
msgstr "GnuCash 1.6ã«ã‚ˆã†ã“ã!"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
#, fuzzy
msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
msgstr ""
@@ -17112,9 +17141,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
@@ -17133,9 +17162,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
@@ -17147,8 +17176,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
msgid "Step Size"
msgstr "ステップサイズ"
@@ -17165,18 +17194,18 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598 ../intl-scm/guile-strings.c:1674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
msgid "Report's currency"
msgstr "帳票ã®é€šè²¨"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128
msgid "Price of Commodity"
msgstr "金èžå•†å“ã®ä¾¡æ ¼"
@@ -17196,12 +17225,12 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:1412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600 ../intl-scm/guile-strings.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596 ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:2782
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
msgid "Price Source"
@@ -17209,29 +17238,29 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
msgid "Show Net Profit"
msgstr "純利益を表示"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
msgid "Show Asset & Liability bars"
msgstr "è³‡ç”£ãƒ»è² å‚µã®æ£’グラフを表示"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
msgid "Show Net Worth bars"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140
msgid "Marker"
msgstr "マーカ"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Marker Color"
msgstr "マーカã®è‰²"
@@ -17241,8 +17270,8 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868
msgid "Plot Width"
@@ -17254,40 +17283,40 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 ../intl-scm/guile-strings.c:1228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
msgid "Plot Height"
msgstr "プãƒãƒƒãƒˆé«˜"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
msgid "Calculate the price of this commodity."
msgstr "ã“ã®é‡‘èžå•†å“ã®ä¾¡æ ¼ã‚’計算ã™ã‚‹"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156
msgid "Actual Transactions"
msgstr "実際ã®å–引"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
msgid "Price Database"
msgstr "ä¾¡æ ¼ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
msgid "The recorded prices"
msgstr "記録済ã®ä¾¡æ ¼"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
msgid "Color of the marker"
msgstr "マーカã®è‰²"
@@ -17299,81 +17328,81 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168 ../intl-scm/guile-strings.c:1240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824 ../intl-scm/guile-strings.c:2886
#, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
msgid "Double-Weeks"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
msgid "All Prices equal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
msgid ""
"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
msgid "All Prices at the same date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
msgid ""
"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
msgid "Only one price"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
msgid ""
"There was only one single price found for the selected commodities in the "
"selected time period. This doesn't give a useful plot."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
msgid ""
"There is no price information available for the selected commodities in the "
"selected time period."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
msgid "Identical commodities"
msgstr "åŒä¸€ã®é‡‘èžå•†å“"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
msgid ""
"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
msgid "Price Scatterplot"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
msgid "Income/Expense Chart"
msgstr "所得・費用ãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆ"
@@ -17381,74 +17410,74 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230 ../intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
msgid "Show Income and Expenses?"
msgstr "所得/費用を表示ã—ã¾ã™ã‹?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
msgstr "è³‡ç”£ãƒ»è² å‚µã®æ£’グラフを表示ã—ã¾ã™ã‹?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
msgid "Show the net profit?"
msgstr "純利益を表示ã—ã¾ã™ã‹?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
msgid "Show a Net Worth bar?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248
msgid "Net Profit"
msgstr "純利益"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
msgid "Net Worth"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
msgid "Income Chart"
msgstr "所得ãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆ"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
msgid "Asset Chart"
msgstr "資産ãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆ"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
msgid "Expense Chart"
msgstr "費用ãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆ"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
msgid "Liability Chart"
msgstr "è² å‚µãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆ"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
msgid "Net Worth Barchart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
#, fuzzy
msgid "Income & Expense Chart"
msgstr "所得・費用ãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆ"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
#, fuzzy
msgid "General Journal"
msgstr "ç·å‹˜å®šå…ƒå¸³ã®å¸³ç¥¨"
@@ -17457,9 +17486,9 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
msgid "Running Balance"
msgstr ""
@@ -17470,28 +17499,28 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
msgid "Totals"
msgstr "åˆè¨ˆ"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
#, fuzzy
msgid "Cash Flow"
msgstr "ç¾é‡‘"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
msgid "Account Display Depth"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
msgid "Always show sub-accounts"
msgstr "常ã«å勘定科目を表示"
@@ -17502,16 +17531,16 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928 ../intl-scm/guile-strings.c:2094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924 ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "為替レートを表示"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
#, fuzzy
msgid "Show Full Account Names"
msgstr "勘定科目åã‚’ã™ã¹ã¦ä½¿ã„ã¾ã™ã‹?"
@@ -17522,71 +17551,71 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608 ../intl-scm/guile-strings.c:1830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930 ../intl-scm/guile-strings.c:2096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2092
msgid "Show the exchange rates used"
msgstr "使用ã—ã¦ã„る為替レートを表示"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318 ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
#, fuzzy
msgid "Show full account names (including parent accounts)"
msgstr "凡例ã«é•·ã„勘定科目åを表示ã—ã¾ã™ã‹?"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
#, c-format
msgid "%s - %s to %s for"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
#, fuzzy, c-format
msgid "%s and subaccounts"
msgstr "å勘定科目をå«ã‚ã‚‹"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
#, fuzzy, c-format
msgid "%s and selected subaccounts"
msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå‹˜å®šé …ç›®:"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
#, fuzzy
msgid "Money into selected accounts comes from"
msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå‹˜å®šç§‘目を照åˆã™ã‚‹"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
#, fuzzy
msgid "Money In"
msgstr "マãƒãƒ¼ãƒžãƒ¼ã‚±ãƒƒãƒˆ"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
#, fuzzy
msgid "Money out of selected accounts goes to"
msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå‹˜å®šç§‘目全ã¦ã®è£œåŠ©ç§‘目をå«ã‚€"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
#, fuzzy
msgid "Money Out"
msgstr "マãƒãƒ¼ãƒžãƒ¼ã‚±ãƒƒãƒˆ"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
#, fuzzy
msgid "Difference"
msgstr "差分:"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:1444
#, fuzzy
msgid "Trial Balance"
msgstr "å¹³å‡æ®‹é«˜"
@@ -17596,9 +17625,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
#, fuzzy
msgid "Report Title"
msgstr "帳票ã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«"
@@ -17608,9 +17637,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
#, fuzzy
msgid "Title for this report"
msgstr "帳票ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«"
@@ -17620,9 +17649,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
#, fuzzy
msgid "Company name"
msgstr "会社ã®ãƒã‚´ç”»åƒ"
@@ -17632,32 +17661,32 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:1542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
#, fuzzy
msgid "Name of company/individual"
msgstr "列数"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346
#, fuzzy
msgid "Date of Report"
msgstr "日付ã®æ›¸å¼:"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
#, fuzzy
msgid "Report variation"
msgstr "帳票å"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
msgid "Kind of trial balance to generate"
msgstr ""
@@ -17666,16 +17695,16 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
#, fuzzy
msgid "Accounts to include"
msgstr "勘定科目コード"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
#, fuzzy
msgid "Report on these accounts"
msgstr "ã“ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã«ã¤ã„ã¦å–引帳票を実行ã™ã‚‹"
@@ -17684,8 +17713,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
#, fuzzy
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "å勘定科目をé¸æŠž"
@@ -17694,39 +17723,39 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768 ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
msgstr "棒グラフ内ã®æ£’ã®æœ€å¤§æ•°"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360
#, fuzzy
msgid "Merchandising"
msgstr "メカニズム:"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts"
msgstr "勘定科目ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—化"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
#, fuzzy
msgid "Income summary accounts"
msgstr "所得勘定科目"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -17736,39 +17765,39 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
#, fuzzy
msgid "Entries"
msgstr "äºˆç®—é …ç›®"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17776,48 +17805,48 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17826,8 +17855,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "å°åˆ·ã•ã‚Œã‚‹æ®‹é«˜ã«å勘定科目ã®æ®‹é«˜ã‚’å«ã‚ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
@@ -17836,8 +17865,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780 ../intl-scm/guile-strings.c:1884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
msgstr "å°åˆ·ã•ã‚Œã‚‹æ®‹é«˜ã«å勘定科目ã®æ®‹é«˜ã‚’å«ã‚ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
@@ -17846,8 +17875,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
#, fuzzy
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "勘定科目åをフルã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
@@ -17856,8 +17885,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
msgstr ""
@@ -17866,9 +17895,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:1918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
msgid "Commodities"
msgstr "金èžå•†å“"
@@ -17877,9 +17906,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "海外通貨を表示"
@@ -17888,50 +17917,50 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account"
msgstr "科目ã®æµ·å¤–通貨ã®åˆè¨ˆé‡‘é¡ã‚’表示ã—ã¾ã™ã‹?"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
#, fuzzy
msgid "Current Trial Balance"
msgstr "ç¾åœ¨ä¾¡å€¤"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
#, fuzzy
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
msgstr "ç¾åœ¨ä¾¡å€¤"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
msgid "Work Sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
#, fuzzy
msgid "for Period"
msgstr "期間:"
@@ -17939,226 +17968,226 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
#, fuzzy, c-format
msgid "For Period Covering %s to %s"
msgstr "期間ã®çµ‚了日"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
#, fuzzy
msgid "Adjustments"
msgstr "äºˆç®—é …ç›®"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
#, fuzzy
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "ç¾åœ¨ä¾¡å€¤"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1530
#, fuzzy
msgid "Income Statement"
msgstr "所得ãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆ"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456 ../intl-scm/guile-strings.c:1746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
msgid "Balance Sheet"
msgstr "貸借対照表"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
#, fuzzy
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "内部留ä¿"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
#, fuzzy
msgid "Net Income"
msgstr "所得"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
#, fuzzy
msgid "Net Loss"
msgstr "æ失"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
msgid "Sorting"
msgstr "ソートä¸"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:2296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2292
#, fuzzy
msgid "Filter Type"
msgstr "プãƒãƒƒãƒˆå½¢å¼"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
#, fuzzy
msgid "Void Transactions?"
msgstr "å–引を検索"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:2180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430
#, fuzzy
msgid "Reconciled Date"
msgstr "調整済:"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
msgid "Use Full Account Name?"
msgstr "勘定科目åã‚’ã™ã¹ã¦ä½¿ã„ã¾ã™ã‹?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
msgid "Other Account Name"
msgstr "ãã®ä»–ã®å‹˜å®šç§‘ç›®å"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
#, fuzzy
msgid "Use Full Other Account Name?"
msgstr "勘定科目åã‚’ã™ã¹ã¦ä½¿ã„ã¾ã™ã‹?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
msgid "Other Account Code"
msgstr "ãã®ä»–ã®å‹˜å®šç§‘目コード"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
msgid "Sign Reverses?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:2268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
msgid "Style"
msgstr "スタイル"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
msgid "Primary Key"
msgstr "第一ã®ã‚ー"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
#, fuzzy
msgid "Show Full Account Name?"
msgstr "勘定科目åã‚’ã™ã¹ã¦ä½¿ã„ã¾ã™ã‹?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
#, fuzzy
msgid "Show Account Code?"
msgstr "勘定科目コード"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
msgid "Primary Subtotal"
msgstr "第一ã‚ーã«ã‚ˆã‚‹å°è¨ˆ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
msgid "Primary Subtotal for Date Key"
msgstr "日付ã‚ーã«å¯¾ã™ã‚‹ç¬¬ä¸€ã®å°è¨ˆ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
msgid "Primary Sort Order"
msgstr "ä¸€æ¬¡ã‚½ãƒ¼ãƒˆé †"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
msgid "Secondary Key"
msgstr "第二ã®ã‚ー"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
msgid "Secondary Subtotal"
msgstr "第二ã‚ーã«ã‚ˆã‚‹å°è¨ˆ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530 ../intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
msgstr "日付ã‚ーã«å¯¾ã™ã‚‹ç¬¬äºŒã®å°è¨ˆ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532 ../intl-scm/guile-strings.c:2426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
msgid "Secondary Sort Order"
msgstr "äºŒæ¬¡ã‚½ãƒ¼ãƒˆé †"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:2072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
#, fuzzy
msgid "Start Date"
msgstr "開始日付"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:2074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr "終了日付"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 ../intl-scm/guile-strings.c:1766
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1768
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560 ../intl-scm/guile-strings.c:1774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
#, fuzzy
msgid "Parent account balances"
msgstr "親勘定科目"
@@ -18166,8 +18195,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562 ../intl-scm/guile-strings.c:1776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
#, fuzzy
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "親勘定科目"
@@ -18175,16 +18204,16 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr ""
@@ -18192,8 +18221,8 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890 ../intl-scm/guile-strings.c:2080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886 ../intl-scm/guile-strings.c:2076
#, fuzzy
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "勘定ラベルを使ã†"
@@ -18202,150 +18231,150 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1574 ../intl-scm/guile-strings.c:1788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892 ../intl-scm/guile-strings.c:2082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 ../intl-scm/guile-strings.c:2078
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
#, fuzzy
msgid "Label the revenue section"
msgstr "ã“ã®å–引をã‚ャンセルã™ã‚‹"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
msgid "Include revenue total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
#, fuzzy
msgid "Label the expense section"
msgstr "ã“ã®å–引をã‚ャンセルã™ã‚‹"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
#, fuzzy
msgid "Include expense total"
msgstr "所得・費用ãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆ"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628
#, fuzzy
msgid "Revenues"
msgstr "åˆæœŸè¨å®š"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
#, fuzzy
msgid "Total Revenue"
msgstr "åˆè¨ˆ"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
#, fuzzy
msgid "Total Expenses"
msgstr "費用"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640 ../intl-scm/guile-strings.c:2126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
#, fuzzy
msgid "Net income"
msgstr "時間的ã«ã‚‚ã£ã¨ã‚‚è¿‘ã„"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642 ../intl-scm/guile-strings.c:2128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:2124
#, fuzzy
msgid "Net loss"
msgstr "純資産:"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
msgid "Income Barchart"
msgstr "åŽå…¥æ£’グラフ"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
msgid "Expense Barchart"
msgstr "費用棒グラフ"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
msgid "Asset Barchart"
msgstr "資産棒グラフ"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
msgid "Liability Barchart"
msgstr "è² å‚µæ£’ã‚°ãƒ©ãƒ•"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
msgid "Income Over Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
msgid "Expense Over Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
msgid "Assets Over Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
msgid "Liabilities Over Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
msgid "Show Accounts until level"
msgstr ""
@@ -18353,25 +18382,25 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Show long account names"
msgstr "é•·ã„勘定科目åを表示ã™ã‚‹"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680
msgid "Use Stacked Bars"
msgstr "横å‘ãã®æ£’グラフを使ã†"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
msgid "Maximum Bars"
msgstr "棒グラフã®æœ€å¤§æ•°"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
#, fuzzy
msgid "Sort Method"
@@ -18380,809 +18409,809 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
msgid "Show accounts to this depth and not further"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
msgid "Show the full account name in legend?"
msgstr "凡例ã«é•·ã„勘定科目åを表示ã—ã¾ã™ã‹?"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
msgstr "横å‘ãã®æ£’グラフを表示ã—ã¾ã™ã‹?(Guppi>=0.35.4ãŒå¿…è¦)"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
msgid "Maximum number of bars in the chart"
msgstr "棒グラフ内ã®æ£’ã®æœ€å¤§æ•°"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
#, c-format
msgid "Balances %s to %s"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "検索終了日"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
msgid "Investment Portfolio"
msgstr "投資ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒªã‚ª"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
#, fuzzy
msgid "Share decimal places"
msgstr "æ ªå¼æ®‹é«˜"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
msgid "Report Currency"
msgstr "帳票ã®é€šè²¨"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:2016
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
#, fuzzy
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr "å°åˆ·ã•ã‚Œã‚‹æ®‹é«˜ã«å勘定科目ã®æ®‹é«˜ã‚’å«ã‚ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
msgid "Listing"
msgstr "一覧作æˆä¸"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734
msgid "Units"
msgstr "å˜ä½"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
#, fuzzy
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "貸借対照表"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
#, fuzzy
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "貸借対照表"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790
#, fuzzy
msgid "Label the assets section"
msgstr "ã“ã®å–引をã‚ャンセルã™ã‚‹"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
#, fuzzy
msgid "Include assets total"
msgstr "純資産価値"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
msgid "Label the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
msgid "Include liabilities total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
#, fuzzy
msgid "Label the equity section"
msgstr "ã“ã®å–引をã‚ャンセルã™ã‚‹"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
msgid "Include equity total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830
#, fuzzy
msgid "Total Assets"
msgstr "借方åˆè¨ˆ"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities"
msgstr "è² å‚µ"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
#, fuzzy
msgid "Retained Losses"
msgstr "利益ãŠã‚ˆã³æ失"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 ../intl-scm/guile-strings.c:2136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
#, fuzzy
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "内部留ä¿"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
msgid "Total Equity"
msgstr "ç·è³‡æœ¬"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "è² å‚µ/資本"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
msgid "Account Summary"
msgstr "勘定科目集計"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870
msgid "Depth limit behavior"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance"
msgstr "å°åˆ·ã•ã‚Œã‚‹æ®‹é«˜ã«å勘定科目ã®æ®‹é«˜ã‚’å«ã‚ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code"
msgstr "é•·ã„勘定科目åを表示ã™ã‚‹"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type"
msgstr "é•·ã„勘定科目åを表示ã™ã‚‹"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
#, fuzzy
msgid "Account Description"
msgstr "四番目ã®ã‚ªãƒ—ション"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
#, fuzzy
msgid "Show an account's description"
msgstr "é•·ã„勘定科目åを表示ã™ã‚‹"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
#, fuzzy
msgid "Account Notes"
msgstr "勘定科目å"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes"
msgstr "é•·ã„勘定科目åを表示ã™ã‚‹"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
#, fuzzy
msgid "Recursive Balance"
msgstr "ç…§åˆæ¸ˆã¿ã®è²¸å€Ÿ:"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
#, fuzzy
msgid "Raise Accounts"
msgstr "ä»–ã®å‹˜å®šç§‘ç›®"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
#, fuzzy
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
msgstr "ä»–ã®ã™ã¹ã¦ã®ã‚ªãƒ—ションを無視ã—ã¦ã€ã“ã®æ·±ã•ã¾ã§ç§‘目を表示ã™ã‚‹"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
#, fuzzy
msgid "Omit Accounts"
msgstr "勘定科目を編集"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
msgid "Code"
msgstr "コード"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
#, fuzzy
msgid "Account title"
msgstr "勘定科目å"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
#, fuzzy
msgid "Advanced Portfolio"
msgstr "æ ªå¼ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒªã‚ª"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960
msgid "Include gains and losses"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
#, fuzzy
msgid "Show ticker symbols"
msgstr "å°è¨ˆã‚’表示"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
#, fuzzy
msgid "Show listings"
msgstr "å…¨å–引を表示"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
#, fuzzy
msgid "Show prices"
msgstr "摘è¦é †ã«ã‚½ãƒ¼ãƒˆ"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
#, fuzzy
msgid "Show number of shares"
msgstr "æ ªæ•°ã®ä¸€è‡´ã«ã‚ˆã‚‹æ¤œç´¢"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
msgid "Basis calculation method"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
msgid "Set preference for price list data"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988
#, fuzzy
msgid "Most recent to report"
msgstr "ã‚‚ã£ã¨ã‚‚最近"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
#, fuzzy
msgid "The most recent recorded price before report date"
msgstr "ã‚‚ã£ã¨ã‚‚最近ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸä¾¡æ ¼"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
msgid "Average"
msgstr "å¹³å‡"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996
msgid "Use average cost of all shares for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
msgid "FIFO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
msgid "Use first-in first-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
msgid "FILO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
msgid "Use first-in last-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
#, fuzzy
msgid "Display the ticker symbols"
msgstr "åˆè¨ˆã‚’表示ã—ã¾ã™ã‹?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
#, fuzzy
msgid "Display exchange listings"
msgstr "N行表示"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
#, fuzzy
msgid "Display numbers of shares in accounts"
msgstr "æ ªæ•°ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã‹?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
#, fuzzy
msgid "Display share prices"
msgstr "%s 帳票を表示。"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
#, fuzzy
msgid "Basis"
msgstr "ãŸã‚ã«ãªã‚‰ãªã„ã‚‚ã®"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
#, fuzzy
msgid "Realized Gain"
msgstr "内部留ä¿"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
#, fuzzy
msgid "Unrealized Gain"
msgstr "内部留ä¿"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
#, fuzzy
msgid "Total Gain"
msgstr "åˆè¨ˆ"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
#, fuzzy
msgid "Total Return"
msgstr "åˆè¨ˆ"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
msgid ""
"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
"price list."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
msgid ""
"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
msgid "Equity Statement"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts"
msgstr "ã“ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã«ã¤ã„ã¦å–引帳票を実行ã™ã‚‹"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
#, fuzzy
msgid "Capital"
msgstr "ã‚ャピタルゲイン"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
#, fuzzy
msgid "Investments"
msgstr "金利"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
#, fuzzy
msgid "Withdrawals"
msgstr "引出ã—"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
#, fuzzy
msgid "Increase in capital"
msgstr "å¢—åŠ "
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
#, fuzzy
msgid "Decrease in capital"
msgstr "減少"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
msgid "Transaction Report"
msgstr "å–引出ç´å¸³"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
msgid "Table for Exporting"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
#, fuzzy
msgid "Common Currency"
msgstr "通貨をé¸æŠž"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
msgid "Total For "
msgstr "åˆè¨ˆ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172 ../intl-scm/guile-strings.c:2534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168 ../intl-scm/guile-strings.c:2530
msgid "Grand Total"
msgstr "ç·åˆè¨ˆ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
msgid "Transfer from/to"
msgstr "転é€å…ƒ/å…ˆ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270
msgid "Report style"
msgstr "帳票ã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272
msgid "Multi-Line"
msgstr "複数行"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
msgid "Display N lines"
msgstr "N行表示"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
msgid "Single"
msgstr "1列"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
msgid "Display 1 line"
msgstr "1行表示"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
msgid "Convert all transactions into a common currency"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
#, fuzzy
msgid "Report Accounts"
msgstr "勘定科目を書ã出ã—..."
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
#, fuzzy
msgid "Filter Accounts"
msgstr "ä»–ã®å‹˜å®šç§‘ç›®"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
#, fuzzy
msgid "Filter on these accounts"
msgstr "勘定科目ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—化"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
#, fuzzy
msgid "Filter account"
msgstr "ä»–ã®å‹˜å®šç§‘ç›®"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
msgid "Do not do any filtering"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300
#, fuzzy
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå‹˜å®šç§‘目全ã¦ã®è£œåŠ©ç§‘目をå«ã‚€"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
#, fuzzy
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr "勘定科目ã«æ–°ã—ã„å–å¼•ã‚’è¿½åŠ "
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
#, fuzzy
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "勘定科目ã«æ–°ã—ã„å–å¼•ã‚’è¿½åŠ "
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
#, fuzzy
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå‹˜å®šç§‘目全ã¦ã®è£œåŠ©ç§‘目をå«ã‚€"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
#, fuzzy
msgid "How to handle void transactions"
msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå–引をコピーã™ã‚‹"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
#, fuzzy
msgid "Non-void only"
msgstr "アイコンã®ã¿"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
#, fuzzy
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr "å…¨å–引を表示"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
#, fuzzy
msgid "Void only"
msgstr "アイコンã®ã¿"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
#, fuzzy
msgid "Show only voided transactions"
msgstr "å…¨å–引を表示"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
#, fuzzy
msgid "Both"
msgstr "月"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
#, fuzzy
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®è«¸å£ã¨å…±ã«æ‹¡å¼µã•ã‚ŒãŸå–引を表示"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
msgid "Do not sort"
msgstr "ソートã—ãªã„"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr "ソートã—勘定科目別ã«å°è¨ˆ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr "ソートã—勘定コード別ã«å°è¨ˆ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338
msgid "Exact Time"
msgstr "æ£ç¢ºãªæ™‚é–“"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340
msgid "Sort by exact time"
msgstr "æ£ç¢ºãªæ™‚é–“é †ã«ã‚½ãƒ¼ãƒˆ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
#, fuzzy
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr "請求書ã®æ—¥ä»˜é †ã§ä¸¦ã¹ã‚‹"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346
#, fuzzy
msgid "Register Order"
msgstr "帳票"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
#, fuzzy
msgid "Sort as with the register"
msgstr "帳簿ウィンドウã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr "転é€å…ƒ/å…ˆã®å‹˜å®šç§‘ç›®åã§ã‚½ãƒ¼ãƒˆ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr "転é€å…ƒ/å…ˆã®å‹˜å®šã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã§ã‚½ãƒ¼ãƒˆ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr "å°åˆ‡æ‰‹ç•ªå·/å–引番å·ã§ã‚½ãƒ¼ãƒˆ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Ascending"
msgstr "æ˜‡é †"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr "å°ã•ã„æ–¹ã‹ã‚‰å¤§ãã„æ–¹ã¸ã€å¤ã„æ–¹ã‹ã‚‰æ–°ã—ã„æ–¹ã¸"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Descending"
msgstr "é™é †"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr "大ãã„æ–¹ã‹ã‚‰å°ã•ã„æ–¹ã¸ã€æ–°ã—ã„æ–¹ã‹ã‚‰å¤ã„æ–¹ã¸"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr "最åˆã«ã“ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¤ãƒ†ãƒªã‚¢ã§ã‚½ãƒ¼ãƒˆ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
#, fuzzy
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr "凡例ã«é•·ã„勘定科目åを表示ã—ã¾ã™ã‹?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr "一次ã‚ーã«ã—ãŸãŒã£ã¦å°è¨ˆã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã‹?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
msgid "Do a date subtotal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
msgid "Order of primary sorting"
msgstr "ä¸€æ¬¡ã‚½ãƒ¼ãƒˆé †"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr "ã“ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¤ãƒ†ãƒªã‚¢ã‚’二番目ã«ä½¿ã£ã¦ã‚½ãƒ¼ãƒˆ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr "二番目ã®ã‚ーã«ã—ãŸãŒã£ã¦å°è¨ˆã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã‹?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr "äºŒæ¬¡ã‚½ãƒ¼ãƒˆé †"
@@ -19191,21 +19220,21 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
msgid "Display the date?"
msgstr "日付を表示ã—ã¾ã™ã‹?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432
#, fuzzy
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr "日付を表示ã—ã¾ã™ã‹?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2592
msgid "Display the check number?"
msgstr "å°åˆ‡æ‰‹ç•ªå·ã‚’表示ã—ã¾ã™ã‹?"
@@ -19214,36 +19243,36 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
msgid "Display the description?"
msgstr "説明を表示ã—ã¾ã™ã‹?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Display the memo?"
msgstr "摘è¦ã‚’表示ã—ã¾ã™ã‹?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
#, fuzzy
msgid "Display the account name?"
msgstr "勘定科目åをフルã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
msgid "Display the full account name"
msgstr "勘定科目åをフルã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
#, fuzzy
msgid "Display the account code"
msgstr "勘定科目を表示ã—ã¾ã™ã‹?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
#, fuzzy
msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
@@ -19253,27 +19282,27 @@
"ã™)"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
#, fuzzy
msgid "Display the other account code"
msgstr "勘定科目を表示ã—ã¾ã™ã‹?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
msgid "Display the number of shares?"
msgstr "æ ªæ•°ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã‹?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
#, fuzzy
msgid "Display the shares price?"
msgstr "%s 帳票を表示。"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
msgid "Display a running balance"
msgstr ""
@@ -19282,69 +19311,69 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
msgid "Display the totals?"
msgstr "åˆè¨ˆã‚’表示ã—ã¾ã™ã‹?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
msgid "Display the amount?"
msgstr "金é¡ã‚’表示ã—ã¾ã™ã‹?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492
msgid "No amount display"
msgstr "金é¡è¡¨ç¤ºãªã—"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
msgid "Single Column Display"
msgstr "1列表示"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502 ../intl-scm/guile-strings.c:2632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
msgid "Double"
msgstr "2列"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504 ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
msgid "Two Column Display"
msgstr "2列表示"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
#, fuzzy
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr "所得ã¨è²»ç”¨ã®é‡‘é¡ã®è¡¨ç¤ºã‚’逆ã«ã™ã‚‹"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr "ã©ã®è¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸé‡‘é¡ã‚‚変更ã—ã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
msgid "Income and Expense"
msgstr "所得ãŠã‚ˆã³è²»ç”¨"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr "所得ã¨è²»ç”¨ã®é‡‘é¡ã®è¡¨ç¤ºã‚’逆ã«ã™ã‚‹"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
msgid "Credit Accounts"
msgstr "貸方勘定科目"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
#, fuzzy
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
@@ -19352,38 +19381,38 @@
msgstr "クレジットカードã€è² 債ã€è³‡æœ¬ã€æ‰€å¾—ã®å„勘定科目をãã‚Œãžã‚Œé€†ã«ã™ã‚‹"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr "%s ã‹ã‚‰ %s ã¾ã§"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr "第一ã®å°è¨ˆ/見出ã—"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr "第二ã®å°è¨ˆ/見出ã—"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
msgid "Split Odd"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
msgid "Split Even"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
msgid "No matching transactions found"
msgstr "一致ã™ã‚‹å–引ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
#, fuzzy
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
@@ -19392,48 +19421,60 @@
"指定ã•ã‚ŒãŸã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒ«æ™‚é–“ãŠã‚ˆã³ç§‘ç›®é¸æŠžã«ä¸€è‡´ã™ã‚‹å–引ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
msgid "The title of the report"
msgstr "帳票ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604
msgid "Display the account?"
msgstr "勘定科目を表示ã—ã¾ã™ã‹?"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
#, fuzzy
msgid "Total Debits"
msgstr "借方åˆè¨ˆ"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
#, fuzzy
msgid "Total Credits"
msgstr "貸方åˆè¨ˆ"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
#, fuzzy
msgid "Net Change"
msgstr "変更済"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
msgid "Client"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
#, fuzzy
msgid "Budget Report"
msgstr "帳票"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#, fuzzy
+msgid "Bgt"
+msgstr "予算"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#, fuzzy
+msgid "Act"
+msgstr "å–引内容"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
#, fuzzy, c-format
-msgid "%s - %s"
+msgid "%s: %s"
msgstr "%s ã‹ã‚‰ %s ã¾ã§"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
@@ -20071,7 +20112,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
#, fuzzy
msgid "Invoice Number"
msgstr "請求書"
@@ -20080,7 +20121,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
#, fuzzy
msgid "Charge Type"
msgstr "請求"
@@ -20090,7 +20131,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3250
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
#, fuzzy
msgid "Taxable"
msgstr "表"
@@ -20100,7 +20141,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3834
#, fuzzy
msgid "Tax Amount"
msgstr "金é¡ã¸:"
@@ -20109,7 +20150,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210 ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
#, fuzzy
msgid "T"
msgstr "終了日"
@@ -20130,11 +20171,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824 ../intl-scm/guile-strings.c:3830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
#, fuzzy
msgid "Display Columns"
msgstr "N行表示"
@@ -20143,7 +20184,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
#, fuzzy
msgid "Display the action?"
msgstr "勘定科目を表示ã—ã¾ã™ã‹?"
@@ -20152,7 +20193,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
#, fuzzy
msgid "Display the quantity of items?"
msgstr "åˆè¨ˆã‚’表示ã—ã¾ã™ã‹?"
@@ -20161,7 +20202,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818
#, fuzzy
msgid "Display the price per item?"
msgstr "%s 帳票を表示。"
@@ -20170,7 +20211,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824
#, fuzzy
msgid "Display the entry's discount"
msgstr "勘定科目を表示ã—ã¾ã™ã‹?"
@@ -20179,7 +20220,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
#, fuzzy
msgid "Display the entry's taxable status"
msgstr "åˆè¨ˆã‚’表示ã—ã¾ã™ã‹?"
@@ -20188,7 +20229,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258 ../intl-scm/guile-strings.c:3576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
#, fuzzy
msgid "Display each entry's total total tax"
msgstr "%s 帳票を表示。"
@@ -20197,7 +20238,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
#, fuzzy
msgid "Display the entry's value"
msgstr "åˆè¨ˆã‚’表示ã—ã¾ã™ã‹?"
@@ -20206,7 +20247,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
msgid "Individual Taxes"
msgstr ""
@@ -20214,7 +20255,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
#, fuzzy
msgid "Display all the individual taxes?"
msgstr "金é¡ã‚’表示ã—ã¾ã™ã‹?"
@@ -20223,7 +20264,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
#, fuzzy
msgid "References"
msgstr "åˆæœŸè¨å®š"
@@ -20232,7 +20273,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
#, fuzzy
msgid "Display the invoice references?"
msgstr "æ ªæ•°ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã‹?"
@@ -20241,7 +20282,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286 ../intl-scm/guile-strings.c:3628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
msgid "Billing Terms"
msgstr ""
@@ -20249,7 +20290,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866
#, fuzzy
msgid "Display the invoice billing terms?"
msgstr "å°åˆ‡æ‰‹ç•ªå·ã‚’表示ã—ã¾ã™ã‹?"
@@ -20258,7 +20299,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
#, fuzzy
msgid "Display the billing id?"
msgstr "日付を表示ã—ã¾ã™ã‹?"
@@ -20267,7 +20308,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:3642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
#, fuzzy
msgid "Display the invoice notes?"
msgstr "金é¡ã‚’表示ã—ã¾ã™ã‹?"
@@ -20276,7 +20317,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
#, fuzzy
msgid "Payments"
msgstr "支払é¡:"
@@ -20285,7 +20326,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
#, fuzzy
msgid "Display the payments applied to this invoice?"
msgstr "ã“ã®å¸³ç¥¨ã‚’請求書ã¨ã—ã¦è¡¨ç¤º"
@@ -20305,14 +20346,14 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
#, fuzzy
msgid "Extra Notes"
msgstr "注釈"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
#, fuzzy
msgid "Extra notes to put on the invoice"
msgstr "請求書ã«è¨˜ã™é¡§å®¢ã®åå‰"
@@ -20378,7 +20419,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
#, fuzzy
msgid "Payment, thank you"
msgstr "支払åˆè¨ˆ:"
@@ -20387,7 +20428,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
#, fuzzy
msgid "Amount Due"
msgstr "åˆè¨ˆ"
@@ -20396,7 +20437,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:3678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
msgid "REF"
msgstr ""
@@ -20426,7 +20467,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372 ../intl-scm/guile-strings.c:3686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
#, fuzzy, c-format
msgid "%s #%d"
msgstr "%s ã‹ã‚‰ %s ã¾ã§"
@@ -20458,7 +20499,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386 ../intl-scm/guile-strings.c:3696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928
msgid "No Valid Invoice Selected"
msgstr ""
@@ -20545,7 +20586,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
#, fuzzy
msgid "Today Date Format"
msgstr "日付ã®æ›¸å¼"
@@ -20554,7 +20595,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462 ../intl-scm/guile-strings.c:3668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
msgstr ""
@@ -20571,7 +20612,8 @@
msgstr "帳票"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
msgid ""
"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
"account to use."
@@ -20661,7 +20703,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
msgid "Thank you for your patronage"
msgstr ""
@@ -20786,37 +20828,37 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
#, fuzzy
msgid "Invoice Date"
msgstr "請求書"
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
msgid "Invoice in progress...."
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928 ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
#, fuzzy
msgid "Printable Invoice"
msgstr "å°åˆ·ãƒ—レビュー"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
#, fuzzy
msgid "Receivables Account"
msgstr "矯æ£ãŒå¿…è¦ãªã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚° 101"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
#, fuzzy
msgid "The receivables account you wish to examine"
msgstr "ãã®åå‰ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã¯ã™ã§ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938 ../intl-scm/guile-strings.c:3940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
#, fuzzy
msgid "Receivable Aging"
msgstr "å—å–"
@@ -20987,12 +21029,18 @@
#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:73
msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:76
+msgid ""
"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
"lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome."
"org"
msgstr ""
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:77
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:80
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
"why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -21001,6 +21049,21 @@
"\""
msgstr ""
+#~ msgid "Field"
+#~ msgstr "フィールド"
+
+#~ msgid "Old Value"
+#~ msgstr "å¤ã„値"
+
+#~ msgid "New Value"
+#~ msgstr "æ–°ã—ã„値"
+
+#~ msgid "Verify Changes"
+#~ msgstr "変更を確èªã™ã‚‹"
+
+#~ msgid "The following changes must be made. Continue?"
+#~ msgstr "下ã®ã‚ˆã†ãªå¤‰æ›´ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚続行ã—ã¾ã™ã‹?"
+
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The QIF file format does not specify which order the day, month, and year "
Modified: gnucash/branches/2.0/po/nb.po
===================================================================
--- gnucash/branches/2.0/po/nb.po 2006-11-27 10:04:28 UTC (rev 15146)
+++ gnucash/branches/2.0/po/nb.po 2006-11-27 10:07:43 UTC (rev 15147)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-08 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-27 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-23 19:41+0200\n"
"Last-Translator: sigvei <sigve.indregard at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian <>\n"
@@ -92,22 +92,22 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:567
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:3086
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106 ../intl-scm/guile-strings.c:3108
msgid "Retained Earnings"
msgstr "Tilbakeholdt overskudd"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2141
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2051
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
msgid "Equity"
msgstr "Egenkapital"
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:700 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:45
#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:905 ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:267
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:264
msgid "Opening Balance"
msgstr "Inngående balanse"
@@ -116,9 +116,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1879
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1901
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
msgid "Debit"
msgstr "Debet"
@@ -127,12 +127,12 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1902
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1977
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2011
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272 ../intl-scm/guile-strings.c:1460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2576
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1924
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1999
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
msgid "Credit"
msgstr "Kredit"
@@ -314,10 +314,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2495
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366 ../intl-scm/guile-strings.c:3464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"
@@ -331,14 +331,14 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
msgid "Bill"
msgstr "Regning"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2141
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
msgid "Expense"
msgstr "Kostnad"
@@ -366,9 +366,9 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
#: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2026
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
#: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
msgid "Payment"
@@ -407,9 +407,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:459
#: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494 ../intl-scm/guile-strings.c:2510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
#, c-format
msgid "None"
msgstr "Ingen"
@@ -503,7 +503,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1168
msgid "Days"
msgstr "Dager"
@@ -569,7 +569,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1349
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1295
msgid "<No name>"
msgstr "<Uten navn>"
@@ -708,7 +708,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2573
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:405
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
@@ -764,7 +764,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:631
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:109
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
msgid "Due Date"
msgstr "Forfallsdato"
@@ -862,7 +862,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Fakturanotater"
@@ -879,7 +879,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
msgid "Billing ID"
msgstr "Ordrenr"
@@ -952,7 +952,7 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:519
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:459
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
msgid "Type"
msgstr "Type"
@@ -980,10 +980,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:222
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:123
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184 ../intl-scm/guile-strings.c:2246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
msgid "Num"
msgstr "Nr"
@@ -1000,7 +1000,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2407
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
msgid "Expense Voucher"
msgstr "Utgiftsbilag"
@@ -1020,11 +1020,11 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504 ../intl-scm/guile-strings.c:2208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500 ../intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
msgid "Amount"
msgstr "Beløp"
@@ -1322,7 +1322,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
msgid "Terms"
msgstr "Betingelser"
@@ -1501,14 +1501,14 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:139
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3798
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
@@ -1615,7 +1615,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:637
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
msgid "Notes"
msgstr "Merknader"
@@ -1866,7 +1866,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
msgid "Reference"
msgstr "Referanse"
@@ -1897,16 +1897,16 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:2652
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
msgid "Date"
msgstr "Dato"
@@ -1916,9 +1916,9 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
msgid "Memo"
msgstr "Notat"
@@ -2314,7 +2314,7 @@
msgstr "Registrer gjeldende føring"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2001
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
msgid "_Cancel"
msgstr "_Avbryt"
@@ -2323,7 +2323,7 @@
msgstr "Avbryt gjeldende føring"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2029
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
msgid "_Delete"
msgstr "S_lett"
@@ -2386,8 +2386,8 @@
msgstr "_Antall"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1695
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1717
msgid "_Price"
msgstr "_Pris"
@@ -2566,13 +2566,13 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:81
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1377
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1474
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1496
#, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "Kontoen %s tillater ikke transaksjoner."
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1475
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1497
#, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr "Konto %s eksisterer ikke. Vil du opprette den?"
@@ -2606,7 +2606,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:405
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:423
msgid "_Record"
msgstr "Lag_re"
@@ -2726,7 +2726,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
@@ -2747,7 +2747,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
-#: ../src/engine/Account.c:2132 ../intl-scm/guile-strings.c:852
+#: ../src/engine/Account.c:2133 ../intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Cash"
msgstr "Kontant"
@@ -2758,7 +2758,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:92
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656
msgid "Charge"
msgstr "Reduksjon"
@@ -2777,7 +2777,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:170
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "Action"
msgstr "Handling"
@@ -2787,7 +2787,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3244
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"
@@ -2804,7 +2804,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
msgid "Unit Price"
msgstr "Stykkpris"
@@ -2814,7 +2814,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:3550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3810
msgid "Quantity"
msgstr "Antall"
@@ -2841,7 +2841,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616 ../intl-scm/guile-strings.c:3672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
msgid "Subtotal"
msgstr "Delsum"
@@ -2851,7 +2851,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3904
msgid "Tax"
msgstr "MVA"
@@ -3050,32 +3050,32 @@
msgstr "_Verdi: "
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2131 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
+#: ../src/engine/Account.c:2132 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
#: ../intl-scm/guile-strings.c:850
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
-#: ../src/engine/Account.c:2133
+#: ../src/engine/Account.c:2134
msgid "Asset"
msgstr "Eiendel"
-#: ../src/engine/Account.c:2134
+#: ../src/engine/Account.c:2135
msgid "Credit Card"
msgstr "Kredittkort"
-#: ../src/engine/Account.c:2135
+#: ../src/engine/Account.c:2136
msgid "Liability"
msgstr "Gjeld"
-#: ../src/engine/Account.c:2136
+#: ../src/engine/Account.c:2137
msgid "Stock"
msgstr "Aksjer"
-#: ../src/engine/Account.c:2137
+#: ../src/engine/Account.c:2138
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Verdipapirfond"
-#: ../src/engine/Account.c:2138 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
+#: ../src/engine/Account.c:2139 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
@@ -3083,18 +3083,18 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2139
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/engine/Account.c:2140
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2067
#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
msgid "Income"
msgstr "Inntekt"
-#: ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/engine/Account.c:2143
msgid "A/Receivable"
msgstr "Kundefordringer"
-#: ../src/engine/Account.c:2143
+#: ../src/engine/Account.c:2144
msgid "A/Payable"
msgstr "Leverandørgjeld"
@@ -3344,7 +3344,7 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/engine/Split.c:1220 ../src/engine/Split.c:1237
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Splitt-transaksjon --"
@@ -3352,8 +3352,8 @@
#: ../src/engine/Split.c:1253 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
msgid "Split"
msgstr "Splitt"
@@ -3435,16 +3435,15 @@
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:647
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
+#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:592
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:177
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
msgid "Account"
msgstr "Konto"
@@ -3471,10 +3470,10 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038 ../intl-scm/guile-strings.c:2200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
msgid "Shares"
msgstr "Aksjer"
@@ -3482,15 +3481,15 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
msgid "Value"
msgstr "Verdi"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366
msgid "Number"
msgstr "Tall"
@@ -3535,13 +3534,13 @@
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2026
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "Re_diger"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1987
msgid "_Transaction"
msgstr "_Transaksjon"
@@ -3788,7 +3787,7 @@
#. replaced by one single message? Either this closing went
#. successfully ("success", "congratulations") or something else
#. should be displayed anyway.
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:492
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:493
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -3798,11 +3797,11 @@
"Gratulerer! Du har fullført periode avsluttningen(e)!"
#. Change the text so that its more mainingful for this druid
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:547
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
msgid "Period:"
msgstr "Periode:"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:549
msgid "Closing Date:"
msgstr "Avslutningsdato:"
@@ -3898,7 +3897,7 @@
msgstr "via en deponeringskonto?"
#: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Loan"
msgstr "LÃ¥n"
@@ -3940,7 +3939,7 @@
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2032
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
msgid "Interest"
msgstr "Rente"
@@ -4129,7 +4128,7 @@
msgstr "<b>O_verordnet konto</b>"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
msgid "Account Type"
msgstr "Kontotype"
@@ -4193,10 +4192,10 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:544
#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:624
#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422 ../intl-scm/guile-strings.c:1424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:928 ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
msgid "General"
msgstr "Generelt"
@@ -4244,7 +4243,7 @@
msgstr "_Flytt til:"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1400
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1346
msgid "New Account"
msgstr "Ny konto"
@@ -4279,7 +4278,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1708
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
msgid "Other"
msgstr "Annet"
@@ -4452,20 +4451,25 @@
msgstr "_Flytt til:"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#, fuzzy
+msgid "_Renumber"
+msgstr "_Nummer"
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:260
msgid "_Security/currency:"
msgstr "_Verdipapir/valuta"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
msgid "_Select All"
msgstr "_Velg alt"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
msgid "_Select transfer account"
msgstr "_Velg motkonto"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:87
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr "Bruk egenkapitalskontoen 'Inngående balanse'"
@@ -4814,8 +4818,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388
msgid "Monthly"
msgstr "MÃ¥nedlig"
@@ -4837,8 +4841,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
msgid "Quarterly"
msgstr "Kvartalsvis"
@@ -4927,8 +4931,8 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:558
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:163
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:303
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
@@ -4972,8 +4976,8 @@
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
@@ -5350,7 +5354,7 @@
msgstr "Ta med _underkontoer"
#. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1664
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1665
msgid "Starting Balance:"
msgstr "Inngående balanse:"
@@ -5570,22 +5574,22 @@
msgstr "Sorter etter hendelsesfelt"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
msgid "Sort by amount"
msgstr "Sorter etter beløp"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
msgid "Sort by date"
msgstr "Sorter etter dato"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
msgid "Sort by description"
msgstr "Sorter etter beskrivelse"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2376
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
msgid "Sort by memo"
msgstr "Sorter etter notat"
@@ -6041,7 +6045,7 @@
msgstr "For alltid"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:282
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvens"
@@ -6460,8 +6464,8 @@
msgstr "Hele LÃ¥net"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
msgid "Yearly"
msgstr "Ã…rlig"
@@ -6613,7 +6617,7 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:399
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:2034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"
@@ -6912,7 +6916,7 @@
#. Edit menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2010
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
msgid "_Edit Account"
msgstr "R_ediger konto"
@@ -6959,13 +6963,13 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2013
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Overføring..."
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2015
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Overfør midler fra en konto til en annen"
@@ -6993,7 +6997,7 @@
msgstr "Sjekk og reparer _konto"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2018
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
@@ -7028,8 +7032,8 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:218
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168 ../src/gnome/lot-viewer.c:436
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:839
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1564
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:848
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1565
msgid "Open"
msgstr "Ã…pne"
@@ -7047,9 +7051,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:309
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
msgid "Accounts"
@@ -7129,8 +7133,8 @@
msgstr "Estimer"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
msgid "Budget"
msgstr "Budsjett"
@@ -7184,7 +7188,7 @@
msgstr "Lim inn fra utklippstavle på gjeldende posisjon"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1387
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1333
msgid "Edit Account"
msgstr "Rediger konto"
@@ -7302,10 +7306,10 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:326
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1979
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
msgid "Transfer"
msgstr "Motkonto"
@@ -7313,7 +7317,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:544
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1144
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
msgid "General Ledger"
msgstr "Hovedbok"
@@ -7374,13 +7378,13 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1694
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
msgid "Register"
msgstr "Register"
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
msgid "Register Report"
msgstr "Registerrapport"
@@ -8014,7 +8018,7 @@
"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
-"setting only has meaning of the create_auto setting is active."
+"setting only has meaning if the create_auto setting is active."
msgstr ""
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
@@ -8776,7 +8780,7 @@
msgstr "stemmer ikke overens med noen konto"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1326
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1322
msgid "Selected Accounts"
msgstr "Valgte kontoer"
@@ -9033,56 +9037,62 @@
"Feil: Kunne ikke lagre statusfil.\n"
" %s"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:411
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:415
msgid "Could not create opening balance."
msgstr "Kan ikke opprette den inngående balansen."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:648
-msgid "Field"
-msgstr "Felt"
+#. primary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:607
+#, fuzzy
+msgid "Give the children the same type?"
+msgstr "Lagre gjeldende føring?"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:649
-msgid "Old Value"
-msgstr "Gammel verdi"
+#. secondary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:625
+#, c-format
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
+msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:650
-msgid "New Value"
-msgstr "Ny verdi"
+#. children
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:636
+#, fuzzy
+msgid "_Show children accounts"
+msgstr "Vis s_kjulte kontoer"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:676
-msgid "Verify Changes"
-msgstr "Verifiser endringer"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:689
-msgid "The following changes must be made. Continue?"
-msgstr "Følgende endringer må gjøres. Fortsett?"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:757
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:709
msgid "The account must be given a name."
msgstr "Kontoen må gis et navn."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:779
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:731
msgid "There is already an account with that name."
msgstr "Det finnes allerede en konto med det navnet."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:787
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:739
msgid "You must choose a valid parent account."
msgstr "Du må velge en gyldig opphavskonto."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:795
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:747
msgid "You must select an account type."
msgstr "Du må velge en kontotype."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:805
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:755
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:766
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Du må velge en vare."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:928
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:818
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr ""
"Du må fylle inn en gyldig inngående balanse, eller la feltet væe blankt."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:952
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:842
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -9090,12 +9100,12 @@
"Du må velge en motkonto eller velge egenkapitalskontoen for inngående "
"balanse."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1390
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1336
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) nye kontoer"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1898
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1841
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -9324,19 +9334,19 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "Til-beløp:"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:959
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:956
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr "Husk svaret og _ikke spør meg igjen."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:957
msgid "Don't _tell me again."
msgstr "Ikke _varsle meg igjen."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:963
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr "Husk _svaret og ikke spør meg igjen i denne kjøringen av programmet."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:964
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:961
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr "Ikke var_sle meg igjen i denne kjøringen av programmet."
@@ -9530,7 +9540,7 @@
#. try to load once again
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:705
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:746 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:758
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:755 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:767
msgid "Reading file..."
msgstr "Leser filen..."
@@ -9543,7 +9553,7 @@
msgstr "Det oppstod en feil under tolking av filen."
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:755
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:972
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:981
msgid "Writing file..."
msgstr "Skriver fil..."
@@ -10796,7 +10806,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
msgid "Show Income/Expense"
msgstr "Vis inntekt/kostnad"
@@ -10810,17 +10820,17 @@
msgstr "Ny..."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1172
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
msgid "Weeks"
msgstr "Uker"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
msgid "Months"
msgstr "MÃ¥neder"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1178
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
msgid "Years"
msgstr "Ã…r"
@@ -10839,12 +10849,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:287 ../intl-scm/guile-strings.c:400
#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
msgid "Date: "
msgstr "Dato:"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1066
msgid "(unnamed)"
msgstr "(uten navn)"
@@ -10866,7 +10876,7 @@
msgid "Import"
msgstr "Importer"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1020
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1029
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
@@ -10875,7 +10885,7 @@
msgstr "_Eksporter"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:116 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:277
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:877
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:886
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:975
msgid "Export"
msgstr "Eksporter"
@@ -11118,26 +11128,26 @@
msgid "The file %s is empty."
msgstr "Filen %s er tom."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:419
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:422
#, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr "Finner ikke filen %s."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:424
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:428
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr "Denne filen er fra en tidligere versjon av GnuCash. Vil du fortsette?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:430
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:434
#, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr "Filtypen til filen %s er ukjent."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:435
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:439
#, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr "Kan ikke lage sikkerhetskopi av filen %s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:444
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
@@ -11146,7 +11156,12 @@
"Kan ikke skrive til filen %s. Sjekk at du har rettigheter til å skrive til "
"den og at det er nok ledig lagringsplass."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:451
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No read permission to read from file %s."
+msgstr "Du har ikke tillatelse til å aksessere %s."
+
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:456
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
"upgrade the database to the current version?"
@@ -11154,7 +11169,7 @@
"Denne databasen er fra en eldre versjon av GnuCash. Vil du oppgradere "
"databasen til nåværende versjon?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:454
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:463
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -11165,31 +11180,31 @@
"dokumentasjonen for å lære hvordan man fjerner gjenlevende "
"innloggingssesjoner."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:464
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:473
#, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "En ukjent inn-ut feil (%d) oppstod."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:553
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:562
msgid "Save changes to the file?"
msgstr "Lagre endringene til filen?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:556 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:565 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
"Hvis du ikke lagrer, vil endringer fra de siste %d minuttene forkastes."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:570
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:579
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Fortsett _uten å lagre"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:650
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash får ikke låse %s."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:652
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:661
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -11197,7 +11212,7 @@
"Databasen kan være i bruk av en annen bruker, og da bør du ikke åpne den. "
"Hva vil du gjøre?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:655
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:664
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
"permission for the directory. If you proceed you may not be able to save any "
@@ -11207,26 +11222,26 @@
"ikke skriverettigheter til katalogen. Hvis du fortsetter vil du ikke være i "
"stand til å lagre noen endringer. Hva vil du gjøre?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:672
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:681
msgid "_Open Anyway"
msgstr "_Ã…pne uansett"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:674
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:683
msgid "_Create New File"
msgstr "_Opprett ny fil"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:913 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1109
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:922 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1119
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1327
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr "Filen %s eksiterer allerede. Er du sikker på at du vil overskrive den?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:928
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:937
msgid "Exporting file..."
msgstr "Eksporterer filen..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:941
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:950
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -11241,6 +11256,12 @@
msgid "View..."
msgstr "Vis..."
+#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:236
+msgid ""
+"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
+"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgstr ""
+
#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "Ikke funnet"
@@ -11288,7 +11309,7 @@
msgstr "_Ny konto"
#. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
msgid "_Open Account"
msgstr "_Ã…pne konto"
@@ -11319,14 +11340,14 @@
#. Help menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1987 ../src/gnome/window-reconcile.c:2035
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1988 ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
msgid "_Help"
msgstr "_Hjelp"
#. File menu
#. Transaction menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2023
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
msgid "_New"
msgstr "_Ny"
@@ -11392,7 +11413,7 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2016
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
msgid "_Check & Repair"
msgstr "_Sjekk og reparer"
@@ -11547,26 +11568,26 @@
msgid "<no file>"
msgstr "<ingen fil>"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3215
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3219
msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
msgstr ""
"GnuCash personlig finansforvalter. GNU-måten å kontrollere dine penger!"
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3228
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3232
#, c-format
msgid "%s This copy was built from svn r%s on %s."
msgstr "%s Denne kopien ble bygd fra svn r%s på %s."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3231
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3235
#, c-format
msgid "%s This copy was built from r%s on %s."
msgstr "%s Denne kopien ble bygd fra r%s på %s."
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3243
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3282
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3286
msgid "translator_credits"
msgstr ""
"Oversettelse til norsk bokmål av:\n"
@@ -11578,7 +11599,7 @@
"kommentarer til oversettelsen."
#. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3260
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3264
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -11693,9 +11714,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
msgid "Account Name"
msgstr "Kontonavn"
@@ -11709,9 +11730,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2454
msgid "Account Code"
msgstr "Kontokode"
@@ -11763,12 +11784,12 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:617
#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3048
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:3762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:3840
msgid "Total"
msgstr "Totalt"
@@ -11880,15 +11901,15 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:465
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2058
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
msgid "Price"
msgstr "Pris"
@@ -12002,29 +12023,29 @@
msgstr "Er du sikker på at du vil slette den valgte transaksjonen?"
#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1674
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1675
msgid "Ending Balance:"
msgstr "Sluttbalanse:"
#. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1684
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1685
msgid "Reconciled Balance:"
msgstr "Avstemt saldo:"
#. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1694
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1695
msgid "Difference:"
msgstr "Differanse:"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1876
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1877
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr "Kontoen er ikke i balanse. Er du sikker på at du vil fullføre?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1933
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1934
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr "Vil du utsette denne avstemmingen og fullføre den senere?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1967
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1968
msgid ""
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
"cancel?"
@@ -12033,67 +12054,67 @@
"avbryte?"
#. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1984
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
msgid "_Reconcile"
msgstr "_Avstemme"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
msgid "_Account"
msgstr "_Konto"
#. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr "_Avstemmingsinformasjon..."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1993
msgid ""
"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
msgstr ""
"Endre avstemmingsinformasjonen inkludert kontoutskriftsdato og utgående "
"balanse."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1995
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
msgid "_Finish"
msgstr "_Fullfør"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1997
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr "Avslutt avstemmingen av denne kontoen"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1998
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
msgid "_Postpone"
msgstr "_Utsett"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2000
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr "Utsett avstemmingen av denne kontoen"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2003
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr "Avbryt avstemmingen av denne kontoen"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2009
msgid "Open the account"
msgstr "Ã…pne kontoen"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2012
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr "Rediger hovedkontoen for dette registeret"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2025
msgid "Add a new transaction to the account"
msgstr "Legg til en ny transaksjon på kontoen"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2028
msgid "Edit the current transaction"
msgstr "Rediger valgt transaksjon"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2031
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr "Slett valgte transaksjon"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2037
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr "Ã…pne GnuCash' hjelpevindu"
@@ -12392,41 +12413,43 @@
#. * needed inside Germany (HBCI is not supported anywhere
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:372
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:373
msgid "Enter an Online Direct Debit Note"
msgstr "Fyll inn en online direkteoverføringsseddel"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:376
msgid "Debited Account Owner"
msgstr "Debitert kontos eier"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:377
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
msgid "Debited Account Number"
msgstr "Debitert kontos nummer"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:379
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
msgid "Debited Account Bank Code"
msgstr "Debitert kontos bankkode"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:383
msgid "Credited Account Owner"
msgstr "Kreditert kontos eier"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:384
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
msgid "Credited Account Number"
msgstr "Kreditert kontos nummer"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:386
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
msgid "Credited Account Bank Code"
msgstr "Kreditert kontos bankkode"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:405
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:879
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:889
+#. Conversion was erroneous, so don't use the string
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:413
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:898
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:902
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:912
msgid "(unknown)"
msgstr "(ukjent)"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:536
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:546
msgid ""
"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
@@ -12440,7 +12463,7 @@
"\n"
"Vil du skrive inn overføringen på nytt?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:558
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:568
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
@@ -12452,7 +12475,7 @@
"\n"
"Vil du skrive inn overføringen på nytt?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:693
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:703
#, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
@@ -12464,7 +12487,7 @@
"bankkode '%s' mislyktes. Dette betyr at kontonummeret kan inneholde en feil. "
"Skal onlineoverføringen sendes med dette kontonummeret likevel?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:799
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:809
msgid ""
"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
"execute the job. Please check the log window for the exact error message of "
@@ -12483,30 +12506,30 @@
msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr "Passordene stemmer ikke overens. Vennligst prøv igjen."
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:135
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:138
#, c-format
msgid "%s at %s (code %s)"
msgstr "%s hos %s (kode %s)"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:140
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:143
#, c-format
msgid "%s at bank code %s"
msgstr "%s hos bankkode %s"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:471
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:476
msgid "Choose AqBanking Backend"
msgstr "Velg AqBanking-bakstykke"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:472
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:477
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr "Velg et AqBanking-bakstykke som skal konfigureres"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:473
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:478
msgid "Co_nfigure"
msgstr "Ko_nfigurer"
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:597
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:602
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12521,7 +12544,7 @@
"igjen."
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:610
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:615
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -12889,7 +12912,7 @@
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
#.
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:265
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:269
msgid ""
"The downloaded HBCI Balance was zero.\n"
"\n"
@@ -12905,7 +12928,7 @@
"en senere HBCI-versjon i HBCI-oppsettet. Etterpå kan du forsøke å laste ned "
"HBCI-saldoen på nytt."
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:281
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:285
#, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
@@ -12914,12 +12937,12 @@
"Resultat av HBCI-jobb: \n"
"Kontoens bokførte saldo er %s"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:288
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:292
#, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr "Til informasjon: Denne kontoen har også en tilgjengelig saldo på %s\n"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:293
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:297
msgid ""
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
@@ -12927,7 +12950,7 @@
"Den bokførte saldoen er identisk med den nåværende avstemte saldoen for "
"kontoen."
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:307
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:311
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Avstem konto nå?"
@@ -13151,11 +13174,11 @@
msgid "Account ID"
msgstr "Konto-ID"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:197
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:198
msgid "(Full account ID: "
msgstr "(Full konto-ID: "
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:220
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:221
#, c-format
msgid ""
"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
@@ -14084,11 +14107,17 @@
msgid "Use bayesian matching"
msgstr "Bruk bayesisk treffalgoritme"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:390
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:159
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:408
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr "Lagre transaksjonen før den dupliseres?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:392
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:410
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -14096,7 +14125,7 @@
"Den gjeldende transaksjonen har blitt endret. Vil du lagre endringene før du "
"dupliserer transaksjonen, eller avbryte dupliseringen?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:699
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:717
msgid ""
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
"that?"
@@ -14104,7 +14133,7 @@
"Du er i ferd med å skrive over en eksisterende splitt. Er du sikker på at du "
"vil det?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:728
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:746
msgid ""
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
"do that?"
@@ -14112,11 +14141,11 @@
"Du er i ferd med å skrive over en eksisterende transaksjon. Er du sikker på "
"at du vil gjøre dette?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1678
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "Beregn transaksjonen på nytt"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1679
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1701
msgid ""
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
"you like to have recalculated?"
@@ -14124,142 +14153,142 @@
"Verdiene som er skrevet inn i denne transaksjonen er inkonsistente. Hvilken "
"verdi ønsker du å beregne på nytt?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1688
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1710
msgid "_Shares"
msgstr "Ak_sjer"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
msgid "Changed"
msgstr "Endret"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1702
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1724
msgid "_Value"
msgstr "_Verdi"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1711
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1733
msgid "_Recalculate"
msgstr "Be_regn på nytt"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1964
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
msgid "Deposit"
msgstr "Innskudd"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1965
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
msgid "Withdraw"
msgstr "Ta ut"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1966
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
msgid "Check"
msgstr "Sjekk"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1967
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1989
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
msgid "Int"
msgstr "Int"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1968
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2013
msgid "ATM"
msgstr "Minibank"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1969
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
msgid "Teller"
msgstr "Kassaapparat"
#. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1971
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
msgid "POS"
msgstr "Salgssted"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1972
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1973
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1996
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Online"
msgstr "Online"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1975
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
msgid "AutoDep"
msgstr "AutoInnskudd"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1976
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1998
msgid "Wire"
msgstr "Wire"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1978
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
msgid "Direct Debit"
msgstr "Direkte debitering"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1982
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1992
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2014
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2022
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2074
#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:72
#: ../intl-scm/guile-strings.c:74
msgid "Buy"
msgstr "Kjøp"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1983
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2005
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2050
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2075
#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
msgid "Sell"
msgstr "Selg"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2059
msgid "Fee"
msgstr "Gebyr"
# # This is the opposite of kostnad/expense in expense accounts
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2041
#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
msgid "Rebate"
msgstr "Reduksjon"
#. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2061
msgid "Div"
msgstr "Utb"
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2042
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2064
msgid "LTCG"
msgstr "LKF"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2066
msgid "STCG"
msgstr "KKF"
#. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2069
msgid "Dist"
msgstr "Dist"
@@ -14291,16 +14320,16 @@
msgid "_Rebalance"
msgstr "_Rebalanser"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1043
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr "Du må utvide transaksjonen for å kunne endre vekslingskursene."
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1159
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1166
msgid "Save the changed transaction?"
msgstr "Lagre den endrede transaksjonen?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1161
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1168
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
@@ -14310,19 +14339,19 @@
"går videre til en ny transaksjon, forkaste endringene eller gå tilbake til "
"den endrede transaksjonen?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1174
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1181
msgid "_Discard Changes"
msgstr "Forkast en_dringer"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1183
msgid "_Record Changes"
msgstr "Lag_re inn endringer"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1457
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1464
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr "Merk splitt som ikke-avstemt?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1459
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1466
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
@@ -14331,7 +14360,7 @@
"det kan avstemming bli vanskelig i fremtiden! Vil du fortsette med denne "
"endringen?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1476
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1483
msgid "_Unreconcile"
msgstr "_Ta bort avstemmingsmerke"
@@ -14575,8 +14604,8 @@
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902 ../intl-scm/guile-strings.c:908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Edit report options"
msgstr "Rediger rapportoppsett"
@@ -14717,7 +14746,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:922 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
msgid "Report"
msgstr "Rapport"
@@ -14755,13 +14784,13 @@
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:217
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:938
msgid "Report error"
msgstr "Rapportfeil"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "En feil oppstod under kjøring av rapporten."
@@ -15260,9 +15289,9 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:556 ../intl-scm/guile-strings.c:560
#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:568
#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:2528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:2536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
msgid "Colors"
msgstr "Farger"
@@ -15272,7 +15301,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:338
#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"
@@ -15287,7 +15316,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:262 ../intl-scm/guile-strings.c:342
#: ../intl-scm/guile-strings.c:474 ../intl-scm/guile-strings.c:554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstfarge"
@@ -15484,7 +15513,7 @@
#. src/report/report-system/report.scm
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
msgid "Default"
msgstr "Forvalg"
@@ -15588,8 +15617,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Rapporter på disse kontoene, hvis visningsdybden tillater det."
@@ -15616,44 +15645,44 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
msgid "The source of price information"
msgstr "Kilden til prisinformasjonen"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
msgid "Weighted Average"
msgstr "Vektlagt gjennomsnitt"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "Veid gjennomsnitt for alle valutatransaksjoner i fortiden"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
msgid "Most recent"
msgstr "Nyeste"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "Den nyeste registrerte pris"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
msgid "Nearest in time"
msgstr "Nærmeste i tid"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "Prisen ført nærmest i tid fra rapportdatoen"
@@ -15744,7 +15773,7 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
msgid "Account Balance"
msgstr "Kontosaldo"
@@ -15839,19 +15868,19 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186 ../intl-scm/guile-strings.c:2190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:2198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3272
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278 ../intl-scm/guile-strings.c:3284
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
@@ -15864,11 +15893,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848 ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:3878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
msgid "Display"
msgstr "Vis"
@@ -15910,14 +15939,14 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:2116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:2112
msgid "Closing Entries"
msgstr "Avsluttende oppføringer"
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1434
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Justeringsoppføringer"
@@ -15925,8 +15954,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
msgid "Assets"
msgstr "Eiendeler"
@@ -15934,8 +15963,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
msgid "Liabilities"
msgstr "Gjeld"
@@ -15956,7 +15985,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
msgid "Expenses"
msgstr "Kostnader"
@@ -16023,28 +16052,28 @@
msgstr "Kurser"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:898
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "Denne rapporten krever at du spesifiserer noen rapportalternativer."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "No accounts selected"
msgstr "Ingen kontoer er valgt"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Du må velge kontoer for å bruke denne rapporten."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 ../intl-scm/guile-strings.c:1192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
msgid "No data"
msgstr "Ingen data"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:910
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -16053,268 +16082,268 @@
"tidsrommet"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "Kan ikke lagre stilark"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "This report has no options."
msgstr "Denne rapporten har ingen valg."
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:922
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "Vis %s-rapporten"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "Welcome Sample Report"
msgstr "Eksempelrapporten \"Velkommen\""
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
msgstr "Velkommen-til-GnuCash rapportskjerm"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:932 ../intl-scm/guile-strings.c:938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Number of columns"
msgstr "Antall spalter"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
msgstr "Antall kolonner før ny rad opprettes"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
msgid "Edit Options"
msgstr "Rediger alternativer"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Single Report"
msgstr "Enkel rapport"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
msgid "Multicolumn View"
msgstr "Flerkolonnevisning"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr "Egendefinert flerkolonnerapport"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:952 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:994 ../intl-scm/guile-strings.c:1000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006 ../intl-scm/guile-strings.c:1012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018 ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:950 ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:978 ../intl-scm/guile-strings.c:986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004 ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016 ../intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Hello, World!"
msgstr "Hei, verden!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Boolean Option"
msgstr "Boolsk alternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "This is a boolean option."
msgstr "Dette er et boolsk alternativ."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Multi Choice Option"
msgstr "Flervalgsalternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "This is a multi choice option."
msgstr "Dette er et flervalgsalternativ."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "First Option"
msgstr "Første valg"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
msgid "Help for first option"
msgstr "Hjelp til første valg"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Second Option"
msgstr "Andre valg"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Help for second option"
msgstr "Hjelp til andre valg"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Third Option"
msgstr "Tredje valg"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
msgid "Help for third option"
msgstr "Hjelp til tredje valg"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
msgid "Fourth Options"
msgstr "Fjerde valg"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "The fourth option rules!"
msgstr "Det fjerde alternativer ruler vilt!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "String Option"
msgstr "Tekstalternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "This is a string option"
msgstr "Dette er et tekstalternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
msgid "Hello, World"
msgstr "Hei, verden"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:988
msgid "Just a Date Option"
msgstr "Bare et datovalg"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
msgid "This is a date option"
msgstr "Dette er datovalget"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:994
msgid "Time and Date Option"
msgstr "Dato og klokkeslett-valg"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
msgid "This is a date option with time"
msgstr "Dette er datovalget med klokkeslett"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Combo Date Option"
msgstr "Kombinasjonsdatoalternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "This is a combination date option"
msgstr "Dette er et kombinasjonsdatoalternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Relative Date Option"
msgstr "Relativ dato-alternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
msgid "This is a relative date option"
msgstr "Dette er et relativ dato-alternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
msgid "Number Option"
msgstr "Nummervalg"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "This is a number option."
msgstr "Dette er et nummeralternativ."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "This is a color option"
msgstr "Dette er et fargealternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030 ../intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028 ../intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Hello Again"
msgstr "Hallo igjen"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
msgid "An account list option"
msgstr "Et kontolistealternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "This is an account list option"
msgstr "Dette er et kontolistealternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "A list option"
msgstr "Et listealternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
msgid "This is a list option"
msgstr "Dett er et listealternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "The Good"
msgstr "Det bra"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
msgid "Good option"
msgstr "Bra valg"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
msgid "The Bad"
msgstr "Det dårlige"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
msgid "Bad option"
msgstr "DÃ¥rlig alternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "The Ugly"
msgstr "Det stygge"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "Ugly option"
msgstr "Stygt alternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "Testing"
msgstr "Testing"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "Crash the report"
msgstr "Kræsj rapporten"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
"this."
@@ -16323,7 +16352,7 @@
"valg."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
msgid ""
"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
@@ -16334,7 +16363,7 @@
"utvidelser til eksisterende rapporter."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
#, c-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
@@ -16344,139 +16373,139 @@
"rapport, kontakt mailinglisten %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
#, c-format
msgid "For details on subscribing to that list, see %s."
msgstr "For detaljer om påmelding til listen, se %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
#, c-format
msgid "You can learn more about writing scheme using this %s."
msgstr "Du kan lære mer om scheme ved å bruke denne %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
msgid "online book"
msgstr "nettboken"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
#, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr "Gjeldende tid er %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
#, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr "Det bolske alternativet er %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid "true"
msgstr "sann"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
msgid "false"
msgstr "usann"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
#, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr "Flervalgalternativet er %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
#, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr "Tekstalternativet er %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
#, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr "Datoalternativet er %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
#, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr "Dato og klokkeslett-alternativet er %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
#, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr "Relativ dato-alternativet er %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
#, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr "Kombinasjonsdatoalternativet er %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
#, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr "Nummeralternativet er %s"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
#, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr "Nummeralternativet formatert som valuta er %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
msgid "Items you selected:"
msgstr "Oppføringer du valgte:"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "List items selected"
msgstr "Valgte listeelementer"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr "(Du valgte ingen listeelementer.)"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "You have selected no accounts."
msgstr "Du har ikke valgt noen kontoer."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "Have a nice day!"
msgstr "Ha en fin dag!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr "Rapportmal med eksempler"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid "A sample report with examples."
msgstr "En rapportmal med eksempler."
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
msgid "Welcome to GnuCash"
msgstr "Velkommen til GnuCash"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112
msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
msgstr "Velkommen til GnuCash 2.0!"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
msgstr "GnuCash 2.0 har mange nyttige funksjoner. Her er noen av dem."
@@ -16491,9 +16520,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
@@ -16512,9 +16541,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
@@ -16526,8 +16555,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
msgid "Step Size"
msgstr "Intervall"
@@ -16544,18 +16573,18 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598 ../intl-scm/guile-strings.c:1674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
msgid "Report's currency"
msgstr "Rapportens valuta"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128
msgid "Price of Commodity"
msgstr "Vare som skal vises"
@@ -16575,12 +16604,12 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:1412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600 ../intl-scm/guile-strings.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596 ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:2782
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
msgid "Price Source"
@@ -16588,29 +16617,29 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
msgid "Show Net Profit"
msgstr "Vis netto fortjeneste"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
msgid "Show Asset & Liability bars"
msgstr "Vis stolper for eiendeler og gjeld"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
msgid "Show Net Worth bars"
msgstr "Vis stolper for nettoformue"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140
msgid "Marker"
msgstr "Markør"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Marker Color"
msgstr "Markørfarge"
@@ -16620,8 +16649,8 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868
msgid "Plot Width"
@@ -16633,40 +16662,40 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 ../intl-scm/guile-strings.c:1228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
msgid "Plot Height"
msgstr "Plothøyde"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
msgid "Calculate the price of this commodity."
msgstr "Beregn prisen på denne varen."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156
msgid "Actual Transactions"
msgstr "Faktiske transaksjoner"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
msgstr "Øyeblikkspriser for faktiske valutatransaksjoner i fortiden"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
msgid "Price Database"
msgstr "Prisdatabase"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
msgid "The recorded prices"
msgstr "Førte priser"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
msgid "Color of the marker"
msgstr "Markørens Farge"
@@ -16678,26 +16707,26 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168 ../intl-scm/guile-strings.c:1240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824 ../intl-scm/guile-strings.c:2886
#, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr "%s til %s"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
msgid "Double-Weeks"
msgstr "Dobbeluker"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
msgid "All Prices equal"
msgstr "Alle priser er like"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
msgid ""
"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -16706,12 +16735,12 @@
"rett linje. Beklageligvis kan ikke plotverktøyet håndtere dette."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
msgid "All Prices at the same date"
msgstr "Alle priser på en og samme dato"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
msgid ""
"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -16720,12 +16749,12 @@
"plot med en rett linje. Beklageligvis kan ikke plotverktøyet håndtere dette."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
msgid "Only one price"
msgstr "Kun en pris"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
msgid ""
"There was only one single price found for the selected commodities in the "
"selected time period. This doesn't give a useful plot."
@@ -16734,7 +16763,7 @@
"perioden. Det gir ikke et brukbart plot."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
msgid ""
"There is no price information available for the selected commodities in the "
"selected time period."
@@ -16742,12 +16771,12 @@
"Det er ingen priser tilgjengelig for den valgte varen i valgte tidsrom."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
msgid "Identical commodities"
msgstr "Identiske varer"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
msgid ""
"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
@@ -16756,12 +16785,12 @@
"Ã¥ vise priser for identiske varer."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
msgid "Price Scatterplot"
msgstr "Punktdiagram for pris"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
msgid "Income/Expense Chart"
msgstr "Diagram for inntekter og kostnader"
@@ -16769,73 +16798,73 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230 ../intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
msgstr "Rapporter på disse kontoene, hvis det valgte kontonivået tillater det."
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
msgid "Show Income and Expenses?"
msgstr "Vis inntekter og kostnader?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
msgstr "Vis stolper for eiendeler og gjeld?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
msgid "Show the net profit?"
msgstr "Vis nettofortjeneste?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
msgid "Show a Net Worth bar?"
msgstr "Vis stolpe for nettoformue?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248
msgid "Net Profit"
msgstr "Nettofortjeneste"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
msgid "Net Worth"
msgstr "Nettoformue"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
msgid "Income Chart"
msgstr "Inntektsdiagram"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
msgid "Asset Chart"
msgstr "Eiendelsdiagram"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
msgid "Expense Chart"
msgstr "Kostnadsdiagram"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
msgid "Liability Chart"
msgstr "Gjeldsdiagram"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
msgid "Net Worth Barchart"
msgstr "Nettoformue-diagram"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
msgid "Income & Expense Chart"
msgstr "Diagram for inntekter og kostnader"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
msgid "General Journal"
msgstr "Posteringsdagbok"
@@ -16843,9 +16872,9 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
msgid "Running Balance"
msgstr "Løpende saldo"
@@ -16856,27 +16885,27 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
msgid "Totals"
msgstr "Summer"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
msgid "Cash Flow"
msgstr "Pengestrøm"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
msgid "Account Display Depth"
msgstr "Antall nivåer med kontoer som skal vises"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
msgid "Always show sub-accounts"
msgstr "Vis alltid underkontoer"
@@ -16887,16 +16916,16 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928 ../intl-scm/guile-strings.c:2094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924 ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Vis vekslingskurser"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
msgid "Show Full Account Names"
msgstr "Vis fullstendige kontonavn"
@@ -16906,65 +16935,65 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608 ../intl-scm/guile-strings.c:1830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930 ../intl-scm/guile-strings.c:2096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2092
msgid "Show the exchange rates used"
msgstr "Vis den brukte vekslingskursen"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318 ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
msgid "Show full account names (including parent accounts)"
msgstr "Vis fullstendige kontonavn (inkludert overordnede kontoer)"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
#, c-format
msgid "%s - %s to %s for"
msgstr "%s - %s til %s for"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
#, c-format
msgid "%s and subaccounts"
msgstr "%s og underkontoer"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
#, c-format
msgid "%s and selected subaccounts"
msgstr "%s og valgte underkontoer"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
msgid "Money into selected accounts comes from"
msgstr "Penger inn til valgte kontoer kommer fra"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
msgid "Money In"
msgstr "Penger inn"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
msgid "Money out of selected accounts goes to"
msgstr "Penger ut av valgte kontoer går til"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
msgid "Money Out"
msgstr "Penger ut"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
msgid "Difference"
msgstr "Differanse"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:1444
msgid "Trial Balance"
msgstr "RÃ¥balanse"
@@ -16973,9 +17002,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
msgid "Report Title"
msgstr "Rapporttittel"
@@ -16984,9 +17013,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
msgid "Title for this report"
msgstr "Tittel på denne rapporten"
@@ -16995,9 +17024,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
msgid "Company name"
msgstr "Firmanavn"
@@ -17006,29 +17035,29 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:1542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
msgid "Name of company/individual"
msgstr "Navn på firma/person"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "Begynnelse på justering/lukking"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346
msgid "Date of Report"
msgstr "Rapportdato"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
msgid "Report variation"
msgstr "Rapportvant"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
msgid "Kind of trial balance to generate"
msgstr "Hvilken råbalanse som skal lages"
@@ -17037,15 +17066,15 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
msgid "Accounts to include"
msgstr "Inkluder følgende kontoer"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
msgid "Report on these accounts"
msgstr "Rapporter på disse kontoene"
@@ -17053,8 +17082,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Nivåer med underkontoer"
@@ -17062,23 +17091,23 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768 ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
msgstr "Maksimalt antall nivåer i kontotreet som skal vises"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360
msgid "Merchandising"
msgstr "Varehandel"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
msgid "Gross adjustment accounts"
msgstr "Bruttojusteringskontoer"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -17087,12 +17116,12 @@
"kontoene. Varehandelsnæringer vil vanligvis velge sine lagerkontoer her."
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Inntektsoppsummeringskontoer"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -17105,41 +17134,41 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
msgid "Entries"
msgstr "Oppføringer"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Mønster for justeringsoppføringer"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
msgstr "Tekst i beskrivelseskolonnen som identifiserer justeringsoppføringer"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
"Mønster for justeringsoppføringer skiller mellom små og store bokstaver"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
"Fører til at mønsteret for justeringsoppføringer skiller mellom små og store "
"bokstaver"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Mønster for justeringsoppføringer er et regulært uttrykk"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17149,32 +17178,32 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Mønster for lukkingsoppføringer"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr "Tekst i beskrivelsesfeltet som identifiserer lukkingsoppføringer"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Mønster for lukkingsoppføringer skiller mellom små og store bokstaver"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
"Fører til at mønster for lukkingsoppføringer skiller mellom små og store "
@@ -17183,16 +17212,16 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Mønster for lukkingsoppføringer er et regulært uttrykk"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17203,8 +17232,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Inkluder kontoer med nullsaldo"
@@ -17212,8 +17241,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780 ../intl-scm/guile-strings.c:1884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
msgstr "Inkluder kontoer med null i total (rekursiv) saldo i denne rapporten"
@@ -17221,8 +17250,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Vis kontoer som hyperlenker"
@@ -17230,8 +17259,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
msgstr "Vis hver konto i tabellen som en hyperlenke til dens registervindu"
@@ -17240,9 +17269,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:1918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
msgid "Commodities"
msgstr "Varer"
@@ -17251,9 +17280,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Vis utenlandsk valuta"
@@ -17262,251 +17291,251 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
msgid "Display any foreign currency amount in an account"
msgstr "Vis beløp i utenlandsk valuta i en konto"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
msgid "Current Trial Balance"
msgstr "Gjeldende råbalanse"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
msgstr "Bruker hovedbokas nøyaktige balanser"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
msgstr "Ikkejustert råbalanse"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr "Overser justerings- og lukkingsoppføringer"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
msgid "Work Sheet"
msgstr "Arbeidsark"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr "Lager et komplett arbeidsark for periodeavslutning"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
msgid "for Period"
msgstr "for periode"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
#, c-format
msgid "For Period Covering %s to %s"
msgstr "for perioden som dekker %s til %s"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
msgid "Adjustments"
msgstr "Justeringer"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Justert råbalanse"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1530
msgid "Income Statement"
msgstr "Resultatregnskap"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456 ../intl-scm/guile-strings.c:1746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Balanse"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Urealisert fortjeneste"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
msgid "Net Income"
msgstr "Nettoinntekt"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
msgid "Net Loss"
msgstr "Netto tap"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
msgid "Sorting"
msgstr "Sortering"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:2296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2292
msgid "Filter Type"
msgstr "Filtertype"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
msgid "Void Transactions?"
msgstr "Annuller transaksjonene?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:2180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430
msgid "Reconciled Date"
msgstr "Avstemt dato"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
msgid "Use Full Account Name?"
msgstr "Bruk fullt kontonavn?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
msgid "Other Account Name"
msgstr "Motkontonavn"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
msgid "Use Full Other Account Name?"
msgstr "Bruk fullt kontonavn for motkonto?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
msgid "Other Account Code"
msgstr "Motkontokode"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
msgid "Sign Reverses?"
msgstr "Bytt fortegn?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:2268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
msgid "Style"
msgstr "Stil"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
msgid "Primary Key"
msgstr "Primærsortering"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
msgid "Show Full Account Name?"
msgstr "Vis fullt kontonavn?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
msgid "Show Account Code?"
msgstr "Vis kontokode?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
msgid "Primary Subtotal"
msgstr "Delsum for primærsortering"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
msgid "Primary Subtotal for Date Key"
msgstr "Delsum for dato-primærsortering"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
msgid "Primary Sort Order"
msgstr "Retning for primærsortering"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
msgid "Secondary Key"
msgstr "Sekundærsortering"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
msgid "Secondary Subtotal"
msgstr "Delsum for sekundærsortering"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530 ../intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
msgstr "Delsum for dato-sekundærsortering"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532 ../intl-scm/guile-strings.c:2426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
msgid "Secondary Sort Order"
msgstr "Retning for sekundærsortering"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:2072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
msgid "Start Date"
msgstr "Startdato"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:2074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
msgid "End Date"
msgstr "Sluttdato"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 ../intl-scm/guile-strings.c:1766
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Flat ut liste til dybdegrensen"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1768
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
"Viser valgte kontoer som overstiger dybdegrensen som kontoer på dybdegrensen"
@@ -17514,32 +17543,32 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560 ../intl-scm/guile-strings.c:1774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
msgid "Parent account balances"
msgstr "Saldoer for overordnede kontoer"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562 ../intl-scm/guile-strings.c:1776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Delsummer for overordnede kontoer"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Hopp over nullsaldoer"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr "Vis blank i stedet for eventuelle nullsaldoer som ville blitt vist"
@@ -17547,8 +17576,8 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890 ../intl-scm/guile-strings.c:2080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886 ../intl-scm/guile-strings.c:2076
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Vis regnskapsaktige kantlinjer"
@@ -17556,143 +17585,143 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1574 ../intl-scm/guile-strings.c:1788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892 ../intl-scm/guile-strings.c:2082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 ../intl-scm/guile-strings.c:2078
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
msgstr ""
"Bruk kantlinjer under kolonner med sammenlagte tall slik regnskapsførere gjør"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Overskrift på inntektsavsnittet"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr "Om du skal eller ikke skal ta med overskrift på inntektsavsnittet"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
msgid "Include revenue total"
msgstr "Ta med totale inntekter"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr "Hvorvidt en linje med samlede inntekter skal tas med"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
msgid "Label the expense section"
msgstr "Overskrift på kostnadsavsnittet"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr "Hvorvidt en overskrift \"Kostnader\" skal tas med"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
msgid "Include expense total"
msgstr "Inkluder totale kostnader"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr "Hvorvidt en linje med totale kostnader skal tas med"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628
msgid "Revenues"
msgstr "Inntekter"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
msgid "Total Revenue"
msgstr "Sum inntekter"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
msgid "Total Expenses"
msgstr "Sum kostnader"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640 ../intl-scm/guile-strings.c:2126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
msgid "Net income"
msgstr "Nettoinntekt"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642 ../intl-scm/guile-strings.c:2128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:2124
msgid "Net loss"
msgstr "Nettotap"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
msgid "Income Barchart"
msgstr "Inntekter (stolpediagram)"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
msgid "Expense Barchart"
msgstr "Kostnader (stolpediagram)"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
msgid "Asset Barchart"
msgstr "Eiendeler (stolpediagram)"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
msgid "Liability Barchart"
msgstr "Gjeld (stolpediagram)"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
msgstr "Viser et stolpediagram med inntekter per intervall gjennom tiden"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
msgstr "Viser et stolpediagram med kostnader per intervall gjennom tiden"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
msgstr "Viser et stolpediagram med eiendeler gjennom tiden"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
msgstr "Viser et stolpediagram med gjeld gjennom tiden"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
msgid "Income Over Time"
msgstr "Inntekter over tid"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
msgid "Expense Over Time"
msgstr "Kostnader over tid"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
msgid "Assets Over Time"
msgstr "Eiendeler over tid"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
msgid "Liabilities Over Time"
msgstr "Gjeld over tid"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
msgid "Show Accounts until level"
msgstr "Vis konto til og med nivå"
@@ -17700,25 +17729,25 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Show long account names"
msgstr "Vis lange kontonavn"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680
msgid "Use Stacked Bars"
msgstr "Bruk stablet stolpediagram"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
msgid "Maximum Bars"
msgstr "Maksimalt antall stolper"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
msgid "Sort Method"
msgstr "Sorteringsmetode"
@@ -17726,106 +17755,106 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
msgid "Show accounts to this depth and not further"
msgstr "Vis kontoer til denne dybden, men ikke lenger"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
msgid "Show the full account name in legend?"
msgstr "Vis fullt kontonavn i forklaringen?"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
msgstr ""
"Vis stolpediagrammet som et stablet stolpediagram (krever Guppi>=0.35.4)"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
msgid "Maximum number of bars in the chart"
msgstr "Maksimalt antall stolper i diagrammet"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
#, c-format
msgid "Balances %s to %s"
msgstr "saldoer fra %s til %s"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
msgid "and"
msgstr "og"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
msgid "Investment Portfolio"
msgstr "Investeringsportefølje"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
msgid "Share decimal places"
msgstr "Desimalplasser for aksjer"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr "Inkluder kontoer uten aksjer"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
msgid "Report Currency"
msgstr "Rapportvaluta"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:2016
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr "Antall desimalplasser som skal brukes for aksjetall"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr "Aksjekontoer som det skal rapporteres på"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr "Inkluder kontoer som har null aksjer i saldoen."
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
msgid "Listing"
msgstr "Marked"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734
msgid "Units"
msgstr "Enheter"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Balansedato"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Balanse i én kolonne"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section"
@@ -17834,154 +17863,154 @@
"stedet for å skrive det i en egen kolonne til høyre for eiendelsdelen"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790
msgid "Label the assets section"
msgstr "Overskrift på eiendelavsnittet"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
msgstr "Hvorvidt en merkelapp for eiendelsdelen skal tas med"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
msgid "Include assets total"
msgstr "Ta med totale eiendeler"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
msgstr "Hvorvidt en linje med summen av eiendeler skal tas med"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "Overskrift på gjeldsavsnittet"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
msgstr "Hvorvidt en merkelapp for gjeldsdelen skal tas med"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Ta med total gjeld"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
msgstr "Hvorvidt en linje med summen av gjeld skal tas med"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
msgid "Label the equity section"
msgstr "Overskrift på egenkapitalsavsnittet"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
msgstr "Hvorvidt en merkelapp for egenkapitalsdelen skal tas med"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
msgid "Include equity total"
msgstr "Ta med total egenkapital"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
msgstr "Hvorvidt en linje med summen av egenkapital skal tas med"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830
msgid "Total Assets"
msgstr "Totale eiendeler"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Total gjeld"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
msgid "Retained Losses"
msgstr "Tilbakeholdte tap"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 ../intl-scm/guile-strings.c:2136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Urealiserte tap"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
msgid "Total Equity"
msgstr "Total egenkapital"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Total egenkapital og gjeld"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
msgid "Account Summary"
msgstr "Kontosammendrag"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Oppførsel for dybdegrense"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
msgstr ""
"Hvordan kontoer som overstiger den spesifiserte dybdegrensen skal behandles"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
msgid "Show an account's balance"
msgstr "Vis saldo"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
msgid "Show an account's account code"
msgstr "Vis kontokode"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
msgid "Show an account's account type"
msgstr "Vis kontotype"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
msgid "Account Description"
msgstr "Kontobeskrivelse"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
msgid "Show an account's description"
msgstr "Vis kontobeskrivelse"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
msgid "Account Notes"
msgstr "Kontonotater"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
msgid "Show an account's notes"
msgstr "Vis kontonotater"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Rekursiv saldo"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit"
@@ -17990,176 +18019,176 @@
"dybdegrensen"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Flytt kontoer opp"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
msgstr "Viser kontoer som er dypere enn dybdegrensen på dybdegrensen"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Utelat kontoer"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
msgstr "Overse fullstendig kontoer dypere enn dybdegrensen"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
msgid "Code"
msgstr "Kode"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
msgid "Account title"
msgstr "Kontotittel"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
msgid "Advanced Portfolio"
msgstr "Avansert portefølje"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960
msgid "Include gains and losses"
msgstr "Inkluder gevinster og tap"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
msgid "Show ticker symbols"
msgstr "Vis tickersymboler"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
msgid "Show listings"
msgstr "Vis markeder"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
msgid "Show prices"
msgstr "Vis priser"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
msgid "Show number of shares"
msgstr "Vis antall aksjer"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
msgid "Basis calculation method"
msgstr "Metode for utregning av grunnlag"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
msgid "Set preference for price list data"
msgstr "Foretrekk prislistedata"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988
msgid "Most recent to report"
msgstr "Nærmest rapporttidspunktet"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
msgid "The most recent recorded price before report date"
msgstr "Den nyeste registrerte prisen før rapportdatoen"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
msgid "Average"
msgstr "Gjennomsnitt"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996
msgid "Use average cost of all shares for basis"
msgstr "Bruk gjennomsnittspris for alle aksjene som grunnlag"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
msgid "FIFO"
msgstr "Først-inn-først-ut"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
msgid "Use first-in first-out method for basis"
msgstr "Bruk først-inn-først-ut-metode som grunnlag"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
msgid "FILO"
msgstr "Først-inn-sist-ut"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
msgid "Use first-in last-out method for basis"
msgstr "Bruk først-inn-sist-ut-metode som grunnlag"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
msgstr ""
"Foretrekk priser fra prisredigeringen foran transaksjoner, der det passer."
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
msgstr ""
"Inkluder splitter uten aksjer ved beregning av penger-inn og penger-ut."
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
msgid "Display the ticker symbols"
msgstr "Vis tickersymboler"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
msgid "Display exchange listings"
msgstr "Vis markedsnavnet"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
msgid "Display numbers of shares in accounts"
msgstr "Vis antall aksjer i kontoen"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
msgid "Display share prices"
msgstr "Vis aksjepriser"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
msgid "Basis"
msgstr "Grunnlag"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
msgid "Realized Gain"
msgstr "Realisert fortjeneste"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
msgid "Unrealized Gain"
msgstr "Ikke-realisert fortjeneste"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
msgid "Total Gain"
msgstr "Samlet fortjeneste"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
msgid "Total Return"
msgstr "Samlet tilbake"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
msgid ""
"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
"price list."
@@ -18168,7 +18197,7 @@
"prisredigeringsdata."
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
msgid ""
"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
msgstr ""
@@ -18176,306 +18205,306 @@
"ikke er korrekt."
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
msgid "Equity Statement"
msgstr "Egenkapitaloversikt"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
msgid "Report only on these accounts"
msgstr "Rapporter kun på disse kontoene"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
msgid "Capital"
msgstr "Kapital"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
msgid "Investments"
msgstr "Investeringer"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
msgid "Withdrawals"
msgstr "Uttak"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
msgid "Increase in capital"
msgstr "Økning i kapital"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Reduksjon i kapital"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
msgid "Transaction Report"
msgstr "Transaksjonsjournal"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
msgid "Table for Exporting"
msgstr "Tabell for eksport"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
msgid "Common Currency"
msgstr "Felles valuta"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
msgid "Total For "
msgstr "Sum for "
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172 ../intl-scm/guile-strings.c:2534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168 ../intl-scm/guile-strings.c:2530
msgid "Grand Total"
msgstr "Totalsum"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
msgid "Transfer from/to"
msgstr "Motkonto"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270
msgid "Report style"
msgstr "Rapportstil"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272
msgid "Multi-Line"
msgstr "Flerlinje"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
msgid "Display N lines"
msgstr "Vis N linjer"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
msgid "Single"
msgstr "Enkel"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
msgid "Display 1 line"
msgstr "Vis 1 linje"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
msgid "Convert all transactions into a common currency"
msgstr "Konverter alle transaksjoner til en felles valuta"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
msgstr ""
"Formater tabellen i passende format for klipp-og-lim-eksport med ekstra "
"celler"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
msgid "Report Accounts"
msgstr "Rapportkontoer"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
msgid "Filter Accounts"
msgstr "Filtrer kontoer"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
msgid "Filter on these accounts"
msgstr "Filtrer ut disse kontoene"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
msgid "Filter account"
msgstr "Utfiltrerte kontoer"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
msgid "Do not do any filtering"
msgstr "Ikke filtrer ut noen kontoer"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Ta med transaksjoner til/fra filtrerte kontoer"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr "Ta med kun transaksjoner til/fra filtrerte kontoer"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Ta vekk transaksjoner til/fra filtrerte kontoer"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr "Ta vekk transaksjoner til/fra alle filtrerte kontoer"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
msgid "How to handle void transactions"
msgstr "Hvordan annullerte transaksjoner skal behandles"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
msgid "Non-void only"
msgstr "Kun ikke-annullerte"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr "Vis kun ikke-annullerte transaksjoner"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
msgid "Void only"
msgstr "Kun annullerte"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
msgid "Show only voided transactions"
msgstr "Vis kun annullerte transaksjoner"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
msgid "Both"
msgstr "Begge"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr "Vis begge (og inkluder annullerte transaksjoner i summene)"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
msgid "Do not sort"
msgstr "Ikke sorter"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr "Sorter og grupper etter kontonavn"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr "Sorter og grupper etter kontokode"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338
msgid "Exact Time"
msgstr "Eksakt tid"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340
msgid "Sort by exact time"
msgstr "Sorter etter eksakt tid"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr "Sorter etter avstemmingsdato"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346
msgid "Register Order"
msgstr "Registerrekkefølge"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
msgid "Sort as with the register"
msgstr "Sorter som i registeret"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr "Sorter etter motkontonavn"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr "Sorter etter kode for motkonto"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr "Sorter etter sjekk-/transaksjonsnummer"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr "minste til største, første til siste"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Descending"
msgstr "Synkende"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr "største til minste, siste til første"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr "Sorter etter dette kriterie først"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr "Vis fullt kontonavn for delsummer og underoverskrifter?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr "Hvis kontokoden for delsummer og underoverskrifter?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr "Delsummer i tråd med primær sortering?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
msgid "Do a date subtotal"
msgstr "Lag en delsum for dato"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
msgid "Order of primary sorting"
msgstr "Rekkefølge på første sortering"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr "Andre kriteriet som det skal sorteres etter"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr "Delsum i tråd med sekundær sortering?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr "Rekkefølge på andre sortering"
@@ -18484,20 +18513,20 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
msgid "Display the date?"
msgstr "Vis dato?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr "Vis avstemmingsdato?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2592
msgid "Display the check number?"
msgstr "Vis sjekknummer?"
@@ -18506,34 +18535,34 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
msgid "Display the description?"
msgstr "Vis beskrivelse?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Display the memo?"
msgstr "Vis notat?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
msgid "Display the account name?"
msgstr "Vis kontonavn?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
msgid "Display the full account name"
msgstr "Vis fullt kontonavn"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
msgid "Display the account code"
msgstr "Vis kontokode"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
"parameter is guessed)."
@@ -18542,25 +18571,25 @@
"gjettes)."
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
msgid "Display the other account code"
msgstr "Vis motkontokode"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
msgid "Display the number of shares?"
msgstr "Vis antall aksjer?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
msgid "Display the shares price?"
msgstr "Vis aksjepriser?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
msgid "Display a running balance"
msgstr "Vis en løpende saldo"
@@ -18569,68 +18598,68 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
msgid "Display the totals?"
msgstr "Vis summer?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
msgid "Display the amount?"
msgstr "Vis sum?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492
msgid "No amount display"
msgstr "Ikke vis beløp"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
msgid "Single Column Display"
msgstr "Enkolonnesvisning"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502 ../intl-scm/guile-strings.c:2632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
msgid "Double"
msgstr "Dobbel"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504 ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
msgid "Two Column Display"
msgstr "Tokolonnesvisning"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr "Bytt fortegn på beløp for noen kontotyper"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr "Ikke bytt fortegn"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
msgid "Income and Expense"
msgstr "Inntekter og kostnader"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr "Bytt fortegn på beløp for inntekts- og kostnadskontoer"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
msgid "Credit Accounts"
msgstr "Kreditkontoer"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
"Income accounts"
@@ -18639,38 +18668,38 @@
"inntektskontoer"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr "Fra %s til %s"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr "Primære delsummer/-overskrifter"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr "Sekundære delsummer/-overskrifter"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
msgid "Split Odd"
msgstr "Del ulikt"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
msgid "Split Even"
msgstr "Del likt"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
msgid "No matching transactions found"
msgstr "Ingen samsvarende transaksjoner funnet"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
"selection specified in the Options panel."
@@ -18679,44 +18708,56 @@
"har gjrt i \"Alternativer\"."
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
msgid "The title of the report"
msgstr "Rapportens tittel"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604
msgid "Display the account?"
msgstr "Vis konto?"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
msgid "Total Debits"
msgstr "Sum debet"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
msgid "Total Credits"
msgstr "Sum kredit"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
msgid "Net Change"
msgstr "Nettoendring"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
msgid "Client"
msgstr "Klient"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
msgid "Budget Report"
msgstr "Budsjettrapport"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#, fuzzy
+msgid "Bgt"
+msgstr "Budsjett"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#, fuzzy
+msgid "Act"
+msgstr "Handling"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
-#, c-format
-msgid "%s - %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s"
msgstr "%s - %s"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
@@ -19341,7 +19382,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
msgid "Invoice Number"
msgstr "Fakturanummer"
@@ -19349,7 +19390,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
msgid "Charge Type"
msgstr "Type"
@@ -19358,7 +19399,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3250
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
msgid "Taxable"
msgstr "MVA-pliktig"
@@ -19367,7 +19408,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3834
msgid "Tax Amount"
msgstr "MVA-beløp"
@@ -19375,7 +19416,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210 ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
msgid "T"
msgstr "MVA"
@@ -19395,11 +19436,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824 ../intl-scm/guile-strings.c:3830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
msgid "Display Columns"
msgstr "Vis kolonner"
@@ -19407,7 +19448,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Display the action?"
msgstr "Vis handling?"
@@ -19415,7 +19456,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
msgid "Display the quantity of items?"
msgstr "Vis antall enheter?"
@@ -19423,7 +19464,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818
msgid "Display the price per item?"
msgstr "Vis pris pr. enhet?"
@@ -19431,7 +19472,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824
msgid "Display the entry's discount"
msgstr "Vis oppføringens rabatt"
@@ -19439,7 +19480,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
msgid "Display the entry's taxable status"
msgstr "Vis oppføringens MVA-status"
@@ -19447,7 +19488,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258 ../intl-scm/guile-strings.c:3576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
msgid "Display each entry's total total tax"
msgstr "Hvis hver linjes samlede mva."
@@ -19455,7 +19496,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
msgid "Display the entry's value"
msgstr "Vis oppføringens totalsum"
@@ -19463,7 +19504,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
msgid "Individual Taxes"
msgstr "Individuell MVA"
@@ -19471,7 +19512,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
msgid "Display all the individual taxes?"
msgstr "Vis hver enkelt MVA?"
@@ -19479,7 +19520,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
msgid "References"
msgstr "Referanser"
@@ -19487,7 +19528,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
msgid "Display the invoice references?"
msgstr "Vis referanser for fakturaen?"
@@ -19495,7 +19536,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286 ../intl-scm/guile-strings.c:3628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
msgid "Billing Terms"
msgstr "Betalingsbetingelser"
@@ -19503,7 +19544,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866
msgid "Display the invoice billing terms?"
msgstr "Vis fakturaens betalingsbetingelser?"
@@ -19511,7 +19552,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
msgid "Display the billing id?"
msgstr "Vis faktura-ID?"
@@ -19519,7 +19560,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:3642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
msgid "Display the invoice notes?"
msgstr "Vis fakturaens notater?"
@@ -19527,7 +19568,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
msgid "Payments"
msgstr "Betalinger"
@@ -19535,7 +19576,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
msgid "Display the payments applied to this invoice?"
msgstr "Vis betalinger som er ført mot denne fakturaen?"
@@ -19553,13 +19594,13 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
msgid "Extra Notes"
msgstr "Ekstra notater"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
msgid "Extra notes to put on the invoice"
msgstr "Ekstra notater på denne fakturaen"
@@ -19618,7 +19659,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
msgid "Payment, thank you"
msgstr "Innbetaling"
@@ -19626,7 +19667,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
msgid "Amount Due"
msgstr "Ã… betale"
@@ -19634,7 +19675,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:3678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
msgid "REF"
msgstr "REF"
@@ -19662,7 +19703,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372 ../intl-scm/guile-strings.c:3686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
#, c-format
msgid "%s #%d"
msgstr "%s #%d"
@@ -19692,7 +19733,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386 ../intl-scm/guile-strings.c:3696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928
msgid "No Valid Invoice Selected"
msgstr "Ingen gyldig faktura valgt"
@@ -19770,7 +19811,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
msgid "Today Date Format"
msgstr "Format for \"dagens dato\""
@@ -19778,7 +19819,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462 ../intl-scm/guile-strings.c:3668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
msgstr "Formatet for dato->streng-konvertering for dagens dato"
@@ -19793,7 +19834,8 @@
msgstr "Rapport:"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
msgid ""
"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
"account to use."
@@ -19874,7 +19916,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
msgid "Thank you for your patronage"
msgstr "Takk for ordren."
@@ -19995,33 +20037,33 @@
msgstr "Vis alle leverandører/kunder, selv om de har nullbalanse."
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
msgid "Invoice Date"
msgstr "Fakturadato"
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
msgid "Invoice in progress...."
msgstr "Faktura under utvikling..."
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928 ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
msgid "Printable Invoice"
msgstr "Faktura for utskrift"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
msgid "Receivables Account"
msgstr "Fordringskonto"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
msgid "The receivables account you wish to examine"
msgstr "Fordringskontoen du ønsker å undersøke"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938 ../intl-scm/guile-strings.c:3940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
msgid "Receivable Aging"
msgstr "Aldring av fordringer"
@@ -20194,6 +20236,12 @@
#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:73
msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:76
+msgid ""
"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
"lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome."
"org"
@@ -20202,7 +20250,7 @@
"e-postlister, og du kan kontakte dem direkte på IRC! Logg deg på #gnucash på "
"irc.gnome.org"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:77
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:80
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
"why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -20216,6 +20264,21 @@
"dette allerede har skjedd. Douglas Adams, \"Restauranten ved universets slutt"
"\""
+#~ msgid "Field"
+#~ msgstr "Felt"
+
+#~ msgid "Old Value"
+#~ msgstr "Gammel verdi"
+
+#~ msgid "New Value"
+#~ msgstr "Ny verdi"
+
+#~ msgid "Verify Changes"
+#~ msgstr "Verifiser endringer"
+
+#~ msgid "The following changes must be made. Continue?"
+#~ msgstr "Følgende endringer må gjøres. Fortsett?"
+
#~ msgid ""
#~ "The file you tried to load does not specify an encoding, so GnuCash is "
#~ "unable to unambiguously interpret it. This is typical for files created "
Modified: gnucash/branches/2.0/po/ne.po
===================================================================
--- gnucash/branches/2.0/po/ne.po 2006-11-27 10:04:28 UTC (rev 15146)
+++ gnucash/branches/2.0/po/ne.po 2006-11-27 10:07:43 UTC (rev 15147)
@@ -10,14 +10,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash2.ne\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To:<info at mpp.org.np>\n"
-"PO-Creation-Date: 2006-06-07 09:16+0545\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-27 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-21 17:18+0545\n"
"Last-Translator: Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nepali <info at mpp.org.np>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Creation-Date: 2006-06-07 09:16+0545\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)\n"
@@ -92,51 +93,51 @@
msgid "Opening Balances"
msgstr "सà¥à¤°à¥ मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤"
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:567
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:16 ../intl-scm/guile-strings.c:54
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:56 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:3086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106 ../intl-scm/guile-strings.c:3108
msgid "Retained Earnings"
msgstr "आरà¥à¤œà¤¿à¤¤ मà¥à¤¨à¤¾à¤«à¤¾"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2139
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2051
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
msgid "Equity"
msgstr "इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¥€"
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:700 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:45
#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:905 ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:267
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:264
msgid "Opening Balance"
msgstr "सà¥à¤°à¥ मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤"
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1879
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:684 ../intl-scm/guile-strings.c:1386
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1901
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
msgid "Debit"
msgstr "डेबिट"
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1902
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1977
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2011
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:686 ../intl-scm/guile-strings.c:1388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1484 ../intl-scm/guile-strings.c:1628
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1924
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1999
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
msgid "Credit"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ"
@@ -149,16 +150,11 @@
"विकलà¥à¤ª %s:%s मा समसà¥à¤¯à¤¾ छ।\n"
"%s"
-#. Translators: Name of the account where all the missing accounts
-#. are put into. (FIXME: is this correct?)
-#: ../src/backend/file/io-gncbin-r.c:507
-msgid "Lost Accounts"
-msgstr "हराà¤à¤•à¤¾ खाताहरू"
-
#: ../src/backend/postgres/PostgresBackend.c:1870
#, c-format
msgid "Unknown database access mode '%s'. Using default mode: multi-user."
-msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ डेटाबेस पहà¥à¤à¤š मोड '%s'। पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मोड पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¤¾: बहà¥à¤µà¤¿à¤§ -पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¥¤"
+msgstr ""
+"अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ डेटाबेस पहà¥à¤à¤š मोड '%s'। पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मोड पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¤¾: बहà¥à¤µà¤¿à¤§ -पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¥¤"
#: ../src/backend/postgres/PostgresBackend.c:1988
#: ../src/backend/postgres/putil.c:78 ../src/backend/postgres/putil.c:104
@@ -185,7 +181,9 @@
#: ../src/bin/gnucash-bin.c:75
msgid "You can also lookup and file bug reports at http://bugzilla.gnome.org\n"
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ http://bugzilla.gnome.org मा बग पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ फाइल गरà¥à¤¨ र पतà¥à¤¤à¤¾ लगाउन पनि सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›\n"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ http://bugzilla.gnome.org मा बग पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ फाइल गरà¥à¤¨ र पतà¥à¤¤à¤¾ लगाउन पनि "
+"सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›\n"
#: ../src/bin/gnucash-bin.c:76
msgid "The last stable version was "
@@ -244,7 +242,7 @@
#. src/scm/command-line.scm
#: ../src/bin/gnucash-bin.c:238 ../src/bin/gnucash-bin.c:289
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6
msgid "Set the search path for documentation files"
msgstr "मिशिलिकरण फाइलहरूका लागि खोजी बाटो सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -267,7 +265,8 @@
msgstr "FILE"
#: ../src/bin/gnucash-bin.c:246 ../src/bin/gnucash-bin.c:299
-msgid "Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
+msgid ""
+"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
msgstr "कà¥à¤¨ नेमसà¥à¤ªà¥‡à¤¸ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ हà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥‡ नियमित अà¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤²à¥‡"
#. Translators: Argument description for autohelp; see popt(3)
@@ -309,43 +308,43 @@
msgid "Loading data..."
msgstr "डेटा लोड गरà¥à¤¦à¥ˆà¤›..."
+#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/app-utils/prefs.scm
#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:589
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:219
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2410
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2492
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2413
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2495
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:3058
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3352 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3726 ../intl-scm/guile-strings.c:3834
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366 ../intl-scm/guile-strings.c:3464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
msgid "Invoice"
msgstr "बीजक"
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/app-utils/prefs.scm
#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:591
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:213
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3060 ../intl-scm/guile-strings.c:3354
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3728
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
msgid "Bill"
msgstr "बिल"
+#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2138
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:820 ../intl-scm/guile-strings.c:3830
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2141
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
msgid "Expense"
msgstr "खरà¥à¤š"
@@ -373,11 +372,11 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
#: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2026
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:80
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
msgid "Payment"
msgstr "à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€"
@@ -414,9 +413,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:459
#: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1752
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1858 ../intl-scm/guile-strings.c:1874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
#, c-format
msgid "None"
msgstr "कà¥à¤¨à¥ˆ पनि होइन"
@@ -435,7 +434,7 @@
#. src/business/business-utils/business-utils.scm
#: ../src/business/business-gnome/businessmod-gnome.c:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3162
msgid "Business"
msgstr "वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯"
@@ -510,7 +509,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:746
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1168
msgid "Days"
msgstr "दिन"
@@ -521,7 +520,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:501
-#: ../src/engine/FreqSpec.c:983 ../intl-scm/guile-strings.c:3016
+#: ../src/engine/FreqSpec.c:983 ../intl-scm/guile-strings.c:3422
#, c-format
msgid "Unknown"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤"
@@ -573,7 +572,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1349
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1295
msgid "<No name>"
msgstr "<No name>"
@@ -601,10 +600,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:785
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:684
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2202
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2207
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2214
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2460
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2205
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2210
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2217
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2463
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:516
msgid "Process Payment"
msgstr "à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾"
@@ -625,7 +624,7 @@
#. src/business/business-utils/business-utils.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:800
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:663
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3164
msgid "Company Name"
msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ नाम"
@@ -637,12 +636,12 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:808
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2323
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2468
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2326
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2471
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:540
#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:826
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:671
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2992 ../intl-scm/guile-strings.c:3162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3398 ../intl-scm/guile-strings.c:3748
msgid "Company"
msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€"
@@ -699,7 +698,7 @@
msgstr "करà¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ नाम"
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:696
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2304
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2307
msgid "Employee Name"
msgstr "करà¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€à¤•à¥‹ नाम"
@@ -712,10 +711,10 @@
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2573
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:405
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
msgid "Name"
msgstr "नाम"
@@ -738,7 +737,8 @@
msgstr "तपाईठनिशà¥à¤šà¤¿à¤¯ रà¥à¤ªà¤®à¤¾ चयन गरिà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ मेटà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:501
-msgid "This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!"
+msgid ""
+"This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!"
msgstr "यो पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ कà¥à¤°à¤®à¤¸à¤à¤— संलगà¥à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ छ र तà¥à¤¯à¤¸à¤¬à¤¾à¤Ÿ पनि मेटà¥à¤¨ सकिनेछ!"
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:609
@@ -765,8 +765,8 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:631
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:109
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2996 ../intl-scm/guile-strings.c:3270
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3736
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
msgid "Due Date"
msgstr "देयमिति"
@@ -840,209 +840,209 @@
msgid "View Expense Voucher"
msgstr "खरà¥à¤š à¤à¥Œà¤šà¤° हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2201
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2204
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr "बीजक हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥/समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2206
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2459
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2209
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2462
msgid "View/Edit Bill"
msgstr "बिल हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥/समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. Translators: The terms 'Voucher' and 'Expense Voucher' are used
#. interchangeably in gnucash and mean the same thing.
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2213
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2216
msgid "View/Edit Voucher"
msgstr "à¤à¥Œà¤šà¤° हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥/समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2223
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
msgid "Invoice Owner"
msgstr "बीजक मालिक"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3312 ../intl-scm/guile-strings.c:3486
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
msgid "Invoice Notes"
msgstr "बीजक दà¥à¤°à¤·à¥à¤Ÿà¤¬à¥à¤¯"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2314
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2317
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:528
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:538
#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:824
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306 ../intl-scm/guile-strings.c:3364
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3480 ../intl-scm/guile-strings.c:3686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
msgid "Billing ID"
msgstr "बिलिङ आई डी"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2232
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2262
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2292
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
msgid "Is Paid?"
msgstr "à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ गरिà¤à¤•à¥‹ हो?"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2235
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2265
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2295
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2238
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2268
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2298
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:10
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:117
msgid "Date Posted"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ मिति"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2238
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2268
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2298
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2241
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2271
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2301
msgid "Is Posted?"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरियो ?"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2241
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2271
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2301
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2304
#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:814
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:9
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:7
msgid "Date Opened"
msgstr "खोलेको मिति"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2244
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2274
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2247
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2277
msgid "Company Name "
msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ नाम "
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2248
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2251
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:15
msgid "Invoice ID"
msgstr "बीजक आई डी"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2253
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
msgid "Bill Owner"
msgstr "बिल मालिक"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2256
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2259
msgid "Bill Notes"
msgstr "बिल दà¥à¤°à¤·à¥à¤Ÿà¤¬à¥à¤¯"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2278
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2281
msgid "Bill ID"
msgstr "बिल आई डी"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2283
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
msgid "Voucher Owner"
msgstr "à¤à¥Œà¤šà¤° मालिक"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2286
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2289
msgid "Voucher Notes"
msgstr "à¤à¥Œà¤šà¤° दà¥à¤°à¤·à¥à¤Ÿà¤¬à¥à¤¯"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2308
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2311
msgid "Voucher ID"
msgstr "à¤à¥Œà¤šà¤° आई डी"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2316
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2319
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:519
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:459
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012 ../intl-scm/guile-strings.c:3000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
msgid "Type"
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2318
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2321
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:152
msgid "Paid"
msgstr "à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2321
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2324
msgid "Posted"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरिà¤à¤•à¥‹"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2326
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2329
#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:831
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:21
msgid "Opened"
msgstr "खोलिà¤à¤•à¥‹"
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2328
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2331
#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:833
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:222
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:123
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052 ../intl-scm/guile-strings.c:1370
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:1492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1548 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
msgid "Num"
msgstr "सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2397
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2400
msgid "Find Bill"
msgstr "बिल फेला पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2403
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2406
msgid "Find Expense Voucher"
msgstr "खरà¥à¤š à¤à¥Œà¤šà¤° फेला पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:3558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3730
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2407
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
msgid "Expense Voucher"
msgstr "खरà¥à¤š à¤à¥Œà¤šà¤°"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2409
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2412
msgid "Find Invoice"
msgstr "बीजक फेला पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2466
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2469
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:2
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:8 ../src/gnome/reconcile-list.c:215
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074 ../intl-scm/guile-strings.c:1436
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572 ../intl-scm/guile-strings.c:1624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2796 ../intl-scm/guile-strings.c:3004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500 ../intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
msgid "Amount"
msgstr "रकम"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2470
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2473
msgid "Due"
msgstr "बााà¤à¤•à¥€"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2512
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2515
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr "देय बिलहरू सà¥à¤®à¤°à¤£à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2514
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2517
msgid "The following bills are due"
msgstr "निमà¥à¤¨ बिलहरू देय छनà¥"
-#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2515
+#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2518
msgid "The following bill is due"
msgstr "निमà¥à¤¨ बिल देय छनà¥"
@@ -1108,7 +1108,9 @@
msgid ""
"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
"want to close it out before you invoice all the entries?"
-msgstr "यस आदेशमा पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¹à¤°à¥‚ समावेश छनॠजà¥à¤¨ बीजकमा लेखिà¤à¤•à¥‹ छैन। के तपाईठसबै पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¹à¤°à¥‚ बीजकमा लेखिनॠअघि तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+msgstr ""
+"यस आदेशमा पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¹à¤°à¥‚ समावेश छनॠजà¥à¤¨ बीजकमा लेखिà¤à¤•à¥‹ छैन। के तपाईठसबै पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¹à¤°à¥‚ बीजकमा "
+"लेखिनॠअघि तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#. Ok, we can close this. Ask for verification and set the closed date
#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:296
@@ -1185,7 +1187,8 @@
"an Invoice or Bill first?"
msgstr ""
"तपाईà¤à¤¸à¤à¤— खाताहरू \"मा पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ\" गरà¥à¤¨ वैध छैन। यस à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€à¤•à¤¾ लागि पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ जारी राखà¥à¤¨à¥ "
-"अघि कृपया \"%s\" पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤•à¥‹ खाता सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ सायद तपाईठबीजक वा बिल पहिले सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+"अघि कृपया \"%s\" पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤•à¥‹ खाता सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ सायद तपाईठबीजक वा बिल पहिले "
+"सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:205
msgid ""
@@ -1314,13 +1317,13 @@
msgid "Table"
msgstr "तालिका"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366 ../intl-scm/guile-strings.c:3572
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3742
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
msgid "Terms"
msgstr "सरà¥à¤¤"
@@ -1331,8 +1334,7 @@
"from the end of the month."
msgstr ""
"पछिलà¥à¤²à¥‹ महिनामा बिलहरू लागू गरà¥à¤¨à¤•à¤¾ लागि काटेका दिन। काटिसकेपछि, बिलहरू निमà¥à¤¨ महिनामा "
-"लागू गरिनà¥à¤›à¥¤à¤‹à¤£à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤• मानहरूले"
-"महिनाको अनà¥à¤¤à¤¿à¤® देखि पछाडिबाट गनà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+"लागू गरिनà¥à¤›à¥¤à¤‹à¤£à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤• मानहरूलेमहिनाको अनà¥à¤¤à¤¿à¤® देखि पछाडिबाट गनà¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:26
msgid "The day of the month bills are due"
@@ -1359,8 +1361,7 @@
"The number of days after the post date during which a discount will be "
"applied for early payment."
msgstr ""
-"à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯ मिति पछिको दिनहरूको सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ जà¥à¤¨ अवधिमा"
-"अगà¥à¤°à¤¿à¤® à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€à¤•à¤¾ लागि à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ छà¥à¤Ÿ लागू हà¥à¤à¤¨à¥‡à¤›à¥¤"
+"à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯ मिति पछिको दिनहरूको सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ जà¥à¤¨ अवधिमाअगà¥à¤°à¤¿à¤® à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€à¤•à¤¾ लागि à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ छà¥à¤Ÿ लागू हà¥à¤à¤¨à¥‡à¤›à¥¤"
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:32
msgid "The number of days to pay the bill after the post date."
@@ -1406,8 +1407,8 @@
"If checked, each invoice will be opened in its own top level window. If "
"clear, the invoice will be opened in the current window."
msgstr ""
-"यदि जाà¤à¤šà¤¿à¤à¤•à¥‹ छ à¤à¤¨à¥‡, हरेक बीजकहरू तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¥ˆ माथिलà¥à¤²à¥‹ तहको सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ खà¥à¤²à¥à¤¦à¤›à¥¤"
-" यदि खाली गरेमा, बीजक हालको सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ खà¥à¤²à¥à¤¦à¤›à¥¤"
+"यदि जाà¤à¤šà¤¿à¤à¤•à¥‹ छ à¤à¤¨à¥‡, हरेक बीजकहरू तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¥ˆ माथिलà¥à¤²à¥‹ तहको सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ खà¥à¤²à¥à¤¦à¤›à¥¤ यदि खाली गरेमा, "
+"बीजक हालको सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ खà¥à¤²à¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:6
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:76
@@ -1433,8 +1434,7 @@
"changed in the Post dialog."
msgstr ""
"समान खातामा सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ गरिने बीजकमा बहà¥à¤µà¤¿à¤§ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¹à¤°à¥‚ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¤•à¤² "
-"विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤®à¤¾ सञà¥à¤šà¤¯ गरिनà¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤› कि।"
-"यो सेटिङ पोषà¥à¤Ÿ संवादमा परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤"
+"विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤®à¤¾ सञà¥à¤šà¤¯ गरिनà¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤› कि।यो सेटिङ पोषà¥à¤Ÿ संवादमा परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤"
#: ../src/business/business-gnome/glade/businessprefs.glade.h:10
msgid ""
@@ -1480,14 +1480,14 @@
msgid "Choose Owner Dialog"
msgstr "मालिको संवाद देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/choose-owner.glade.h:2
#: ../src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:2
@@ -1500,14 +1500,14 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:139
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054 ../intl-scm/guile-strings.c:1372
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1494
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:1806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014 ../intl-scm/guile-strings.c:3002
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3182 ../intl-scm/guile-strings.c:3210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3380 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3586 ../intl-scm/guile-strings.c:3614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3798
msgid "Description"
msgstr "वरà¥à¤£à¤¨"
@@ -1570,7 +1570,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:7
#: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:251
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:135
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3474
msgid "Customer"
msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•"
@@ -1614,7 +1614,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:637
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
msgid "Notes"
msgstr "दà¥à¤°à¤·à¥à¤Ÿà¤¬à¥à¤¯"
@@ -1654,9 +1654,7 @@
msgid ""
"The customer ID number. If left blank a reasonable number will be chosen "
"for you"
-msgstr ""
-"गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• आई डी नमà¥à¤¬à¤°à¥¤ यदि बायाठखाली à¤à¤à¤®à¤¾"
-"तपाईà¤à¤•à¤¾ लागि à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ उचित नमà¥à¤¬à¤° रोजिनेछ"
+msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• आई डी नमà¥à¤¬à¤°à¥¤ यदि बायाठखाली à¤à¤à¤®à¤¾à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤•à¤¾ लागि à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ उचित नमà¥à¤¬à¤° रोजिनेछ"
#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:26
msgid "What Tax Table should be applied to this customer?"
@@ -1710,7 +1708,7 @@
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:12
#: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:254
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3478
msgid "Employee"
msgstr "करà¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€"
@@ -1798,8 +1796,7 @@
"The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
"you."
msgstr ""
-"बीजक आई डी नमà¥à¤¬à¤°à¥¤ यदि बायाठखाली छोडियो à¤à¤¨à¥‡ तपाईà¤à¤•à¤¾ लागि "
-"à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ उचित नमà¥à¤¬à¤° रोजिनेछ।"
+"बीजक आई डी नमà¥à¤¬à¤°à¥¤ यदि बायाठखाली छोडियो à¤à¤¨à¥‡ तपाईà¤à¤•à¤¾ लागि à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ उचित नमà¥à¤¬à¤° रोजिनेछ।"
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:26
msgid ""
@@ -1830,8 +1827,10 @@
msgstr "मालिकको सूचना"
#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:10
-msgid "The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr "काम आई डी नमà¥à¤¬à¤°à¥¤ यदि बायाठखाली छोडियो à¤à¤¨à¥‡ तपाईà¤à¤•à¤¾ लागि à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ उचित नमà¥à¤¬à¤° रोजिनेछ"
+msgid ""
+"The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
+msgstr ""
+"काम आई डी नमà¥à¤¬à¤°à¥¤ यदि बायाठखाली छोडियो à¤à¤¨à¥‡ तपाईà¤à¤•à¤¾ लागि à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ उचित नमà¥à¤¬à¤° रोजिनेछ"
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:5
msgid "Close Order"
@@ -1857,12 +1856,12 @@
msgid "Order Information"
msgstr "आदेश सूचना"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2998 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3740
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
msgid "Reference"
msgstr "सनà¥à¤¦à¤°à¥à¤"
@@ -1871,19 +1870,18 @@
"The order ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
"you"
msgstr ""
-"आदेश आई डी नमà¥à¤¬à¤°à¥¤ यदि बायाठखाली छोडियो à¤à¤¨à¥‡"
-"तपाईà¤à¤•à¤¾ लागि à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ उचित नमà¥à¤¬à¤° रोजिनेछ"
+"आदेश आई डी नमà¥à¤¬à¤°à¥¤ यदि बायाठखाली छोडियो à¤à¤¨à¥‡à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤•à¤¾ लागि à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ उचित नमà¥à¤¬à¤° रोजिनेछ"
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:70
@@ -1893,16 +1891,16 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048 ../intl-scm/guile-strings.c:1112
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160 ../intl-scm/guile-strings.c:1368
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1468
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606 ../intl-scm/guile-strings.c:1702
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794 ../intl-scm/guile-strings.c:1930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2994 ../intl-scm/guile-strings.c:3180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3378
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
msgid "Date"
msgstr "मिति"
@@ -1912,9 +1910,9 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056 ../intl-scm/guile-strings.c:1584
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1614 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
msgid "Memo"
msgstr "मेमो"
@@ -1944,13 +1942,14 @@
msgid ""
"The vendor ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
"you"
-msgstr "बिकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ आई डी नमà¥à¤¬à¤°à¥¤ यदि बांया खाली छोडियो à¤à¤¨à¥‡ तपाईà¤à¤•à¤¾ लागि à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ उचित नमà¥à¤¬à¤° रोजिनेछ"
+msgstr ""
+"बिकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ आई डी नमà¥à¤¬à¤°à¥¤ यदि बांया खाली छोडियो à¤à¤¨à¥‡ तपाईà¤à¤•à¤¾ लागि à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ उचित नमà¥à¤¬à¤° रोजिनेछ"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:20
#: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:253
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:137
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3476
msgid "Vendor"
msgstr "बिकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾"
@@ -1965,10 +1964,9 @@
#. Toplevel
#. Extensions Menu
#. src/business/business-reports/business-reports.scm
-#. src/business/business-gnome/business-gnome.scm
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:148
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:241
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3394
msgid "_Business"
msgstr "वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯"
@@ -2242,7 +2240,7 @@
#. File menu
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:101
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:146
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:147
msgid "New _Account..."
msgstr "नयाठखाता..."
@@ -2269,7 +2267,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:115
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:179
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:253
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:941
msgid "_Paste"
msgstr "टाà¤à¤¸à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -2309,7 +2307,7 @@
msgstr "हालको पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ रेकरà¥à¤¡ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2000
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
msgid "_Cancel"
msgstr "रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -2318,7 +2316,7 @@
msgstr "हालको पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2028
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
msgid "_Delete"
msgstr "मेटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -2381,8 +2379,8 @@
msgstr "परिमाण"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1695
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1717
msgid "_Price"
msgstr "मूलà¥à¤¯"
@@ -2405,7 +2403,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:16
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:221
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:329
msgid "Delete"
@@ -2442,9 +2440,10 @@
"definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. "
"Otherwise GnuCash does not check for due bills."
msgstr ""
-"यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ छ à¤à¤¨à¥‡, सà¥à¤°à¥à¤†à¤¤à¤®à¤¾ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ कà¥à¤¨à¥ˆ बिलहरू चाà¤à¤¡à¥ˆ नै बाà¤à¤•à¥€ हà¥à¤¨à¥à¤› कि à¤à¤¨à¥à¤¨à¥‡ हेरà¥à¤¨ जाà¤à¤š गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ "
-"तà¥à¤¯à¤¸à¥‹ हो à¤à¤¨à¥‡, तà¥à¤¯à¥‹ बाà¤à¤•à¥€ रहेको संवादसà¤à¤—ै पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ \"चाà¤à¤¡à¥ˆ\" को मतलब \"दिनहरू अगà¥à¤°à¤¿à¤®à¤®à¤¾\" "
-"सेटिङ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरिà¤à¤•à¥‹ हो। अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ बाà¤à¤•à¥€ बिलहरूका लागि जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ जाà¤à¤š गरà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
+"यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ छ à¤à¤¨à¥‡, सà¥à¤°à¥à¤†à¤¤à¤®à¤¾ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ कà¥à¤¨à¥ˆ बिलहरू चाà¤à¤¡à¥ˆ नै बाà¤à¤•à¥€ हà¥à¤¨à¥à¤› कि à¤à¤¨à¥à¤¨à¥‡ हेरà¥à¤¨ जाà¤à¤š "
+"गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ तà¥à¤¯à¤¸à¥‹ हो à¤à¤¨à¥‡, तà¥à¤¯à¥‹ बाà¤à¤•à¥€ रहेको संवादसà¤à¤—ै पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ \"चाà¤à¤¡à¥ˆ\" को मतलब \"दिनहरू "
+"अगà¥à¤°à¤¿à¤®à¤®à¤¾\" सेटिङ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरिà¤à¤•à¥‹ हो। अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ बाà¤à¤•à¥€ बिलहरूका लागि जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ "
+"जाà¤à¤š गरà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:3
msgid ""
@@ -2512,15 +2511,17 @@
"active."
msgstr ""
"यस फाà¤à¤Ÿà¤²à¥‡ दिनहरूको सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ उनà¥à¤¨à¤¤ तरिकाले परिषित गरà¥à¤¦à¤› जà¥à¤¨ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ देय बिलहरूका लागि "
-"जाà¤à¤šà¥à¤¦à¤›à¥¤ तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ मान यदि \"देय à¤à¤à¤ªà¤›à¤¿ सूचना दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥\" "
-"सेटिङ सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ छ à¤à¤¨à¥‡ मातà¥à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
+"जाà¤à¤šà¥à¤¦à¤›à¥¤ तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ मान यदि \"देय à¤à¤à¤ªà¤›à¤¿ सूचना दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥\" सेटिङ सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ छ à¤à¤¨à¥‡ मातà¥à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:14
msgid ""
"This field sets the number of rows to show in an invoice. It does not "
"actually affect the display of the contents of the window. It is only used "
"to set the size of the window when first opened."
-msgstr "यस फाà¤à¤Ÿà¤²à¥‡ बीजकमा देखाउनका लागि पङà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¹à¤°à¥‚को सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ सेट गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¥‡ वासà¥à¤¤à¤µà¤®à¤¾ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤•à¥‹ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚को पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨à¤®à¤¾ असर गरà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ तà¥à¤¯à¥‹ जब पहिलो पटक खà¥à¤²à¥à¤¦à¤› सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤•à¥‹ साइज सेट गरà¥à¤¨ मातà¥à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यस फाà¤à¤Ÿà¤²à¥‡ बीजकमा देखाउनका लागि पङà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¹à¤°à¥‚को सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ सेट गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¥‡ वासà¥à¤¤à¤µà¤®à¤¾ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤•à¥‹ "
+"वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚को पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨à¤®à¤¾ असर गरà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ तà¥à¤¯à¥‹ जब पहिलो पटक खà¥à¤²à¥à¤¦à¤› सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤•à¥‹ साइज सेट गरà¥à¤¨ मातà¥à¤° "
+"पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:15
msgid ""
@@ -2528,9 +2529,8 @@
"window. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of "
"the window, and the width and height of the window."
msgstr ""
-"यस सेटिङ‌मा सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤•à¥‹à¤…नà¥à¤¤à¤¿à¤® सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ वरà¥à¤£à¤¨ गरà¥à¤¦à¥ˆ संयोजनहरू समावेश हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
-"सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤•à¥‹ माथिलà¥à¤²à¥‹ बायाठकà¥à¤¨à¤¾à¤•à¥‹ X र Y संयोजनहरू हà¥à¤¨à¥,"
-"र सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤•à¥‹ चौडाइ र उचाइ हो।"
+"यस सेटिङ‌मा सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤•à¥‹à¤…नà¥à¤¤à¤¿à¤® सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ वरà¥à¤£à¤¨ गरà¥à¤¦à¥ˆ संयोजनहरू समावेश हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤à¤¸à¤™à¥à¤–à¥à¤¯à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤•à¥‹ "
+"माथिलà¥à¤²à¥‹ बायाठकà¥à¤¨à¤¾à¤•à¥‹ X र Y संयोजनहरू हà¥à¤¨à¥,र सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤•à¥‹ चौडाइ र उचाइ हो।"
#: ../src/business/business-gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_business_common.schemas.in.h:16
msgid "Window position and size"
@@ -2555,13 +2555,13 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:81
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1377
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1474
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1496
#, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "खाता %s ले कारोबार अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिà¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1475
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1497
#, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr "खाता %s अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ छैन। तपाईठयà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
@@ -2579,23 +2579,23 @@
msgid "Material"
msgstr "पदारà¥à¤¥"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:802
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:805
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:485
msgid "Save the current entry?"
msgstr "हालको पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ बचत गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:804
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:807
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
msgstr ""
-"हालको कारोबार परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤¯à¥‹à¥¤ तपाईठयस पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ नकà¥à¤•à¤² गरà¥à¤¨à¥à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ पहिले परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ "
-"रेकरà¥à¤¡ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+"हालको कारोबार परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤¯à¥‹à¥¤ तपाईठयस पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ नकà¥à¤•à¤² गरà¥à¤¨à¥à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ पहिले परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ रेकरà¥à¤¡ "
+"गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:819
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:405
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:423
msgid "_Record"
msgstr "रेकरà¥à¤¡"
@@ -2621,9 +2621,8 @@
"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
"your order?"
msgstr ""
-"हालको पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤‡à¤¸à¤•à¥‡à¤•à¥‹ छ।"
-"जे à¤à¤ पनि, यो पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ आदेशको à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤à¤¾à¤— हो।"
-"तपाईं परिवरà¥à¤¤à¤¨ र पà¥à¤°à¤¬à¤¾à¤µà¤•à¤¾à¤°à¥€ तरिकाले परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤à¤•à¤¾ तपाईंका आदेश रेकरà¥à¤¡ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
+"हालको पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤‡à¤¸à¤•à¥‡à¤•à¥‹ छ।जे à¤à¤ पनि, यो पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ आदेशको à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤à¤¾à¤— "
+"हो।तपाईं परिवरà¥à¤¤à¤¨ र पà¥à¤°à¤¬à¤¾à¤µà¤•à¤¾à¤°à¥€ तरिकाले परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤à¤•à¤¾ तपाईंका आदेश रेकरà¥à¤¡ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:502
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:725
@@ -2711,12 +2710,12 @@
msgid "$"
msgstr "$"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396 ../intl-scm/guile-strings.c:3602
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
@@ -2737,17 +2736,17 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
-#: ../src/engine/Account.c:2130 ../intl-scm/guile-strings.c:2894
+#: ../src/engine/Account.c:2133 ../intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Cash"
msgstr "नगद"
+#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/app-utils/prefs.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:122
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:92
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656
msgid "Charge"
msgstr "शूलà¥à¤•"
@@ -2759,24 +2758,24 @@
msgid "Expense Account"
msgstr "खरà¥à¤š खाता"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:170
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216 ../intl-scm/guile-strings.c:3414
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "Action"
msgstr "कारà¥à¤¯"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190 ../intl-scm/guile-strings.c:3234
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3388 ../intl-scm/guile-strings.c:3432
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3594 ../intl-scm/guile-strings.c:3638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
msgid "Discount"
msgstr "छà¥à¤Ÿ"
@@ -2788,22 +2787,22 @@
msgid "Discount How"
msgstr "कसरी छà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥‡"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3386
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
msgid "Unit Price"
msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‡ मूलà¥à¤¯"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3186 ../intl-scm/guile-strings.c:3222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3590 ../intl-scm/guile-strings.c:3626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:3550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3810
msgid "Quantity"
msgstr "परिमाण"
@@ -2824,23 +2823,23 @@
msgstr "बीजक गरिà¤à¤•à¥‹ हो ?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2806 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3344 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616 ../intl-scm/guile-strings.c:3672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
msgid "Subtotal"
msgstr "उप-कूल"
+#. src/tax/us/de_DE.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#. src/tax/us/de_DE.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3346 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3720 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3904
msgid "Tax"
msgstr "कर"
@@ -2849,7 +2848,8 @@
msgstr "बिलयोगà¥à¤¯ हो ?"
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:528
-msgid "Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list"
+msgid ""
+"Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¤¾ लागि आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€/खरà¥à¤š खाता पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा सूचीबाट à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:541
@@ -2958,8 +2958,8 @@
"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
"already in use."
msgstr ""
-"तपाईà¤à¤²à¥‡ यस कर तालिकाका लागि à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ नाम उपलबà¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›à¥¤ तपाईà¤à¤•à¥‹ रोजाइ \"%s\" पहिले नै "
-"पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—मा आईसकेको छ।"
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ यस कर तालिकाका लागि à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ नाम उपलबà¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›à¥¤ तपाईà¤à¤•à¥‹ रोजाइ \"%s\" पहिले "
+"नै पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—मा आईसकेको छ।"
#: ../src/business/dialog-tax-table/dialog-tax-table.c:134
msgid "You must choose a Tax Account."
@@ -3037,51 +3037,51 @@
msgstr "मान: "
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2129 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2892
+#: ../src/engine/Account.c:2132 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:850
msgid "Bank"
msgstr "बैंक"
-#: ../src/engine/Account.c:2131
+#: ../src/engine/Account.c:2134
msgid "Asset"
msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿"
-#: ../src/engine/Account.c:2132
+#: ../src/engine/Account.c:2135
msgid "Credit Card"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡"
-#: ../src/engine/Account.c:2133
+#: ../src/engine/Account.c:2136
msgid "Liability"
msgstr "दायितà¥à¤µ"
-#: ../src/engine/Account.c:2134
+#: ../src/engine/Account.c:2137
msgid "Stock"
msgstr "मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤"
-#: ../src/engine/Account.c:2135
+#: ../src/engine/Account.c:2138
msgid "Mutual Fund"
msgstr "पारसà¥à¤ªà¤°à¤¿à¤• कोष"
-#: ../src/engine/Account.c:2136 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
+#: ../src/engine/Account.c:2139 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
msgid "Currency"
msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾"
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:818 ../intl-scm/guile-strings.c:2908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../src/engine/Account.c:2140
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2067
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:866
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
msgid "Income"
msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€"
-#: ../src/engine/Account.c:2140
+#: ../src/engine/Account.c:2143
msgid "A/Receivable"
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ खाता"
-#: ../src/engine/Account.c:2141
+#: ../src/engine/Account.c:2144
msgid "A/Payable"
msgstr "à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ हà¥à¤¨à¥‡ खाता"
@@ -3098,9 +3098,7 @@
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
-msgstr ""
-"कतै पनि रेकरà¥à¤¡ नगरिà¤à¤•à¥‹ वसà¥à¤¤à¥ वा वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤°à¤¿à¤• खाताहरूबाट"
-"असूल गरिà¤à¤•à¥‹ नाफा वा नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨à¥¤"
+msgstr "कतै पनि रेकरà¥à¤¡ नगरिà¤à¤•à¥‹ वसà¥à¤¤à¥ वा वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤°à¤¿à¤• खाताहरूबाटअसूल गरिà¤à¤•à¥‹ नाफा वा नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨à¥¤"
#: ../src/engine/cap-gains.c:584
msgid "Lot"
@@ -3328,10 +3326,10 @@
msgid "Imbalance"
msgstr "असनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤"
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/engine/Split.c:1220 ../src/engine/Split.c:1237
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- कारोबार विà¤à¤¾à¤œà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ --"
@@ -3339,17 +3337,17 @@
#: ../src/engine/Split.c:1253 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
msgid "Split"
msgstr "विà¤à¤¾à¤œà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/engine/Transaction.c:1733
+#: ../src/engine/Transaction.c:1728
msgid "Voided transaction"
msgstr "खाली गरिà¤à¤•à¥‹ कारोबार"
#. Dirtying taken care of by SetReadOnly
-#: ../src/engine/Transaction.c:1744
+#: ../src/engine/Transaction.c:1739
msgid "Transaction Voided"
msgstr "कारोबार खाली गरिà¤à¤•à¥‹ छ"
@@ -3362,8 +3360,8 @@
"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
"not delete it."
msgstr ""
-"तà¥à¤¯à¥‹ वसà¥à¤¤à¥ हाल तपाईà¤à¤•à¥‹ खाताहरू मधà¥à¤¯à¥‡ कà¥à¤¨à¥ˆ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾à¤²à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिरहेको छ। तपाईà¤à¤²à¥‡ यसलाई "
-"मेटà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤"
+"तà¥à¤¯à¥‹ वसà¥à¤¤à¥ हाल तपाईà¤à¤•à¥‹ खाताहरू मधà¥à¤¯à¥‡ कà¥à¤¨à¥ˆ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾à¤²à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिरहेको छ। तपाईà¤à¤²à¥‡ यसलाई मेटà¥à¤¨ "
+"सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤"
#: ../src/gnome/dialog-commodities.c:149
msgid ""
@@ -3386,14 +3384,15 @@
"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
"for all but one quantity."
msgstr ""
-"यस कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤²à¥‡ à¤à¤• पटकमा à¤à¤‰à¤Ÿà¥ˆ मातà¥à¤° मान गणना गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ सबैका लागि तर à¤à¤• परिणाम मानहरू "
-"पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+"यस कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤²à¥‡ à¤à¤• पटकमा à¤à¤‰à¤Ÿà¥ˆ मातà¥à¤° मान गणना गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ सबैका लागि तर à¤à¤• परिणाम "
+"मानहरू पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/dialog-fincalc.c:317
msgid ""
"GnuCash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a "
"valid expression."
-msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤²à¥‡ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ फाà¤à¤Ÿà¤•à¥‹ मान निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ वैध अà¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤²à¥‡ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ फाà¤à¤Ÿà¤•à¥‹ मान निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ वैध अà¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/dialog-fincalc.c:356
msgid "The interest rate cannot be zero."
@@ -3405,32 +3404,32 @@
#: ../src/gnome/dialog-fincalc.c:380
msgid "The number of payments cannot be negative."
-msgstr "à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€à¤¹à¤°à¥‚को सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ नकारातà¥à¤®à¤• हà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨ ।"
+msgstr ""
+"à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€à¤¹à¤°à¥‚को सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ नकारातà¥à¤®à¤• हà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨ ।"
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:99
msgid "All Accounts"
msgstr "सबै खाताहरू"
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:647
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
+#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:585
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:592
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:177
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:1124
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1212 ../intl-scm/guile-strings.c:1336
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
msgid "Account"
msgstr "खाता"
@@ -3448,18 +3447,18 @@
msgid "Share Price"
msgstr "शेयर मूलà¥à¤¯"
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378 ../intl-scm/guile-strings.c:1424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
msgid "Shares"
msgstr "शेयरहरू"
@@ -3467,15 +3466,15 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1134
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1226
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
msgid "Value"
msgstr "मान"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366
msgid "Number"
msgstr "सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾"
@@ -3487,6 +3486,7 @@
#. Translators: %d is the number of prices. This
#. is a ngettext(3) message.
#: ../src/gnome/dialog-price-edit-db.c:171
+#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the %d selected price?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
msgstr[0] "के तपाईठनिशà¥à¤šà¤¯ रà¥à¤ªà¤®à¤¾ %d चयन गरिà¤à¤•à¥‹ मूलà¥à¤¯ मेटà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
@@ -3518,28 +3518,28 @@
#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:401 ../src/gnome/glade/price.glade.h:22
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2025
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1987
msgid "_Transaction"
msgstr "कारोबार"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:244
#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:403 ../src/gnome/glade/lots.glade.h:27
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:101
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:213
msgid "_View"
msgstr "दृशà¥à¤¯"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:245
#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:404
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:74
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:214
msgid "_Actions"
msgstr "कारà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚"
@@ -3562,7 +3562,9 @@
msgid ""
"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
"transaction. Should it still be entered?"
-msgstr "सूचित कारोबार समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤•à¤²à¥‡ सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ तरिकाले यो कारोबार सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ के यो अà¤à¥ˆ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ छ?"
+msgstr ""
+"सूचित कारोबार समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤•à¤²à¥‡ सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ तरिकाले यो कारोबार सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ के यो अà¤à¥ˆ "
+"पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ छ?"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:877
msgid "Please name the Scheduled Transaction."
@@ -3574,8 +3576,8 @@
"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
"you want to name this one the same?"
msgstr ""
-"\"%s\" नाम गरेको तालिकाबदà¥à¤§ कारोबार पहिले नै अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ छ।"
-"के तपाईं निशà¥à¤šà¤¯ रà¥à¤ªà¤®à¤¾ यही नाम दिन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+"\"%s\" नाम गरेको तालिकाबदà¥à¤§ कारोबार पहिले नै अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ छ।के तपाईं निशà¥à¤šà¤¯ रà¥à¤ªà¤®à¤¾ यही नाम "
+"दिन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:932
msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
@@ -3607,8 +3609,8 @@
"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
"Do you really want to do this?"
msgstr ""
-"तपाईंले निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कारोबार सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरिसकà¥à¤¨à¥à¤à¤¯à¥‹ जà¥à¤¨ कहिले पनि चलà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
-"के तपाईठसाà¤à¤šà¥à¤šà¥ˆà¤¨à¥ˆ यो गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+"तपाईंले निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कारोबार सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरिसकà¥à¤¨à¥à¤à¤¯à¥‹ जà¥à¤¨ कहिले पनि चलà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤à¤•à¥‡ तपाईठ"
+"साà¤à¤šà¥à¤šà¥ˆà¤¨à¥ˆ यो गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:1677
msgid "(never)"
@@ -3633,7 +3635,8 @@
msgid ""
"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
"the changes?"
-msgstr "हालको टेमà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ कारोबार परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤‡à¤¸à¤•à¥‡à¤•à¥‹ छ। के तपाईठपरिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ रेकरà¥à¤¡ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+msgstr ""
+"हालको टेमà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ कारोबार परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤‡à¤¸à¤•à¥‡à¤•à¥‹ छ। के तपाईठपरिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ रेकरà¥à¤¡ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2594
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:157
@@ -3644,32 +3647,42 @@
msgid ""
"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
"correct this situation."
-msgstr "सूचीकृत कारोबारहरू असनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤ छनà¥à¥¤ तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ यो अवसà¥à¤¥à¤¾ सà¥à¤§à¤¾à¤° गरà¥à¤¨ बलपूरà¥à¤µà¤• उतà¥à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤°à¤¿à¤¤ गरिनà¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"सूचीकृत कारोबारहरू असनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤ छनà¥à¥¤ तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ यो अवसà¥à¤¥à¤¾ सà¥à¤§à¤¾à¤° गरà¥à¤¨ बलपूरà¥à¤µà¤• उतà¥à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤°à¤¿à¤¤ गरिनà¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:811
msgid ""
"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
-msgstr "हालसालै समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ कारोबारबाट सूचीकृत कारोबारको सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ कृपया तालिका बनाउनॠअघि कारोबार पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"हालसालै समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ कारोबारबाट सूचीकृत कारोबारको सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ कृपया "
+"तालिका बनाउनॠअघि कारोबार पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#. Translators: %d is the number of transactions. This is a
#. ngettext(3) message.
#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:424
#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:459
+#, c-format
msgid ""
"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
"transaction automatically created)"
msgid_plural ""
"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
"transactions automatically created)"
-msgstr[0] "यस बेला सूचिकृत कारोबारहरू पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरिà¤à¤•à¥‹ छैन। (%d कारोबार सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ तरिकाले सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ à¤à¤¯à¥‹)"
-msgstr[1] "यस बेला सूचिकृत कारोबारहरू पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरिà¤à¤•à¥‹ छैन। (%d कारोबारहरू सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ तरिकाले सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ à¤à¤¯à¥‹)"
+msgstr[0] ""
+"यस बेला सूचिकृत कारोबारहरू पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरिà¤à¤•à¥‹ छैन। (%d कारोबार सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ तरिकाले सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ "
+"à¤à¤¯à¥‹)"
+msgstr[1] ""
+"यस बेला सूचिकृत कारोबारहरू पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरिà¤à¤•à¥‹ छैन। (%d कारोबारहरू सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ तरिकाले "
+"सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ à¤à¤¯à¥‹)"
#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1438
msgid ""
"Canceling the Since-Last-Run dialog will revert all changes. Are you sure "
"you want to lose all Scheduled Transaction changes?"
-msgstr "अनà¥à¤¤à¤¿à¤®-सञà¥à¤šà¤¾à¤²à¤¨-समà¥à¤® संवाद रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ सबै परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ उलà¥à¤Ÿà¤¾à¤‰à¤à¤¦à¤›, के तपाईठनिशà¥à¤šà¤¯ रà¥à¤ªà¤®à¤¾ सबै सूचिकृत कारोबारहरू हराउन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+msgstr ""
+"अनà¥à¤¤à¤¿à¤®-सञà¥à¤šà¤¾à¤²à¤¨-समà¥à¤® संवाद रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ सबै परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ उलà¥à¤Ÿà¤¾à¤‰à¤à¤¦à¤›, के तपाईठनिशà¥à¤šà¤¯ रà¥à¤ªà¤®à¤¾ सबै "
+"सूचिकृत कारोबारहरू हराउन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:1871
msgid "Ready to create"
@@ -3712,7 +3725,10 @@
"The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the "
"selection made above, this book will be split into %d books. Click on "
"'Forward' to start closing the earliest book."
-msgstr "यस किताबमा फेला परेको पहिलेको कारोबार %s हो। माथि बनाà¤à¤•à¥‹ चयनको आधारमा, यस किताबलाई %d किताबहरूमा विà¤à¤¾à¤œà¤¨ गरिनेछ। पहिलेको किताब बनà¥à¤¦ हà¥à¤¦à¥ˆà¤› सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨ 'अगाडि' मा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"यस किताबमा फेला परेको पहिलेको कारोबार %s हो। माथि बनाà¤à¤•à¥‹ चयनको आधारमा, यस "
+"किताबलाई %d किताबहरूमा विà¤à¤¾à¤œà¤¨ गरिनेछ। पहिलेको किताब बनà¥à¤¦ हà¥à¤¦à¥ˆà¤› सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨ 'अगाडि' मा "
+"कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:287
#, c-format
@@ -3721,7 +3737,10 @@
"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %"
"d accounts). Click on 'Forward' to create this book. Click on 'Back' to "
"adjust the dates."
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ किताबको लागि सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ सोधिसकेको छ। यस किताबमा मधà¥à¤¯à¤°à¤¾à¤¤ %s (%d खाता à¤à¤°à¤¿ फैलिà¤à¤•à¥‹ %d कारोबारहरूको जमà¥à¤®à¤¾à¤•à¥‹ लागि) समà¥à¤®à¤•à¤¾ कारोबारहरू समावेश हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ यो किताब सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ 'अगाडि' मा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ मितिहरू समायोजन गरà¥à¤¨ 'पछाडि' मा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ किताबको लागि सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ सोधिसकेको छ। यस किताबमा मधà¥à¤¯à¤°à¤¾à¤¤ %s (%d खाता "
+"à¤à¤°à¤¿ फैलिà¤à¤•à¥‹ %d कारोबारहरूको जमà¥à¤®à¤¾à¤•à¥‹ लागि) समà¥à¤®à¤•à¤¾ कारोबारहरू समावेश हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ यो किताब "
+"सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ 'अगाडि' मा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ मितिहरू समायोजन गरà¥à¤¨ 'पछाडि' मा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:305
#, c-format
@@ -3732,7 +3751,8 @@
msgid ""
"You must select closing date that is greater than the closing date of the "
"previous book."
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ बनà¥à¤¦ मिति चयन गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤› जà¥à¤¨ अघिलà¥à¤²à¥‹ किताबको अनà¥à¤¤à¤¿à¤® मिति à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ ठूलो हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ बनà¥à¤¦ मिति चयन गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤› जà¥à¤¨ अघिलà¥à¤²à¥‹ किताबको अनà¥à¤¤à¤¿à¤® मिति à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ ठूलो हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:367
msgid "You must select closing date that is not in the future."
@@ -3742,7 +3762,7 @@
#. replaced by one single message? Either this closing went
#. successfully ("success", "congratulations") or something else
#. should be displayed anyway.
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:492
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:493
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -3752,11 +3772,11 @@
"बधाई छ! तपाईà¤à¤²à¥‡ किताबहरू बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤à¤¯à¥‹!"
#. Change the text so that its more mainingful for this druid
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:547
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
msgid "Period:"
msgstr "अवधि:"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:549
msgid "Closing Date:"
msgstr "बनà¥à¤¦ मिति:"
@@ -3852,7 +3872,7 @@
msgstr "à¤à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥‹ खाता मारà¥à¤«à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
#: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Loan"
msgstr "ऋण"
@@ -3890,12 +3910,12 @@
msgid "Principal"
msgstr "साà¤à¤µà¤¾"
+#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4 ../intl-scm/guile-strings.c:44
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
msgid "Interest"
msgstr "बà¥à¤¯à¤¾à¤œ"
@@ -3910,7 +3930,8 @@
#: ../src/gnome/druid-merge.c:171
#, c-format
-msgid "Error: Please resolve all %d conflicts before trying to commit the data."
+msgid ""
+"Error: Please resolve all %d conflicts before trying to commit the data."
msgstr "तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: डेटा बà¥à¤à¤¾à¤‰à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥ अघि कृपया सबै %d दà¥à¤µà¤¨à¥à¤¦à¤¹à¤°à¥‚ हल गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/gnome/druid-merge.c:223
@@ -3920,6 +3941,7 @@
#. Translators: %i is the number of conflicts. This is a
#. ngettext(3) message.
#: ../src/gnome/druid-merge.c:334
+#, c-format
msgid "%i conflict needs to be resolved."
msgid_plural "%i conflicts need to be resolved."
msgstr[0] "%i दà¥à¤µà¤¨à¥à¤¦ हल हà¥à¤¨à¥ आवशà¥à¤¯à¤• छ।"
@@ -3928,6 +3950,7 @@
#. Translators: %i is the number of values. This is a
#. ngettext(3) message.
#: ../src/gnome/druid-merge.c:340
+#, fuzzy, c-format
msgid "%i parameter value for this \"%s\" object."
msgid_plural "%i parameter values for this \"%s\" object."
msgstr[0] "यस \"%s\" वसà¥à¤¤à¥à¤•à¥‹ लागि %i परामिति मान।"
@@ -4079,7 +4102,7 @@
msgstr "<b>पà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‡à¤¨à¥à¤Ÿ लेखा</b>"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1972
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
msgid "Account Type"
msgstr "खाता पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
@@ -4123,30 +4146,30 @@
msgid "Finish Account Setup"
msgstr "खाता सेटअप समापà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/report-system/report.scm
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/report-system/report.scm
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:32
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:63
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:72 ../intl-scm/guile-strings.c:78
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:648 ../intl-scm/guile-strings.c:650
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1296
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:2206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:2218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2224 ../intl-scm/guile-strings.c:2332
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344 ../intl-scm/guile-strings.c:2418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424 ../intl-scm/guile-strings.c:2430
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2556 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:194 ../intl-scm/guile-strings.c:200
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:206 ../intl-scm/guile-strings.c:212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:320 ../intl-scm/guile-strings.c:324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:328 ../intl-scm/guile-strings.c:332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:406 ../intl-scm/guile-strings.c:412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:418 ../intl-scm/guile-strings.c:424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:532 ../intl-scm/guile-strings.c:536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:928 ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
msgid "General"
msgstr "साधारण"
@@ -4163,7 +4186,10 @@
"If you would like an account to have an opening balance, click on the "
"account and enter the starting balance in the box on the right. All accounts "
"except Equity and placeholder accounts may have an opening balance."
-msgstr "यदि तपाईठखातामा सà¥à¤°à¥à¤•à¥‹ मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡, खातामा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र दायाठपटà¥à¤Ÿà¤¿ बाकसमा सà¥à¤°à¥à¤•à¥‹ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿ र पà¥à¤²à¥‡à¤¶à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° खाताहरू बाहेक सबै खाताहरूमा सà¥à¤°à¥à¤•à¥‹ मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤ हà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यदि तपाईठखातामा सà¥à¤°à¥à¤•à¥‹ मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡, खातामा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र दायाठपटà¥à¤Ÿà¤¿ "
+"बाकसमा सà¥à¤°à¥à¤•à¥‹ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿ र पà¥à¤²à¥‡à¤¶à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° खाताहरू बाहेक सबै खाताहरूमा "
+"सà¥à¤°à¥à¤•à¥‹ मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤ हà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:36
msgid ""
@@ -4175,9 +4201,12 @@
"If you would like an account to be a placeholder account, just click the "
"checkbox for that account.\n"
msgstr ""
-"यदि तपाईठखातामा सà¥à¤°à¥à¤•à¥‹ मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡, खाता समावेश à¤à¤à¤•à¥‹ पङà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, सà¥à¤°à¥à¤•à¥‹ मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤ सà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤®à¤¾ फेरि कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, र तà¥à¤¯à¤¸à¤ªà¤›à¤¿ सà¥à¤°à¥à¤•à¥‹ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿ र पà¥à¤²à¥‡à¤¶à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° खाताहरू बाहेक सबै खाताहरूमा सà¥à¤°à¥à¤•à¥‹ मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤ हà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¤›à¥¤\n"
+"यदि तपाईठखातामा सà¥à¤°à¥à¤•à¥‹ मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡, खाता समावेश à¤à¤à¤•à¥‹ पङà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, "
+"सà¥à¤°à¥à¤•à¥‹ मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤ सà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤®à¤¾ फेरि कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, र तà¥à¤¯à¤¸à¤ªà¤›à¤¿ सà¥à¤°à¥à¤•à¥‹ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿ "
+"र पà¥à¤²à¥‡à¤¶à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° खाताहरू बाहेक सबै खाताहरूमा सà¥à¤°à¥à¤•à¥‹ मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤ हà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¤›à¥¤\n"
"\n"
-"यदि तपाईठखाता पà¥à¤²à¥‡à¤¶à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° खाता होसॠà¤à¤¨à¥à¤¨à¥‡ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡, तà¥à¤¯à¤¸ खाताको लागि जाà¤à¤šà¤¬à¤¾à¤•à¤¸à¤®à¤¾ कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤\n"
+"यदि तपाईठखाता पà¥à¤²à¥‡à¤¶à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° खाता होसॠà¤à¤¨à¥à¤¨à¥‡ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡, तà¥à¤¯à¤¸ खाताको लागि जाà¤à¤šà¤¬à¤¾à¤•à¤¸à¤®à¤¾ "
+"कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤\n"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:40
msgid "Interval:"
@@ -4188,7 +4217,7 @@
msgstr "यसमा सारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥:"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1400
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1346
msgid "New Account"
msgstr "नयाठखाता"
@@ -4208,19 +4237,22 @@
msgid ""
"One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be "
"deleted."
-msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ वा सो à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ बढी उप-लेखाहरूमा पढà¥à¤¨à¥‡-मातà¥à¤° कारोबारहरू समावेश हà¥à¤¨à¥à¤› जà¥à¤¨ मेटà¥à¤¨ सकिंदैन।"
+msgstr ""
+"à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ वा सो à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ बढी उप-लेखाहरूमा पढà¥à¤¨à¥‡-मातà¥à¤° कारोबारहरू समावेश हà¥à¤¨à¥à¤› जà¥à¤¨ मेटà¥à¤¨ सकिंदैन।"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:47
msgid ""
"One or more sub-accounts contain transactions. What would you like to do "
"with these transactions?"
-msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ वा सो à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ बढी उप-लेखाहरूमा कारोबारहरू समावेश छ। तपाईठयी कारोबारहरà¥à¤¸à¤à¤— के गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
+msgstr ""
+"à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ वा सो à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ बढी उप-लेखाहरूमा कारोबारहरू समावेश छ। तपाईठयी कारोबारहरà¥à¤¸à¤à¤— के गरà¥à¤¨ "
+"चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
msgid "Other"
msgstr "अनà¥à¤¯"
@@ -4266,7 +4298,10 @@
"Each category you select will cause several accounts to be created. Select "
"the categories that are relevant to you. You can always create additional "
"accounts by hand later."
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ तरिकासà¤à¤— मिलà¥à¤¦à¥‹ कोटिहरू चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥‡ हरेक कोटिले गरà¥à¤¦à¤¾ विà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ खाताहरू सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तपाईà¤à¤¸à¤à¤— मिलà¥à¤¨à¥‡ कोटिहरू चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ पछि आफà¥à¤¨à¥ˆ हातले जहिले पनि थप खाताहरू सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ तरिकासà¤à¤— मिलà¥à¤¦à¥‹ कोटिहरू चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥‡ "
+"हरेक कोटिले गरà¥à¤¦à¤¾ विà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ खाताहरू सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तपाईà¤à¤¸à¤à¤— मिलà¥à¤¨à¥‡ कोटिहरू चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ "
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ पछि आफà¥à¤¨à¥ˆ हातले जहिले पनि थप खाताहरू सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:61
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:75
@@ -4304,7 +4339,11 @@
"option, you will first need to open the \"Filter By...\" dialog for the "
"account tree and check the \"show hidden accounts\" option. Doing so will "
"allow you to select the account and reopen this dialog."
-msgstr "यो लेखा (र कà¥à¤¨à¥ˆ पनि उप-लेखाहरà¥) लेखा टà¥à¤°à¤¿à¤®à¤¾ लà¥à¤•à¥à¤¨à¥‡à¤› र रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ पपअप मेनà¥à¤®à¤¾ खाता सूचीमा देखापरà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ यो विकलà¥à¤ª रिसेट गरà¥à¤¨, तपाईà¤à¤²à¥‡ लेखा टà¥à¤°à¤¿à¤•à¥‹ लागि पहिले \"...दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ फिलà¥à¤Ÿà¤°\" संवाद खोलà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤› र \"लà¥à¤•à¥‡à¤•à¤¾ खाताहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥\" विकलà¥à¤ª जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤ यसो गरà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ काता चयन गरà¥à¤¨ र यो संवाद पà¥à¤¨:खोलà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यो लेखा (र कà¥à¤¨à¥ˆ पनि उप-लेखाहरà¥) लेखा टà¥à¤°à¤¿à¤®à¤¾ लà¥à¤•à¥à¤¨à¥‡à¤› र रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ पपअप मेनà¥à¤®à¤¾ खाता सूचीमा "
+"देखापरà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ यो विकलà¥à¤ª रिसेट गरà¥à¤¨, तपाईà¤à¤²à¥‡ लेखा टà¥à¤°à¤¿à¤•à¥‹ लागि पहिले \"...दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ फिलà¥à¤Ÿà¤°\" "
+"संवाद खोलà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤› र \"लà¥à¤•à¥‡à¤•à¤¾ खाताहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥\" विकलà¥à¤ª जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤ यसो गरà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ "
+"काता चयन गरà¥à¤¨ र यो संवाद पà¥à¤¨:खोलà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:69
msgid "This account contains read-only transactions which may not be deleted."
@@ -4339,7 +4378,9 @@
"\n"
"Click 'Cancel' if you do not wish to create any new accounts now."
msgstr ""
-"यस डà¥à¤°à¥à¤‡à¤¡ तपाईà¤à¤•à¥‹ समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¥€à¤¹à¤°à¥‚ (जसà¥à¤¤à¥ˆ लगानीहरू जाà¤à¤š वा बचत खाताहरू), दायितà¥à¤µà¤¹à¤°à¥‚ (जसà¥à¤¤à¥ˆ ऋणहरà¥) र तपाईà¤à¤¸à¤à¤— हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤¨à¥‡ विà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ किसिमका आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ र खरà¥à¤šà¤¹à¤°à¥‚को लागि जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ खाताहरूको सेट सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ मदà¥à¤¦à¤¤ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤\n"
+"यस डà¥à¤°à¥à¤‡à¤¡ तपाईà¤à¤•à¥‹ समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¥€à¤¹à¤°à¥‚ (जसà¥à¤¤à¥ˆ लगानीहरू जाà¤à¤š वा बचत खाताहरू), दायितà¥à¤µà¤¹à¤°à¥‚ (जसà¥à¤¤à¥ˆ ऋणहरà¥) "
+"र तपाईà¤à¤¸à¤à¤— हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤¨à¥‡ विà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ किसिमका आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ र खरà¥à¤šà¤¹à¤°à¥‚को लागि जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ खाताहरूको सेट "
+"सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ मदà¥à¤¦à¤¤ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤\n"
"\n"
"यदि तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ अहिले कà¥à¤¨à¥ˆ नयाठखाता सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥ छैन à¤à¤¨à¥‡ 'रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥' कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
@@ -4375,20 +4416,25 @@
msgstr "यसमा सारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥:"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#, fuzzy
+msgid "_Renumber"
+msgstr "सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾"
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:260
msgid "_Security/currency:"
msgstr "सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤£/मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
msgid "_Select All"
msgstr "सबै चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
msgid "_Select transfer account"
msgstr "सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ खाता चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:87
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr "इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿ 'सà¥à¤°à¥ मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤' खाता पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -4421,7 +4467,9 @@
msgid ""
"Select an accounting period and the closing date for the period. Books will "
"be closed on midnight of the selected date."
-msgstr "अवधिको लागि लेखा अवधि र बनà¥à¤¦ मिति चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ किताबहरू चयन गरिà¤à¤•à¥‹ मितिको मधà¥à¤¯à¤°à¤¾à¤¤à¤®à¤¾ बनà¥à¤¦ हà¥à¤à¤¨à¥‡à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"अवधिको लागि लेखा अवधि र बनà¥à¤¦ मिति चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ किताबहरू चयन गरिà¤à¤•à¥‹ मितिको "
+"मधà¥à¤¯à¤°à¤¾à¤¤à¤®à¤¾ बनà¥à¤¦ हà¥à¤à¤¨à¥‡à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:9
msgid "Setup Accounting Periods"
@@ -4437,7 +4485,8 @@
msgstr ""
"यस डà¥à¤°à¥à¤‡à¤¡à¤²à¥‡ लेखा अवधिहरू सेटअप गरà¥à¤¨ र पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ मदà¥à¤¦à¤¤ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ \n"
" \n"
-"खतरा: यो सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤²à¥‡ यस बेला ठीकसà¤à¤— काम गरेको छैन, यो अà¤à¥ˆ विकासकà¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ छ। यसले समà¥à¤à¤µà¤¤: यस तरिकाले तपाईà¤à¤•à¥‹ डेटा बिगारà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤› जà¥à¤¨ मरà¥à¤®à¤¤ गरà¥à¤¨ सकिंदैन!"
+"खतरा: यो सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤²à¥‡ यस बेला ठीकसà¤à¤— काम गरेको छैन, यो अà¤à¥ˆ विकासकà¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ छ। यसले समà¥à¤à¤µà¤¤: यस "
+"तरिकाले तपाईà¤à¤•à¥‹ डेटा बिगारà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤› जà¥à¤¨ मरà¥à¤®à¤¤ गरà¥à¤¨ सकिंदैन!"
#: ../src/gnome/glade/acctperiod.glade.h:13
msgid "Title:"
@@ -4494,13 +4543,16 @@
msgid ""
"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
"transactions."
-msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ पहिलेको कारोबारहरूबाट चयन गरिà¤à¤•à¥‹ खाताहरूको लागि बजेट मूलà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ पहिलेको कारोबारहरूबाट चयन गरिà¤à¤•à¥‹ खाताहरूको लागि बजेट मूलà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:12
msgid ""
"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
"Tuesday\" of every month)"
-msgstr "\"हपà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ दिन\" र \"महिनाको हपà¥à¤¤à¤¾\" मिलाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ? (उदाहरणको लागि, हरेक महिनाको \"दोसà¥à¤°à¥‹ मंगलबार\")"
+msgstr ""
+"\"हपà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ दिन\" र \"महिनाको हपà¥à¤¤à¤¾\" मिलाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ? (उदाहरणको लागि, हरेक महिनाको "
+"\"दोसà¥à¤°à¥‹ मंगलबार\")"
#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:14
msgid "Number of Periods:"
@@ -4510,7 +4562,9 @@
msgid ""
"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
"Quarterly = every 3 months"
-msgstr "दोहोरà¥à¤¯à¤¾à¤‡à¤®à¤¾ पातà¥à¤°à¥‹ ईकाइहरूका सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾: उदाहरण: पाकà¥à¤·à¤¿à¤• = हरेक दà¥à¤ˆ हपà¥à¤¤à¤¾; तà¥à¤°à¥ˆà¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤• = हरेक तीन महिना"
+msgstr ""
+"दोहोरà¥à¤¯à¤¾à¤‡à¤®à¤¾ पातà¥à¤°à¥‹ ईकाइहरूका सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾: उदाहरण: पाकà¥à¤·à¤¿à¤• = हरेक दà¥à¤ˆ हपà¥à¤¤à¤¾; तà¥à¤°à¥ˆà¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤• = हरेक "
+"तीन महिना"
#: ../src/gnome/glade/budget.glade.h:16
msgid "Open the Selected Budget"
@@ -4593,20 +4647,25 @@
msgstr "à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤•à¤¾ मितिहरू समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ छैननà¥"
#: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:4
-msgid "Select the date to use and click Export to choose the filename and location."
+msgid ""
+"Select the date to use and click Export to choose the filename and location."
msgstr "पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ मिति चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र फाइलनाम र सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ रोजà¥à¤¨ 'निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤' कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:5
msgid ""
"The Chart of Accounts includes the balance for each account, on the date "
"specified. Note that future dates are not supported."
-msgstr "लेखाहरूको चितà¥à¤°à¤ªà¤Ÿà¤²à¥‡, उलà¥à¤²à¥‡à¤–ित मितिमा हरेक खाताको लागि सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ समावेश गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ याद गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ कि à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤•à¤¾ मितिहरू समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ छैननà¥à¥¤"
+msgstr ""
+"लेखाहरूको चितà¥à¤°à¤ªà¤Ÿà¤²à¥‡, उलà¥à¤²à¥‡à¤–ित मितिमा हरेक खाताको लागि सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ समावेश गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ याद गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ "
+"कि à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤•à¤¾ मितिहरू समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ छैननà¥à¥¤"
#: ../src/gnome/glade/chart-export.glade.h:6
msgid ""
"You can export the Chart of Accounts to a QSF XML file that can be imported "
"into another GnuCash file or used in other programs."
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ लेखाहरूको चितà¥à¤°à¤ªà¤Ÿ QSF XML फाइलमा निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› जà¥à¤¨ अरà¥à¤•à¥‹ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ फाइलमा निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤› वा अनà¥à¤¯ कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤¹à¤°à¥‚मा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ लेखाहरूको चितà¥à¤°à¤ªà¤Ÿ QSF XML फाइलमा निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› जà¥à¤¨ अरà¥à¤•à¥‹ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ "
+"फाइलमा निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤› वा अनà¥à¤¯ कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤¹à¤°à¥‚मा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:1
msgid "<b>Securities</b>"
@@ -4617,7 +4676,7 @@
msgstr "नयाठवसà¥à¤¤à¥ थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/gnome/glade/commodities.glade.h:3
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:218
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:219
msgid "Edit"
msgstr "समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -4720,8 +4779,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:1754
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388
msgid "Monthly"
msgstr "मासिक"
@@ -4743,8 +4802,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:1758
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
msgid "Quarterly"
msgstr "तà¥à¤°à¥ˆà¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤•"
@@ -4824,18 +4883,18 @@
msgid "A summary of all of the transactions in the selected lot"
msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¥‹ लटमा सबै कारोबारहरूको सारांश"
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:9
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:558
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:163
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:303
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382 ../intl-scm/guile-strings.c:1630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018 ../intl-scm/guile-strings.c:2868
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
msgid "Balance"
msgstr "सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨"
@@ -4852,7 +4911,7 @@
msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ यस लटको लागि बनाउन चाहनà¥à¤à¤à¤•à¥‹ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि दà¥à¤°à¤·à¥à¤Ÿà¤¬à¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:16 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:16 ../intl-scm/guile-strings.c:2728
msgid "Gain/Loss"
msgstr "नाफा/नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨"
@@ -4876,10 +4935,10 @@
msgid "Scrub the highlighted lot"
msgstr "हाइलाइट गरिà¤à¤•à¥‹ लट परिमारà¥à¤œà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1392
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
msgid "Title"
msgstr "शीरà¥à¤·à¤•"
@@ -4929,7 +4988,8 @@
"\n"
"तपाईà¤à¤•à¥‹ हालको डेटा फाइल परिवरà¥à¤¤à¤¨ नगरिकनै यो संवाद बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨ 'रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥' थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤\n"
"\n"
-"समà¥à¤à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥: तà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ यस अनà¥à¤¤à¤¿à¤® सञà¥à¤šà¤¾à¤²à¤¨ पूरà¥à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ फरà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨ कà¥à¤¨à¥ˆ तरिका छैन! पकà¥à¤•à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ कि 'लागू गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥' कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥ अघि तपाईà¤à¤¸à¤à¤— जगेडा छ।"
+"समà¥à¤à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥: तà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ यस अनà¥à¤¤à¤¿à¤® सञà¥à¤šà¤¾à¤²à¤¨ पूरà¥à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ फरà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨ कà¥à¤¨à¥ˆ तरिका छैन! पकà¥à¤•à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ कि "
+"'लागू गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥' कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥ अघि तपाईà¤à¤¸à¤à¤— जगेडा छ।"
#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:14
msgid "QSF Data Import Setup"
@@ -4961,11 +5021,16 @@
msgstr ""
"यो डà¥à¤°à¥à¤‡à¤¡à¤²à¥‡ तपाईà¤à¤•à¥‹ QSF डेटा हालै खोलिà¤à¤•à¥‹ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ फाइलमा गाà¤à¥à¤¦à¤›à¥¤\n"
"\n"
-"यदि केही QSF डेटा तपाईà¤à¤•à¥‹ अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ डेटा फाइलसà¤à¤— à¤à¤¿à¤¡à¥à¤› तà¥à¤¯à¤¸à¤¬à¥‡à¤²à¤¾ कसरी अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ पाउनॠà¤à¤¯à¥‹ सो सोधà¥à¤¦à¤›à¥¤\n"
+"यदि केही QSF डेटा तपाईà¤à¤•à¥‹ अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ डेटा फाइलसà¤à¤— à¤à¤¿à¤¡à¥à¤› तà¥à¤¯à¤¸à¤¬à¥‡à¤²à¤¾ कसरी अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ "
+"पाउनॠà¤à¤¯à¥‹ सो सोधà¥à¤¦à¤›à¥¤\n"
"\n"
-"तà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ यस सञà¥à¤šà¤¾à¤²à¤¨ पूरà¥à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ फरà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨ कà¥à¤¨à¥ˆ तरिका छैन! कृपया पकà¥à¤•à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ कि निरनà¥à¤¤à¤°à¤¤à¤¾ दिनॠअघि तपाईà¤à¤¸à¤à¤— आफà¥à¤¨à¥‹ फाइलको जगेडा छ! तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ अनà¥à¤¤à¤¿à¤® गाà¤à¥à¤¨à¥‡ सञà¥à¤šà¤¾à¤²à¤¨à¤¸à¤®à¥à¤® सबै चरणहरूमा गाà¤à¥à¤¨à¥‡ रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨ विकलà¥à¤ª दिनेछ। à¤à¤• पटक तपाईà¤à¤²à¥‡ समापà¥à¤¤ कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤ªà¤›à¤¿, नयाठQSF डेटा तपाईà¤à¤•à¥‹ हालको डेटा फाइलमा बà¥à¤à¤¿à¤¨à¥‡à¤›à¥¤\n"
+"तà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ यस सञà¥à¤šà¤¾à¤²à¤¨ पूरà¥à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ फरà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨ कà¥à¤¨à¥ˆ तरिका छैन! कृपया पकà¥à¤•à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ कि निरनà¥à¤¤à¤°à¤¤à¤¾ "
+"दिनॠअघि तपाईà¤à¤¸à¤à¤— आफà¥à¤¨à¥‹ फाइलको जगेडा छ! तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ अनà¥à¤¤à¤¿à¤® गाà¤à¥à¤¨à¥‡ सञà¥à¤šà¤¾à¤²à¤¨à¤¸à¤®à¥à¤® सबै चरणहरूमा "
+"गाà¤à¥à¤¨à¥‡ रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨ विकलà¥à¤ª दिनेछ। à¤à¤• पटक तपाईà¤à¤²à¥‡ समापà¥à¤¤ कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤ªà¤›à¤¿, नयाठQSF डेटा "
+"तपाईà¤à¤•à¥‹ हालको डेटा फाइलमा बà¥à¤à¤¿à¤¨à¥‡à¤›à¥¤\n"
"\n"
-"हालको गाà¤à¥à¤¨à¥‡ सञà¥à¤šà¤¾à¤²à¤¨à¤®à¤¾ कà¥à¤¨à¥ˆ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ वा मूलà¥à¤¯ समरà¥à¤¥à¤¨ छैन, नयाठडेटाले कà¥à¤¨à¥ˆ पनि पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤—त गरà¥à¤¦à¤› वा तपाईà¤à¤²à¥‡ गाà¤à¥à¤¨à¥‡ पूरà¥à¤£ à¤à¤‡à¤¸à¤•à¥‡à¤ªà¤›à¤¿ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤\n"
+"हालको गाà¤à¥à¤¨à¥‡ सञà¥à¤šà¤¾à¤²à¤¨à¤®à¤¾ कà¥à¤¨à¥ˆ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ वा मूलà¥à¤¯ समरà¥à¤¥à¤¨ छैन, नयाठडेटाले कà¥à¤¨à¥ˆ पनि पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ "
+"मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤—त गरà¥à¤¦à¤› वा तपाईà¤à¤²à¥‡ गाà¤à¥à¤¨à¥‡ पूरà¥à¤£ à¤à¤‡à¤¸à¤•à¥‡à¤ªà¤›à¤¿ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤\n"
"\n"
"तपाईà¤à¤•à¥‹ QSF डेटा आयात गरà¥à¤¨ तयार छ।\n"
"\n"
@@ -4981,8 +5046,10 @@
"3. The import object can be created as a new object in the existing book."
msgstr ""
"\tतपाईà¤à¤¸à¤à¤— हरेक टकà¥à¤•à¤°à¤•à¤¾ लागि तीन रोजाईहरू छनà¥: \n"
-"१. आयात वसà¥à¤¤à¥ लकà¥à¤·à¥à¤¯ अधिलेखन गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤› - तपाईà¤à¤•à¥‹ अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ किताब अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¨ यसको पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ \n"
-"२. आयात वसà¥à¤¤à¥ उपेकà¥à¤·à¤¾ गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤› - यदि आयात अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ किताबमा वसà¥à¤¤à¥à¤•à¥‹ नकà¥à¤•à¤²à¥€ à¤à¤à¤®à¤¾ यसको पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ \n"
+"१. आयात वसà¥à¤¤à¥ लकà¥à¤·à¥à¤¯ अधिलेखन गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤› - तपाईà¤à¤•à¥‹ अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ किताब अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¨ यसको "
+"पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ \n"
+"२. आयात वसà¥à¤¤à¥ उपेकà¥à¤·à¤¾ गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤› - यदि आयात अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ किताबमा वसà¥à¤¤à¥à¤•à¥‹ नकà¥à¤•à¤²à¥€ à¤à¤à¤®à¤¾ यसको "
+"पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ \n"
"३. आयात वसà¥à¤¤à¥ अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ किताबमा नयाठवसà¥à¤¤à¥à¤•à¥‹ रूपमा सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/glade/merge.glade.h:31
@@ -4998,8 +5065,10 @@
msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤®à¤¾ सà¥à¤µà¤¾à¤—त छ!</span>"
#: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:2
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Display Welcome Dialog Again?</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">सà¥à¤µà¤¾à¤—त संवाद फेरि पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?</span>"
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Display Welcome Dialog Again?</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">सà¥à¤µà¤¾à¤—त संवाद फेरि पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?</span>"
#: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:3
msgid "C_reate a new set of accounts"
@@ -5021,7 +5090,10 @@
"get started with GnuCash. Select one of these actions from below and click "
"the <i>OK</i> button or press the <i>Cancel</i> button if don't want to "
"perform any of them."
-msgstr "तà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ केही पूरà¥à¤µà¤ªà¤°à¤¿à¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ कारà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ उपलबà¥à¤§ छनॠजà¥à¤¨ धेरै जसो नयाठपà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ले जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¸à¤à¤—ै सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥‡ इचà¥à¤›à¤¾ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ तलबाट कà¥à¤¨à¥ˆ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ कारà¥à¤¯ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र यदि यी मधà¥à¤¯à¥‡ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨ à¤à¤¨à¥‡ <i>ठीक छ</i> बटन थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा <i>रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</i> बटन थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"तà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ केही पूरà¥à¤µà¤ªà¤°à¤¿à¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ कारà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ उपलबà¥à¤§ छनॠजà¥à¤¨ धेरै जसो नयाठपà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ले जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¸à¤à¤—ै "
+"सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥‡ इचà¥à¤›à¤¾ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ तलबाट कà¥à¤¨à¥ˆ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ कारà¥à¤¯ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र यदि यी मधà¥à¤¯à¥‡ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ "
+"गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨ à¤à¤¨à¥‡ <i>ठीक छ</i> बटन थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा <i>रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</i> बटन थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/gnome/glade/newuser.glade.h:6
msgid "_Import my QIF files"
@@ -5083,14 +5155,19 @@
"If activated, delete all prices before the specified date. Otherwise the "
"last stock price dated before the date will be kept and all earlier quotes "
"deleted."
-msgstr "यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ पारिà¤à¤•à¥‹ à¤à¤, उलà¥à¤²à¥‡à¤–ित मिति अघि सबै मूलà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ मेटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ अनà¥à¤¤à¤¿à¤® सà¥à¤Ÿà¤• मूलà¥à¤¯ मिति राखà¥à¤¨à¥ अघि तोकिनà¥à¤› र सबै पहिलेका मूलà¥à¤¯ विवरण मेटिनà¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ पारिà¤à¤•à¥‹ à¤à¤, उलà¥à¤²à¥‡à¤–ित मिति अघि सबै मूलà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ मेटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ अनà¥à¤¤à¤¿à¤® सà¥à¤Ÿà¤• मूलà¥à¤¯ "
+"मिति राखà¥à¤¨à¥ अघि तोकिनà¥à¤› र सबै पहिलेका मूलà¥à¤¯ विवरण मेटिनà¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:15
msgid ""
"If activated, delete manually entered stock prices dated earlier than the "
"specified date. Otherwise only stock prices added by Finance::Quote will be "
"deleted."
-msgstr "यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ पारिà¤à¤•à¥‹ à¤à¤, मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤…ल तरिकाले पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरिà¤à¤•à¤¾ उलà¥à¤²à¥‡à¤–ित मिति à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ अघि निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरेको मितिमा मेटिनà¥à¤›à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ वितà¥à¤¤à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सà¥à¤Ÿà¤• मूलà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ मातà¥à¤° थपिनà¥à¤›:: मूलà¥à¤¯ विवरण मेटिनेछ।"
+msgstr ""
+"यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ पारिà¤à¤•à¥‹ à¤à¤, मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤…ल तरिकाले पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरिà¤à¤•à¤¾ उलà¥à¤²à¥‡à¤–ित मिति à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ अघि "
+"निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरेको मितिमा मेटिनà¥à¤›à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ वितà¥à¤¤à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सà¥à¤Ÿà¤• मूलà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ मातà¥à¤° थपिनà¥à¤›:: मूलà¥à¤¯ विवरण "
+"मेटिनेछ।"
#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:16
msgid "Price Editor"
@@ -5234,7 +5311,7 @@
msgstr "उप-खाताहरू समावेश गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1663
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1665
msgid "Starting Balance:"
msgstr "सà¥à¤°à¥ मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤:"
@@ -5281,7 +5358,8 @@
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:11
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:250
-msgid "Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
+msgid ""
+"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ टेमà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿà¤•à¥‹ रूपमा हालको कारोबारसà¤à¤— à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कारोबार सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:12
@@ -5418,7 +5496,8 @@
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:49
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:288
-msgid "Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
+msgid ""
+"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
msgstr "à¤à¤• वा दà¥à¤ˆ लाइनहरूमा कारोबारहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र हालको कारोबार विसà¥à¤¤à¤¾à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:50
@@ -5452,22 +5531,22 @@
msgstr "कारà¥à¤¯ फाà¤à¤Ÿ अनà¥à¤¸à¤¾à¤° कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:1728
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
msgid "Sort by amount"
msgstr "रकम अनà¥à¤¸à¤¾à¤° कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
msgid "Sort by date"
msgstr "मिति अनà¥à¤¸à¤¾à¤° कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1732
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
msgid "Sort by description"
msgstr "वरà¥à¤£à¤¨ अनà¥à¤¸à¤¾à¤° कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:1740
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
msgid "Sort by memo"
msgstr "मेमो अनà¥à¤¸à¤¾à¤° कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -5844,13 +5923,13 @@
msgstr "दैनिक [M-F]"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:66 ../intl-scm/guile-strings.c:3084
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:66 ../intl-scm/guile-strings.c:3490
msgid "Date Range"
msgstr "मिति दायरा"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:67 ../intl-scm/guile-strings.c:2684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:67 ../intl-scm/guile-strings.c:666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:668
msgid "Day"
msgstr "दिन"
@@ -5923,12 +6002,12 @@
msgstr "सधैका लागि"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:282
msgid "Frequency"
msgstr "आवृति"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:89 ../intl-scm/guile-strings.c:558
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:89 ../intl-scm/guile-strings.c:2820
msgid "Friday"
msgstr "शà¥à¤•à¥à¤°à¤¬à¤¾à¤°"
@@ -6021,13 +6100,13 @@
msgstr "मे, नोà¤à¥‡à¤®à¥à¤¬à¤°"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112 ../intl-scm/guile-strings.c:550
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:112 ../intl-scm/guile-strings.c:2812
msgid "Monday"
msgstr "सोमबार"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:113 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:113 ../intl-scm/guile-strings.c:678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:680
msgid "Month"
msgstr "महिना"
@@ -6164,7 +6243,7 @@
msgstr "पूरà¥à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥‹à¤•à¤¨"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:155 ../intl-scm/guile-strings.c:560
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:155 ../intl-scm/guile-strings.c:2822
msgid "Saturday"
msgstr "शनिबार"
@@ -6227,7 +6306,7 @@
msgstr "अवसà¥à¤¥à¤¾"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:172 ../intl-scm/guile-strings.c:548
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:172 ../intl-scm/guile-strings.c:2810
msgid "Sunday"
msgstr "आइतबार"
@@ -6240,24 +6319,24 @@
"The following Scheduled Transactions reference the deleted account, and must "
"now be corrected. Press OK to edit them."
msgstr ""
-"निमà¥à¤¨ निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कारोबारहरूले मेटेका खाता सोधपà¥à¤› गरà¥à¤¦à¤›, र अहिले नै सचà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
-"तिनीहरूलाई समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ 'ठीक छ' बटन थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+"निमà¥à¤¨ निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कारोबारहरूले मेटेका खाता सोधपà¥à¤› गरà¥à¤¦à¤›, र अहिले नै सचà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤à¤¤à¤¿à¤¨à¥€à¤¹à¤°à¥‚लाई "
+"समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ 'ठीक छ' बटन थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:175
msgid ""
"The following scheduled transactions have expired. Select those you wish to "
"delete."
msgstr ""
-"निमà¥à¤¨ निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरेको कारोबारहरूको मà¥à¤¯à¤¾à¤¦ समापà¥à¤¤ à¤à¤‡à¤¸à¤•à¥‡à¤•à¥‹ छ।"
-" तपाईà¤à¤²à¥‡ मेटà¥à¤¨ चाहनॠà¤à¤à¤•à¥‹ जति चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+"निमà¥à¤¨ निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरेको कारोबारहरूको मà¥à¤¯à¤¾à¤¦ समापà¥à¤¤ à¤à¤‡à¤¸à¤•à¥‡à¤•à¥‹ छ। तपाईà¤à¤²à¥‡ मेटà¥à¤¨ चाहनॠà¤à¤à¤•à¥‹ जति "
+"चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:176
msgid ""
"The listed Scheduled Transactions are to-be created soon. Select any which "
"you would like to create now, and click \"Forward\" to create them."
msgstr ""
-"सूचीबदà¥à¤§ तोकिà¤à¤•à¤¾ कारोबारहरू चाà¤à¤¡à¥ˆà¤¨à¥ˆ सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›à¥¤"
-" तपाईà¤à¤²à¥‡ सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ चाहनॠà¤à¤à¤•à¥‹ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, र तिनीहरू सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ \"अगाडि\" कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+"सूचीबदà¥à¤§ तोकिà¤à¤•à¤¾ कारोबारहरू चाà¤à¤¡à¥ˆà¤¨à¥ˆ सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ चाहनॠà¤à¤à¤•à¥‹ कà¥à¤¨à¥ˆ "
+"पनि चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, र तिनीहरू सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ \"अगाडि\" कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:177
msgid ""
@@ -6275,16 +6354,15 @@
"If you make a mistake or want to make changes later, you can edit the "
"created Scheduled Transactions directly."
msgstr ""
-"यो जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° ऋण पà¥à¤¨: à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ सेटअप सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾à¤•à¥‹ चरणबदà¥à¤§ तरिका हो।"
-" यस डà¥à¤°à¥à¤‡à¤¡à¤®à¤¾, तपाईà¤à¤²à¥‡ आफà¥à¤¨à¥‹ ऋण र तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ पà¥à¤¨: à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€à¤•à¥‹ परामितिहरू"
-" आगत गरà¥à¤¨ र तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€à¤•à¥‹ विवरण दिन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
-" तà¥à¤¯à¥‹ सूचना पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरेर, उपयà¥à¤•à¥à¤¤ निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरेको कारोबार सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ हà¥à¤à¤¨à¥‡à¤›à¥¤\n"
+"यो जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° ऋण पà¥à¤¨: à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ सेटअप सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾à¤•à¥‹ चरणबदà¥à¤§ तरिका हो। यस डà¥à¤°à¥à¤‡à¤¡à¤®à¤¾, "
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ आफà¥à¤¨à¥‹ ऋण र तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ पà¥à¤¨: à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€à¤•à¥‹ परामितिहरू आगत गरà¥à¤¨ र तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€à¤•à¥‹ विवरण "
+"दिन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तà¥à¤¯à¥‹ सूचना पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरेर, उपयà¥à¤•à¥à¤¤ निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरेको कारोबार सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ हà¥à¤à¤¨à¥‡à¤›à¥¤\n"
"\n"
-"यदि तपाईठगलà¥à¤¤à¥€ गरà¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥‹ वा पछि परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ बनाउन चाहनॠà¤à¤¯à¥‹ à¤à¤¨à¥‡, "
-" तपाईà¤à¤²à¥‡ सिधै तोकिà¤à¤•à¤¾ कारोबारहरू समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
+"यदि तपाईठगलà¥à¤¤à¥€ गरà¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥‹ वा पछि परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ बनाउन चाहनॠà¤à¤¯à¥‹ à¤à¤¨à¥‡, तपाईà¤à¤²à¥‡ सिधै तोकिà¤à¤•à¤¾ "
+"कारोबारहरू समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:181 ../intl-scm/guile-strings.c:556
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:181 ../intl-scm/guile-strings.c:2818
msgid "Thursday"
msgstr "बिहिबार"
@@ -6301,7 +6379,7 @@
msgstr "तà¥à¤°à¤¿-वारà¥à¤·à¤¿à¤•"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:185 ../intl-scm/guile-strings.c:552
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:185 ../intl-scm/guile-strings.c:2814
msgid "Tuesday"
msgstr "मंगलबार"
@@ -6330,7 +6408,7 @@
msgstr "चलहरू"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:194 ../intl-scm/guile-strings.c:554
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:194 ../intl-scm/guile-strings.c:2816
msgid "Wednesday"
msgstr "बà¥à¤§à¤¬à¤¾à¤°"
@@ -6343,8 +6421,8 @@
msgstr "पूरै ऋण"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:1762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
msgid "Yearly"
msgstr "वारà¥à¤·à¤¿à¤•"
@@ -6439,34 +6517,48 @@
"split or merger. For stock mergers (negative splits) use a negative value "
"for the share distribution. You can also enter a description of the "
"transaction, or accept the default one."
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ सà¥à¤Ÿà¤• विà¤à¤¾à¤œà¤¨ वा समिशà¥à¤°à¤£à¤¬à¤¾à¤Ÿ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ वा नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨à¥€ à¤à¤à¤•à¤¾ शेयरहरूको सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ र मिति पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ सà¥à¤Ÿà¤• समिशà¥à¤°à¤£à¤¹à¤°à¥‚ (ऋणातà¥à¤®à¤• विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥) को लागि शेयर विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤•à¥‹ लागि ऋणातà¥à¤®à¤• मूलà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ कारोबारको विवरण पनि पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥‡ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›, वा पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ चाहि सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ सà¥à¤Ÿà¤• विà¤à¤¾à¤œà¤¨ वा समिशà¥à¤°à¤£à¤¬à¤¾à¤Ÿ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ वा नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨à¥€ à¤à¤à¤•à¤¾ शेयरहरूको "
+"सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ र मिति पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ सà¥à¤Ÿà¤• समिशà¥à¤°à¤£à¤¹à¤°à¥‚ (ऋणातà¥à¤®à¤• विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥) को लागि शेयर "
+"विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤•à¥‹ लागि ऋणातà¥à¤®à¤• मूलà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ कारोबारको विवरण पनि पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥‡ "
+"सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›, वा पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ चाहि सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:8
msgid ""
"If you are finished creating the stock split or merger, press `Apply'. You "
"may also press `Back' to review your choices, or `Cancel' to quit without "
"making any changes."
-msgstr "यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ सà¥à¤Ÿà¤• विà¤à¤¾à¤œà¤¨ वा समिशà¥à¤°à¤£ सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ सकाउनॠà¤à¤¯à¥‹ à¤à¤¨à¥‡, 'लागू गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥' थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ आफà¥à¤¨à¤¾ रोजाइहरू पà¥à¤¨: हेरà¥à¤¨ 'पछाडि' पनि थिचà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›, वा कà¥à¤¨à¥ˆ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ विना बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥ परेमा 'रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥' पनि थिचà¥à¤¨à¥ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ सà¥à¤Ÿà¤• विà¤à¤¾à¤œà¤¨ वा समिशà¥à¤°à¤£ सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ सकाउनॠà¤à¤¯à¥‹ à¤à¤¨à¥‡, 'लागू गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥' "
+"थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ आफà¥à¤¨à¤¾ रोजाइहरू पà¥à¤¨: हेरà¥à¤¨ 'पछाडि' पनि थिचà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›, वा कà¥à¤¨à¥ˆ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ "
+"विना बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥ परेमा 'रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥' पनि थिचà¥à¤¨à¥ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:9
msgid ""
"If you received a cash disbursement as a result of the stock split, enter "
"the details of that payment here. Otherwise, just click `Forward'."
-msgstr "यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ सà¥à¤Ÿà¤• विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤•à¥‹ परिणामको रूपमा नगद विà¤à¤¾à¤œà¤¨ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤®à¤¾, तà¥à¤¯à¤¸ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€à¤•à¥‹ विवरण यहाठपà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾, 'अगाडि' मातà¥à¤° कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ सà¥à¤Ÿà¤• विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤•à¥‹ परिणामको रूपमा नगद विà¤à¤¾à¤œà¤¨ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤®à¤¾, तà¥à¤¯à¤¸ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€à¤•à¥‹ "
+"विवरण यहाठपà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾, 'अगाडि' मातà¥à¤° कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:10
msgid ""
"If you want to record a stock price for the split, enter it below. You may "
"safely leave it blank."
-msgstr "यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤•à¥‹ लागि सà¥à¤Ÿà¤• मूलà¥à¤¯ रेकरà¥à¤¡ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡, तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ तल पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ तरिकाले खाली छोडà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤•à¥‹ लागि सà¥à¤Ÿà¤• मूलà¥à¤¯ रेकरà¥à¤¡ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡, तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ तल पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ "
+"गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ तरिकाले खाली छोडà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:11
msgid "New _Price:"
msgstr "नयाठमूलà¥à¤¯:"
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:12
-msgid "Select the account for which you want to record a stock split or merger."
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ रेकरà¥à¤¡ राखà¥à¤¨ चाहनॠà¤à¤à¤•à¥‹ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤ विà¤à¤¾à¤œà¤¨ वा समिशà¥à¤°à¤£à¤•à¤¾ लागि खाता चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgid ""
+"Select the account for which you want to record a stock split or merger."
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ रेकरà¥à¤¡ राखà¥à¤¨ चाहनॠà¤à¤à¤•à¥‹ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤ विà¤à¤¾à¤œà¤¨ वा समिशà¥à¤°à¤£à¤•à¤¾ लागि खाता चयन "
+"गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:14
msgid "Stock Account"
@@ -6484,7 +6576,7 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:399
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
msgid "Symbol"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•"
@@ -6746,133 +6838,134 @@
msgid "Select a Budget"
msgstr "बजेट चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:147
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:148
msgid "Create a new Account"
msgstr "नयाठखाता सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:149
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
msgid "New Account _Hierarchy..."
msgstr "नयाठलेखा सोपानकà¥à¤°à¤®..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:150
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:151
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
msgstr "नयाठखाता पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° कोटिहरà¥à¤¸à¤à¤— गाà¤à¤à¥‡à¤° हालको किताब विसà¥à¤¤à¤¾à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. File menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:152
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:131
msgid "Open _Account"
msgstr "खाता खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:153
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:154
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:132
msgid "Open the selected account"
msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¥‹ खाता खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:155
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:156
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr "उप-खाताहरू खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:156
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:157
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:136
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¥‹ खाता र यसको सबै उप-खाताहरू खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. Edit menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:160
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2009
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
msgid "_Edit Account"
msgstr "खाता समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:162
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:183
msgid "Edit the selected account"
msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¥‹ खाता समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:163
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:164
msgid "_Delete Account..."
msgstr "खाता मेटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:164
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:165
msgid "Delete selected account"
msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¥‹ खाता मेटनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:166
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:167
msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgstr "उप-खाताहरू पà¥à¤¨:कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤™à¥à¤•à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:167
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:168
msgid "Renumber the children of the selected account"
msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¥‹ खाताको शाखामा पà¥à¤¨:कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤™à¥à¤•à¤¨ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. View menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:171
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:172
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:223
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:264
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:259
msgid "_Filter By..."
msgstr "यसदà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ फिलà¥à¤Ÿà¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. Actions menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:175
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:231
msgid "_Reconcile..."
msgstr "मिलान गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:176
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:177
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:232
msgid "Reconcile the selected account"
msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¥‹ खाता मिलान गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. Actions menu
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:178
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
msgid "_Transfer..."
msgstr "सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2013
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2015
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ खाताबाट अरà¥à¤•à¥‹ खातामा कोषहरू सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:181
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:234
msgid "Stoc_k Split..."
msgstr "सà¥à¤Ÿà¤• विà¤à¤¾à¤œà¤¨..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:182
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:183
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235
msgid "Record a stock split or a stock merger"
msgstr "मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤ विà¤à¤¾à¤œà¤¨ वा मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤ समिशà¥à¤°à¤£à¤•à¥‹ रेकरà¥à¤¡ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:184
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:185
msgid "View _Lots..."
msgstr "लट हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:185
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:238
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
msgstr "लट दरà¥à¤¶à¤•/समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤• सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² माथि लà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:187
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:188
msgid "Check & Repair A_ccount"
msgstr "खाता जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र मरà¥à¤®à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:188
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2016
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2018
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
msgstr "यो खाताको असनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤ कारोबारहरू र बेवारिसी विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र मरà¥à¤®à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:190
-msgid "Check & Repair Su_baccount"
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Check & Repair Su_baccounts"
msgstr "उप-खाता जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र मरà¥à¤®à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:191
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:192
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account and its subaccounts"
@@ -6880,89 +6973,87 @@
"यो खाता र यसको सहायक खाताहरूको असनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤ कारोबारहरू र बेवारिसी विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र "
"मरà¥à¤®à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:194
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:195
msgid "Check & Repair A_ll"
msgstr "सबै जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र मरà¥à¤®à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:195
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:196
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all "
"accounts"
msgstr "सबै खाताहरूको असनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤ कारोबारहरू र बेवारिसी विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र मरà¥à¤®à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:217
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:218
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168 ../src/gnome/lot-viewer.c:436
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:839
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1564
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:848
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1565
msgid "Open"
msgstr "खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#. src/business/business-gnome/business-gnome.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:219
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
msgid "New"
msgstr "नयाà¤"
+#. src/report/report-system/report.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:307
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:309
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:522
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:792 ../intl-scm/guile-strings.c:1006
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2146 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
msgid "Accounts"
msgstr "खाताहरू"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:907
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:917
msgid "(no name)"
msgstr "(नाम छैन)"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:929
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:939
#, c-format
msgid "Deleting account %s"
msgstr "खाता %s मेटà¥à¤¦à¥ˆà¤›"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1021
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "खाता %s मेटिनेछ।"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1031
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1041
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "यस खातामा रहेका सबै कारोबारहरू खाता %s मा सारिनेछ।"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1035
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1045
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "यस खातामा रहेका सबै कारोबारहरू मेटिनेछ।"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1042
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1052
#, c-format
msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgstr "यसका सबै उप-खाताहरू खाता %s मा सारिनेछ।"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1046
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1056
msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgstr "यसका सबै उप-खाताहरू मेटिनेछ।"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1050
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1060
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "सबै उप-खाता कारोबारहरू खाता %s मा सारिनेछ।"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1054
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1064
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "सबै उप-खाता कारोबारहरू मेटिनेछ।"
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1059
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1069
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "के तपाईठनिशà¥à¤šà¤¯ रà¥à¤ªà¤®à¤¾ यो गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
@@ -6984,7 +7075,8 @@
msgstr "बजेट अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
-msgid "Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr "पहिलेका कारोबारहरू बाट चयन गरिà¤à¤•à¤¾ खाताहरूको लागि बजेट मूलà¥à¤¯ अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:171
@@ -6992,8 +7084,8 @@
msgstr "अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
msgid "Budget"
msgstr "बजेट"
@@ -7017,37 +7109,37 @@
#. Edit menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:173
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:935
msgid "Cu_t"
msgstr "काटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:174
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:248
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:243
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:936
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr "हालको चयन काटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:176
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:250
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:245
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:938
msgid "_Copy"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:177
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:246
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:939
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr "कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡à¤®à¤¾ हालको चयन पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:180
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:254
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:249
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:942
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr "करà¥à¤¸à¤° सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ सामगà¥à¤°à¥€ टाà¤à¤¸à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1387
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1333
msgid "Edit Account"
msgstr "खाता समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -7111,7 +7203,7 @@
#. View menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:221
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
msgid "_Sort By..."
msgstr "यसदà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
@@ -7128,7 +7220,8 @@
msgstr "विनिमय दर समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:244
-msgid "Exit the exchange rate for the current transaction"
+#, fuzzy
+msgid "Edit the exchange rate for the current transaction"
msgstr "हालको कारोबारहरूको लागि विनिमय दर समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:249
@@ -7164,10 +7257,10 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:326
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1979
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
msgid "Transfer"
msgstr "सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -7175,7 +7268,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:544
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1144
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
msgid "General Ledger"
msgstr "साधारण खाता"
@@ -7191,7 +7284,9 @@
"This register has pending changes to a transaction. Would you like to save "
"the changes to this transaction, discard the transaction, or cancel the "
"operation?"
-msgstr "यो रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤²à¥‡ कारोबारमा परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ गरà¥à¤¨ बाà¤à¤•à¥€ छ। के तपाईठयस कारोबारमा परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ बचत गरà¥à¤¨, कारोबार छोडà¥à¤¨, वा सञà¥à¤šà¤¾à¤²à¤¨ रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
+msgstr ""
+"यो रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤²à¥‡ कारोबारमा परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ गरà¥à¤¨ बाà¤à¤•à¥€ छ। के तपाईठयस कारोबारमा परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ बचत "
+"गरà¥à¤¨, कारोबार छोडà¥à¤¨, वा सञà¥à¤šà¤¾à¤²à¤¨ रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1090
msgid "_Discard Transaction"
@@ -7203,8 +7298,8 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1125
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1157
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:573
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:575
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:577
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:579
msgid "unknown"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤"
@@ -7230,17 +7325,17 @@
msgid "Search Results Report"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ परिणामहरू खोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1694
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
msgid "Register"
msgstr "रजिसà¥à¤Ÿà¤°"
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
msgid "Register Report"
msgstr "रजिसà¥à¤Ÿà¤° पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
@@ -7250,7 +7345,9 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1978
msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ वा खाली गरिà¤à¤•à¥‹ विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ सहित कारोबार खाली गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨ ।"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ वा खाली गरिà¤à¤•à¥‹ विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ सहित कारोबार खाली गरà¥à¤¨ "
+"सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨ ।"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2046
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:908
@@ -7291,7 +7388,9 @@
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before closing this page, close the page without recording the "
"changes, or cancel the close?"
-msgstr "हालको कारोबार परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤‡à¤¸à¤•à¥‡à¤•à¥‹ छ। के तपाईठयो पृषà¥à¤ बनà¥à¤¦ हà¥à¤¨à¥ अघि परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ रेकरà¥à¤¡ गरà¥à¤¨, वा परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ रेकरà¥à¤¡ नगरिकनै पृषà¥à¤ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›, वा बनà¥à¤¦ रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+msgstr ""
+"हालको कारोबार परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤‡à¤¸à¤•à¥‡à¤•à¥‹ छ। के तपाईठयो पृषà¥à¤ बनà¥à¤¦ हà¥à¤¨à¥ अघि परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ रेकरà¥à¤¡ गरà¥à¤¨, "
+"वा परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ रेकरà¥à¤¡ नगरिकनै पृषà¥à¤ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›, वा बनà¥à¤¦ रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:935
msgid "Cannot modify or delete this transaction."
@@ -7310,7 +7409,9 @@
msgid ""
"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
"because that will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr "यो कारोबारमा मिलान गरिà¤à¤•à¤¾ विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ समावेश छ। तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ परिमारà¥à¤œà¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ विचार होइन किनà¤à¤¨à¥‡ तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¥‡ तपाईà¤à¤•à¥‹ मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ बनà¥à¤¦ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यो कारोबारमा मिलान गरिà¤à¤•à¤¾ विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ समावेश छ। तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ परिमारà¥à¤œà¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ विचार होइन "
+"किनà¤à¤¨à¥‡ तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¥‡ तपाईà¤à¤•à¥‹ मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ बनà¥à¤¦ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:994
msgid "_Remove Splits"
@@ -7325,7 +7426,9 @@
msgid ""
"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
"cause your reconciled balance to be off."
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ मिलान गरिà¤à¤•à¤¾ विà¤à¤¾à¤œà¤¨ मेटà¥à¤¨à¥ हà¥à¤à¤¨à¥‡à¤›! यो रामà¥à¤°à¥‹ विचार होइन किनà¤à¤¨à¥‡ तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¥‡ तपाईà¤à¤•à¥‹ मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥‡à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ मिलान गरिà¤à¤•à¤¾ विà¤à¤¾à¤œà¤¨ मेटà¥à¤¨à¥ हà¥à¤à¤¨à¥‡à¤›! यो रामà¥à¤°à¥‹ विचार होइन किनà¤à¤¨à¥‡ तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¥‡ तपाईà¤à¤•à¥‹ "
+"मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥‡à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1073
msgid "You cannot delete this split."
@@ -7337,7 +7440,11 @@
"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
"from this window, or you may navigate to a register that shows another side "
"of this same transaction and delete the split from that register."
-msgstr "यो रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ कारोबारलाई à¤à¤™à¥à¤•à¤° गरà¥à¤¦à¥ˆ रहेको विà¤à¤¾à¤œà¤¨ हो। तपाईà¤à¤²à¥‡ रजिसà¥à¤Ÿà¤° सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¬à¤¾à¤Ÿ तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ मेटà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ यस सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¬à¤¾à¤Ÿ पूरै कारोबार मेटà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›, वा रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ नेà¤à¤¿à¤—ेट गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› जसले तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ समान कारोबारको अरà¥à¤•à¥‹ पटà¥à¤Ÿà¤¿ देखाउà¤à¤› र तà¥à¤¯à¤¸ रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤¬à¤¾à¤Ÿ विà¤à¤¾à¤œà¤¨ मेटà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यो रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ कारोबारलाई à¤à¤™à¥à¤•à¤° गरà¥à¤¦à¥ˆ रहेको विà¤à¤¾à¤œà¤¨ हो। तपाईà¤à¤²à¥‡ रजिसà¥à¤Ÿà¤° सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¬à¤¾à¤Ÿ "
+"तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ मेटà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ यस सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¬à¤¾à¤Ÿ पूरै कारोबार मेटà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›, वा रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ "
+"नेà¤à¤¿à¤—ेट गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› जसले तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ समान कारोबारको अरà¥à¤•à¥‹ पटà¥à¤Ÿà¤¿ देखाउà¤à¤› र तà¥à¤¯à¤¸ रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤¬à¤¾à¤Ÿ "
+"विà¤à¤¾à¤œà¤¨ मेटà¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1101
msgid "(no memo)"
@@ -7359,7 +7466,9 @@
msgid ""
"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ मिलान गरिà¤à¤•à¤¾ विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ सहित कारोबार मेटà¥à¤¨à¥ हà¥à¤à¤¨à¥‡à¤›! यो रामà¥à¤°à¥‹ विचार होइन किनà¤à¤¨à¥‡ तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¥‡ तपाईà¤à¤•à¥‹ मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ बनà¥à¤¦ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ मिलान गरिà¤à¤•à¤¾ विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ सहित कारोबार मेटà¥à¤¨à¥ हà¥à¤à¤¨à¥‡à¤›! यो रामà¥à¤°à¥‹ विचार होइन किनà¤à¤¨à¥‡ "
+"तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¥‡ तपाईà¤à¤•à¥‹ मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ बनà¥à¤¦ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1795
msgid "Present:"
@@ -7398,7 +7507,9 @@
"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
"register, please open the account options and turn off the placeholder "
"checkbox."
-msgstr "यो खाता समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ सकिंदैन। यदि तपाईठयस रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ कारोबारहरू समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡, कृपया खाता विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र पà¥à¤²à¥‡à¤¶à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° जाà¤à¤šà¤¬à¤¾à¤•à¤¸ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"यो खाता समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ सकिंदैन। यदि तपाईठयस रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ कारोबारहरू समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› "
+"à¤à¤¨à¥‡, कृपया खाता विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र पà¥à¤²à¥‡à¤¶à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° जाà¤à¤šà¤¬à¤¾à¤•à¤¸ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1917
msgid ""
@@ -7406,7 +7517,10 @@
"transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
"off the placeholder checkbox. You may also open an individual account "
"instead of a set of accounts."
-msgstr "कà¥à¤¨à¥ˆ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ चयन गरिà¤à¤•à¥‹ उप-लेखा समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ सकिंदैन। यदि तपाईठयस रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ कारोबारहरू समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡, कृपया उप-लेखा विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र पà¥à¤²à¥‡à¤¶à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° जाà¤à¤šà¤¬à¤¾à¤•à¤¸ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ खाताहरूको सेटको सटà¥à¤Ÿà¤¾ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त खाता पनि खोलà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"कà¥à¤¨à¥ˆ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ चयन गरिà¤à¤•à¥‹ उप-लेखा समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ सकिंदैन। यदि तपाईठयस रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ कारोबारहरू "
+"समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡, कृपया उप-लेखा विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र पà¥à¤²à¥‡à¤¶à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° जाà¤à¤šà¤¬à¤¾à¤•à¤¸ बनà¥à¤¦ "
+"गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ खाताहरूको सेटको सटà¥à¤Ÿà¤¾ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त खाता पनि खोलà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/gnucash.desktop.in.h:1
msgid "GnuCash Finance Management"
@@ -7486,7 +7600,10 @@
"This setting contains a list of name which control the order in which the "
"columns are listed in the dialog. Names may be reordered or removed from "
"this list to control which columns appear in the dialog and in what order."
-msgstr "यस सेटिङ‌मा नामको सूची समावेश छ जसले कà¥à¤°à¤® नियनतà¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¦à¤› जसमा संवादमा सà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤¹à¤°à¥‚ सूचित गरिनà¥à¤›à¥¤ नामहरू नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨ सूचीबाट पà¥à¤¨:कà¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ राखà¥à¤¨ सकिनà¥à¤› वा हटाउन सकिनà¥à¤› जà¥à¤¨ संवादमा र कà¥à¤¨ कà¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ सà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤¹à¤°à¥‚ देखिनà¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यस सेटिङ‌मा नामको सूची समावेश छ जसले कà¥à¤°à¤® नियनतà¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¦à¤› जसमा संवादमा सà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤¹à¤°à¥‚ सूचित "
+"गरिनà¥à¤›à¥¤ नामहरू नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨ सूचीबाट पà¥à¤¨:कà¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ राखà¥à¤¨ सकिनà¥à¤› वा हटाउन सकिनà¥à¤› जà¥à¤¨ संवादमा "
+"र कà¥à¤¨ कà¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ सà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤¹à¤°à¥‚ देखिनà¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:1
msgid "Columns used for sorting"
@@ -7494,21 +7611,26 @@
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:2
msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned"
-msgstr "यदि यो वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚को सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ कम फरà¥à¤•à¤¾à¤‡à¤¯à¥‹ à¤à¤¨à¥‡ 'नयाठखोजी' मा पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"यदि यो वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚को सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ कम फरà¥à¤•à¤¾à¤‡à¤¯à¥‹ à¤à¤¨à¥‡ 'नयाठखोजी' मा पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:3
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
-msgstr "यदि यो वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚को सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ कम फरà¥à¤•à¤¾à¤‡à¤¯à¥‹ à¤à¤¨à¥‡ 'नयाठखोजी' मा पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"यदि यो वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚को सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ कम फरà¥à¤•à¤¾à¤‡à¤¯à¥‹ à¤à¤¨à¥‡ 'नयाठखोजी' मा पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:4
msgid ""
"If active, the new hierarchy dialog will be shown whenever the \"New File\" "
"menu item is chosen. Otherwise it will not be shown."
-msgstr "यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, नयाठसोपानकà¥à¤°à¤® देखाइनेछ जà¥à¤¨à¤¬à¥‡à¤²à¤¾ \"नयाठफाइल\" मेनॠवसà¥à¤¤à¥ रोजिननà¥à¤›à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ यसलाई देखाइनेछ।"
+msgstr ""
+"यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, नयाठसोपानकà¥à¤°à¤® देखाइनेछ जà¥à¤¨à¤¬à¥‡à¤²à¤¾ \"नयाठफाइल\" मेनॠवसà¥à¤¤à¥ रोजिननà¥à¤›à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ "
+"यसलाई देखाइनेछ।"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:5
-msgid "If active, the new user dialog will be shown. Otherwise it will not be shown."
+msgid ""
+"If active, the new user dialog will be shown. Otherwise it will not be shown."
msgstr "यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, नयाठपà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ संवाद देखाइनेछ। अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ यो देखाइनेछैन।"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:6
@@ -7545,26 +7667,34 @@
msgid ""
"This field contains the last pathname used by this dialog. It will be used "
"as the initial filename/pathname the next time this dialog is opened."
-msgstr "यस फाà¤à¤Ÿà¤®à¤¾ संवाददà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरेको अनà¥à¤¤à¤¿à¤® बाटोनाम समावेश छ। जब अरà¥à¤•à¥‹ पटक यो संवाद खोलिनà¥à¤› तब पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤®à¥à¤à¤¿à¤• फाइलनाम/बाटोनामको रूपमा यसको पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनेछ।"
+msgstr ""
+"यस फाà¤à¤Ÿà¤®à¤¾ संवाददà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरेको अनà¥à¤¤à¤¿à¤® बाटोनाम समावेश छ। जब अरà¥à¤•à¥‹ पटक यो संवाद "
+"खोलिनà¥à¤› तब पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤®à¥à¤à¤¿à¤• फाइलनाम/बाटोनामको रूपमा यसको पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनेछ।"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:14
msgid ""
"This setting indicates how the key column is sorted. Possible values for "
"this setting are 'ascending' and 'descending'."
-msgstr "यो सेटिङले कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ सà¥à¤¤à¤®à¥à¤ कसरी कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरिनà¥à¤› à¤à¤¨à¥‡à¤° सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यस सेटिङ‌का लागि समà¥à¤à¤¾à¤µà¥à¤¯ नामहरू 'बदà¥à¤¢à¥‹ कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§' र 'घटà¥à¤¦à¥‹ कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§' हà¥à¤¨à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"यो सेटिङले कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ सà¥à¤¤à¤®à¥à¤ कसरी कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरिनà¥à¤› à¤à¤¨à¥‡à¤° सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यस सेटिङ‌का लागि समà¥à¤à¤¾à¤µà¥à¤¯ "
+"नामहरू 'बदà¥à¤¢à¥‹ कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§' र 'घटà¥à¤¦à¥‹ कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§' हà¥à¤¨à¥à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:15
msgid ""
"This setting indicates whether to search in all items in the current class, "
"or only in 'active' items in the current class."
-msgstr "यस सेटिङले हालको वरà¥à¤—मा सबै वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚मा वा हालको वरà¥à¤—मा 'सकà¥à¤°à¤¿à¤¯' वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚मा मातà¥à¤° खोजी गरà¥à¤¨à¥‡ कि नगरà¥à¤¨à¥‡ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यस सेटिङले हालको वरà¥à¤—मा सबै वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚मा वा हालको वरà¥à¤—मा 'सकà¥à¤°à¤¿à¤¯' वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚मा मातà¥à¤° खोजी गरà¥à¤¨à¥‡ "
+"कि नगरà¥à¤¨à¥‡ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:16
msgid ""
"This setting indicates which column in the tree is used for sorting. "
"Possible values for this setting are the name of any column in this dialog "
"(see the column_order key) or the keyword 'none'."
-msgstr "यो सेटिङले कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§à¤•à¥‹ लागि टà¥à¤°à¤¿à¤®à¤¾ कà¥à¤¨ सà¥à¤¤à¤®à¥à¤ छ सो सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यस सेटिङ‌का लागि समà¥à¤à¤¾à¤µà¥à¤¯ मानहरू यस संवाद (सà¥à¤¤à¤®à¥à¤ आदेश कà¥à¤žà¥à¤œà¥€) मा कà¥à¤¨à¥ˆ पनि सà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤•à¥‹ नाम वा शबà¥à¤¦à¤•à¥à¤žà¥à¤œà¥€ 'केही पनि छैन'हà¥à¤¨à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"यो सेटिङले कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§à¤•à¥‹ लागि टà¥à¤°à¤¿à¤®à¤¾ कà¥à¤¨ सà¥à¤¤à¤®à¥à¤ छ सो सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यस सेटिङ‌का लागि समà¥à¤à¤¾à¤µà¥à¤¯ "
+"मानहरू यस संवाद (सà¥à¤¤à¤®à¥à¤ आदेश कà¥à¤žà¥à¤œà¥€) मा कà¥à¤¨à¥ˆ पनि सà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤•à¥‹ नाम वा शबà¥à¤¦à¤•à¥à¤žà¥à¤œà¥€ 'केही पनि छैन'हà¥à¤¨à¥à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:17
#: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:9
@@ -7641,8 +7771,10 @@
"any valid strftime string; for more information about this format, read the "
"manual page of strftime by \"man 3 strftime\"."
msgstr ""
-"यदि 'मिति ढाà¤à¤šà¤¾' अनà¥à¤•à¥‚ल मिति ढाà¤à¤šà¤¾ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ गरà¥à¤¨ सेट गरिनà¥à¤› à¤à¤¨à¥‡, यो मान मिति मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ strftime मा तरà¥à¤•à¤•à¥‹ रूपमा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनà¥à¤›à¥¤ यो यस ढाà¤à¤šà¤¾à¤•à¤¾ बारेमा अरू धेरै सूचनाको लागि कà¥à¤¨à¥ˆ पनि वैध "
-"strftime सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤™ हà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¤›, \"man 3 strftime\" दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ strftime को मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤…ल पृषà¥à¤ पढà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+"यदि 'मिति ढाà¤à¤šà¤¾' अनà¥à¤•à¥‚ल मिति ढाà¤à¤šà¤¾ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ गरà¥à¤¨ सेट गरिनà¥à¤› à¤à¤¨à¥‡, यो मान मिति मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ "
+"गरà¥à¤¨ strftime मा तरà¥à¤•à¤•à¥‹ रूपमा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनà¥à¤›à¥¤ यो यस ढाà¤à¤šà¤¾à¤•à¤¾ बारेमा अरू धेरै सूचनाको लागि "
+"कà¥à¤¨à¥ˆ पनि वैध strftime सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤™ हà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¤›, \"man 3 strftime\" दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ strftime को "
+"मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤…ल पृषà¥à¤ पढà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:4
msgid "Index of predefined check format to use"
@@ -7653,7 +7785,10 @@
"On preprinted checks containing multiple checks per page, this setting "
"specifies which check position to print. The possible values are 0, 1 and 2, "
"corresponding to the top, middle and bottom checks on the page."
-msgstr "पूरà¥à¤µ-मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¨ à¤à¤à¤•à¤¾ जाà¤à¤šà¤¾à¤¹à¤°à¥‚मा पà¥à¤°à¤¤à¤¿ पृषà¥à¤ बहà¥à¤¸à¤‚खà¥à¤¯à¤• जाà¤à¤šà¤¹à¤°à¥‚ समावेश हà¥à¤¨à¥à¤›, यस सेटिङले कà¥à¤¨ जाà¤à¤š सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥‡ हो सो उलà¥à¤²à¥‡à¤– गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ समà¥à¤à¤¾à¤µà¥à¤¯ मानहरू पृषà¥à¤ मा माथि, मधà¥à¤¯ र तल जाà¤à¤šà¤¸à¤à¤— मिलà¥à¤¦à¥‹ ०, १ र २ हà¥à¤¨à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"पूरà¥à¤µ-मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¨ à¤à¤à¤•à¤¾ जाà¤à¤šà¤¾à¤¹à¤°à¥‚मा पà¥à¤°à¤¤à¤¿ पृषà¥à¤ बहà¥à¤¸à¤‚खà¥à¤¯à¤• जाà¤à¤šà¤¹à¤°à¥‚ समावेश हà¥à¤¨à¥à¤›, यस सेटिङले कà¥à¤¨ जाà¤à¤š "
+"सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥‡ हो सो उलà¥à¤²à¥‡à¤– गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ समà¥à¤à¤¾à¤µà¥à¤¯ मानहरू पृषà¥à¤ मा माथि, मधà¥à¤¯ र तल जाà¤à¤šà¤¸à¤à¤— "
+"मिलà¥à¤¦à¥‹ ०, १ र २ हà¥à¤¨à¥à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:6
msgid "Position of check amount in numbers"
@@ -7688,21 +7823,27 @@
"This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on "
"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
"position."
-msgstr "यस मानमा जाà¤à¤šà¤®à¤¾ मिति रेखाको सà¥à¤°à¥à¤•à¥‹ लागि X,Y संयोजनहरू समावेश हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ संयोजनहरू उलà¥à¤²à¥‡à¤–ित जाà¤à¤š सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿à¤•à¥‹ तलà¥à¤²à¥‹ बायाठकà¥à¤¨à¤¾à¤¬à¤¾à¤Ÿ हो।"
+msgstr ""
+"यस मानमा जाà¤à¤šà¤®à¤¾ मिति रेखाको सà¥à¤°à¥à¤•à¥‹ लागि X,Y संयोजनहरू समावेश हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ संयोजनहरू उलà¥à¤²à¥‡à¤–ित "
+"जाà¤à¤š सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿à¤•à¥‹ तलà¥à¤²à¥‹ बायाठकà¥à¤¨à¤¾à¤¬à¤¾à¤Ÿ हो।"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:14
msgid ""
"This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on "
"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
"position."
-msgstr "यस मानले जाà¤à¤šà¤®à¤¾ मेमो रेखाको सà¥à¤°à¥à¤•à¥‹ लागि X,Y संयोजनहरू समावेश गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ संयोजनहरू उलà¥à¤²à¥‡à¤–ित जाà¤à¤š सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿à¤•à¥‹ तलà¥à¤²à¥‹ बायाठकà¥à¤¨à¤¾à¤¬à¤¾à¤Ÿ हो।"
+msgstr ""
+"यस मानले जाà¤à¤šà¤®à¤¾ मेमो रेखाको सà¥à¤°à¥à¤•à¥‹ लागि X,Y संयोजनहरू समावेश गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ संयोजनहरू उलà¥à¤²à¥‡à¤–ित जाà¤à¤š "
+"सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿à¤•à¥‹ तलà¥à¤²à¥‹ बायाठकà¥à¤¨à¤¾à¤¬à¤¾à¤Ÿ हो।"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:15
msgid ""
"This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical "
"amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
"specified check position."
-msgstr "यस मानमा जाà¤à¤šà¤®à¤¾ सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤• रकम रेखाको सà¥à¤°à¥à¤•à¥‹ लागि X,Y संयोजनहरू समावेश हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ संयोजनहरू उलà¥à¤²à¥‡à¤–ित जाà¤à¤š सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿à¤•à¥‹ तलà¥à¤²à¥‹ बायाठकà¥à¤¨à¤¾à¤¬à¤¾à¤Ÿ हो।"
+msgstr ""
+"यस मानमा जाà¤à¤šà¤®à¤¾ सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤• रकम रेखाको सà¥à¤°à¥à¤•à¥‹ लागि X,Y संयोजनहरू समावेश हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ संयोजनहरू "
+"उलà¥à¤²à¥‡à¤–ित जाà¤à¤š सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿à¤•à¥‹ तलà¥à¤²à¥‹ बायाठकà¥à¤¨à¤¾à¤¬à¤¾à¤Ÿ हो।"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:16
msgid ""
@@ -7715,19 +7856,25 @@
"This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount "
"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
"specified check position."
-msgstr "यस मानमा जाà¤à¤šà¤®à¤¾ लेखिà¤à¤•à¥‹ रकम लाइनको सà¥à¤°à¥à¤•à¥‹ लागि X,Y संयोजनहरू समावेश हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ संयोजनहरू उलà¥à¤²à¥‡à¤–ित जाà¤à¤š सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿à¤•à¥‹ तलà¥à¤²à¥‹ बायाठकà¥à¤¨à¤¾à¤¬à¤¾à¤Ÿ हो।"
+msgstr ""
+"यस मानमा जाà¤à¤šà¤®à¤¾ लेखिà¤à¤•à¥‹ रकम लाइनको सà¥à¤°à¥à¤•à¥‹ लागि X,Y संयोजनहरू समावेश हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ संयोजनहरू "
+"उलà¥à¤²à¥‡à¤–ित जाà¤à¤š सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿à¤•à¥‹ तलà¥à¤²à¥‹ बायाठकà¥à¤¨à¤¾à¤¬à¤¾à¤Ÿ हो।"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:18
msgid ""
"This value contains the Y coordinate for the bottom edge of the check. This "
"coordinate is from the bottom edge of the sheet of paper."
-msgstr "यस मानमा जाà¤à¤šà¤•à¥‹ तलà¥à¤²à¥‹ छेउको लागि Y संयोजनहरू समावेश हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ यो संयोजन पृषà¥à¤ को पानाको तलà¥à¤²à¥‹ छेउबाट हो।"
+msgstr ""
+"यस मानमा जाà¤à¤šà¤•à¥‹ तलà¥à¤²à¥‹ छेउको लागि Y संयोजनहरू समावेश हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ यो संयोजन पृषà¥à¤ को पानाको "
+"तलà¥à¤²à¥‹ छेउबाट हो।"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:19
msgid ""
"This value specifies the predefined check format to use. The number is the 0-"
"based index into the list of known check formats."
-msgstr "यस मानले पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ पूरà¥à¤µ-परिà¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ जाà¤à¤š ढाà¤à¤šà¤¾ उलà¥à¤²à¥‡à¤– गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ अंक थाहापाà¤à¤•à¥‹ जाà¤à¤š ढाà¤à¤šà¤¾à¤¹à¤°à¥‚को सूची à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° ०-आधारित अनà¥à¤•à¥à¤°à¤®à¤£à¤¿à¤•à¤¾ हो।"
+msgstr ""
+"यस मानले पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ पूरà¥à¤µ-परिà¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ जाà¤à¤š ढाà¤à¤šà¤¾ उलà¥à¤²à¥‡à¤– गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ अंक थाहापाà¤à¤•à¥‹ जाà¤à¤š ढाà¤à¤šà¤¾à¤¹à¤°à¥‚को "
+"सूची à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° ०-आधारित अनà¥à¤•à¥à¤°à¤®à¤£à¤¿à¤•à¤¾ हो।"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_print_checks.schemas.in.h:20
msgid "Which check position to print"
@@ -7737,14 +7884,18 @@
msgid ""
"If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
"a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
-msgstr "यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡ खाता मिलान गरिसकेपछि, कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ पà¥à¤°à¥‹à¤®à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ यसको लागि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ पà¥à¤°à¥‹à¤®à¥à¤Ÿ नगरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡ खाता मिलान गरिसकेपछि, कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨ "
+"पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ पà¥à¤°à¥‹à¤®à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ यसको लागि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ पà¥à¤°à¥‹à¤®à¥à¤Ÿ नगरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:2
msgid ""
"If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
"already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
"initially selected."
-msgstr "यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ देखिने गरी चिनà¥à¤¹ लगाà¤à¤•à¤¾ सबै कारोबारहरू मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ संवाद पहिले नै चयन गरिà¤à¤•à¥‹ देखापरà¥à¤¦à¤›à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि कारोबारहरू पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤®à¥à¤à¤¿à¤• तरिकाले चयन गरिà¤à¤¦à¥ˆà¤‚न।"
+msgstr ""
+"यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ देखिने गरी चिनà¥à¤¹ लगाà¤à¤•à¤¾ सबै कारोबारहरू मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ संवाद "
+"पहिले नै चयन गरिà¤à¤•à¥‹ देखापरà¥à¤¦à¤›à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि कारोबारहरू पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤®à¥à¤à¤¿à¤• तरिकाले चयन गरिà¤à¤¦à¥ˆà¤‚न।"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:3
msgid "Pre-select cleared transactions"
@@ -7757,7 +7908,11 @@
"user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
"only enabled for Bank, Credit, Mutual, Asset, Receivable, Payable, and "
"Liability accounts."
-msgstr "खाता मिलान गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ जसले वà¥à¤¯à¤¾à¤œ महशà¥à¤² तिरà¥à¤› वा à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¦à¤›, वà¥à¤¯à¤¾à¤œ महशà¥à¤² वा à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€à¤•à¥‹ लागि कारोबार पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ पà¥à¤°à¥‹à¤®à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ हाल बैंक, कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ, पारसà¥à¤ªà¤¾à¤°à¤¿à¤•, समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿, पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯, देय, र दायितà¥à¤¤à¥à¤µ खाताहरूको लागि मातà¥à¤° सकà¥à¤·à¤® परिà¤à¤•à¥‹ छ।"
+msgstr ""
+"खाता मिलान गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ जसले वà¥à¤¯à¤¾à¤œ महशà¥à¤² तिरà¥à¤› वा à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¦à¤›, वà¥à¤¯à¤¾à¤œ महशà¥à¤² वा "
+"à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€à¤•à¥‹ लागि कारोबार पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ पà¥à¤°à¥‹à¤®à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ हाल बैंक, कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ, "
+"पारसà¥à¤ªà¤¾à¤°à¤¿à¤•, समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿, पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯, देय, र दायितà¥à¤¤à¥à¤µ खाताहरूको लागि मातà¥à¤° सकà¥à¤·à¤® परिà¤à¤•à¥‹ "
+"छ।"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_reconcile.schemas.in.h:5
msgid "Prompt for credit card payment"
@@ -7767,11 +7922,59 @@
msgid "Prompt for interest charges"
msgstr "बà¥à¤¯à¤¾à¤œ महशà¥à¤²à¤¹à¤°à¥‚को लागि पà¥à¤°à¥‹à¤®à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "How many days in advance to notify the user."
+msgstr "बिलहरूको आगामी देय मà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤•à¥‹ बारेमा सावधान गरà¥à¤¨ à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤®à¤¾ कति दिनहरू छनà¥à¥¤"
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:2
+msgid "How many days in advance to remind the user."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'auto "
+"create' flag set active by default. The user can change this flag during "
+"transaction creation, or at any later time by editing the scheduled "
+"transaction."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
+"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
+"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
+"setting only has meaning if the create_auto setting is active."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
+msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:6
+msgid "Set the \"notify\" flag by default"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Show \"since last run\" dialog when a file is opened."
+msgstr "फाइल खोलà¥à¤¦à¤¾ \"अनà¥à¤¤à¤¿à¤® सञà¥à¤šà¤¾à¤²à¤¨ देखि\" सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+
+#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:8
+msgid ""
+"This setting controls whether the scheduled transactions \"since last run\" "
+"dialog is shown automatically when a data file is opened. This includes the "
+"initial opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is "
+"active, show the dialog, otherwise it is not shown."
+msgstr ""
+
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
msgid ""
"Enables the \"Tip Of The Day\" when GnuCash starts up. If active, the dialog "
"will be shown. Otherwise it will not be shown."
-msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ सà¥à¤°à¥ हà¥à¤à¤¦à¤¾ \"दिनको टिप\" सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¦à¤›à¥¤ यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, संवाद देखाइनेछ। अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ यो देखाइनेछैन।"
+msgstr ""
+"जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ सà¥à¤°à¥ हà¥à¤à¤¦à¤¾ \"दिनको टिप\" सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¦à¤›à¥¤ यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, संवाद देखाइनेछ। अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ "
+"यो देखाइनेछैन।"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:2
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
@@ -7863,14 +8066,19 @@
"If active all lines that make up a single transaction will use the same "
"color for their background. Otherwise the background colors are alternated "
"on each line."
-msgstr "यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤ सबै लाइनहरू जसले à¤à¤•à¤² कारोबार बनाउà¤à¤¦à¤› तिनीहरूले आफà¥à¤¨à¥ˆ पृषà¥à¤ à¤à¥‚मिको लागि समान रङ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ पृषà¥à¤ à¤à¥‚मि रङहरू हरेक लाइनमा वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤• हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤ सबै लाइनहरू जसले à¤à¤•à¤² कारोबार बनाउà¤à¤¦à¤› तिनीहरूले आफà¥à¤¨à¥ˆ पृषà¥à¤ à¤à¥‚मिको लागि समान "
+"रङ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ पृषà¥à¤ à¤à¥‚मि रङहरू हरेक लाइनमा वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤• हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:21
msgid ""
"If active, GnuCash will automatically insert a decimal point into values "
"that are entered without one. Otherwise GnuCash will not modify entered "
"numbers."
-msgstr "यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ तरिकाले मानहरू à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° दशमलव विनà¥à¤¦à¥‚ घà¥à¤¸à¤¾à¤‰à¤à¤¦à¤› जà¥à¤¨ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि विना पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरिà¤à¤•à¥‹ सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ परिमारà¥à¤œà¤¨ गरà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
+msgstr ""
+"यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ तरिकाले मानहरू à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° दशमलव विनà¥à¤¦à¥‚ घà¥à¤¸à¤¾à¤‰à¤à¤¦à¤› जà¥à¤¨ कà¥à¤¨à¥ˆ "
+"पनि विना पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरिà¤à¤•à¥‹ सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ परिमारà¥à¤œà¤¨ "
+"गरà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:22
msgid ""
@@ -7878,32 +8086,45 @@
"be closed. Otherwise, no such button will be shown on the tab. Regardless of "
"this setting, pages can always be closed via the \"close\" menu item or the "
"\"close\" button on toolbar."
-msgstr "यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, \"बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥\" बटन कà¥à¤¨à¥ˆ पनि नोटबà¥à¤• टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ हà¥à¤à¤¨à¥‡à¤› जà¥à¤¨ बनà¥à¤¦ हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾, कà¥à¤¨à¥ˆ पनि यसà¥à¤¤à¤¾ बटनहरू टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤®à¤¾ देखाइनेछैन। यस सेटिङ‌को विचार विना, पृषà¥à¤ हरू उपकरणपटà¥à¤Ÿà¥€à¤®à¤¾ \"बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥\" मेनॠवसà¥à¤¤à¥ वा \"बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥\" बटन मारà¥à¤«à¤¤ जहिले पनि बनà¥à¤¦ हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, \"बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥\" बटन कà¥à¤¨à¥ˆ पनि नोटबà¥à¤• टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ हà¥à¤à¤¨à¥‡à¤› जà¥à¤¨ बनà¥à¤¦ "
+"हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾, कà¥à¤¨à¥ˆ पनि यसà¥à¤¤à¤¾ बटनहरू टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤®à¤¾ देखाइनेछैन। यस सेटिङ‌को विचार विना, पृषà¥à¤ हरू "
+"उपकरणपटà¥à¤Ÿà¥€à¤®à¤¾ \"बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥\" मेनॠवसà¥à¤¤à¥ वा \"बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥\" बटन मारà¥à¤«à¤¤ जहिले पनि बनà¥à¤¦ "
+"हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:23
msgid ""
"If active, each new register will be opened in a new window. Otherwise each "
"new register will be opened as a tab in the main window."
-msgstr "यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, हरेक नयाठरजिसà¥à¤Ÿà¤° नयाठसञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ खोलिनेछ। अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ हरेक नयाठरजिसà¥à¤Ÿà¤° मà¥à¤–à¥à¤¯ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤•à¥‹ रूपमा खोलिनेछ।"
+msgstr ""
+"यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, हरेक नयाठरजिसà¥à¤Ÿà¤° नयाठसञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ खोलिनेछ। अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ हरेक नयाठरजिसà¥à¤Ÿà¤° मà¥à¤–à¥à¤¯ "
+"सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤•à¥‹ रूपमा खोलिनेछ।"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:24
msgid ""
"If active, each new report will be opened in its own window. Otherwise new "
"reports will be opened as tabs in the main window."
-msgstr "यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, हरेक नयाठपà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ आफà¥à¤¨à¥ˆ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ खोलिनेछ। अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ हरेक नयाठपà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ मà¥à¤–à¥à¤¯ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤•à¥‹ रूपमा खोलिनेछ।"
+msgstr ""
+"यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, हरेक नयाठपà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ आफà¥à¤¨à¥ˆ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ खोलिनेछ। अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ हरेक नयाठ"
+"पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ मà¥à¤–à¥à¤¯ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤•à¥‹ रूपमा खोलिनेछ।"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:25
msgid ""
"If active, formal accounting labels \"Credit\" and \"Debit\" will be used "
"when designating fields on screen. Otherwise, informal labels such as "
"Increase/Decrease, \"Funds In\"/\"Funds Out\", etc. will be used."
-msgstr "यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, औपचारिक खाता लेबà¥à¤²à¤¹à¤°à¥‚ \"कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ\" र \"डेबिट\" पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनेछ जब परà¥à¤¦à¤¾à¤®à¤¾ फाà¤à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚ तोकिनà¥à¤›à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾, अनौपचारिक लेबà¥à¤²à¤¹à¤°à¥‚ जसà¥à¤¤à¥ˆ बदà¥à¤¢à¥‹/घटà¥à¤¦à¥‹, \"कोष à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°\"/\"कोष बाहिर\", आदि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनेछ।"
+msgstr ""
+"यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, औपचारिक खाता लेबà¥à¤²à¤¹à¤°à¥‚ \"कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ\" र \"डेबिट\" पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनेछ जब परà¥à¤¦à¤¾à¤®à¤¾ "
+"फाà¤à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚ तोकिनà¥à¤›à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾, अनौपचारिक लेबà¥à¤²à¤¹à¤°à¥‚ जसà¥à¤¤à¥ˆ बदà¥à¤¢à¥‹/घटà¥à¤¦à¥‹, \"कोष à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°\"/\"कोष बाहिर"
+"\", आदि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनेछ।"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:26
msgid ""
"If active, pressing the enter key will move to the bottom of the register. "
"Otherwise pressing the enter key will move to the next transaction line."
-msgstr "यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ दबाउनाले रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤•à¥‹ तल सरà¥à¤¦à¤›à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ थिचà¥à¤¨à¥ पछिलà¥à¤²à¥‹ कारोबार लाइनमा सरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ दबाउनाले रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤•à¥‹ तल सरà¥à¤¦à¤›à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ थिचà¥à¤¨à¥ "
+"पछिलà¥à¤²à¥‹ कारोबार लाइनमा सरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:27
msgid ""
@@ -7911,18 +8132,27 @@
"This can be overridden to provide custom colors by editing the gtkrc file in "
"the users home directory. Otherwise the standard register colors will be "
"used that GnuCash has always used."
-msgstr "यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, रजिषà¥à¤Ÿà¤° पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ विषयवसà¥à¤¤à¥à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ उलà¥à¤²à¥‡à¤– गरेकोले रङ लगाइनेछ। यो पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ गृह डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€à¤®à¤¾ gtkrc फाइल समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरेर अनà¥à¤•à¥‚ल रङहरू उपलबà¥à¤§ गरà¥à¤¨ अधिरोहण गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ मानक रजिषà¥à¤Ÿà¤° रङहरू पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनेछ जà¥à¤¨ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ जहिले पनि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, रजिषà¥à¤Ÿà¤° पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ विषयवसà¥à¤¤à¥à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ उलà¥à¤²à¥‡à¤– गरेकोले रङ लगाइनेछ। यो पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ "
+"गृह डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€à¤®à¤¾ gtkrc फाइल समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरेर अनà¥à¤•à¥‚ल रङहरू उपलबà¥à¤§ गरà¥à¤¨ अधिरोहण गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤ "
+"अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ मानक रजिषà¥à¤Ÿà¤° रङहरू पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनेछ जà¥à¤¨ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ जहिले पनि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:28
msgid ""
"If active, the size and location of each dialog window will be saved when it "
"is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered "
"when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved."
-msgstr "यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, हरेक संवाद सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤•à¥‹ साइज र सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ बचत गरिनेछ जब तà¥à¤¯à¥‹ बनà¥à¤¦ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ सामगà¥à¤°à¥€ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤•à¥‹ साइजहरू र सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ समà¥à¤à¤¨à¥‡à¤› जब तपाईà¤à¤²à¥‡ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ साइजहरू बचत हà¥à¤¨à¥‡ छैन।"
+msgstr ""
+"यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, हरेक संवाद सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤•à¥‹ साइज र सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ बचत गरिनेछ जब तà¥à¤¯à¥‹ बनà¥à¤¦ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ सामगà¥à¤°à¥€ "
+"सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤•à¥‹ साइजहरू र सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ समà¥à¤à¤¨à¥‡à¤› जब तपाईà¤à¤²à¥‡ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ साइजहरू "
+"बचत हà¥à¤¨à¥‡ छैन।"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:29
-msgid "If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format."
-msgstr "यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, २४ घणà¥à¤Ÿà¥‡ समय ढाà¤à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ १२ घणà¥à¤Ÿà¥‡ समय ढाà¤à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgid ""
+"If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format."
+msgstr ""
+"यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, २४ घणà¥à¤Ÿà¥‡ समय ढाà¤à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ १२ घणà¥à¤Ÿà¥‡ समय ढाà¤à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— "
+"गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:30
msgid "Labels on toolbar buttons"
@@ -7941,11 +8171,14 @@
msgstr "नोटबà¥à¤• टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤®à¤¾ 'बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥' बटनहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:34
+#, fuzzy
msgid ""
-"Show horizontal borders between cells in a register. If active the border "
+"Show horizontal borders between rows in a register. If active the border "
"between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border "
"between cells will not be marked."
-msgstr "रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ ककà¥à¤·à¤¹à¤°à¥‚ बीच तेरà¥à¤¸à¥‹ किनारा देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤ ककà¥à¤·à¤¹à¤°à¥‚ बीच किनारा मोटो लाइन सहित सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ गरिनेछ। अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ ककà¥à¤·à¤¹à¤°à¥‚ बीच किनारामा चिनà¥à¤¹ लगाईनेछैन।"
+msgstr ""
+"रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ ककà¥à¤·à¤¹à¤°à¥‚ बीच तेरà¥à¤¸à¥‹ किनारा देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤ ककà¥à¤·à¤¹à¤°à¥‚ बीच किनारा मोटो "
+"लाइन सहित सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ गरिनेछ। अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ ककà¥à¤·à¤¹à¤°à¥‚ बीच किनारामा चिनà¥à¤¹ लगाईनेछैन।"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:35
msgid "Show horizontal borders in a register"
@@ -7956,14 +8189,20 @@
"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
-msgstr "रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ हरेक कारोबारको लागि सूचनाको दà¥à¤ˆ लाइनहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यो रजिसà¥à¤Ÿà¤° खोलिà¤à¤•à¥‹ बेलाको लागि पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ सेटिङ हो। सेटिङ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि समयमा \"दृशà¥à¤¯->डबल लाइन\" मेनॠवसà¥à¤¤à¥ परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ हरेक कारोबारको लागि सूचनाको दà¥à¤ˆ लाइनहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यो रजिसà¥à¤Ÿà¤° खोलिà¤à¤•à¥‹ "
+"बेलाको लागि पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ सेटिङ हो। सेटिङ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि समयमा \"दृशà¥à¤¯->डबल लाइन\" मेनॠवसà¥à¤¤à¥ "
+"परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:38
+#, fuzzy
msgid ""
-"Show vertical borders between cells in a register. If active the border "
+"Show vertical borders between columns in a register. If active the border "
"between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border "
"between cells will not be marked."
-msgstr "रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ ककà¥à¤·à¤¹à¤°à¥‚ बीच ठाडो किनारा देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤ ककà¥à¤·à¤¹à¤°à¥‚ बीच किनारा मोटो लाइन सहित सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ गरिनेछ। अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ ककà¥à¤·à¤¹à¤°à¥‚ बीच किनारामा चिनà¥à¤¹ लगाईनेछैन।"
+msgstr ""
+"रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ ककà¥à¤·à¤¹à¤°à¥‚ बीच ठाडो किनारा देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤ ककà¥à¤·à¤¹à¤°à¥‚ बीच किनारा मोटो "
+"लाइन सहित सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ गरिनेछ। अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ ककà¥à¤·à¤¹à¤°à¥‚ बीच किनारामा चिनà¥à¤¹ लगाईनेछैन।"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:39
msgid "Show vertical borders in a register"
@@ -7982,7 +8221,10 @@
"This field sets the number of rows to show in a register. It does not "
"actually affect the display of the contents of the window. It is only used "
"to set the size of the window when first opened."
-msgstr "यस फाà¤à¤Ÿà¤²à¥‡ रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ देखाउन पङà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¹à¤°à¥‚को सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ सेट गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यसले वासà¥à¤¤à¤µà¤®à¤¾ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤•à¥‹ सामगà¥à¤°à¥€à¤¹à¤°à¥‚को पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ असर पारà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ यो सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤•à¥‹ साइज सेट गरà¥à¤¦à¤¾ मातà¥à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनà¥à¤› जब पहिलो पटक खà¥à¤²à¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यस फाà¤à¤Ÿà¤²à¥‡ रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ देखाउन पङà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¹à¤°à¥‚को सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ सेट गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यसले वासà¥à¤¤à¤µà¤®à¤¾ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤•à¥‹ "
+"सामगà¥à¤°à¥€à¤¹à¤°à¥‚को पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ असर पारà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ यो सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤•à¥‹ साइज सेट गरà¥à¤¦à¤¾ मातà¥à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनà¥à¤› जब "
+"पहिलो पटक खà¥à¤²à¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:44
msgid ""
@@ -7993,11 +8235,11 @@
"transaction to show all splits. The \"journal\" setting shows all "
"transactions in expanded form."
msgstr ""
-"यस फाà¤à¤Ÿà¤²à¥‡ नयाठरजिसà¥à¤Ÿà¤° सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² खोलà¥à¤¦à¤¾ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ दृशà¥à¤¯ शैली निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ "
-"समà¥à¤à¤¾à¤µà¥à¤¯ मानहरू \"खाता\", \"सà¥à¤µà¤¤:-खाता\" र \"गोशà¥à¤µà¤°à¤¾\" हà¥à¤¨à¥à¥¤"
-"\"खाता\" सेटिङले à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ वा दà¥à¤ˆ वटा लाइनहरूमा हरेक कारोबार देखाउनको लागि à¤à¤¨à¥à¤¦à¤›à¥¤ "
-"\"सà¥à¤µà¤¤:-खाता\" सेटिङले पनि यहि नै गरà¥à¤¦à¤›, तर सबै विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ देखाउन हालको कारोबारहरू मातà¥à¤° पनि विसà¥à¤¤à¤¾à¤° गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ "
-"\"गोशà¥à¤µà¤°à¤¾\" सेटिङले सबै कारोबारहरू विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ अवसà¥à¤¥à¤¾à¤®à¤¾ देखाउà¤à¤›à¥¤"
+"यस फाà¤à¤Ÿà¤²à¥‡ नयाठरजिसà¥à¤Ÿà¤° सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² खोलà¥à¤¦à¤¾ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ दृशà¥à¤¯ शैली निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ समà¥à¤à¤¾à¤µà¥à¤¯ "
+"मानहरू \"खाता\", \"सà¥à¤µà¤¤:-खाता\" र \"गोशà¥à¤µà¤°à¤¾\" हà¥à¤¨à¥à¥¤\"खाता\" सेटिङले à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ वा दà¥à¤ˆ वटा "
+"लाइनहरूमा हरेक कारोबार देखाउनको लागि à¤à¤¨à¥à¤¦à¤›à¥¤ \"सà¥à¤µà¤¤:-खाता\" सेटिङले पनि यहि नै गरà¥à¤¦à¤›, "
+"तर सबै विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ देखाउन हालको कारोबारहरू मातà¥à¤° पनि विसà¥à¤¤à¤¾à¤° गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ \"गोशà¥à¤µà¤°à¤¾\" सेटिङले "
+"सबै कारोबारहरू विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ अवसà¥à¤¥à¤¾à¤®à¤¾ देखाउà¤à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:45
msgid ""
@@ -8013,7 +8255,12 @@
"of \"credit\" is for users who want to see balances reflect the debit/credit "
"status of the account. The setting \"none\" doesn't reverse the sign on any "
"balances."
-msgstr "यस सेटिङले धनातà¥à¤®à¤•à¤¬à¤¾à¤Ÿ ऋणातà¥à¤®à¤•à¤®à¤¾ वा बदलेर तिनीहरूको सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ साइनमा फरà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨ सीमित खाताहरूलाई अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤›à¥¤ सेटिङ \"आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€_खरà¥à¤š\" ती पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚को लागि हो जसले ऋणातà¥à¤®à¤• खरà¥à¤šà¤¹à¤°à¥‚ र धनातà¥à¤®à¤• आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ हेरà¥à¤¨ मनपराउनॠहà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ \"कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ\" को सेटिङ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤²à¥‡ खाताको डेबिट/कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ अवसà¥à¤¥à¤¾ फरà¥à¤•à¤¾à¤à¤•à¥‹ हेरà¥à¤¨ चाहने पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚को लागि हो। सेटिङ \"कà¥à¤¨à¥ˆ पनि होइन\" ले कà¥à¤¨à¥ˆ पनि सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥‚मा साइन फरà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨ सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
+msgstr ""
+"यस सेटिङले धनातà¥à¤®à¤•à¤¬à¤¾à¤Ÿ ऋणातà¥à¤®à¤•à¤®à¤¾ वा बदलेर तिनीहरूको सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ साइनमा फरà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨ सीमित "
+"खाताहरूलाई अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤›à¥¤ सेटिङ \"आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€_खरà¥à¤š\" ती पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚को लागि हो जसले "
+"ऋणातà¥à¤®à¤• खरà¥à¤šà¤¹à¤°à¥‚ र धनातà¥à¤®à¤• आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ हेरà¥à¤¨ मनपराउनॠहà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ \"कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ\" को सेटिङ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤²à¥‡ "
+"खाताको डेबिट/कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ अवसà¥à¤¥à¤¾ फरà¥à¤•à¤¾à¤à¤•à¥‹ हेरà¥à¤¨ चाहने पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚को लागि हो। सेटिङ \"कà¥à¤¨à¥ˆ "
+"पनि होइन\" ले कà¥à¤¨à¥ˆ पनि सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥‚मा साइन फरà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨ सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:47
msgid ""
@@ -8021,7 +8268,11 @@
"for this setting are \"locale\" to use the system locale setting, \"ce\" for "
"Continental Europe style dates, \"iso\" for ISO 8601 standard dates , \"uk\" "
"for United Kingdom style dates, and \"us\" for United States style dates."
-msgstr "यो सेटिङले जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤à¤à¤•à¤¾ मितिहरू रोजà¥à¤¦à¤›à¥¤ यस सेटिङ‌का लागि समà¥à¤à¤¾à¤µà¥à¤¯ मानहरू पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ लोकेल सेटिङ‌मा \"लोकेल\", कनà¥à¤Ÿà¤¿à¤¨à¥‡à¤¨à¤Ÿà¤² यà¥à¤°à¥‹à¤ª शैली मितिहरूको लागि \"ce\", ISO 8601 मानक मितिहरूको लागि \"iso\" , संयà¥à¤•à¥à¤¤ अधिराजà¥à¤¯ शैली मितिहरूको लागि \"uk\" र संयà¥à¤•à¥à¤¤ राजà¥à¤¯ शैली मितिहरूको लागि \"us\" हà¥à¤¨à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"यो सेटिङले जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤à¤à¤•à¤¾ मितिहरू रोजà¥à¤¦à¤›à¥¤ यस सेटिङ‌का लागि समà¥à¤à¤¾à¤µà¥à¤¯ मानहरू "
+"पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ लोकेल सेटिङ‌मा \"लोकेल\", कनà¥à¤Ÿà¤¿à¤¨à¥‡à¤¨à¤Ÿà¤² यà¥à¤°à¥‹à¤ª शैली मितिहरूको लागि \"ce\", ISO "
+"8601 मानक मितिहरूको लागि \"iso\" , संयà¥à¤•à¥à¤¤ अधिराजà¥à¤¯ शैली मितिहरूको लागि \"uk\" र "
+"संयà¥à¤•à¥à¤¤ राजà¥à¤¯ शैली मितिहरूको लागि \"us\" हà¥à¤¨à¥à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:48
msgid ""
@@ -8031,7 +8282,13 @@
"buttons.. If set to \"text\" only the labels will be shown. If set to \"both"
"\" then both icons and labels will be shown. If set to \"both-horiz\" then "
"icons will be shown for all buttons with labels added on important buttons."
-msgstr "यो सेटिङले उपकारणपटà¥à¤Ÿà¥€ बटनहरूमा लेबà¥à¤²à¤¹à¤°à¥‚ कसरी देखाइà¤à¤•à¥‹ छ सो नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यदि \"पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€\" मा सेट गरेमा जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ उपकरणपटà¥à¤Ÿà¥€ बटनहरू कसरी कोरà¥à¤¨à¥‡ हो सो को लागि डेसà¥à¤•à¤Ÿà¤ª सेटिङ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यदि \"पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾\" मा सेट गरेमा उपकरणपटà¥à¤Ÿà¥€ बटनहरूमा पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ मातà¥à¤° देखाइनेछ। यदि \"पाठ\" मा सेट गरेमा लेबà¥à¤²à¤¹à¤°à¥‚ मातà¥à¤° देखाइनेछ। यदि \"दà¥à¤µà¥ˆ\" मा सेट गरेमा पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ र लेबà¥à¤²à¤¹à¤°à¥‚ दà¥à¤µà¥ˆ देखाइनेछ। यदि \"दà¥à¤µà¥ˆ-तेरà¥à¤¸à¥‹\" मा सेट गरेमा पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ महतà¥à¤¤à¥à¤µà¤ªà¥‚रà¥à¤£ बटनहरूमा लेबà¥à¤²à¤¹à¤°à¥‚ थपेर सबै बटनहरूको लागी देखाइनेछ।"
+msgstr ""
+"यो सेटिङले उपकारणपटà¥à¤Ÿà¥€ बटनहरूमा लेबà¥à¤²à¤¹à¤°à¥‚ कसरी देखाइà¤à¤•à¥‹ छ सो नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यदि "
+"\"पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€\" मा सेट गरेमा जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ उपकरणपटà¥à¤Ÿà¥€ बटनहरू कसरी कोरà¥à¤¨à¥‡ हो सो को लागि "
+"डेसà¥à¤•à¤Ÿà¤ª सेटिङ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यदि \"पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾\" मा सेट गरेमा उपकरणपटà¥à¤Ÿà¥€ बटनहरूमा पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ "
+"मातà¥à¤° देखाइनेछ। यदि \"पाठ\" मा सेट गरेमा लेबà¥à¤²à¤¹à¤°à¥‚ मातà¥à¤° देखाइनेछ। यदि \"दà¥à¤µà¥ˆ\" मा सेट गरेमा "
+"पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ र लेबà¥à¤²à¤¹à¤°à¥‚ दà¥à¤µà¥ˆ देखाइनेछ। यदि \"दà¥à¤µà¥ˆ-तेरà¥à¤¸à¥‹\" मा सेट गरेमा पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ महतà¥à¤¤à¥à¤µà¤ªà¥‚रà¥à¤£ "
+"बटनहरूमा लेबà¥à¤²à¤¹à¤°à¥‚ थपेर सबै बटनहरूको लागी देखाइनेछ।"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:49
msgid ""
@@ -8039,7 +8296,11 @@
"\"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's "
"locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting specified "
"by the currency_other key."
-msgstr "यो सेटिङले पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—को लागि पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ नियनतà¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यदि \"लोकेल\" मा सेट गरेमा जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ लोकेल सेटिङबाट पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ पà¥à¤¨:पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यदि \"अनà¥à¤¯\" मा सेट गरेमा जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ अनà¥à¤¯ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ उलà¥à¤²à¥‡à¤–ित सेटिङ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यो सेटिङले पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—को लागि पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ नियनतà¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यदि \"लोकेल\" "
+"मा सेट गरेमा जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ लोकेल सेटिङबाट पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ पà¥à¤¨:पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ "
+"गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यदि \"अनà¥à¤¯\" मा सेट गरेमा जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ अनà¥à¤¯ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ उलà¥à¤²à¥‡à¤–ित सेटिङ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— "
+"गरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:50
msgid ""
@@ -8047,7 +8308,11 @@
"If set to \"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from "
"the user's locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting "
"specified by the currency_other key."
-msgstr "यो सेटिङले नयाठखाताहरूको लागि पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¥‹à¤¤ नियनतà¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यदि \"लोकेल\" मा सेट गरेमा जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ लोकेल सेटिङबाट पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ पà¥à¤¨:पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यदि \"अनà¥à¤¯\" मा सेट गरेमा जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ अनà¥à¤¯ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ उलà¥à¤²à¥‡à¤–ित सेटिङ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यो सेटिङले नयाठखाताहरूको लागि पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¥‹à¤¤ नियनतà¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यदि \"लोकेल"
+"\" मा सेट गरेमा जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ लोकेल सेटिङबाट पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ पà¥à¤¨:पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ "
+"गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यदि \"अनà¥à¤¯\" मा सेट गरेमा जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ अनà¥à¤¯ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ उलà¥à¤²à¥‡à¤–ित सेटिङ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— "
+"गरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:51
msgid ""
@@ -8055,27 +8320,38 @@
"of an account name. Possible values are any single non-alphanumeric unicode "
"character, or any of the following strings: \"colon\" \"slash\", \"backslash"
"\", \"dash\" and \"period\"."
-msgstr "यस सेटिङले खाता नामको अवयवहरू बीच पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने कà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°à¤¹à¤°à¥‚ निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ समà¥à¤à¤¾à¤µà¥à¤¯ मानहरू कà¥à¤¨à¥ˆ à¤à¤•à¤² नन-अलà¥à¤«à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¥‚मेरिक यà¥à¤¨à¤¿à¤•à¥‹à¤¡ कà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°, वा निमà¥à¤¨ मधà¥à¤¯à¥‡ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤™à¤¹à¤°à¥‚: \"अपूरà¥à¤£ विराम\" \"सà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸\", \"बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¸à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸\", \"डà¥à¤¯à¤¾à¤¸\" र \"अवधि\" हà¥à¤¨à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"यस सेटिङले खाता नामको अवयवहरू बीच पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने कà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°à¤¹à¤°à¥‚ निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ समà¥à¤à¤¾à¤µà¥à¤¯ "
+"मानहरू कà¥à¤¨à¥ˆ à¤à¤•à¤² नन-अलà¥à¤«à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¥‚मेरिक यà¥à¤¨à¤¿à¤•à¥‹à¤¡ कà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°, वा निमà¥à¤¨ मधà¥à¤¯à¥‡ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤™à¤¹à¤°à¥‚: "
+"\"अपूरà¥à¤£ विराम\" \"सà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸\", \"बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¸à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸\", \"डà¥à¤¯à¤¾à¤¸\" र \"अवधि\" हà¥à¤¨à¥à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:52
msgid ""
"This setting specifies the default currency used for new accounts if the "
"currency_choice setting is set to \"other\". This field must contain the "
"three letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB)."
-msgstr "यदि मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ रोजाई सेटिङ \"अनà¥à¤¯\" मा सेट छ à¤à¤¨à¥‡ यो सेटिङले नयाठखाताहरूको पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—को लागि पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ उलà¥à¤²à¥‡à¤– गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यस फाà¤à¤Ÿà¤®à¤¾ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ (उदाहरण USD, GBP, RUB) को लागि तीन अकà¥à¤·à¤° ISO 4217 कोड समावेश हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यदि मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ रोजाई सेटिङ \"अनà¥à¤¯\" मा सेट छ à¤à¤¨à¥‡ यो सेटिङले नयाठखाताहरूको पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—को लागि "
+"पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ उलà¥à¤²à¥‡à¤– गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यस फाà¤à¤Ÿà¤®à¤¾ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ (उदाहरण USD, GBP, RUB) को लागि तीन "
+"अकà¥à¤·à¤° ISO 4217 कोड समावेश हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:53
msgid ""
"This setting specifies the default currency used for reports if the "
"currency_choice setting is set to \"other\". This field must contain the "
"three letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB)."
-msgstr "यदि मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ रोजाई सेटिङ \"अनà¥à¤¯\" मा सेट छ à¤à¤¨à¥‡ यो सेटिङले पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥‚को पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—को लागि पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ उलà¥à¤²à¥‡à¤– गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यस फाà¤à¤Ÿà¤®à¤¾ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ (उदाहरण USD, GBP, RUB) को लागि तीन अकà¥à¤·à¤° ISO 4217 कोड समावेश हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यदि मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ रोजाई सेटिङ \"अनà¥à¤¯\" मा सेट छ à¤à¤¨à¥‡ यो सेटिङले पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥‚को पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—को लागि "
+"पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ उलà¥à¤²à¥‡à¤– गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यस फाà¤à¤Ÿà¤®à¤¾ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ (उदाहरण USD, GBP, RUB) को लागि तीन "
+"अकà¥à¤·à¤° ISO 4217 कोड समावेश हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:54
msgid ""
"This setting specifies the number of days after which old log/backup files "
"will be deleted (0 = never)."
-msgstr "यस सेटिङ पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‹ लग/जगेडा फाइलहरू मेटाइसकेपछि (० = कहिले पनि होइन) दिनहरूको सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ उलà¥à¤²à¥‡à¤– गरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यस सेटिङ पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‹ लग/जगेडा फाइलहरू मेटाइसकेपछि (० = कहिले पनि होइन) दिनहरूको सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ "
+"उलà¥à¤²à¥‡à¤– गरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:55
msgid "Use 24 hour time format"
@@ -8142,13 +8418,18 @@
"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
"reconciliations."
-msgstr "यो संवाद मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤•à¥‹ सामगà¥à¤°à¥€à¤¹à¤°à¥‚ परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनॠअघि पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ गरिनà¥à¤›à¥¤ यी परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनाले à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤®à¤¾ हिसाब मिलान समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ गाहà¥à¤°à¥‹ परà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यो संवाद मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤•à¥‹ सामगà¥à¤°à¥€à¤¹à¤°à¥‚ परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनॠअघि "
+"पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ गरिनà¥à¤›à¥¤ यी परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनाले à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤®à¤¾ हिसाब मिलान समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ गाहà¥à¤°à¥‹ "
+"परà¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:15
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
-msgstr "यो संवाद तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ वसà¥à¤¤à¥ मेटà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनॠअघि पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ गरिनà¥à¤› जोसà¤à¤— मूलà¥à¤¯ विवरण संलगà¥à¤¨ à¤à¤à¤•à¥‹ छ। वसà¥à¤¤à¥ मेटà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ मूलà¥à¤¯ विवरण पनि साथै मेटà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यो संवाद तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ वसà¥à¤¤à¥ मेटà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनॠअघि पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ गरिनà¥à¤› जोसà¤à¤— मूलà¥à¤¯ विवरण संलगà¥à¤¨ à¤à¤à¤•à¥‹ "
+"छ। वसà¥à¤¤à¥ मेटà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ मूलà¥à¤¯ विवरण पनि साथै मेटà¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:16
msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
@@ -8159,7 +8440,10 @@
"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
-msgstr "यो संवाद तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ वसà¥à¤¤à¥ मेटà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनॠअघि पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ गरिनà¥à¤› जसमा मिलान गरिà¤à¤•à¤¾ विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ समावेश हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ यसो गरà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤•à¥‹ मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ मान फà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥à¤¦à¤› र à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤®à¤¾ हिसाब मिलान समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ गाहà¥à¤°à¥‹ बनाउà¤à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यो संवाद तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ वसà¥à¤¤à¥ मेटà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनॠअघि पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ गरिनà¥à¤› जसमा मिलान गरिà¤à¤•à¤¾ विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ "
+"समावेश हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ यसो गरà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤•à¥‹ मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ मान फà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥à¤¦à¤› र à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤®à¤¾ हिसाब मिलान "
+"समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ गाहà¥à¤°à¥‹ बनाउà¤à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:18
msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
@@ -8176,20 +8460,28 @@
"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
"and can make it hard to perform future reconciliations."
-msgstr "यो संवाद तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ मिलान नगरिà¤à¤•à¥‹ कारोबार विà¤à¤¾à¤œà¤¨ चिनà¥à¤¹ लगाउन अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनॠअघि पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ गरिनà¥à¤›à¥¤ यसो गरà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤•à¥‹ मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ मान फà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥à¤¦à¤› र à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤®à¤¾ हिसाब मिलान समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ गाहà¥à¤°à¥‹ बनाउà¤à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यो संवाद तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ मिलान नगरिà¤à¤•à¥‹ कारोबार विà¤à¤¾à¤œà¤¨ चिनà¥à¤¹ लगाउन अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनॠअघि पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ "
+"गरिनà¥à¤›à¥¤ यसो गरà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤•à¥‹ मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ मान फà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥à¤¦à¤› र à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤®à¤¾ हिसाब मिलान "
+"समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ गाहà¥à¤°à¥‹ बनाउà¤à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:21
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled splits "
"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
"register and can make it hard to perform future reconciliations."
-msgstr "यो संवाद तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ कारोबारबाट मिलान गरिà¤à¤•à¤¾ विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ हटाउन अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनॠअघि पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ गरिनà¥à¤›à¥¤ यसो गरà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤•à¥‹ मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ मान फà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥à¤¦à¤› र à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤®à¤¾ हिसाब मिलान समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ गाहà¥à¤°à¥‹ बनाउà¤à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यो संवाद तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ कारोबारबाट मिलान गरिà¤à¤•à¤¾ विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ हटाउन अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनॠअघि पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ "
+"गरिनà¥à¤›à¥¤ यसो गरà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤•à¥‹ मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ मान फà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥à¤¦à¤› र à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤®à¤¾ हिसाब मिलान "
+"समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ गाहà¥à¤°à¥‹ बनाउà¤à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:22
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to remove a splits from a "
"transaction."
-msgstr "यो संवाद तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ कारोबारबाट मिलान गरिà¤à¤•à¤¾ विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ हटाउन अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनॠअघि पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ गरिनà¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यो संवाद तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ कारोबारबाट मिलान गरिà¤à¤•à¤¾ विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ हटाउन अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनॠअघि पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ "
+"गरिनà¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:23
msgid ""
@@ -8197,13 +8489,17 @@
"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
"reconciliations."
-msgstr "यो संवाद तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ कारोबारबाट सबै विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ (केही मिलान गरिà¤à¤•à¤¾ विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ सहित) हटाउन अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनॠअघि पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ गरिनà¥à¤›à¥¤ यसो गरà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤•à¥‹ मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ मान फà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥à¤¦à¤› र à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤®à¤¾ हिसाब मिलान समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ गाहà¥à¤°à¥‹ बनाउà¤à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यो संवाद तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ कारोबारबाट सबै विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ (केही मिलान गरिà¤à¤•à¤¾ विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ सहित) "
+"हटाउन अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनॠअघि पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ गरिनà¥à¤›à¥¤ यसो गरà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤•à¥‹ मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ मान फà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥à¤¦à¤› "
+"र à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤®à¤¾ हिसाब मिलान समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ गाहà¥à¤°à¥‹ बनाउà¤à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:24
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
"transaction."
-msgstr "यो संवाद तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ कारोबारबाट सबै विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ हटाउन अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनॠअघि पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ गरिनà¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यो संवाद तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ कारोबारबाट सबै विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ हटाउन अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनॠअघि पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ गरिनà¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:25
msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
@@ -8213,25 +8509,33 @@
msgid ""
"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ परिमारà¥à¤œà¤¿à¤¤ बीजक पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ नकà¥à¤•à¤² गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¦à¤¾ यो संवाद पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ गरिनà¥à¤›à¥¤ परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤ डेटा बचत गरिनà¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤› वा नकà¥à¤•à¤² रदà¥à¤¦ गरिनà¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ परिमारà¥à¤œà¤¿à¤¤ बीजक पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ नकà¥à¤•à¤² गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¦à¤¾ यो संवाद पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ गरिनà¥à¤›à¥¤ "
+"परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤ डेटा बचत गरिनà¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤› वा नकà¥à¤•à¤² रदà¥à¤¦ गरिनà¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:27
msgid ""
"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
-msgstr "जब तपाईà¤à¤²à¥‡ परिमारà¥à¤œà¤¿à¤¤ बीजक पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ नकà¥à¤•à¤² पारà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› यो संवाद पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ गरिनà¥à¤›à¥¤ परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤ डेटा बचत गरिनà¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤› वा नकà¥à¤•à¤² रदà¥à¤¦ गरिनà¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"जब तपाईà¤à¤²à¥‡ परिमारà¥à¤œà¤¿à¤¤ बीजक पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ नकà¥à¤•à¤² पारà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› यो संवाद पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ गरिनà¥à¤›à¥¤ "
+"परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤ डेटा बचत गरिनà¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤› वा नकà¥à¤•à¤² रदà¥à¤¦ गरिनà¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:28
msgid ""
"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
"entry. The changed data must be either saved or discarded."
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ परिमारà¥à¤œà¤¿à¤¤ बीजक पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ बाहिर सारà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¦à¤¾ यो संवाद पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ गरिनà¥à¤›à¥¤ परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤ डेटा या त बचत गरिनà¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤› वा छोडà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ परिमारà¥à¤œà¤¿à¤¤ बीजक पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ बाहिर सारà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¦à¤¾ यो संवाद पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ गरिनà¥à¤›à¥¤ "
+"परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤ डेटा या त बचत गरिनà¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤› वा छोडà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:29
msgid ""
"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ परिमारà¥à¤œà¤¿à¤¤ कारोबार बनà¥à¤¦à¤¾ बाहिर सारà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¦à¤¾ यो संवाद पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ गरिनà¥à¤›à¥¤ परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤ डेटा या त बचत गरिनà¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤› वा छोडà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ परिमारà¥à¤œà¤¿à¤¤ कारोबार बनà¥à¤¦à¤¾ बाहिर सारà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¦à¤¾ यो संवाद पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ गरिनà¥à¤›à¥¤ "
+"परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤ डेटा या त बचत गरिनà¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤› वा छोडà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:1
msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)"
@@ -8256,7 +8560,8 @@
msgstr "नाफा/नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨ सà¥à¤°à¥ मिति पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:6
-msgid "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency"
+msgid ""
+"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency"
msgstr "पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤®à¤¾ रूपानà¥à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ सबै खाताहरूको कूल जमà¥à¤®à¤¾ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:7
@@ -8276,28 +8581,40 @@
"This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the "
"end_choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a date "
"as represented in seconds from January 1st, 1970."
-msgstr "यदि अनà¥à¤¤à¤¿à¤® रोजाइ सेटिङ \"निरपेकà¥à¤·\" मा सेट à¤à¤ यो सेटिङले नाफा/नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨ गणनाहरूमा अनà¥à¤¤à¤¿à¤® मिति सेट गरà¥à¤¨ नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यस फाà¤à¤Ÿà¤®à¤¾ जनवरी १, १९à¥à¥¦ देखि सेकेणà¥à¤¡à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¨à¤¿à¤§à¤¿à¤•à¥‹ रूपमा मिति समावेश हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यदि अनà¥à¤¤à¤¿à¤® रोजाइ सेटिङ \"निरपेकà¥à¤·\" मा सेट à¤à¤ यो सेटिङले नाफा/नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨ गणनाहरूमा अनà¥à¤¤à¤¿à¤® "
+"मिति सेट गरà¥à¤¨ नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यस फाà¤à¤Ÿà¤®à¤¾ जनवरी १, १९à¥à¥¦ देखि सेकेणà¥à¤¡à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¨à¤¿à¤§à¤¿à¤•à¥‹ रूपमा "
+"मिति समावेश हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:11
msgid ""
"This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the "
"end_choice setting is set to anything other than \"absolute\". This field "
"should contain a value between 0 and 8."
-msgstr "यदि अनà¥à¤¤à¤¿à¤® रोजाइ सेटिङ \"निरपेकà¥à¤·\" मा à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि अनà¥à¤¯à¤®à¤¾ सेट à¤à¤ यो सेटिङले नाफा/नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨ गणनाहरूमा अनà¥à¤¤à¤¿à¤® मिति सेट गरà¥à¤¨ नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यस फाà¤à¤Ÿà¤®à¤¾ ० र ८ बीच मान समावेश हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यदि अनà¥à¤¤à¤¿à¤® रोजाइ सेटिङ \"निरपेकà¥à¤·\" मा à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि अनà¥à¤¯à¤®à¤¾ सेट à¤à¤ यो सेटिङले नाफा/"
+"नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨ गणनाहरूमा अनà¥à¤¤à¤¿à¤® मिति सेट गरà¥à¤¨ नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यस फाà¤à¤Ÿà¤®à¤¾ ० र ८ बीच मान समावेश "
+"हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:12
msgid ""
"This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if "
"the start_choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a "
"date as represented in seconds from January 1st, 1970."
-msgstr "यदि सà¥à¤°à¥ रोजाइ सेटिङ \"निरपेकà¥à¤·\" मा सेट à¤à¤ यो सेटिङले नाफा/नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨ गणनाहरूमा अनà¥à¤¤à¤¿à¤® मिति सेट गरà¥à¤¨ नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यस फाà¤à¤Ÿà¤®à¤¾ जनवरी १, १९à¥à¥¦ देखि सेकेणà¥à¤¡à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¨à¤¿à¤§à¤¿à¤•à¥‹ रूपमा मिति समावेश हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यदि सà¥à¤°à¥ रोजाइ सेटिङ \"निरपेकà¥à¤·\" मा सेट à¤à¤ यो सेटिङले नाफा/नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨ गणनाहरूमा अनà¥à¤¤à¤¿à¤® "
+"मिति सेट गरà¥à¤¨ नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यस फाà¤à¤Ÿà¤®à¤¾ जनवरी १, १९à¥à¥¦ देखि सेकेणà¥à¤¡à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¨à¤¿à¤§à¤¿à¤•à¥‹ रूपमा "
+"मिति समावेश हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:13
msgid ""
"This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if "
"the start_choice setting is set to anything other than \"absolute\". This "
"field should contain a value between 0 and 8."
-msgstr "यदि सà¥à¤°à¥ रोजाइ सेटिङ \"निरपेकà¥à¤·\" मा à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ कà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤¯à¤®à¤¾ सेट à¤à¤ यो सेटिङले नाफा/नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨ गणनाहरूमा अनà¥à¤¤à¤¿à¤® मिति सेट गरà¥à¤¨ नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यस फाà¤à¤Ÿà¤®à¤¾ ० देखि ८ बीच मान समावेश हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यदि सà¥à¤°à¥ रोजाइ सेटिङ \"निरपेकà¥à¤·\" मा à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ कà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤¯à¤®à¤¾ सेट à¤à¤ यो सेटिङले नाफा/नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨ "
+"गणनाहरूमा अनà¥à¤¤à¤¿à¤® मिति सेट गरà¥à¤¨ नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यस फाà¤à¤Ÿà¤®à¤¾ ० देखि ८ बीच मान समावेश "
+"हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:14
msgid ""
@@ -8305,7 +8622,11 @@
"calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the ending "
"date specified by the end_date key. If set to anything else, GnuCash will "
"retrieve the ending date specified by the end_period key."
-msgstr "यो सेटिङले नाफा/नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨ गणनाहरूमा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— हà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤¤à¤¿à¤® मितिको पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यदि \"निरपेकà¥à¤·\" मा सेट à¤à¤ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ अनà¥à¤¤à¤¿à¤® मिति कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ उलà¥à¤²à¥‡à¤–ित अनà¥à¤¤à¤¿à¤® मिति पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यदि कà¥à¤¨à¥‡ अरूमा सेट गरà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡, जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ अनà¥à¤¤à¤¿à¤® अवधि कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ उलà¥à¤²à¥‡à¤–ित अनà¥à¤¤à¤¿à¤® मिति पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यो सेटिङले नाफा/नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨ गणनाहरूमा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— हà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤¤à¤¿à¤® मितिको पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यदि "
+"\"निरपेकà¥à¤·\" मा सेट à¤à¤ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ अनà¥à¤¤à¤¿à¤® मिति कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ उलà¥à¤²à¥‡à¤–ित अनà¥à¤¤à¤¿à¤® मिति पà¥à¤¨: "
+"पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यदि कà¥à¤¨à¥‡ अरूमा सेट गरà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡, जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ अनà¥à¤¤à¤¿à¤® अवधि कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ उलà¥à¤²à¥‡à¤–ित "
+"अनà¥à¤¤à¤¿à¤® मिति पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:15
msgid ""
@@ -8313,14 +8634,21 @@
"calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the starting "
"date specified by the start_date key. If set to anything else, GnuCash will "
"retrieve the starting date specified by the start_period key."
-msgstr "यो सेटिङले नाफा/नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨ गणनाहरूमा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— हà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤°à¥ मितिको पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° नियनतà¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यदि \"निरपेकà¥à¤·\" मा सेट à¤à¤ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ सà¥à¤°à¥ मिति कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ उलà¥à¤²à¥‡à¤–ित अनà¥à¤¤à¤¿à¤® मिति पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यदि कà¥à¤¨à¥ˆ अरूमा सेट गरà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡, जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ सà¥à¤°à¥ अवधि कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ उलà¥à¤²à¥‡à¤–ित सà¥à¤°à¥ मिति पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यो सेटिङले नाफा/नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨ गणनाहरूमा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— हà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤°à¥ मितिको पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° नियनतà¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यदि "
+"\"निरपेकà¥à¤·\" मा सेट à¤à¤ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ सà¥à¤°à¥ मिति कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ उलà¥à¤²à¥‡à¤–ित अनà¥à¤¤à¤¿à¤® मिति पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ "
+"गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यदि कà¥à¤¨à¥ˆ अरूमा सेट गरà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡, जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ सà¥à¤°à¥ अवधि कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ उलà¥à¤²à¥‡à¤–ित सà¥à¤°à¥ मिति पà¥à¤¨: "
+"पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_register.schemas.in.h:1
msgid ""
"This setting contains the width of the named column in the most recently "
"closed register window. Changing these values will change the sizes of the "
"columns in the next opened register"
-msgstr "यो सेटिङ‌मा à¤à¤•à¤¦à¤® à¤à¤°à¥à¤–रै बनà¥à¤¦ गरिà¤à¤•à¥‹ रजिसà¥à¤Ÿà¤° सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ नाम दिà¤à¤•à¥‹ सà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤•à¥‹ चौडाइ समावेश छ। यी मानहरू परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ पछिलà¥à¤²à¥‹ खोलिà¤à¤•à¥‹ रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ सà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤¹à¤°à¥‚को साइजहरू परिवरà¥à¤¤à¤¨ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यो सेटिङ‌मा à¤à¤•à¤¦à¤® à¤à¤°à¥à¤–रै बनà¥à¤¦ गरिà¤à¤•à¥‹ रजिसà¥à¤Ÿà¤° सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ नाम दिà¤à¤•à¥‹ सà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤•à¥‹ चौडाइ समावेश "
+"छ। यी मानहरू परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ पछिलà¥à¤²à¥‹ खोलिà¤à¤•à¥‹ रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ सà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤¹à¤°à¥‚को साइजहरू परिवरà¥à¤¤à¤¨ "
+"हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_register.schemas.in.h:2
msgid "Width of a column in the dialog"
@@ -8371,7 +8699,7 @@
msgstr "कà¥à¤¨à¥ˆ पनि खाताहरूसà¤à¤— मेल खाà¤à¤¦à¥ˆà¤¨"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1356
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1322
msgid "Selected Accounts"
msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¥‹ खाताहरू"
@@ -8468,8 +8796,10 @@
msgstr "हालको खोजीमा परिणामहरू थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: ../src/gnome-search/search.glade.h:4
-msgid "Choose whether to search all your data or only that marked as \"active\""
-msgstr "तपाईà¤à¤•à¥‹ सबै डेटा वा \"सकà¥à¤°à¤¿à¤¯\" जसà¥à¤¤à¥ˆ चिनो लगाइà¤à¤•à¥‹ मातà¥à¤° खोजी गरà¥à¤¨à¥‡ कि à¤à¤¨à¥‡à¤° रोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+msgid ""
+"Choose whether to search all your data or only that marked as \"active\""
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤•à¥‹ सबै डेटा वा \"सकà¥à¤°à¤¿à¤¯\" जसà¥à¤¤à¥ˆ चिनो लगाइà¤à¤•à¥‹ मातà¥à¤° खोजी गरà¥à¤¨à¥‡ कि à¤à¤¨à¥‡à¤° रोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: ../src/gnome-search/search.glade.h:5
msgid "Delete results from current search"
@@ -8500,7 +8830,8 @@
msgstr "खोजीको पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
#: ../src/gnome-search/search.glade.h:12
-msgid "_New item ..."
+#, fuzzy
+msgid "_New item..."
msgstr "नयाठवसà¥à¤¤à¥ ..."
#: ../src/gnome-search/search-numeric.c:246
@@ -8626,71 +8957,79 @@
"तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: सà¥à¤¥à¤¿à¤° फाइल बचत गरà¥à¤¦à¤¾ असफल।\n"
" %s"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:411
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:415
msgid "Could not create opening balance."
msgstr "सà¥à¤°à¥à¤•à¥‹ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:648
-msgid "Field"
-msgstr "फाà¤à¤Ÿ"
+#. primary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:607
+#, fuzzy
+msgid "Give the children the same type?"
+msgstr "हालको पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ बचत गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:649
-msgid "Old Value"
-msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‹ मान"
+#. secondary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:625
+#, c-format
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
+msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:650
-msgid "New Value"
-msgstr "नयाठमान"
+#. children
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:636
+#, fuzzy
+msgid "_Show children accounts"
+msgstr "लà¥à¤•à¥‡à¤•à¤¾ खाताहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:676
-msgid "Verify Changes"
-msgstr "परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ रà¥à¤œà¥‚ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:689
-msgid "The following changes must be made. Continue?"
-msgstr "निमà¥à¤¨ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ गरिनॠपरà¥à¤¦à¤›à¥¤ निरनà¥à¤¤à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:757
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:709
msgid "The account must be given a name."
msgstr "खातालाई à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ नाम दिइनà¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:779
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:731
msgid "There is already an account with that name."
msgstr "तà¥à¤¯à¥‹ नाम à¤à¤à¤•à¥‹ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ खाता पहिलà¥à¤¯à¥ˆ छ।"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:787
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:739
msgid "You must choose a valid parent account."
msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ वैध पà¥à¤°à¤®à¥‚ल खाता रोजà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›à¥¤"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:795
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:747
msgid "You must select an account type."
msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ खाता पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° चयन गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›à¥¤"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:805
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:755
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:766
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ वसà¥à¤¤à¥ रोजà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:928
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:818
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ वैध सà¥à¤°à¥à¤•à¥‹ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤› वा यसलाई खाली छोडनॠपरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:952
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:842
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ खाता चयन गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤› वा सà¥à¤°à¥à¤•à¥‹ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿ खाता रोजà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1390
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1336
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) नयाठखाताहरू"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1897
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1841
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
"code field of each child account with a newly generated code."
-msgstr "%s को नजिकको उप-खातालाई पà¥à¤¨:नमà¥à¤¬à¤° दिने हो? यसले नयाठउतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ कोडसà¤à¤—ै हरेक शाखा खाताको खाता कोड फाà¤à¤Ÿ बदलà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"%s को नजिकको उप-खातालाई पà¥à¤¨:नमà¥à¤¬à¤° दिने हो? यसले नयाठउतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ कोडसà¤à¤—ै हरेक शाखा "
+"खाताको खाता कोड फाà¤à¤Ÿ बदलà¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:161
msgid ""
@@ -8776,7 +9115,9 @@
msgid ""
"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
"\" for the commodity."
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ खाली वसà¥à¤¤à¥à¤•à¥‹ लागि नगरिà¤à¤•à¥‹ \"पूरा नाम\", \"चिनà¥à¤¹/संकà¥à¤·à¥‡à¤ª\", र \"पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°\" पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ खाली वसà¥à¤¤à¥à¤•à¥‹ लागि नगरिà¤à¤•à¥‹ \"पूरा नाम\", \"चिनà¥à¤¹/संकà¥à¤·à¥‡à¤ª\", र \"पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°\" पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ "
+"गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:885
msgid "Select all accounts."
@@ -8861,7 +9202,9 @@
msgid ""
"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ यस कारोबारको लागि खाताबाट, वा खातामा, वा दà¥à¤¬à¥ˆà¤®à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ गरà¥à¤¨ खाता उलà¥à¤²à¥‡à¤– गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾, यो रेकरà¥à¤¡ गरिने छैन।"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ यस कारोबारको लागि खाताबाट, वा खातामा, वा दà¥à¤¬à¥ˆà¤®à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ गरà¥à¤¨ खाता उलà¥à¤²à¥‡à¤– "
+"गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾, यो रेकरà¥à¤¡ गरिने छैन।"
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1366
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
@@ -8871,7 +9214,9 @@
msgid ""
"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
"and \"to\" accounts and making the \"amount\" negative."
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ अमौदà¥à¤°à¤¿à¤• खाता बाट सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤ खाताहरू\"बाट\" र \"मा\" उलà¥à¤Ÿà¤¾à¤‰à¤¨à¥‡ र \"रकम\" ऋणातà¥à¤®à¤• बनाउने पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ अमौदà¥à¤°à¤¿à¤• खाता बाट सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤ खाताहरू\"बाट\" र \"मा\" "
+"उलà¥à¤Ÿà¤¾à¤‰à¤¨à¥‡ र \"रकम\" ऋणातà¥à¤®à¤• बनाउने पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1417
msgid "You must enter an amount to transfer."
@@ -8906,19 +9251,19 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "यसमा रकम:"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:956
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr "समà¥à¤à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र फेरी मलाई नसोधà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:961
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:957
msgid "Don't _tell me again."
msgstr "मलाई फेरि नà¤à¤¨à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:964
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr "समà¥à¤à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र यो सतà¥à¤° फेरी मलाई नसोधà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:965
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:961
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr "यो सतà¥à¤° मलाई फेरि नà¤à¤¨à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
@@ -8926,7 +9271,9 @@
msgid ""
"When you click Apply, GnuCash will modify your ~/.gconf.path file and "
"restart the gconf backend."
-msgstr "'लागू गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥' कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¦à¤¾, जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ तपाईà¤à¤•à¥‹ ~/.gconf.path फाइल परिमारà¥à¤œà¤¨ गरà¥à¤¦à¤› र gconf backend पà¥à¤¨: सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"'लागू गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥' कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¦à¤¾, जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ तपाईà¤à¤•à¥‹ ~/.gconf.path फाइल परिमारà¥à¤œà¤¨ गरà¥à¤¦à¤› र "
+"gconf backend पà¥à¤¨: सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:406
#, c-format
@@ -8934,7 +9281,10 @@
"When you click Apply, GnuCash will install the gconf data into your local ~/."
"gconf file and restart the gconf backend. The %s script must be found in "
"your search path for this to work correctly."
-msgstr "'लागू गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥' कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¦à¤¾, जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ gconf डेटा तपाईà¤à¤•à¥‹ लोकल ~/.gconf फाइलमा सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¦à¤› र gconf backend पà¥à¤¨: सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ %s लिपि यो कारà¥à¤¯ ठीक तरिकाले गरà¥à¤¨ तपाईà¤à¤•à¥‹ खोजी बाटोमा फेला पारà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"'लागू गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥' कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¦à¤¾, जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ gconf डेटा तपाईà¤à¤•à¥‹ लोकल ~/.gconf फाइलमा "
+"सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¦à¤› र gconf backend पà¥à¤¨: सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ %s लिपि यो कारà¥à¤¯ ठीक तरिकाले गरà¥à¤¨ "
+"तपाईà¤à¤•à¥‹ खोजी बाटोमा फेला पारà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:410
msgid ""
@@ -8943,7 +9293,12 @@
"with the command 'gconftool-2 --shutdown' before restarting GnuCash. If you "
"have not already done so, you can click the Back button and copy the "
"necessary text from the dialog."
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ आफैले समसà¥à¤¯à¤¾ समाधन गरà¥à¤¨ रोजिसकà¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥‹à¥¤ जब तपाईà¤à¤²à¥‡ 'लागू गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥' रोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›, जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ बनà¥à¤¦ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ कृपया समसà¥à¤¯à¤¾ ठिक पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ सà¥à¤°à¥ हà¥à¤¨à¥ अघि आदेश 'gconftool-2 --shutdown' सहित gconf backend पà¥à¤¨: सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ पहिले नै गरिसकà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤•à¥‹ छैन à¤à¤¨à¥‡, तपाईà¤à¤²à¥‡ ' पछाडि' बटन कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› र संवादबाट आवशà¥à¤¯à¤• पाठपà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ आफैले समसà¥à¤¯à¤¾ समाधन गरà¥à¤¨ रोजिसकà¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥‹à¥¤ जब तपाईà¤à¤²à¥‡ 'लागू गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥' रोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›, "
+"जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ बनà¥à¤¦ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ कृपया समसà¥à¤¯à¤¾ ठिक पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ सà¥à¤°à¥ हà¥à¤¨à¥ अघि आदेश "
+"'gconftool-2 --shutdown' सहित gconf backend पà¥à¤¨: सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ पहिले नै "
+"गरिसकà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤•à¥‹ छैन à¤à¤¨à¥‡, तपाईà¤à¤²à¥‡ ' पछाडि' बटन कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› र संवादबाट आवशà¥à¤¯à¤• पाठ"
+"पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:416
#, c-format
@@ -8951,46 +9306,48 @@
"You have chosen to correct the problem by yourself. When you click Apply, "
"GnuCash will exit. Please run the %s script which will install the "
"configuration data and restart the gconf backend."
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ आफैले समसà¥à¤¯à¤¾ समाधन गरà¥à¤¨ रोजिसकà¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥‹à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ 'लागू गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥' रोजà¥à¤¦à¤¾, जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ बनà¥à¤¦ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ कृपया %s सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ चलाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ जसले कनà¥à¤«à¤¿à¤—रेशन डेटा सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¦à¤› र gconf backend पà¥à¤¨: सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ आफैले समसà¥à¤¯à¤¾ समाधन गरà¥à¤¨ रोजिसकà¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥‹à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ 'लागू गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥' रोजà¥à¤¦à¤¾, जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ "
+"बनà¥à¤¦ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ कृपया %s सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ चलाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ जसले कनà¥à¤«à¤¿à¤—रेशन डेटा सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¦à¤› र gconf "
+"backend पà¥à¤¨: सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/druid-gconf-setup.c:420
msgid ""
"You have already corrected the problem and restarted the gconf backend with "
"the command 'gconftool-2 --shutdown'. When you click Apply, GnuCash will "
"continue loading."
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ अघिनै समसà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤§à¤¾à¤°à¥à¤¨à¥ à¤à¤ˆà¤¸à¤•à¥‡à¤•à¥‹ छ र आदेश 'gconftool-2 --shutdown' सहित gconf backend पà¥à¤¨: सà¥à¤°à¥ à¤à¤‡à¤¸à¤•à¥‡à¤•à¥‹ छ। जब तपाईà¤à¤²à¥‡ कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ लागू गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›, जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ लोड हà¥à¤¨ जारी राखà¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ अघिनै समसà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤§à¤¾à¤°à¥à¤¨à¥ à¤à¤ˆà¤¸à¤•à¥‡à¤•à¥‹ छ र आदेश 'gconftool-2 --shutdown' सहित gconf "
+"backend पà¥à¤¨: सà¥à¤°à¥ à¤à¤‡à¤¸à¤•à¥‡à¤•à¥‹ छ। जब तपाईà¤à¤²à¥‡ कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ लागू गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›, जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ लोड हà¥à¤¨ "
+"जारी राखà¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:189
msgid ""
-"The file you tried to load does not specify an encoding, so GnuCash is "
-"unable to unambiguously interpret it. This is typical for files created with "
-"GnuCash prior to 2.0.\n"
+"The file you are trying to load is from an older version of GnuCash. The "
+"file format in the older versions was missing the detailed specification of "
+"the character encoding being used. This means the text in your data file "
+"could be read in multiple ambiguous ways. This ambiguity cannot be resolved "
+"automatically, but the new GnuCash 2.0.0 file format will include all "
+"necessary specifications so that you do not have to go through this step "
+"again.\n"
"\n"
-"On the next page you will be asked to select the best looking decoded string "
-"for every ambiguous word GnuCash found while trying to open your file. "
-"Therefore GnuCash has guessed what encodings you might have used. So "
-"probably everything will look just fine and you can simply click 'Forward'.\n"
+"GnuCash will try to guess the correct character encoding for your data file. "
+"On the next page GnuCash will show the resulting texts when using this "
+"guess. You have to check whether the words look as expected. Either "
+"everything looks fine and you can simply press 'Forward'. Or the words "
+"contain unexpected characters, in which case you should select different "
+"character encodings to see different results. You may have to edit the list "
+"of character encodings by clicking on the respective button.\n"
"\n"
-"If it does not work for you, try to change the default encoding at the top. "
-"Maybe you even have to edit the list of encodings by clicking on the button "
-"in the top right corner.\n"
-"\n"
-"The page is not overly complicated, just take the time until you feel "
-"comfortable with it. You can always come back and read this message again."
+"Press 'Forward' now to select the correct character encoding for your data "
+"file."
msgstr ""
-"तपाईà¤à¤²à¥‡ लोड गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ फाइलले सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨ उलà¥à¤²à¥‡à¤– गरेको छैन, तà¥à¤¯à¤¸à¥ˆà¤²à¥‡ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ काटà¥à¤¨ अकà¥à¤·à¤® छ। यो २.० मा जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¸à¤à¤—ै सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरिà¤à¤•à¤¾ फाइलहरूका लागि नमूना हो।\n"
-"\n"
-"पछिलà¥à¤²à¥‹ पृषà¥à¤ मा तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ हरेक असà¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿ शबà¥à¤¦à¤•à¥‹ लागि उतà¥à¤¤à¤® विसङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨ सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤™ चयन गरà¥à¤¨ सोधà¥à¤¦à¤›à¥¤ तà¥à¤¯à¤¸à¥ˆà¤²à¥‡ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¸à¤à¤— तपाईà¤à¤²à¥‡ कà¥à¤¨ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¨à¥‡à¤› सो अडलन लगाउन सकà¥à¤›à¥¤ तà¥à¤¯à¤¸à¥ˆà¤²à¥‡ समà¥à¤à¤µà¤¤: ठीक छ जसà¥à¤¤à¥‹ देखिनà¥à¤› र तपाईà¤à¤²à¥‡ सजिलसà¤à¤— 'अगाडि' कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤\n"
-"\n"
-"यदि तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¥‡ तपाईà¤à¤•à¥‹ लागि काम गरेन à¤à¤¨à¥‡, माथिपटà¥à¤Ÿà¥€ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨ परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ सायद तपाईà¤à¤¸à¤à¤— माथि दायाठकà¥à¤¨à¤¾à¤®à¤¾ बटनमा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरेर सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚को सूची समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›à¥¤\n"
-"\n"
-"पृषà¥à¤ à¤à¤•à¤¦à¤® जà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जटिल छैन, तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ सजिलो अनà¥à¤à¤µ नà¤à¤à¤¸à¤®à¥à¤® समà¥à¤¯ लिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईठजहिले पनि पछि आउन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› र फेरी यो सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ पढà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:203
-msgid "Missing file encoding"
-msgstr "हराईरहेको फाइल सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨"
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:209
+msgid "Ambiguous character encoding"
+msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:206
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:212
msgid ""
"The file has been loaded successfully. If you click 'Apply' it will be saved "
"and reloaded into the main application. That way you will have a working "
@@ -8998,152 +9355,159 @@
"\n"
"You can also go back and verify your selections by clicking on 'Back'."
msgstr ""
-"फाइल सफलतापूरà¥à¤µà¤• लोड à¤à¤‡à¤¸à¤•à¥‡à¤•à¥‹ छ। यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ 'लागू गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥' कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥‹ à¤à¤¨à¥‡ यसले बचत गरà¥à¤¦à¤› र मà¥à¤–à¥à¤¯ अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—मा पà¥à¤¨: लोड हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तà¥à¤¯à¤¸à¤°à¥€ तपाईà¤à¤²à¥‡ उही डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€à¤®à¤¾ जगेडाको रूपमा फाइलको काम गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤\n"
+"फाइल सफलतापूरà¥à¤µà¤• लोड à¤à¤‡à¤¸à¤•à¥‡à¤•à¥‹ छ। यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ 'लागू गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥' कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥‹ à¤à¤¨à¥‡ यसले बचत "
+"गरà¥à¤¦à¤› र मà¥à¤–à¥à¤¯ अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—मा पà¥à¤¨: लोड हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तà¥à¤¯à¤¸à¤°à¥€ तपाईà¤à¤²à¥‡ उही डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€à¤®à¤¾ जगेडाको रूपमा "
+"फाइलको काम गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤\n"
"\n"
"तपाईठपछाडि पनि जान सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› र 'पछाडि' मा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरेर तपाईà¤à¤•à¤¾ चयनहरू रूजू गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:228
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:234
msgid "Unicode"
msgstr "यà¥à¤¨à¤¿à¤•à¥‹à¤¡"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:230
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:236
msgid "European"
msgstr "यà¥à¤°à¥‹à¤ªà¥‡à¤²à¥€"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:231
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:237
msgid "ISO-8859-1 (West European)"
msgstr "ISO-8859-1 (पशà¥à¤šà¤¿à¤® यà¥à¤°à¥‹à¤ªà¥‡à¤²à¥€)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:232
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:238
msgid "ISO-8859-2 (East European)"
msgstr "ISO-8859-2 (पूरà¥à¤µà¥€ यà¥à¤°à¥‹à¤ªà¥‡à¤²à¥€)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:233
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:239
msgid "ISO-8859-3 (South European)"
msgstr "ISO-8859-3 (दकà¥à¤·à¤¿à¤£ यà¥à¤°à¥‹à¤ªà¥‡à¤²à¥€)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:234
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:240
msgid "ISO-8859-4 (North European)"
msgstr "ISO-8859-4 (उतà¥à¤¤à¤°à¥€ यà¥à¤°à¥‹à¤ªà¥‡à¤²à¥€)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:235
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:241
msgid "ISO-8859-5 (Cyrillic)"
msgstr "ISO-8859-5 (सिरिलिक)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:236
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:242
msgid "ISO-8859-6 (Arabic)"
msgstr "ISO-8859-6 (अरबिक)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:237
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:243
msgid "ISO-8859-7 (Greek)"
msgstr "ISO-8859-7 (गà¥à¤°à¥€à¤•)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:238
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:244
msgid "ISO-8859-8 (Hebrew)"
msgstr "ISO-8859-8 (हिबà¥à¤°à¥)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:239
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:245
msgid "ISO-8859-9 (Turkish)"
msgstr "ISO-8859-9 (टरà¥à¤•à¤¿à¤¸)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:240
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:246
msgid "ISO-8859-10 (Nordic)"
msgstr "ISO-8859-10 (नोरà¥à¤¡à¤¿à¤•)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:241
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:247
msgid "ISO-8859-11 (Thai)"
msgstr "ISO-8859-11 (थाई)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:242
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:248
msgid "ISO-8859-13 (Baltic)"
msgstr "ISO-8859-13 (बालà¥à¤Ÿà¤¿à¤•)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:243
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:249
msgid "ISO-8859-14 (Celtic)"
msgstr "ISO-8859-14 (सेलà¥à¤Ÿà¤¿à¤•)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:244
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:250
msgid "ISO-8859-15 (West European, Euro sign)"
msgstr "ISO-8859-15 (पूरà¥à¤µà¥€ यà¥à¤°à¥‹à¤ªà¥‡à¤²à¥€, यà¥à¤°à¥‹ साइन)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:245
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:251
msgid "ISO-8859-16 (South-East European)"
msgstr "ISO-8859-16 (दकà¥à¤·à¤¿à¤£-पूरà¥à¤µà¥€ यà¥à¤°à¥‹à¤ªà¥‡à¤²à¥€)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:246
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:252
msgid "Cyrillic"
msgstr "सिरिलिक"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:247
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:253
msgid "KOI8-R (Russian)"
msgstr "KOI8-R (रसियाली)"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:248
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:254
msgid "KOI8-U (Ukrainian)"
msgstr "KOI8-U (यà¥à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¯à¤¾à¤²à¥€)"
#. Translators: Please insert encodings here that are typically used in your
#. * locale, separated by spaces. No need for ASCII or UTF-8, check `locale -m`
#. * for assistance with spelling.
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:571
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:577
msgid "ISO-8859-1 KOI8-U"
msgstr "ISO-8859-1 KOI8-U"
#. another error, cannot handle this here
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:692
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:711
-msgid "The file could not be reopen."
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:698
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:717
+#, fuzzy
+msgid "The file could not be reopened."
msgstr "फाइल पà¥à¤¨:खोलà¥à¤¨ सकिà¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
#. try to load once again
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:699
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:746 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:758
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:705
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:755 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:767
msgid "Reading file..."
msgstr "फाइल पढà¥à¤¦à¥ˆ..."
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:719
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:725
msgid "Parsing file..."
msgstr "फाइल पद वरà¥à¤£à¤¨ गरà¥à¤¦à¥ˆ..."
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:726
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:732
msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "तà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ फाइल पद वरà¥à¤£à¤¨ गरà¥à¤¦à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ थियो।"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:749
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:972
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:755
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:981
msgid "Writing file..."
msgstr "फाइल लेखà¥à¤¦à¥ˆ..."
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:827
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:833
#, c-format
msgid "There are %d unassigned and %d undecodable words. Please add encodings."
-msgstr "तà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ %d मानाङà¥à¤•à¤¨ नगरिà¤à¤•à¥‹ र %d विसङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨ नगरिà¤à¤•à¤¾ शबà¥à¤¦à¤¹à¤°à¥‚ छनà¥à¥¤ कृपया सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨ थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"तà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ %d मानाङà¥à¤•à¤¨ नगरिà¤à¤•à¥‹ र %d विसङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨ नगरिà¤à¤•à¤¾ शबà¥à¤¦à¤¹à¤°à¥‚ छनà¥à¥¤ कृपया सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨ थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:833
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:839
#, c-format
msgid "There are %d unassigned words. Please decide on them or add encodings."
-msgstr "तà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ %d मानाङà¥à¤•à¤¨ नगरिà¤à¤•à¥‹ शबà¥à¤¦à¤¹à¤°à¥‚ छनà¥à¥¤ कृपया तिनीहरूको निरà¥à¤£à¤¯ लिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"तà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ %d मानाङà¥à¤•à¤¨ नगरिà¤à¤•à¥‹ शबà¥à¤¦à¤¹à¤°à¥‚ छनà¥à¥¤ कृपया तिनीहरूको निरà¥à¤£à¤¯ लिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ "
+"थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:841
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:847
#, c-format
msgid "There are %d undecodable words. Please add encodings."
msgstr "तà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ %d विसङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨ नगरिà¤à¤•à¤¾ शबà¥à¤¦à¤¹à¤°à¥‚ छनà¥à¥¤ कृपया सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨ थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:1029
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:1035
msgid "That GnuCash XML file is already loaded. Please select another file."
msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ XML फाइल अघिनै लोछ à¤à¤ˆà¤¸à¤•à¥‡à¤•à¥‹ छ। कृपया अरà¥à¤•à¥‹ फाइल चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:1330
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:1336
msgid "This encoding has been added to the list already."
msgstr "यो सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨ पहिले नै सूचीमा थपिसकेको छ।"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:1340
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:1346
msgid "This is an invalid encoding."
msgstr "यो à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ अवैध सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨ हो।"
-#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:1475
+#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:1481
msgid "No files to merge. Please add ones by clicking on 'Load another file'."
-msgstr "गाà¤à¥à¤¨ कà¥à¤¨à¥ˆ फाइलहरू छैन। कृपया 'अरà¥à¤•à¥‹ फाइल लोड गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥' मा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरेर à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"गाà¤à¥à¤¨ कà¥à¤¨à¥ˆ फाइलहरू छैन। कृपया 'अरà¥à¤•à¥‹ फाइल लोड गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥' मा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरेर à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:1
msgid "1 /"
@@ -9162,8 +9526,8 @@
"Enter a unique code used to identify the commodity. Or, you may safely leave "
"this field blank."
msgstr ""
-"वसà¥à¤¤à¥à¤•à¥‹ पहिचान गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिà¤à¤•à¥‹ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ अदà¥à¤µà¤¿à¤¤à¥€à¤¯ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गराउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा, तपाईà¤à¤²à¥‡ "
-"यो फाà¤à¤Ÿ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ तवरले खाली छोडà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
+"वसà¥à¤¤à¥à¤•à¥‹ पहिचान गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिà¤à¤•à¥‹ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ अदà¥à¤µà¤¿à¤¤à¥€à¤¯ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गराउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा, तपाईà¤à¤²à¥‡ यो "
+"फाà¤à¤Ÿ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ तवरले खाली छोडà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:5
msgid ""
@@ -9186,7 +9550,10 @@
"Enter the ticker symbol for the commodity (e.g. CSCO or AAPL). If you are "
"retrieving quotes online, this field must exactly match the ticker symbol "
"used by the quote source (including case). "
-msgstr "वसà¥à¤¤à¥ (उदाहरण: CSCO वा AAPL) को लागि ठीक चिनà¥à¤¹ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ उदà¥à¤§à¤°à¤£ अनलाइन पà¥à¤¨:पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¦à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡, यो फाà¤à¤Ÿ मूलà¥à¤¯ विवरण (केस सहित) दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिà¤à¤•à¥‹ ठीक चिनà¥à¤¹à¤¸à¤à¤— दà¥à¤°à¥‚सà¥à¤¤ मिलà¥à¤¦à¥‹ हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"वसà¥à¤¤à¥ (उदाहरण: CSCO वा AAPL) को लागि ठीक चिनà¥à¤¹ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ उदà¥à¤§à¤°à¤£ "
+"अनलाइन पà¥à¤¨:पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¦à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡, यो फाà¤à¤Ÿ मूलà¥à¤¯ विवरण (केस सहित) दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिà¤à¤•à¥‹ "
+"ठीक चिनà¥à¤¹à¤¸à¤à¤— दà¥à¤°à¥‚सà¥à¤¤ मिलà¥à¤¦à¥‹ हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:8
msgid ""
@@ -9194,9 +9561,9 @@
"the stock is traded. You can choose an existing type from the list or enter "
"a new type with the keyboard."
msgstr ""
-"वसà¥à¤¤à¥à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गराउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤à¤¹à¤°à¥‚का लागि, यो पà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤œà¤¸à¥‹ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ विनिमय हो "
-"जà¥à¤¨à¤®à¤¾ मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤ वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤° गरिनà¥à¤›à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° रोजà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› वा कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤ªà¤¾à¤Ÿà¥€à¤¸à¤à¤— "
-"à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ नयाठपà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गराउन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
+"वसà¥à¤¤à¥à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गराउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤à¤¹à¤°à¥‚का लागि, यो पà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤œà¤¸à¥‹ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ विनिमय हो जà¥à¤¨à¤®à¤¾ "
+"मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤ वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤° गरिनà¥à¤›à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° रोजà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› वा कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤ªà¤¾à¤Ÿà¥€à¤¸à¤à¤— à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ "
+"नयाठपà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गराउन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:9
msgid "F_raction traded:"
@@ -9219,21 +9586,28 @@
"These are F::Q quote sources that retrieve information from a single site on "
"the internet. If that site is unavailable, you will not be able to retrieve "
"quotes."
-msgstr "यी F::Q मूलà¥à¤¯ विवरण हà¥à¤¨à¥ जसले इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤®à¤¾ à¤à¤•à¤² साइटबाट सूचना पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यदि तà¥à¤¯à¥‹ साइट उपलबà¥à¤§ नà¤à¤à¤®à¤¾, तपाईà¤à¤²à¥‡ उदà¥à¤§à¤°à¤£ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤"
+msgstr ""
+"यी F::Q मूलà¥à¤¯ विवरण हà¥à¤¨à¥ जसले इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤®à¤¾ à¤à¤•à¤² साइटबाट सूचना पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यदि तà¥à¤¯à¥‹ साइट "
+"उपलबà¥à¤§ नà¤à¤à¤®à¤¾, तपाईà¤à¤²à¥‡ उदà¥à¤§à¤°à¤£ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:14
msgid ""
"These are F::Q quote sources that retrieve information from multiple sites "
"on the internet. If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to "
"retrieve the information from another site."
-msgstr "यी F::Q मूलà¥à¤¯ विवरण सà¥à¤°à¥‹à¤¤à¤¹à¤°à¥‚ हà¥à¤¨à¥ जसले इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤®à¤¾ बहà¥à¤¸à¤™à¥à¤–à¥à¤¯à¤• साइटहरूबाट सूचना पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यदि à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ कà¥à¤¨à¥ˆ मातà¥à¤° साइट उपलबà¥à¤§ नà¤à¤à¤®à¤¾, F::Q ले अरà¥à¤•à¥‹ साइटबाट सूचना पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यी F::Q मूलà¥à¤¯ विवरण सà¥à¤°à¥‹à¤¤à¤¹à¤°à¥‚ हà¥à¤¨à¥ जसले इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤®à¤¾ बहà¥à¤¸à¤™à¥à¤–à¥à¤¯à¤• साइटहरूबाट सूचना पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ "
+"यदि à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ कà¥à¤¨à¥ˆ मातà¥à¤° साइट उपलबà¥à¤§ नà¤à¤à¤®à¤¾, F::Q ले अरà¥à¤•à¥‹ साइटबाट सूचना पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ "
+"गरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:15
msgid ""
"These are quote sources that were recently added to F::Q. GnuCash does not "
"know if these sources retrieve information from a single site or from "
"multiple sites on the internet."
-msgstr "यी मूलà¥à¤¯ विवरण सà¥à¤°à¥‹à¤¤à¤¹à¤°à¥‚ हà¥à¤¨à¥ जà¥à¤¨ à¤à¤°à¥à¤–रै F::Q मा थपिà¤à¤•à¥‹ छ। जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ यी सà¥à¤°à¥‹à¤¤à¤¹à¤°à¥‚ले सूचना इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤®à¤¾ à¤à¤•à¤² साइट वा बहà¥à¤¸à¤‚खà¥à¤¯à¤• साइटहरूबाट पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरेको हो थाहा छैन।"
+msgstr ""
+"यी मूलà¥à¤¯ विवरण सà¥à¤°à¥‹à¤¤à¤¹à¤°à¥‚ हà¥à¤¨à¥ जà¥à¤¨ à¤à¤°à¥à¤–रै F::Q मा थपिà¤à¤•à¥‹ छ। जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ यी सà¥à¤°à¥‹à¤¤à¤¹à¤°à¥‚ले "
+"सूचना इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤®à¤¾ à¤à¤•à¤² साइट वा बहà¥à¤¸à¤‚खà¥à¤¯à¤• साइटहरूबाट पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरेको हो थाहा छैन।"
#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:16
msgid "Time_zone:"
@@ -9288,7 +9662,9 @@
"You have requested that the following warning dialogs not be presented. To "
"re-enable any of these dialogs, select the check box next to the dialog, "
"then click OK."
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ निमà¥à¤¨ चेतावनी संवादहरू पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤°à¥‹à¤§à¥¤ यी मधà¥à¤¯à¥‡ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि संवादहरू पà¥à¤¨:सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨, संवादको पछिलà¥à¤²à¥‹à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ जाà¤à¤š बाकस चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, तà¥à¤¯à¤¸à¤ªà¤›à¤¿ 'ठीक छ' कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ निमà¥à¤¨ चेतावनी संवादहरू पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤°à¥‹à¤§à¥¤ यी मधà¥à¤¯à¥‡ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि संवादहरू पà¥à¤¨:सकà¥à¤·à¤® "
+"पारà¥à¤¨, संवादको पछिलà¥à¤²à¥‹à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ जाà¤à¤š बाकस चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, तà¥à¤¯à¤¸à¤ªà¤›à¤¿ 'ठीक छ' कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:7
msgid "_Unselect All"
@@ -9305,7 +9681,10 @@
msgstr ""
"<b>पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मानहरू फेला परेन</b>\n"
"\n"
-"जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ लागि पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मानहरू उलà¥à¤²à¥‡à¤– गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने कनà¥à¤«à¤¿à¤—रेशन डेटा पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚मा फेला पारà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ यो डेटा विना जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ अà¤à¥ˆ ठीकसà¤à¤— सञà¥à¤šà¤¾à¤²à¤¨ हà¥à¤¨à¥à¤› तर सेटअप गरà¥à¤¨ तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ लागि केही समयको आवशà¥à¤¯à¤• परà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤ के तपाईठकनà¥à¤«à¤¿à¤—रेशन डेटा सेटअप होसॠà¤à¤¨à¥à¤¨à¥‡ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
+"जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ लागि पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मानहरू उलà¥à¤²à¥‡à¤– गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने कनà¥à¤«à¤¿à¤—रेशन डेटा "
+"पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚मा फेला पारà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ यो डेटा विना जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ अà¤à¥ˆ ठीकसà¤à¤— "
+"सञà¥à¤šà¤¾à¤²à¤¨ हà¥à¤¨à¥à¤› तर सेटअप गरà¥à¤¨ तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ लागि केही समयको आवशà¥à¤¯à¤• परà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤ के तपाईठकनà¥à¤«à¤¿à¤—रेशन "
+"डेटा सेटअप होसॠà¤à¤¨à¥à¤¨à¥‡ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:4
msgid "Choose method"
@@ -9345,14 +9724,21 @@
"methods that can be used to make this data visible to GnuCash. The first is "
"to modify a system search path to include the data location. The second is "
"to copy the data into your home directory."
-msgstr "कनà¥à¤«à¤¿à¤—रेशन डेटा मानक नगरिà¤à¤•à¥‹ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤®à¤¾ à¤à¤£à¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ यहाठदà¥à¤ˆ वटा तरिकाहरू छनॠजà¥à¤¨ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤®à¤¾ यो डेटा दृशà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤• बनाउन पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤ पहिलो डेटा सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤®à¤¾ समावेश गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ खोजी बाटो परिमारà¥à¤œà¤¨ गरà¥à¤¨à¥ हो। दोसà¥à¤°à¥‹ तपाईà¤à¤•à¥‹ गृह डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€à¤®à¤¾ डेटा पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ गरà¥à¤¨à¥ हो।"
+msgstr ""
+"कनà¥à¤«à¤¿à¤—रेशन डेटा मानक नगरिà¤à¤•à¥‹ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤®à¤¾ à¤à¤£à¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ यहाठदà¥à¤ˆ वटा तरिकाहरू छनॠजà¥à¤¨ "
+"जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤®à¤¾ यो डेटा दृशà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤• बनाउन पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤ पहिलो डेटा सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤®à¤¾ समावेश गरà¥à¤¨ "
+"पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ खोजी बाटो परिमारà¥à¤œà¤¨ गरà¥à¤¨à¥ हो। दोसà¥à¤°à¥‹ तपाईà¤à¤•à¥‹ गृह डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€à¤®à¤¾ डेटा पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ "
+"गरà¥à¤¨à¥ हो।"
#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:13
msgid ""
"The configuration data used by GnuCash to specify its default values cannot "
"be found in the default system locations. Without this data GnuCash will "
"still operate properly, but it may require some extra time to set up."
-msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ लागि पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मानहरू उलà¥à¤²à¥‡à¤– गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने कनà¥à¤«à¤¿à¤—रेशन डेटा पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚मा फेला पारà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ यो डेटा बिना जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ अà¤à¥ˆ ठीकसà¤à¤— सञà¥à¤šà¤¾à¤²à¤¨ हà¥à¤¨à¥à¤›, तर सेटअप गरà¥à¤¨ तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ लागि केही समयको आवशà¥à¤¯à¤• परà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ लागि पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मानहरू उलà¥à¤²à¥‡à¤– गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने कनà¥à¤«à¤¿à¤—रेशन डेटा "
+"पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚मा फेला पारà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ यो डेटा बिना जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ अà¤à¥ˆ ठीकसà¤à¤— "
+"सञà¥à¤šà¤¾à¤²à¤¨ हà¥à¤¨à¥à¤›, तर सेटअप गरà¥à¤¨ तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ लागि केही समयको आवशà¥à¤¯à¤• परà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:14
msgid "The data has _already been installed in another window"
@@ -9368,14 +9754,20 @@
"the .gconf directory within your home directory. The disadvantage to this "
"method is that future updates to GnuCash will not update your local settings "
"to add in new keys."
-msgstr "यो तरिकाले तपाईà¤à¤•à¥‹ गृह डाइरकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ सेटिङ र विवरण gconf डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यस तरिकामा फाइदा जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤®à¤¾ à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯ अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤•à¤¹à¤°à¥‚ नयाठकà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤¹à¤°à¥‚मा थपà¥à¤¨ तपईà¤à¤•à¥‹ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ सेटिङमा अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
+msgstr ""
+"यो तरिकाले तपाईà¤à¤•à¥‹ गृह डाइरकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ सेटिङ र विवरण gconf "
+"डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यस तरिकामा फाइदा जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤®à¤¾ à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯ अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤•à¤¹à¤°à¥‚ नयाठ"
+"कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤¹à¤°à¥‚मा थपà¥à¤¨ तपईà¤à¤•à¥‹ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ सेटिङमा अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:17
msgid ""
"This method will modify the file .gconf.path in your home directory. It "
"will add the GnuCash install directory to this path so that GnuCash can find "
"its default settings and their descriptions."
-msgstr "यो तरिकाले तपाईà¤à¤•à¥‹ गृह डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€à¤®à¤¾ फाइल .gconf.path परिमारà¥à¤œà¤¨ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यसले यो बाटोमा जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ थपà¥à¤¦à¤› जसले गरà¥à¤¦à¤¾ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¤¾ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ सेटिङ र तिनिहरूको विवरण फेला पारà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यो तरिकाले तपाईà¤à¤•à¥‹ गृह डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€à¤®à¤¾ फाइल .gconf.path परिमारà¥à¤œà¤¨ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यसले यो बाटोमा "
+"जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ थपà¥à¤¦à¤› जसले गरà¥à¤¦à¤¾ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¤¾ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ सेटिङ र "
+"तिनिहरूको विवरण फेला पारà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:18
msgid "Update GnuCash configuration data"
@@ -9394,13 +9786,18 @@
"You have chosen to install the configuration data used by GnuCash into the "
"~/.gconf directory. GnuCash can do this for you, or tell you how to do it "
"yourself."
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ ~/.gconf डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने कनà¥à¤«à¤¿à¤—रेशन डेटा सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ रोजिसकà¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥‹à¥¤ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ तपाईà¤à¤•à¥‹ लागि यो गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›, वा तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¥‡ तपाईठआफैले कसरी गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› सो तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ à¤à¤¨à¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ ~/.gconf डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने कनà¥à¤«à¤¿à¤—रेशन डेटा सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ "
+"गरà¥à¤¨ रोजिसकà¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥‹à¥¤ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ तपाईà¤à¤•à¥‹ लागि यो गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›, वा तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¥‡ तपाईठआफैले कसरी "
+"गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› सो तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ à¤à¤¨à¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:22
msgid ""
"You have chosen to update the system search path. GnuCash can do this for "
"you, or it can tell you how to do it yourself."
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ खोजी बाटो अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¨ रोजिसकà¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥‹à¥¤ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤²à¥‡ तपाईà¤à¤•à¥‹ लागि यो गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›, वा तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¥‡ तपाईठआफैले कसरी गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› सो तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ à¤à¤¨à¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ खोजी बाटो अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¨ रोजिसकà¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥‹à¥¤ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤²à¥‡ तपाईà¤à¤•à¥‹ लागि यो "
+"गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›, वा तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¥‡ तपाईठआफैले कसरी गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› सो तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ à¤à¤¨à¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:23
msgid ""
@@ -9455,16 +9852,20 @@
msgstr "आयात गरà¥à¤¨ फाइल रोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gnc-xml-import.glade.h:5
+#, fuzzy
msgid ""
"Click \"Load another file\" if you have more data to import at this time. Do "
"this if you have saved your accounts to separate GnuCash files.\n"
"\n"
"Click \"Forward\" to finish loading files and move to the next step of the "
-"GnuCash XML import process."
+"GnuCash Datafile import process."
msgstr ""
-"यदि यसबेला तपाईà¤à¤¸à¤à¤— आयात गरà¥à¤¨ धेरै डेटाहरू छ à¤à¤¨à¥‡ \"अरà¥à¤•à¥‹ फाइल लोड गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥\" कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यदि जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ फाइलहरू विà¤à¤¾à¤œà¤¨ गरà¥à¤¨ तपाईà¤à¤²à¥‡ आफà¥à¤¨à¥‹ खाताहरू बचत गरà¥à¤¨à¥ à¤à¤‡à¤¸à¤•à¥‡à¤•à¥‹ à¤à¤ यसलाई गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤\n"
+"यदि यसबेला तपाईà¤à¤¸à¤à¤— आयात गरà¥à¤¨ धेरै डेटाहरू छ à¤à¤¨à¥‡ \"अरà¥à¤•à¥‹ फाइल लोड गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥\" कà¥à¤²à¤¿à¤• "
+"गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यदि जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ फाइलहरू विà¤à¤¾à¤œà¤¨ गरà¥à¤¨ तपाईà¤à¤²à¥‡ आफà¥à¤¨à¥‹ खाताहरू बचत गरà¥à¤¨à¥ à¤à¤‡à¤¸à¤•à¥‡à¤•à¥‹ à¤à¤ "
+"यसलाई गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤\n"
"\n"
-"लोड à¤à¤‡à¤°à¤¹à¥‡à¤•à¥‹ फाइलहरू समापà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ \"अगाडि\" कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ XML आयात पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤•à¥‹ पछिलà¥à¤²à¥‹ चरणमा सारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+"लोड à¤à¤‡à¤°à¤¹à¥‡à¤•à¥‹ फाइलहरू समापà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ \"अगाडि\" कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ XML आयात "
+"पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤•à¥‹ पछिलà¥à¤²à¥‹ चरणमा सारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gnc-xml-import.glade.h:8
msgid "Convert the file"
@@ -9483,15 +9884,18 @@
msgstr "सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚को सूची समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gnc-xml-import.glade.h:12
-msgid "Finish GnuCash XML Import"
+#, fuzzy
+msgid "Finish GnuCash Datafile Import"
msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ XML आयात समापà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gnc-xml-import.glade.h:13
-msgid "GnuCash XML Import Druid"
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash Datafile Import Druid"
msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ XML आयात डà¥à¤°à¥à¤‡à¤¡"
#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gnc-xml-import.glade.h:14
-msgid "GnuCash XML files you have loaded"
+#, fuzzy
+msgid "GnuCash data files you have loaded"
msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ XML फाइलहरू तपाईà¤à¤²à¥‡ लोड गरिसकà¥à¤¨à¥à¤à¤¯à¥‹"
#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gnc-xml-import.glade.h:15
@@ -9585,7 +9989,7 @@
msgstr "महिनाहरू:"
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:12
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
msgid "Sample:"
msgstr "नमूना:"
@@ -9632,7 +10036,8 @@
msgstr "'पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥' खाली कारोबारमा सरà¥à¤¦à¤›"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:2
-msgid "07/31/05"
+#, fuzzy
+msgid "07/31/2005"
msgstr "०à¥/३१/०५"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:3
@@ -9640,11 +10045,13 @@
msgstr "२००५-०à¥-३१"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:4
-msgid "31.07.05"
+#, fuzzy
+msgid "31.07.2005"
msgstr "३१.०à¥.०५"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:5
-msgid "31/07/05"
+#, fuzzy
+msgid "31/07/2005"
msgstr "३१/०à¥/०५"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:6
@@ -9752,7 +10159,9 @@
msgid ""
"After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit "
"card payment."
-msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡ विवरण मिलान गरिसके पछि, कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ पà¥à¤°à¥‹à¤®à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡ विवरण मिलान गरिसके पछि, कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ "
+"पà¥à¤°à¥‹à¤®à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:33
msgid "All transactions are expanded to show all splits."
@@ -9762,7 +10171,8 @@
msgid ""
"Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by "
"alternating by row."
-msgstr "पङà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥ सटà¥à¤Ÿà¤¾ कारोबारदà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• र माधà¥à¤¯à¤®à¤¿à¤• रङहरू वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"पङà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥ सटà¥à¤Ÿà¤¾ कारोबारदà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• र माधà¥à¤¯à¤®à¤¿à¤• रङहरू वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:35
msgid "Automatic _interest transfer"
@@ -9776,7 +10186,9 @@
msgid ""
"Automatically expand the current transaction to show all splits. All other "
"transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
-msgstr "सबै विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ देखाउन सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ तरिकाले हालको कारोबार विसà¥à¤¤à¤¾à¤° à¤à¤¯à¥‹à¥¤ अनà¥à¤¯ सबै कारोबारहरू à¤à¤‰à¤Ÿà¥ˆ लाइनमा देखाइनà¥à¤›à¥¤ (दà¥à¤ˆ वटा डबल लाइन मोडमा।)"
+msgstr ""
+"सबै विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ देखाउन सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ तरिकाले हालको कारोबार विसà¥à¤¤à¤¾à¤° à¤à¤¯à¥‹à¥¤ अनà¥à¤¯ सबै कारोबारहरू "
+"à¤à¤‰à¤Ÿà¥ˆ लाइनमा देखाइनà¥à¤›à¥¤ (दà¥à¤ˆ वटा डबल लाइन मोडमा।)"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:38
msgid ""
@@ -9848,13 +10260,18 @@
msgid ""
"Display toolbar items with the text label below the icon. Labels are show "
"for all items."
-msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤•à¥‹ तल पाठलेबà¥à¤²à¤¸à¤à¤—ै उपकरणपटà¥à¤Ÿà¥€ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ लेबà¥à¤²à¤¹à¤°à¥‚ सबै वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚को लागि देखाइनà¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤•à¥‹ तल पाठलेबà¥à¤²à¤¸à¤à¤—ै उपकरणपटà¥à¤Ÿà¥€ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ लेबà¥à¤²à¤¹à¤°à¥‚ सबै वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚को लागि "
+"देखाइनà¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
+#, fuzzy
msgid ""
"Display toolbar items with the text label beside the icon. Labels are only "
-"shown for the most frequently used items."
-msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤•à¥‹ छेउमा पाठलेबà¥à¤²à¤¸à¤à¤—ै उपकरणपटà¥à¤Ÿà¥€ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ लेबà¥à¤²à¤¹à¤°à¥‚ बारमà¥à¤¬à¤¾à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— हà¥à¤¨à¥‡ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚को लागि मातà¥à¤° देखाइनà¥à¤›à¥¤"
+"shown for the most important items."
+msgstr ""
+"पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤•à¥‹ छेउमा पाठलेबà¥à¤²à¤¸à¤à¤—ै उपकरणपटà¥à¤Ÿà¥€ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ लेबà¥à¤²à¤¹à¤°à¥‚ बारमà¥à¤¬à¤¾à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— "
+"हà¥à¤¨à¥‡ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚को लागि मातà¥à¤° देखाइनà¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
msgid "Don't sign reverse any accounts."
@@ -9892,32 +10309,42 @@
msgid ""
"If checked, each register will be opened in its own top level window. If "
"clear, the register will be opened in the current window."
-msgstr "यदि जाà¤à¤šà¤¿à¤à¤•à¥‹ छ à¤à¤¨à¥‡, हरेक रजिसà¥à¤Ÿà¤° तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ आफà¥à¤¨à¥ˆ माथिलà¥à¤²à¥‹ तह सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ खोलिनेछ। यदि खाली à¤à¤, रजिसà¥à¤Ÿà¤° हालको सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ खोलिनेछ।"
+msgstr ""
+"यदि जाà¤à¤šà¤¿à¤à¤•à¥‹ छ à¤à¤¨à¥‡, हरेक रजिसà¥à¤Ÿà¤° तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ आफà¥à¤¨à¥ˆ माथिलà¥à¤²à¥‹ तह सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ खोलिनेछ। यदि खाली "
+"à¤à¤, रजिसà¥à¤Ÿà¤° हालको सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ खोलिनेछ।"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:68
msgid ""
"If checked, each report will be opened in its own top level window. If "
"clear, the report will be opened in the current window."
-msgstr "यदि जाà¤à¤šà¤¿à¤à¤•à¥‹ छ à¤à¤¨à¥‡, हरेक पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ आफà¥à¤¨à¥ˆ माथिलà¥à¤²à¥‹ तह सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ खोलिनेछ। यदि खाली à¤à¤, पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ हालको सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ खोलिनेछ।"
+msgstr ""
+"यदि जाà¤à¤šà¤¿à¤à¤•à¥‹ छ à¤à¤¨à¥‡, हरेक पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ आफà¥à¤¨à¥ˆ माथिलà¥à¤²à¥‹ तह सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ खोलिनेछ। यदि खाली "
+"à¤à¤, पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ हालको सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ खोलिनेछ।"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:69
msgid ""
"If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar. If "
"clear, only currencies will be shown."
-msgstr "यदि जाà¤à¤šà¤¿à¤à¤•à¥‹ छ à¤à¤¨à¥‡, अमौदà¥à¤°à¤¿à¤• वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ संकà¥à¤·à¥‡à¤ªà¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€à¤®à¤¾ देखाइनेछ। यदि खाली à¤à¤, मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ मातà¥à¤° देखाइनेछ।"
+msgstr ""
+"यदि जाà¤à¤šà¤¿à¤à¤•à¥‹ छ à¤à¤¨à¥‡, अमौदà¥à¤°à¤¿à¤• वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ संकà¥à¤·à¥‡à¤ªà¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€à¤®à¤¾ देखाइनेछ। यदि खाली à¤à¤, मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ मातà¥à¤° "
+"देखाइनेछ।"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:70
msgid ""
"If checked, pressing the 'Enter' key will move to the blank transaction at "
"the bottom of the register. If clear, pressing the 'Enter' key will move "
"down one row."
-msgstr "यदि जाà¤à¤šà¤¿à¤à¤•à¥‹ छ à¤à¤¨à¥‡, 'पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿' कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ दबाउनाले खाली कारोबार रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤•à¥‹ तल सरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यदि खाली à¤à¤, 'पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿' कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ थिचà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ à¤à¤• पङà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ तल सारà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यदि जाà¤à¤šà¤¿à¤à¤•à¥‹ छ à¤à¤¨à¥‡, 'पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿' कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ दबाउनाले खाली कारोबार रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤•à¥‹ तल सरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यदि "
+"खाली à¤à¤, 'पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿' कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ थिचà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ à¤à¤• पङà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ तल सारà¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:71
msgid ""
"If checked, the system color theme will be applied to register windows. If "
"clear, the original GnuCash register colors will be used."
-msgstr "यदि जाà¤à¤šà¤¿à¤à¤•à¥‹ छ à¤à¤¨à¥‡, पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ रङ विषय रजिषà¥à¤Ÿà¤° सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ लागू गरिनेछ। यदि खाली à¤à¤, वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ रजिषà¥à¤Ÿà¤° रङहरू पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनेछ।"
+msgstr ""
+"यदि जाà¤à¤šà¤¿à¤à¤•à¥‹ छ à¤à¤¨à¥‡, पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ रङ विषय रजिषà¥à¤Ÿà¤° सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ लागू गरिनेछ। यदि खाली à¤à¤, "
+"वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ रजिषà¥à¤Ÿà¤° रङहरू पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनेछ।"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:72
msgid "Include _grand total"
@@ -9951,93 +10378,104 @@
msgid ""
"Present the new account list dialog when you choose \"New File\" from the "
"\"File\" menu"
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ \"फाइल\" मेनà¥à¤¬à¤¾à¤Ÿ \"नयाठफाइल\" रोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¦à¤¾ नयाठखाता सूची संवाद पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ \"फाइल\" मेनà¥à¤¬à¤¾à¤Ÿ \"नयाठफाइल\" रोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¦à¤¾ नयाठखाता सूची संवाद पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:82
+#, fuzzy
+msgid "Priority text besi_de icons"
+msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤¹à¤°à¥‚को छेउमा पाठ"
+
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:83
msgid "Re_lative:"
msgstr "समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€:"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
msgid "Register Defaults"
msgstr "पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¹à¤°à¥‚ रजिसà¥à¤Ÿà¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:85
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
msgid "Register opens in a new _window"
msgstr "रजिसà¥à¤Ÿà¤° नयाठसञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ खà¥à¤²à¥à¤¦à¤›"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:86
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
msgid "Report opens in a new _window"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ नयाठसञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ खà¥à¤²à¥à¤¦à¤›"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:87
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:88
msgid "Reports"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥‚"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:89
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
msgid ""
"Show a close button on each notebook tab. These function identically to the "
"'Close' menu item."
-msgstr "हरेक नोटबà¥à¤• टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤®à¤¾ बनà¥à¤¦ बटन देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यी कारà¥à¤¯ 'बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥' मेनॠवसà¥à¤¤à¥à¤®à¤¾ पहिचान छ।"
+msgstr ""
+"हरेक नोटबà¥à¤• टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤®à¤¾ बनà¥à¤¦ बटन देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यी कारà¥à¤¯ 'बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥' मेनॠवसà¥à¤¤à¥à¤®à¤¾ पहिचान छ।"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:90
-msgid "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+msgid ""
+"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
msgstr "पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤®à¤¾ रूपानà¥à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ सबै खाताहरूको कूल जमà¥à¤®à¤¾ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:91
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
msgstr "सबै कारोबारहरू à¤à¤‰à¤Ÿà¥ˆ लाइनमा देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ (दà¥à¤‡à¤Ÿà¤¾ डबल लाइन मोडमा।)"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:92
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
msgid "Show close button on _notebook tabs"
msgstr "नोटबà¥à¤• टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚मा 'बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥' बटनहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:93
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
msgid "Show horizontal borders on the cells."
msgstr "ककà¥à¤·à¤¹à¤°à¥‚मा तेरà¥à¤¸à¥‹ किनाराहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:94
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
msgid ""
"Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
"transactions."
-msgstr "रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ यो धेरै कारोबारहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ शूनà¥à¤¯à¤•à¥‹ मानको अरà¥à¤¥ सबै कारोबारहरू देखाउनॠहो।"
+msgstr ""
+"रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ यो धेरै कारोबारहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ शूनà¥à¤¯à¤•à¥‹ मानको अरà¥à¤¥ सबै कारोबारहरू देखाउनॠहो।"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
msgid ""
"Show two lines of information for each transaction instead of one. Does not "
"affect expanded transactions."
-msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾à¤•à¥‹ सटà¥à¤Ÿà¤¾ हरेक कारोबारको लागि दà¥à¤ˆ लाइन सूचना देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कारोबारहरूलाई असर परà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
+msgstr ""
+"à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾à¤•à¥‹ सटà¥à¤Ÿà¤¾ हरेक कारोबारको लागि दà¥à¤ˆ लाइन सूचना देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कारोबारहरूलाई "
+"असर परà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:96
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
msgid "Show vertical borders on the cells."
msgstr "ककà¥à¤·à¤¹à¤°à¥‚मा ठाडो किनाराहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ र खरà¥à¤š खाताहरूमा फरà¥à¤•à¤¿à¤à¤•à¤¾ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ साइन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
msgid ""
"Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
"Equity, and Income."
-msgstr "निमà¥à¤¨à¤¹à¤°à¥‚मा फरà¥à¤•à¤¿à¤à¤•à¤¾ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ साइन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥: कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡, देय, दायितà¥à¤¤à¥à¤µ, इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿, र आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€à¥¤"
+msgstr ""
+"निमà¥à¤¨à¤¹à¤°à¥‚मा फरà¥à¤•à¤¿à¤à¤•à¤¾ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ साइन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥: कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡, देय, दायितà¥à¤¤à¥à¤µ, इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿, र "
+"आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€à¥¤"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
+#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
msgid "Text _below icons"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤¹à¤°à¥‚को तल पाठ"
-#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:100
-msgid "Text besi_de icons"
-msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤¹à¤°à¥‚को छेउमा पाठ"
-
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
+#, fuzzy
msgid ""
-"The character that will be used between components of an account name. "
-"Legal values are any single non-alphanumeric unicode character, or any of "
+"The character that will be used between components of an account name. A "
+"legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
"the following strings: \"colon\" \"slash\", \"backslash\", \"dash\" and "
"\"period\"."
msgstr ""
-" खाता नामको अवयवहरू बीच पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— हà¥à¤¨ कà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°à¥‡à¥¤ वैध मानहरू कà¥à¤¨à¥ˆ पनि à¤à¤•à¤² non-alphanumeric यà¥à¤¨à¤¿à¤•à¥‹à¤¡ कà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°, वा निमà¥à¤¨ सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤™à¤¹à¤°à¥‚ मधà¥à¤¯à¥‡ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›: \"अपूरà¥à¤£ विराम\" \"सà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸\", \"बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¸à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸\", \"डà¥à¤¯à¤¾à¤¸\" र"
-"\"अवधि\""
+" खाता नामको अवयवहरू बीच पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— हà¥à¤¨ कà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°à¥‡à¥¤ वैध मानहरू कà¥à¤¨à¥ˆ पनि à¤à¤•à¤² non-"
+"alphanumeric यà¥à¤¨à¤¿à¤•à¥‹à¤¡ कà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°, वा निमà¥à¤¨ सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤™à¤¹à¤°à¥‚ मधà¥à¤¯à¥‡ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›: \"अपूरà¥à¤£ विराम"
+"\" \"सà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸\", \"बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¸à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸\", \"डà¥à¤¯à¤¾à¤¸\" र\"अवधि\""
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
msgid "Transaction _journal"
@@ -10072,15 +10510,18 @@
msgstr "पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤£ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
-msgid "Use the date format comon in continental Europe."
+#, fuzzy
+msgid "Use the date format common in continental Europe."
msgstr "कनà¥à¤Ÿà¤¿à¤¨à¥‡à¤¨à¥à¤Ÿà¤² यà¥à¤°à¥‹à¤ªà¤®à¤¾ साà¤à¤¾ मिति दाà¤à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
-msgid "Use the date format comon in the United Kingdom."
+#, fuzzy
+msgid "Use the date format common in the United Kingdom."
msgstr "संयà¥à¤•à¥à¤¤ अधिराजà¥à¤¯à¤®à¤¾ साà¤à¤¾ मिति दाà¤à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:112
-msgid "Use the date format comon in the United States."
+#, fuzzy
+msgid "Use the date format common in the United States."
msgstr "संयà¥à¤•à¥à¤¤ राजà¥à¤¯à¤®à¤¾ साà¤à¤¾ मिति दाà¤à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:113
@@ -10095,7 +10536,9 @@
msgid ""
"Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations. Also "
"use this date for net assets calculations."
-msgstr "नाफा/नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨ गणनाहरूको लागि उलà¥à¤²à¥‡à¤–ित अपà¥à¤°à¤šà¤²à¤¿à¤¤ अनà¥à¤¤à¤¿à¤® मिति पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ खà¥à¤¦ समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ गणनाहरूको लागि पनि यो मिति पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"नाफा/नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨ गणनाहरूको लागि उलà¥à¤²à¥‡à¤–ित अपà¥à¤°à¤šà¤²à¤¿à¤¤ अनà¥à¤¤à¤¿à¤® मिति पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ खà¥à¤¦ समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ "
+"गणनाहरूको लागि पनि यो मिति पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
@@ -10113,7 +10556,9 @@
msgid ""
"Use the specified relative ending date for profit/loss calculations. Also "
"use this date for net assets calculations."
-msgstr "नाफा/नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨ गणनाहरूको लागि उलà¥à¤²à¥‡à¤–ित समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ अनà¥à¤¤à¤¿à¤® मिति पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ खà¥à¤¦ समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ गणनाहरूको लागि पनि यो मिति पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"नाफा/नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨ गणनाहरूको लागि उलà¥à¤²à¥‡à¤–ित समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ अनà¥à¤¤à¤¿à¤® मिति पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ खà¥à¤¦ समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ "
+"गणनाहरूको लागि पनि यो मिति पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:120
msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
@@ -10266,7 +10711,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:710 ../intl-scm/guile-strings.c:794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
msgid "Show Income/Expense"
msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€/खरà¥à¤š देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -10280,17 +10725,17 @@
msgstr "नयाà¤..."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:748
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
msgid "Weeks"
msgstr "हपà¥â€à¤¤à¤¾"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:752
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
msgid "Months"
msgstr "महिना"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:754
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
msgid "Years"
msgstr "वरà¥à¤·"
@@ -10309,12 +10754,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:287 ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
msgid "Date: "
msgstr "मिति: "
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1066
msgid "(unnamed)"
msgstr "(नामकरण नगरिà¤à¤•à¥‹à¥‹)"
@@ -10328,7 +10773,7 @@
msgid "Failed to open file: %s: %s"
msgstr "फाइल खोलà¥à¤¨ असफल: %s: %s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:101 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:101 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:226
msgid "_Import"
msgstr "आयात"
@@ -10336,16 +10781,16 @@
msgid "Import"
msgstr "आयात गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1020
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1029
msgid "Save"
msgstr "बचत गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:113 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:232
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:113 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:227
msgid "_Export"
msgstr "निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:116 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:277
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:877
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:886
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:975
msgid "Export"
msgstr "निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -10390,7 +10835,9 @@
msgid ""
"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
-msgstr "यो फाइल/URL जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ नयाठसंसà¥à¤•à¤°à¤£à¤¬à¤¾à¤Ÿ देखापरेको हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤ तपाईठले यस डेटासà¤à¤— काम गरà¥à¤¨ तपाईà¤à¤•à¥‹ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤•à¥‹ सà¥à¤¤à¤°à¤µà¥ƒà¤¦à¥à¤§à¤¿ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यो फाइल/URL जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ नयाठसंसà¥à¤•à¤°à¤£à¤¬à¤¾à¤Ÿ देखापरेको हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤ तपाईठले यस डेटासà¤à¤— काम गरà¥à¤¨ "
+"तपाईà¤à¤•à¥‹ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤•à¥‹ सà¥à¤¤à¤°à¤µà¥ƒà¤¦à¥à¤§à¤¿ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:244
#, c-format
@@ -10403,7 +10850,10 @@
"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
"proceed with opening the database?"
-msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ %s को लागि लक पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ सकेन। तà¥à¤¯à¥‹ डेटाबेस अरà¥à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—मा हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›, जसमा तपाईà¤à¤²à¥‡ डेटाबेस खोलà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤ के तपाईठडेटाबेस खोलेर अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
+msgstr ""
+"जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ %s को लागि लक पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ सकेन। तà¥à¤¯à¥‹ डेटाबेस अरà¥à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ "
+"पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—मा हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›, जसमा तपाईà¤à¤²à¥‡ डेटाबेस खोलà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤ के तपाईठडेटाबेस खोलेर अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिन "
+"चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:262
#, c-format
@@ -10411,7 +10861,10 @@
"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
"to proceed with importing the database?"
-msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ %s को लागि लक पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ सकेन। तà¥à¤¯à¥‹ डेटाबेस अरà¥à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—मा हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›, जसमा तपाईà¤à¤²à¥‡ डेटाबेस आयात गरॠसकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤ के तपाईठडेटाबेसलाई महतà¥à¤µ दिà¤à¤° अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+msgstr ""
+"जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ %s को लागि लक पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ सकेन। तà¥à¤¯à¥‹ डेटाबेस अरà¥à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ "
+"पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—मा हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›, जसमा तपाईà¤à¤²à¥‡ डेटाबेस आयात गरॠसकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤ के तपाईठडेटाबेसलाई महतà¥à¤µ दिà¤à¤° "
+"अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:270
#, c-format
@@ -10419,7 +10872,10 @@
"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
"proceed with saving the database?"
-msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ %s को लागि लक पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ सकेन। तà¥à¤¯à¥‹ डेटाबेस अरà¥à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—मा हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›, जसमा तपाईà¤à¤²à¥‡ डेटाबेस बचत गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤ के तपाईठडेटाबेस बचत गरेर अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+msgstr ""
+"जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ %s को लागि लक पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ सकेन। तà¥à¤¯à¥‹ डेटाबेस अरà¥à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ "
+"पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—मा हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›, जसमा तपाईà¤à¤²à¥‡ डेटाबेस बचत गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤ के तपाईठडेटाबेस बचत गरेर अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ "
+"दिन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:278
#, c-format
@@ -10427,14 +10883,19 @@
"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
"to proceed with exporting the database?"
-msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ %s को लागि लक पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ सकेन। तà¥à¤¯à¥‹ डेटाबेस अरà¥à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—मा हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›, जसमा तपाईà¤à¤²à¥‡ डेटाबेस निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤ के तपाईठडेटाबेस निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरेर अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
+msgstr ""
+"जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ %s को लागि लक पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ सकेन। तà¥à¤¯à¥‹ डेटाबेस अरà¥à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ "
+"पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—मा हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›, जसमा तपाईà¤à¤²à¥‡ डेटाबेस निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤ के तपाईठडेटाबेस निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरेर "
+"अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:301
#, c-format
msgid ""
"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
"system, or you may not have write permission for the directory."
-msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ %s मा लेखà¥à¤¨ सकेन। तà¥à¤¯à¥‹ डेटावेस पढà¥à¤¨à¥‡-मातà¥à¤° फाइल पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤®à¤¾ हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›, वा डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€à¤•à¥‹ लागि तपाईà¤à¤¸à¤à¤— लेखà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ %s मा लेखà¥à¤¨ सकेन। तà¥à¤¯à¥‹ डेटावेस पढà¥à¤¨à¥‡-मातà¥à¤° फाइल पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤®à¤¾ हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›, वा "
+"डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€à¤•à¥‹ लागि तपाईà¤à¤¸à¤à¤— लेखà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:308
#, c-format
@@ -10443,7 +10904,8 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:314
#, c-format
-msgid "The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+msgid ""
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
msgstr "URL %s मा सरà¥à¤à¤°à¤²à¥‡ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ अनà¥à¤à¤µ गरà¥à¤¯à¥‹ वा खराब वा बिगà¥à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ डेटासà¤à¤— मà¥à¤ à¤à¥‡à¤Ÿ गरà¥à¤¯à¥‹à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:320
@@ -10464,7 +10926,9 @@
"Invalid QSF Object file! The QSF object file %s failed to validate against "
"the QSF object schema. The XML structure of the file is either not well-"
"formed or contains illegal data."
-msgstr "अवैध QSF वसà¥à¤¤à¥ फाइल! QSF वसà¥à¤¤à¥ फाइल %s QSF वसà¥à¤¤à¥ योजना विरूदà¥à¤§ वैध बनाउन असफल à¤à¤¯à¥‹à¥¤ XML फाइलको वनावट ठीक-ढाà¤à¤šà¤¾ नà¤à¤à¤•à¥‹ वा अवैध डेटा समावेश छ।"
+msgstr ""
+"अवैध QSF वसà¥à¤¤à¥ फाइल! QSF वसà¥à¤¤à¥ फाइल %s QSF वसà¥à¤¤à¥ योजना विरूदà¥à¤§ वैध बनाउन असफल à¤à¤¯à¥‹à¥¤ XML "
+"फाइलको वनावट ठीक-ढाà¤à¤šà¤¾ नà¤à¤à¤•à¥‹ वा अवैध डेटा समावेश छ।"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:338
#, c-format
@@ -10472,14 +10936,18 @@
"Invalid QSF Map file! The QSF map file %s failed to validate against the QSF "
"map schema. The XML structure of the file is either not well-formed or "
"contains illegal data."
-msgstr "अवैध QSF नकà¥à¤¶à¤¾ फाइल! QSF नकà¥à¤¶à¤¾ फाइल %s QSF वसà¥à¤¤à¥ योजना विरूदà¥à¤§ वैध बनाउन असफल à¤à¤¯à¥‹à¥¤ XML फाइलको वनावट ठीक-ढाà¤à¤šà¤¾ नà¤à¤à¤•à¥‹ वा अवैध डेटा समावेश छ।"
+msgstr ""
+"अवैध QSF नकà¥à¤¶à¤¾ फाइल! QSF नकà¥à¤¶à¤¾ फाइल %s QSF वसà¥à¤¤à¥ योजना विरूदà¥à¤§ वैध बनाउन असफल à¤à¤¯à¥‹à¥¤ "
+"XML फाइलको वनावट ठीक-ढाà¤à¤šà¤¾ नà¤à¤à¤•à¥‹ वा अवैध डेटा समावेश छ।"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:345
#, c-format
msgid ""
"The QSF Map file %s was written for a different version of QOF. It may need "
"to be modified to work with your current QOF installation."
-msgstr "QSF Map फाइल %s QOF को फरक संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤•à¥‹ लागि लेखिà¤à¤•à¥‹ छ। तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ तपाईà¤à¤•à¥‹ हालको QOF सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾à¤¸à¤®à¤—ै कारà¥à¤¯ गरà¥à¤¨ परिमारà¥à¤œà¤¨ गरà¥à¤¨à¥ आवशà¥à¤¯à¤• हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"QSF Map फाइल %s QOF को फरक संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤•à¥‹ लागि लेखिà¤à¤•à¥‹ छ। तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ तपाईà¤à¤•à¥‹ हालको QOF "
+"सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾à¤¸à¤®à¤—ै कारà¥à¤¯ गरà¥à¤¨ परिमारà¥à¤œà¤¨ गरà¥à¤¨à¥ आवशà¥à¤¯à¤• हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:352
#, c-format
@@ -10487,14 +10955,18 @@
"The selected QSF map %s contains unusable data. This is usually because not "
"all the required parameters for the defined objects have calculations "
"described in the map."
-msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¤¾ QSF नकà¥à¤¶à¤¾ %s मा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ नसकिने डेटा समावेश छ। यो पà¥à¤°à¤¾à¤¯: यसà¥à¤¤à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤› किनà¤à¤¨à¥‡ नकà¥à¤¶à¤¾à¤®à¤¾ गणना वरà¥à¤£à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ परिà¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚को लागि सबै आवशà¥à¤¯à¤• परामितिहरू छैन।"
+msgstr ""
+"चयन गरिà¤à¤•à¤¾ QSF नकà¥à¤¶à¤¾ %s मा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ नसकिने डेटा समावेश छ। यो पà¥à¤°à¤¾à¤¯: यसà¥à¤¤à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤› "
+"किनà¤à¤¨à¥‡ नकà¥à¤¶à¤¾à¤®à¤¾ गणना वरà¥à¤£à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ परिà¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚को लागि सबै आवशà¥à¤¯à¤• परामितिहरू छैन।"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:359
#, c-format
msgid ""
"The selected QSF object file %s contains one or more invalid GUIDs. The file "
"cannot be processed - please check the source of the file and try again."
-msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¥‹ QSF वसà¥à¤¤à¥ फाइल %s मा à¤à¤• वा सो à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ बढी अवैध GUIDs समावेश छ। फाइल पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ लान सकिंदैन - कृपया फाइलको सà¥à¤°à¥‹à¤¤ जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र फेरी पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"चयन गरिà¤à¤•à¥‹ QSF वसà¥à¤¤à¥ फाइल %s मा à¤à¤• वा सो à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ बढी अवैध GUIDs समावेश छ। फाइल "
+"पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ लान सकिंदैन - कृपया फाइलको सà¥à¤°à¥‹à¤¤ जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र फेरी पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:366
#, c-format
@@ -10507,7 +10979,10 @@
"Wrong QSF map selected. The selected map %s validates but was written for "
"different QOF objects. The list of objects defined in this map does not "
"include all the objects described in the current QSF object file."
-msgstr "गलत QSF नकà¥à¤¶à¤¾ चयन गरियो। चयन गरिà¤à¤•à¥‹ नकà¥à¤¶à¤¾ %s वैध छ तर फरक QOF वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚को लागि लेखिà¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ यस नकà¥à¤¶à¤¾à¤®à¤¾ परिà¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ गरिà¤à¤•à¥‹ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚को सूचीले हालको QSF वसà¥à¤¤à¥ फाइलमा वरà¥à¤£à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ सबै वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ समावेश हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"गलत QSF नकà¥à¤¶à¤¾ चयन गरियो। चयन गरिà¤à¤•à¥‹ नकà¥à¤¶à¤¾ %s वैध छ तर फरक QOF वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚को लागि "
+"लेखिà¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ यस नकà¥à¤¶à¤¾à¤®à¤¾ परिà¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ गरिà¤à¤•à¥‹ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚को सूचीले हालको QSF वसà¥à¤¤à¥ फाइलमा "
+"वरà¥à¤£à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ सबै वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ समावेश हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:380
#, c-format
@@ -10520,7 +10995,9 @@
"When converting XML strings into numbers, an overflow has been detected. The "
"QSF object file %s contains invalid data in a field that is meant to hold a "
"number."
-msgstr "जब XML सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤™à¤¹à¤°à¥‚ सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾à¤¹à¤°à¥‚मा रूपानà¥à¤¤à¤°à¤£ गरिनà¥à¤›, अधिपà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ पतà¥à¤¤à¤¾ लगाइनà¥à¤›à¥¤ फाà¤à¤Ÿà¤®à¤¾ QSF वसà¥à¤¤à¥ फाइल %s मा अवैध डेटा समावेश हà¥à¤¨à¥à¤› जसको मतलब सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ होलà¥à¤¡ गरà¥à¤¨à¥ हो। "
+msgstr ""
+"जब XML सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤™à¤¹à¤°à¥‚ सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾à¤¹à¤°à¥‚मा रूपानà¥à¤¤à¤°à¤£ गरिनà¥à¤›, अधिपà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ पतà¥à¤¤à¤¾ लगाइनà¥à¤›à¥¤ फाà¤à¤Ÿà¤®à¤¾ QSF वसà¥à¤¤à¥ "
+"फाइल %s मा अवैध डेटा समावेश हà¥à¤¨à¥à¤› जसको मतलब सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ होलà¥à¤¡ गरà¥à¤¨à¥ हो। "
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:393
#, c-format
@@ -10530,7 +11007,11 @@
"into an existing GnuCash data book. Please open a GnuCash file or create a "
"new one, then import this QSF object file so that the data can be merged "
"into the main data book."
-msgstr "QSF वसà¥à¤¤à¥ फाइल %s वैध छ र वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ समावेश छ। जे à¤à¤ पनि, जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ फाइल सिधै खोलà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨ किनà¤à¤¨à¥‡ डेटा अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ डेटा किताब à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° गाà¤à¤à¥à¤¨à¥ आवशà¥à¤¯à¤• छ। कृपया जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ फाइल खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा नयाठà¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, तà¥à¤¯à¤¸à¤ªà¤›à¤¿ यो QSF वसà¥à¤¤à¥ फाइल आयात गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ जसले गरà¥à¤¦à¤¾ डेटा मà¥à¤–à¥à¤¯ डेटा किताब à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° गाà¤à¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"QSF वसà¥à¤¤à¥ फाइल %s वैध छ र वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ समावेश छ। जे à¤à¤ पनि, जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ फाइल सिधै खोलà¥à¤¨ "
+"सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨ किनà¤à¤¨à¥‡ डेटा अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ डेटा किताब à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° गाà¤à¤à¥à¤¨à¥ आवशà¥à¤¯à¤• छ। कृपया जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ "
+"फाइल खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा नयाठà¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, तà¥à¤¯à¤¸à¤ªà¤›à¤¿ यो QSF वसà¥à¤¤à¥ फाइल आयात गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ "
+"जसले गरà¥à¤¦à¤¾ डेटा मà¥à¤–à¥à¤¯ डेटा किताब à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° गाà¤à¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:403
msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
@@ -10546,101 +11027,119 @@
msgid "The file %s is empty."
msgstr "फाइल %s खाली छ।"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:419
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:422
#, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr "फाइल %s फेला पारà¥à¤¨ सकिंदैन।"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:424
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:428
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr "फाइल जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‹ संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤¬à¤¾à¤Ÿ हो। के तपाईठजारी राखà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:430
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:434
#, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr "फाइल%s को फाइल पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ छ।"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:435
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:439
#, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr "फाइल %s को जगेडा बनाउन सकिà¤à¤¨à¥¤"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:440
-#, c-format
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:444
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Could not write to file %s Check that you have permission to write to this "
+"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
"file and that there is sufficient space to create it."
-msgstr "फाइल %s मा लेखà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ तपाईà¤à¤¸à¤à¤— यस फाइलमा लेखà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ छ कि छैन र तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ उपयà¥à¤•à¥à¤¤ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ छ कि छैन जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"फाइल %s मा लेखà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ तपाईà¤à¤¸à¤à¤— यस फाइलमा लेखà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ छ कि छैन र तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ "
+"उपयà¥à¤•à¥à¤¤ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ छ कि छैन जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:451
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No read permission to read from file %s."
+msgstr "तपाईसà¤à¤— %s मा पहà¤à¤š गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ छैन।"
+
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:456
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
"upgrade the database to the current version?"
-msgstr "फाइल जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‹ संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤¬à¤¾à¤Ÿ हो। के तपाईठहालको संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤®à¤¾ डेटाबेस सà¥à¤¤à¤°à¤µà¥ƒà¤¦à¥à¤§à¤¿ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+msgstr ""
+"फाइल जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‹ संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤¬à¤¾à¤Ÿ हो। के तपाईठहालको संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤®à¤¾ डेटाबेस सà¥à¤¤à¤°à¤µà¥ƒà¤¦à¥à¤§à¤¿ गरà¥à¤¨ "
+"चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:454
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:463
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
-msgstr "à¤à¤¸à¤•à¥à¤¯à¥à¤à¤² डेटाबेस अनà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—मा छ र तिनीहरू लगअफ नà¤à¤à¤¸à¤®à¥à¤® सà¥à¤¤à¤°à¤µà¥ƒà¤¦à¥à¤§à¤¿ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ सकिदैंन। यदि तà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ हाल कà¥à¤¨à¥ˆ हनà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ छै à¤à¤¨à¥‡, लगइन सतà¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚ कसरी खाली गरà¥à¤¨à¥‡ सो जानà¥à¤¨ अà¤à¤¿à¤²à¥‡à¤–िकरणसà¤à¤— सलà¥à¤²à¤¾à¤¹ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"à¤à¤¸à¤•à¥à¤¯à¥à¤à¤² डेटाबेस अनà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—मा छ र तिनीहरू लगअफ नà¤à¤à¤¸à¤®à¥à¤® सà¥à¤¤à¤°à¤µà¥ƒà¤¦à¥à¤§à¤¿ "
+"समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ सकिदैंन। यदि तà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ हाल कà¥à¤¨à¥ˆ हनà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ छै à¤à¤¨à¥‡, लगइन सतà¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚ कसरी खाली "
+"गरà¥à¤¨à¥‡ सो जानà¥à¤¨ अà¤à¤¿à¤²à¥‡à¤–िकरणसà¤à¤— सलà¥à¤²à¤¾à¤¹ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:464
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:473
#, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ आगत/निरà¥à¤—ात तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ (%d) देखापरà¥à¤¯à¥‹à¥¤"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:553
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:562
msgid "Save changes to the file?"
msgstr "फाइलमा परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ बचत गरà¥à¤¨à¥‡ हो?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:556 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:903
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:565 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr "यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ बचत गरà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥‡, पछिलà¥à¤²à¥‹ %d मिनेटबाट परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ छोडिनेछ।"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:570
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:579
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "बचत नगरी जारी राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:650
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "%s को लागि जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ लक पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ सकेन।"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:652
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:661
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
-msgstr "तà¥à¤¯à¥‹ डेटाबेस अरà¥à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—मा हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›, जà¥à¤¨à¤¬à¥‡à¤²à¤¾ तपाईà¤à¤²à¥‡ डेटावेस खोलà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤ तपाईठके गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+msgstr ""
+"तà¥à¤¯à¥‹ डेटाबेस अरà¥à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—मा हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›, जà¥à¤¨à¤¬à¥‡à¤²à¤¾ तपाईà¤à¤²à¥‡ डेटावेस खोलà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤ "
+"तपाईठके गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:655
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:664
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
"permission for the directory. If you proceed you may not be able to save any "
"changes. What would you like to do?"
-msgstr "तà¥à¤¯à¥‹ डेटावेस पढà¥à¤¨à¥‡-मातà¥à¤° फाइल पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤®à¤¾ हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›, वा तपाईà¤à¤¸à¤à¤— डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€à¤•à¥‹ लागि लेखà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›à¥¤ यदि तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ छ à¤à¤¨à¥‡ तपाईà¤à¤²à¥‡ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ बचत गरà¥à¤¨ सायद सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤ तपाईठके गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+msgstr ""
+"तà¥à¤¯à¥‹ डेटावेस पढà¥à¤¨à¥‡-मातà¥à¤° फाइल पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤®à¤¾ हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›, वा तपाईà¤à¤¸à¤à¤— डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€à¤•à¥‹ लागि लेखà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ "
+"नहà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›à¥¤ यदि तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ छ à¤à¤¨à¥‡ तपाईà¤à¤²à¥‡ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ बचत गरà¥à¤¨ सायद सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤ "
+"तपाईठके गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:672
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:681
msgid "_Open Anyway"
msgstr "के à¤à¤à¤ªà¤¨à¤¿ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:674
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:683
msgid "_Create New File"
msgstr "नयाठफाइल सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:913 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1109
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:922 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1119
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1327
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr "फाइल %s पहिले नै अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ छ। के तपाईठनिशà¥à¤šà¤¯ रà¥à¤ªà¤®à¤¾ तà¥à¤¯à¤¸ माथि अधिलेखन गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+msgstr ""
+"फाइल %s पहिले नै अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ छ। के तपाईठनिशà¥à¤šà¤¯ रà¥à¤ªà¤®à¤¾ तà¥à¤¯à¤¸ माथि अधिलेखन गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:928
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:937
msgid "Exporting file..."
msgstr "फाइल निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरà¥à¤¦à¤¾..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:941
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:950
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -10655,6 +11154,12 @@
msgid "View..."
msgstr "दृशà¥à¤¯..."
+#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:236
+msgid ""
+"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
+"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgstr ""
+
#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "फेला परेन"
@@ -10675,13 +11180,17 @@
msgid ""
"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
-msgstr "सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ HTTP पहà¥à¤à¤š अकà¥à¤·à¤® à¤à¤¯à¥‹à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ संवादको सञà¥à¤œà¤¾à¤² सेकà¥à¤¸à¤¨à¤®à¤¾ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ HTTP पहà¥à¤à¤š अकà¥à¤·à¤® à¤à¤¯à¥‹à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ संवादको सञà¥à¤œà¤¾à¤² सेकà¥à¤¸à¤¨à¤®à¤¾ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨ "
+"सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:614 ../src/gnome-utils/gnc-html.c:1074
msgid ""
"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
-msgstr "सञà¥à¤œà¤¾à¤² HTTP पहà¥à¤à¤š अकà¥à¤·à¤® à¤à¤¯à¥‹à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ संवादको सञà¥à¤œà¤¾à¤² सेकà¥à¤¸à¤¨à¤®à¤¾ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"सञà¥à¤œà¤¾à¤² HTTP पहà¥à¤à¤š अकà¥à¤·à¤® à¤à¤¯à¥‹à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ संवादको सञà¥à¤œà¤¾à¤² सेकà¥à¤¸à¤¨à¤®à¤¾ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨ "
+"सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
#. %s is a URL (some location somewhere).
#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:1005
@@ -10698,287 +11207,289 @@
msgstr "नयाठलेखा"
#. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2006
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
msgid "_Open Account"
msgstr "खाता खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. Toplevel
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:211
msgid "_File"
msgstr "फाइल"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:215
msgid "Tra_nsaction"
msgstr "कारोबार"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:221
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:216
msgid "_Reports"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥‚"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:222
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:217
msgid "_Tools"
msgstr "उपकरणहरू"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:223
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:218
msgid "E_xtensions"
msgstr "विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:219
msgid "_Windows"
msgstr "सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¹à¤°à¥‚"
#. Help menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986 ../src/gnome/window-reconcile.c:2034
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1988 ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
msgid "_Help"
msgstr "मदà¥à¤¦à¤¤"
#. File menu
#. Transaction menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
msgid "_New"
msgstr "नयाà¤"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:225
msgid "_Open"
msgstr "खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:228
msgid "_Print..."
msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥....."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:229
msgid "Print the currently active page"
msgstr "हालै सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ परिà¤à¤•à¥‹ पृषà¥à¤ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:235
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:230
msgid "Proper_ties"
msgstr "गà¥à¤£"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:231
msgid "Edit the properties of the current file"
msgstr "हालको फाइलको गà¥à¤£ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:238
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:233
msgid "_Close"
msgstr "बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:239
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:234
msgid "Close the currently active page"
msgstr "हालै सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ परिà¤à¤•à¥‹ पृषà¥à¤ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:241
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:236
msgid "_Quit"
msgstr "अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:242
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:237
msgid "Quit this application"
msgstr "अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— अनà¥à¤¤à¥à¤¯ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:256
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:251
msgid "Pr_eferences"
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:257
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:252
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ विशà¥à¤µà¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥€ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:258
msgid "Select sorting criteria for this page view"
msgstr "यस पृषà¥à¤ दृशà¥à¤¯à¤•à¥‹ लागि कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ मापदणà¥à¤¡ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:260
msgid "Select the account types that should be displayed."
msgstr "पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरिनà¥à¤ªà¤°à¥à¤¨à¥‡ खाता पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:261
msgid "_Refresh"
msgstr "ताजा गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262
msgid "Refresh this window"
msgstr "यो सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² ताजा गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. Actions menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2015
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
msgid "_Check & Repair"
msgstr "जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र मरà¥à¤®à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:268
msgid "Reset _Warnings..."
msgstr "चेतावनी रिसेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:269
msgid "Reset the state of all warning message so they will be shown again."
msgstr "सबै चेतावनी सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤•à¥‹ अवसà¥à¤¥à¤¾ रिसेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ जसले गरà¥à¤¦à¤¾ तिनीहरू फेरी देखाइनà¥à¤›à¥¤"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:271
msgid "Re_name Page"
msgstr "पृषà¥à¤ नाम फेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:272
msgid "Rename this page."
msgstr "यस पृषà¥à¤ को नाम फेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#. Windows menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
msgid "_New Window"
msgstr "नयाठसञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:278
msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgstr "नयाठमाथिलà¥à¤²à¥‹ तह जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:280
msgid "New Window with _Page"
msgstr "पृषà¥à¤ सहित नयाठसञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:281
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgstr "नयाठमाथिलà¥à¤²à¥‹ तह जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ हालको पृषà¥à¤ सारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#. Help menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:291
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
msgstr "टà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¤¿à¤¯à¤² र धारणा गाइड"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ टà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¤¿à¤¯à¤² खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:289
msgid "_Contents"
msgstr "सामगà¥à¤°à¥€à¤¹à¤°à¥‚"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:290
msgid "Open the GnuCash Help"
msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ मदà¥à¤¦à¤¤ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
msgid "_About"
msgstr "बारेमा"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:293
msgid "About GnuCash"
msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¾ बारेमा"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:303
msgid "_Toolbar"
msgstr "उपकरणपटà¥à¤Ÿà¥€"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:304
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
msgstr "यो सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ उपकरणपटà¥à¤Ÿà¥€ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥/लà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:306
msgid "Su_mmary Bar"
msgstr "संकà¥à¤·à¥‡à¤ªà¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:307
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
msgstr "यो सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ सारांश पटà¥à¤Ÿà¤¿à¤®à¤¾ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥/लà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:314
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:309
msgid "Stat_us Bar"
msgstr "सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
msgid "Show/hide the status bar on this window"
msgstr "यस सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥/लà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:320
msgid "Window _1"
msgstr "सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² १"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:321
msgid "Window _2"
msgstr "सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² २"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:330
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:322
msgid "Window _3"
msgstr "सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² ३"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:323
msgid "Window _4"
msgstr "सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² ४"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:332
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:324
msgid "Window _5"
msgstr "सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² ५"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:333
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:325
msgid "Window _6"
msgstr "सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² ६"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:326
msgid "Window _7"
msgstr "सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² à¥"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:327
msgid "Window _8"
msgstr "सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² ८"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:336
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
msgid "Window _9"
msgstr "सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² ९"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
msgid "Window _0"
msgstr "सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² ०"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:900
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:889
#, c-format
msgid "Save changes to file %s before closing?"
msgstr "बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥ अघि फाइल %s मा गरेका परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ बचत गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:911
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:900
msgid "<unknown>"
msgstr "<अजà¥à¤žà¤¾à¤¤>"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:927
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:916
msgid "Close _Without Saving"
msgstr "बचत नगरिकन बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:998
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:987
msgid "Quit GnuCash?"
msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:999
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:988
msgid ""
"You are attempting to close the last GnuCash window. Doing so will quit the "
"application. Are you sure that this is what you want to do?"
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ अनà¥à¤¤à¤¿à¤®à¤•à¥‹ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ छ। यसो गरà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— बनà¥à¤¦ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ यसो गरà¥à¤¨ चाहनॠà¤à¤à¤•à¥‹ हो ?"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ अनà¥à¤¤à¤¿à¤®à¤•à¥‹ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ छ। यसो गरà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— "
+"बनà¥à¤¦ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ यसो गरà¥à¤¨ चाहनॠà¤à¤à¤•à¥‹ हो ?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1134
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1123
msgid "<no file>"
msgstr "<फाइल छैन>"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3263
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3219
msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त वितà¥à¤¤ पà¥à¤°à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤•à¥¤ तपाईà¤à¤•à¥‹ पैसा पà¥à¤°à¤¬à¤¨à¥à¤§ गरà¥à¤¨ GNU उपाय!"
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3276
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3232
#, c-format
msgid "%s This copy was built from svn r%s on %s."
msgstr "%s यो पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ vn r%s बाट %s मा निरà¥à¤®à¤¾à¤£ à¤à¤à¤•à¥‹ थियो।"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3279
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3235
#, c-format
msgid "%s This copy was built from r%s on %s."
msgstr "%s यो पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ r%s बाट %s मा निरà¥à¤®à¤¾à¤£ à¤à¤à¤•à¥‹ थियो।"
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3291
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3330
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3286
msgid "translator_credits"
msgstr "Jyotshna Shrestha <jyotshna at mpp.org.np>"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3308
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3264
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -10991,17 +11502,17 @@
#. CY Strings
#. src/app-utils/date-utilities.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 ../intl-scm/guile-strings.c:3922
+#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:81 ../intl-scm/guile-strings.c:170
msgid "Today"
msgstr "आज"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
+#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:67 ../intl-scm/guile-strings.c:138
msgid "Start of this month"
msgstr "यो महिनाको सà¥à¤°à¥"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68 ../intl-scm/guile-strings.c:146
msgid "Start of previous month"
msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ महिनाको सà¥à¤°à¥"
@@ -11010,7 +11521,7 @@
msgstr "तà¥à¤°à¥ˆà¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤•à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¥"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:3914
+#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:162
msgid "Start of previous quarter"
msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ तà¥à¤°à¤¿à¤®à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¥"
@@ -11032,12 +11543,12 @@
msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ आरà¥à¤¥à¤¿à¤• बरà¥à¤·à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¥"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
+#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:142
msgid "End of this month"
msgstr "यो महिनाको अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
+#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:83 ../intl-scm/guile-strings.c:150
msgid "End of previous month"
msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ महिनाको अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
@@ -11046,7 +11557,7 @@
msgstr "यस तà¥à¤°à¤¿à¤®à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 ../intl-scm/guile-strings.c:3918
+#: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85 ../intl-scm/guile-strings.c:166
msgid "End of previous quarter"
msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ तà¥à¤°à¤¿à¤®à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
@@ -11087,16 +11598,16 @@
msgid "New top level account"
msgstr "नयाठमाथिलà¥à¤²à¥‹ सà¥à¤¤à¤° खाता"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:318 ../intl-scm/guile-strings.c:408
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:688 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
msgid "Account Name"
msgstr "खाता नाम"
@@ -11104,14 +11615,14 @@
msgid "Commodity"
msgstr "वसà¥à¤¤à¥"
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062 ../intl-scm/guile-strings.c:1588
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968 ../intl-scm/guile-strings.c:2788
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2454
msgid "Account Code"
msgstr "खाता सङà¥à¤•à¥‡à¤¤"
@@ -11151,24 +11662,24 @@
msgid "Future Minimum (Report)"
msgstr "à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯ नà¥à¤¯à¥‚नतम (पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨)"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:617
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:320 ../intl-scm/guile-strings.c:410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2674 ../intl-scm/guile-strings.c:2864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3172 ../intl-scm/guile-strings.c:3176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3252
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3394 ../intl-scm/guile-strings.c:3450
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3600 ../intl-scm/guile-strings.c:3656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:3762
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:3840
msgid "Total"
msgstr "जोड"
@@ -11270,25 +11781,25 @@
msgstr "सेकà¥à¤¯à¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¤¿"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:465
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2058
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:702 ../intl-scm/guile-strings.c:776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072 ../intl-scm/guile-strings.c:1132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1222 ../intl-scm/guile-strings.c:1380
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1842 ../intl-scm/guile-strings.c:3228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3426 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
msgid "Price"
msgstr "मूलà¥à¤¯"
@@ -11314,7 +11825,8 @@
msgstr "यस फाà¤à¤Ÿà¤®à¤¾ à¤à¤•à¤¦à¤® à¤à¤°à¥à¤–रै खोलिà¤à¤•à¥‹ फाइलको पूरा बाटो समावेश छ।"
#: ../src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:5
-msgid "This field contains the full path of the next most recently opened file."
+msgid ""
+"This field contains the full path of the next most recently opened file."
msgstr "यस फाà¤à¤Ÿà¤®à¤¾ अरà¥à¤•à¥‹ à¤à¤•à¤¦à¤® à¤à¤°à¥à¤–रै खोलिà¤à¤•à¥‹ फाइलको पूरा बाटो समावेश छ।"
#: ../src/gnome-utils/schemas/apps_gnucash_history.schemas.in.h:6
@@ -11322,7 +11834,9 @@
"This setting contains the number of files to keep in the Recently Opened "
"Files menu. This value may be set to zero to disable the file history. This "
"number has a maximum value of 10."
-msgstr "यस सेटिङ‌मा à¤à¤°à¥à¤–रै खोलिà¤à¤•à¥‹ फाइल मेनà¥à¤®à¤¾ राखà¥à¤¨ फाइलहरूको सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ समावेश छ। यो मान फाइल इतिहास अकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨ शूनà¥à¤¯à¤®à¤¾ सेट गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤ यो सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾à¤®à¤¾à¥§à¥¦ को अघिक मान छ।"
+msgstr ""
+"यस सेटिङ‌मा à¤à¤°à¥à¤–रै खोलिà¤à¤•à¥‹ फाइल मेनà¥à¤®à¤¾ राखà¥à¤¨ फाइलहरूको सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ समावेश छ। यो मान फाइल "
+"इतिहास अकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨ शूनà¥à¤¯à¤®à¤¾ सेट गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤ यो सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾à¤®à¤¾à¥§à¥¦ को अघिक मान छ।"
#: ../src/gnome-utils/window-main-summarybar.c:316
#, c-format
@@ -11389,7 +11903,7 @@
msgstr "डेबिटहरà¥"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:991 ../intl-scm/guile-strings.c:2896
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:991 ../intl-scm/guile-strings.c:854
msgid "Credits"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿà¤¹à¤°à¥"
@@ -11398,176 +11912,99 @@
msgstr "के तपाईठढà¥à¤•à¥à¤• हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› कि तपाईठसूचीबदà¥à¤¦ गरिà¤à¤•à¥‹ कारोबार मेटन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1673
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1675
msgid "Ending Balance:"
msgstr "अनà¥à¤¤à¤¿à¤® सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨:"
#. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1683
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1685
msgid "Reconciled Balance:"
msgstr "मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨:"
#. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1693
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1695
msgid "Difference:"
msgstr "à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨à¤¤à¤¾:"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1875
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1877
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr "यो खाता सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤ छैन। के तपाईठपकà¥à¤•à¥ˆ समापà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1932
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1934
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr "के तपाईठयो मिलान सà¥à¤¥à¤—ित गरà¥à¤¨ र यसलाई पछि समापà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1966
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1968
msgid ""
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
"cancel?"
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ यस मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ गरà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ छ। के तपाईठपकà¥à¤•à¥ˆ रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ यस मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ गरà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ छ। के तपाईठपकà¥à¤•à¥ˆ रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨ "
+"चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1983
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
msgid "_Reconcile"
msgstr "मिलान गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1984
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
msgid "_Account"
msgstr "खाता"
#. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1990
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr "मिलान सूचना..."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
-msgid "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1993
+msgid ""
+"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
msgstr "विवरण मिति र अनà¥à¤¤à¤¿à¤® सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ समाविषà¥à¤Ÿ गरिà¤à¤•à¥‹ मिलान सूचना परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1994
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
msgid "_Finish"
msgstr "समापà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1995
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1997
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr "यो खाताको मिलान समापà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1997
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
msgid "_Postpone"
msgstr "सà¥à¤¥à¤—ित गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1998
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2000
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr "यो खाताको मिलान सà¥à¤¥à¤—ित गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2001
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2003
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr "यो खाताको मिलान रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2009
msgid "Open the account"
msgstr "खाता खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2010
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2012
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr "यो रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤•à¥‹ लागि मà¥à¤–à¥à¤¯ खाता समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2023
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2025
msgid "Add a new transaction to the account"
msgstr "खातामा à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ नयाठकारोबार थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2026
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2028
msgid "Edit the current transaction"
msgstr "हालको कारोबार समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2029
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2031
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¥‹ कारोबार मेटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2035
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2037
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ मदà¥à¤¦à¤¤ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:1
-msgid ""
-"Click \"Finish\" to update your accounts to use the new information you have "
-"entered.\n"
-"\n"
-"Click \"Cancel\" to cancel the file-loading process. \n"
-"\n"
-"Click \"Back\" to review your currency selections."
-msgstr ""
-"तपाईà¤à¤²à¥‡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ नयाठसूचना पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ तपाईà¤à¤•à¥‹ खाताहरूको अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¨ \"समापà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥\" कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤\n"
-"\n"
-"फाइल लोड गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨ \"रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥\" मा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤\n"
-"\n"
-"तपाईà¤à¤•à¥‹ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ चयनहरू पà¥à¤¨:हेरà¥à¤¨ \"पछाडि\" कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-
-#: ../src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:6
-msgid "Import currency and stock information"
-msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ र मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤ जानकारी आयात गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#: ../src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:7
-msgid ""
-"The file you are loading is from an older version of GnuCash. Information "
-"about currencies, stocks, and mutual funds needs to be updated for the new "
-"version. \n"
-"\n"
-"This dialog will prompt you for some additional information about each "
-"currency, stock, and mutual fund that appear in your accounts. After you "
-"have entered this information, you can update your accounts for the new "
-"version of GnuCash.\n"
-"\n"
-"Hit \"Cancel\" now to stop loading the file."
-msgstr ""
-"तपाईà¤à¤²à¥‡ लोड गरिराखà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤•à¥‹ फाइल जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‹ संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤¬à¤¾à¤Ÿ हो। नयाठसंसà¥à¤•à¤°à¤£à¤•à¥‹ लागि मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥‚, सà¥à¤Ÿà¤•à¤¹à¤°à¥‚, र पारसà¥à¤ªà¤¾à¤°à¤¿à¤• कोषहरू बारे जानकारी अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥ आवशà¥à¤¯à¤• छ। \n"
-"\n"
-"यो संवादले हरेक मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾, सà¥à¤Ÿà¤•, र पारसà¥à¤ªà¤¾à¤°à¤¿à¤• कोषका बारेमा केजि थप जानकारीको लागि तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ पà¥à¤°à¥‹à¤®à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¦à¤› जà¥à¤¨ तपाईà¤à¤•à¥‹ खाताहरूमा देखापरà¥à¤¦à¤›à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ यो सूचना पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरिसकà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤ªà¤›à¤¿, तपाईà¤à¤²à¥‡ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ नयाठसंसà¥à¤•à¤°à¤£à¤•à¥‹ लागि आफà¥à¤¨à¥‹ खाताहरू अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤\n"
-"\n"
-"फाइल लोड गरà¥à¤¨ रोकà¥à¤¨ अहिले \"रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥\" मा थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-
-#: ../src/import-export/binary-import/binary-import.glade.h:12
-msgid "Update your accounts with the new information"
-msgstr "नयाठजानकारी सहित तपाईà¤à¤•à¥‹ खाताहरू अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:266
-msgid ""
-"Pick the type of the currency or security. For national currencies, use "
-"\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list are "
-"inappropriate."
-msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ वा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤£à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° लिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ राषà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤¯ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥‚को लागि, \"CURRENCY\" पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यदि पिक सूचीमा à¤à¤à¤•à¥‹ कà¥à¤¨à¥ˆ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ अनà¥à¤ªà¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ à¤à¤à¤®à¤¾, बाकसमा नयाठपà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-
-#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:288
-msgid ""
-"Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or "
-"\"Red Hat Stock\""
-msgstr ""
-"मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ वा सà¥à¤Ÿà¤•à¤•à¥‹ लागि वरà¥à¤£à¤¨à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤• नाम पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, जसà¥à¤¤à¥ˆ \"US Dollar\" वा "
-"\"Red Hat Stock\""
-
-#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:307
-msgid ""
-"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol (such "
-"as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
-msgstr "नामको लागि टिकर चिनà¥à¤¹ (जसà¥à¤¤à¥ˆ \"RHAT\"), राषà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤¯ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ चिनà¥à¤¹ (जसà¥à¤¤à¥ˆ \"USD\"), वा अनà¥à¤¯ अनà¥à¤ªà¤® संकà¥à¤·à¥‡à¤ª पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-
-#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:326
-msgid ""
-"Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
-"stock."
-msgstr "जानकारी सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरà¥à¤¨ \"अरà¥à¤•à¥‹\" कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र पछिलà¥à¤²à¥‹ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ वा सà¥à¤Ÿà¤•à¤®à¤¾ सारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-
-#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:408
-msgid ""
-"You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
-"stock."
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾/सà¥à¤Ÿà¤•à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°, नाम, र संकà¥à¤·à¥‡à¤ªà¤•à¥‹ लागि मानहरू राखà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
-
-#: ../src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:419
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1407
-msgid "You must enter an existing national currency or enter a different type."
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ राषà¥à¤Ÿà¤¿à¤¯ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ वा à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›à¥¤"
-
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:1
msgid "\"A\""
msgstr "\"A\""
@@ -11581,7 +12018,9 @@
"\"Select Import Action\" allows you to change the matching transaction to "
"reconcile, or the destination account of the auto-balance split (if "
"required)."
-msgstr "\"आयात कारà¥à¤¯ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥\" ले तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ मिलà¥à¤¦à¥‹ कारोबार मिलान, वा सà¥à¤µà¤¤:-सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ विà¤à¤¾à¤œà¤¨ (यदि आवशà¥à¤¯à¤• à¤à¤) को गनà¥à¤¤à¤µà¥à¤¯ परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"\"आयात कारà¥à¤¯ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥\" ले तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ मिलà¥à¤¦à¥‹ कारोबार मिलान, वा सà¥à¤µà¤¤:-सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ विà¤à¤¾à¤œà¤¨ "
+"(यदि आवशà¥à¤¯à¤• à¤à¤) को गनà¥à¤¤à¤µà¥à¤¯ परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤›à¥¤"
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:4
msgid "(none)"
@@ -11657,7 +12096,10 @@
"Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a "
"transaction whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-"
"ADD threshold but below the Auto-CLEAR threshold) will be SKIPed by default."
-msgstr "कारोबार मिलाउनेमा SKIP कारà¥à¤¯ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यदि सकà¥à¤·à¤® à¤à¤à¤®à¤¾, उतà¥à¤¤à¤® मिलेको सà¥à¤•à¥‹à¤° पहेंलो जोनमा (सà¥à¤µà¤¤:-थपà¥à¤¨à¥‡ थà¥à¤°à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡ माथि तर सà¥à¤µà¤¤: खाली गरà¥à¤¨à¥‡ थà¥à¤°à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡) मा à¤à¤à¤•à¥‹ कारोबार पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ फडà¥à¤•à¤¿à¤¨à¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"कारोबार मिलाउनेमा SKIP कारà¥à¤¯ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यदि सकà¥à¤·à¤® à¤à¤à¤®à¤¾, उतà¥à¤¤à¤® मिलेको सà¥à¤•à¥‹à¤° पहेंलो "
+"जोनमा (सà¥à¤µà¤¤:-थपà¥à¤¨à¥‡ थà¥à¤°à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡ माथि तर सà¥à¤µà¤¤: खाली गरà¥à¤¨à¥‡ थà¥à¤°à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡) मा à¤à¤à¤•à¥‹ कारोबार "
+"पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ फडà¥à¤•à¤¿à¤¨à¥à¤›à¥¤"
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:26
msgid ""
@@ -11709,10 +12151,10 @@
"केही सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚मा वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤°à¤¿à¤• ATMहरू (वितà¥à¤¤à¤¿à¤¯ संसà¥à¤¥à¤¾à¤¹à¤°à¥‚मा नà¤à¤à¤•à¥‹) कनà¥à¤à¤¿à¤¨à¥‡à¤¨à¥à¤¸ à¤à¤£à¥à¤¡à¤¾à¤° जसà¥à¤¤à¥‹ "
"सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚मा सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ हà¥à¤¨à¥à¤›à¤¨à¥à¥¤ यी ATM ले à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ अलग कारोबार वा तपाईà¤à¤•à¥‹ मासिक बैंकिंङ फिहरू "
"जसà¥à¤¤à¥‹ नदेखाइकन यसको फि सीधै रकममा थपà¥à¤¦à¤›à¥¤ उदाहरणका लागि, तपाईà¤à¤²à¥‡ १००$ à¤à¤¿à¤•à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›, र "
-"तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ १०१,५०$ थप Interac शà¥à¤²à¥à¤• लगाइनà¥à¤›à¥¤ यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤…ल तरिकाले तà¥à¤¯à¥‹ १००$ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ "
-"गराउनà¥à¤à¤¯à¥‹ à¤à¤¨à¥‡, रकमहरू जोडा मिलà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¤¨à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ यसलाई तपाईà¤à¤•à¥‹ कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¤•à¥‹ तà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤à¥‹ अधिकतम फि "
-"(तपाईà¤à¤•à¥‹ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤•à¥‹ à¤à¤•à¤¾à¤‡à¤¹à¤°à¥à¤®à¤¾)मा सेट गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›, ताकि कारोबार à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ जोडाको रूपमा "
-"चिनियोसà¥à¥¤"
+"तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ १०१,५०$ थप Interac शà¥à¤²à¥à¤• लगाइनà¥à¤›à¥¤ यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤…ल तरिकाले तà¥à¤¯à¥‹ १००$ "
+"पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गराउनà¥à¤à¤¯à¥‹ à¤à¤¨à¥‡, रकमहरू जोडा मिलà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¤¨à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ यसलाई तपाईà¤à¤•à¥‹ कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¤•à¥‹ तà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤à¥‹ "
+"अधिकतम फि (तपाईà¤à¤•à¥‹ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤•à¥‹ à¤à¤•à¤¾à¤‡à¤¹à¤°à¥à¤®à¤¾)मा सेट गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›, ताकि कारोबार à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ "
+"जोडाको रूपमा चिनियोसà¥à¥¤"
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:38
msgid "List of downloaded transactions (source split shown):"
@@ -11723,7 +12165,7 @@
msgstr "पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ थà¥à¤°à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡ मिलाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:41
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:38
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:35
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:53
msgid "New?"
msgstr "नयाठहो?"
@@ -11792,7 +12234,9 @@
msgid ""
"This transaction will be imported balanced (you may still want to double "
"check the match or destination account)."
-msgstr "यस कारोबारले सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤ आयात गरà¥à¤¨à¥‡à¤› (तपाईà¤à¤²à¥‡ अà¤à¥ˆ पनि मिलà¥à¤¦à¥‹ र गनà¥à¤¤à¤µà¥à¤¯ खाता डबल जाà¤à¤š गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›)।"
+msgstr ""
+"यस कारोबारले सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤ आयात गरà¥à¤¨à¥‡à¤› (तपाईà¤à¤²à¥‡ अà¤à¥ˆ पनि मिलà¥à¤¦à¥‹ र गनà¥à¤¤à¤µà¥à¤¯ खाता डबल जाà¤à¤š गरà¥à¤¨ "
+"सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›)।"
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:59
msgid "Transaction List Help"
@@ -11803,7 +12247,8 @@
msgstr "बेयसियन मिलान पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:61
-msgid "Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts."
+msgid ""
+"Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts."
msgstr "अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ खाताहरà¥à¤¸à¤à¤—ै नयाठकारोबारहरू मिलाउन बेयसियन अलà¥à¤—ोरिदम पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:62
@@ -11849,41 +12294,43 @@
#. * needed inside Germany (HBCI is not supported anywhere
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:372
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:373
msgid "Enter an Online Direct Debit Note"
msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ अनलाइन डेबिट टिपà¥à¤ªà¤£à¥€ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:376
msgid "Debited Account Owner"
msgstr "डेबिट गरिà¤à¤•à¥‹ खाता मालिक"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:377
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
msgid "Debited Account Number"
msgstr "डेबिट गरिà¤à¤•à¥‹ खाता नमà¥à¤¬à¤°"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:379
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
msgid "Debited Account Bank Code"
msgstr "डेबिट गरिà¤à¤•à¥‹ खाता बैङà¥à¤• सङà¥à¤•à¥‡à¤¤"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:383
msgid "Credited Account Owner"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ गरिà¤à¤•à¥‹ खाता मालिक"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:384
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
msgid "Credited Account Number"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ गरिà¤à¤•à¥‹ खाता नमà¥à¤¬à¤°"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:386
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
msgid "Credited Account Bank Code"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ गरिà¤à¤•à¥‹ बैङà¥à¤• सङà¥à¤•à¥‡à¤¤"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:405
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:879
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:889
+#. Conversion was erroneous, so don't use the string
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:413
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:898
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:902
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:912
msgid "(unknown)"
msgstr "(अजà¥à¤žà¤¾à¤¤)"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:536
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:546
msgid ""
"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
@@ -11891,31 +12338,37 @@
"\n"
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-"रकम शूनà¥à¤¯ छ वा रकम फाà¤à¤Ÿ ठीकसà¤à¤— वà¥à¤¯à¤¾à¤–à¥à¤¯à¤¾ गरà¥à¤¨ सकिंदैन। तपाईà¤à¤¸à¤à¤— आफà¥à¤¨à¥‹ लोकेल सेटिङसà¤à¤— दाà¤à¤œà¤¿à¤à¤•à¥‹ मिसिà¤à¤•à¥‹ दशमलव विनà¥à¤¦à¥‚ र अलà¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤® हà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¤›à¥¤ यसले वैध अनलाइन सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ काममा परिणाम दिदैन।\n"
+"रकम शूनà¥à¤¯ छ वा रकम फाà¤à¤Ÿ ठीकसà¤à¤— वà¥à¤¯à¤¾à¤–à¥à¤¯à¤¾ गरà¥à¤¨ सकिंदैन। तपाईà¤à¤¸à¤à¤— आफà¥à¤¨à¥‹ लोकेल सेटिङसà¤à¤— दाà¤à¤œà¤¿à¤à¤•à¥‹ "
+"मिसिà¤à¤•à¥‹ दशमलव विनà¥à¤¦à¥‚ र अलà¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤® हà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¤›à¥¤ यसले वैध अनलाइन सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ काममा परिणाम "
+"दिदैन।\n"
"\n"
"के तपाईठफेरी काम पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:558
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:568
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
"\n"
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-"तपाईà¤à¤²à¥‡ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि कारोबार उदà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥à¤¯ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ छैन। उदà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥à¤¯ अनलाइन सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£à¤•à¥‹ लागि आवशà¥à¤¯à¤• छ।\n"
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि कारोबार उदà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥à¤¯ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ छैन। उदà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥à¤¯ अनलाइन सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£à¤•à¥‹ लागि "
+"आवशà¥à¤¯à¤• छ।\n"
"\n"
"के तपाईठकारà¥à¤¯ फेरी पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:693
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:703
#, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
"bank with bank code '%s' failed. This means the account number might contain "
"an error. Should the online transfer job be sent with this account number "
"anyway?"
-msgstr "बैंक कोड '%s' सहित निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरेको बैंकमा गनà¥à¤¤à¤µà¥à¤¯ खाता नमà¥à¤¬à¤° '%s' को आनà¥à¤¤à¤°à¤¿à¤• जाà¤à¤š असफल à¤à¤¯à¥‹à¥¤ यसको मतलब खाता नमà¥à¤¬à¤°à¤®à¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ समावेश हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›à¥¤ जेà¤à¤à¤ªà¤¨à¤¿ के यस खाता नमà¥à¤¬à¤°à¤¸à¤à¤—ै अनलाइन सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ कारà¥à¤¯ पठाउनà¥à¤ªà¤°à¥à¤›?"
+msgstr ""
+"बैंक कोड '%s' सहित निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरेको बैंकमा गनà¥à¤¤à¤µà¥à¤¯ खाता नमà¥à¤¬à¤° '%s' को आनà¥à¤¤à¤°à¤¿à¤• जाà¤à¤š असफल "
+"à¤à¤¯à¥‹à¥¤ यसको मतलब खाता नमà¥à¤¬à¤°à¤®à¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ समावेश हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›à¥¤ जेà¤à¤à¤ªà¤¨à¤¿ के यस खाता नमà¥à¤¬à¤°à¤¸à¤à¤—ै अनलाइन "
+"सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ कारà¥à¤¯ पठाउनà¥à¤ªà¤°à¥à¤›?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:799
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:809
msgid ""
"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
"execute the job. Please check the log window for the exact error message of "
@@ -11924,7 +12377,9 @@
"\n"
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-"काम बैंकमा सफलतापूरà¥à¤µà¤• पठाइयो, तर बैंले काम कारà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¤¯à¤¨ गरà¥à¤¨ सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरà¥à¤¯à¥‹à¥¤ कृपया बैंकको à¤à¤•à¤¦à¤® तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤•à¥‹ लागि लग सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ सहित लाइनमा कोड नमà¥à¤¬à¤° समावेश हà¥à¤¨à¥à¤› जà¥à¤¨ ९००० à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ ठà¥à¤²à¥‹ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤\n"
+"काम बैंकमा सफलतापूरà¥à¤µà¤• पठाइयो, तर बैंले काम कारà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¤¯à¤¨ गरà¥à¤¨ सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरà¥à¤¯à¥‹à¥¤ कृपया बैंकको "
+"à¤à¤•à¤¦à¤® तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤•à¥‹ लागि लग सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ सहित लाइनमा कोड नमà¥à¤¬à¤° "
+"समावेश हà¥à¤¨à¥à¤› जà¥à¤¨ ९००० à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ ठà¥à¤²à¥‹ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤\n"
"\n"
"के तपाईठफेरी काम पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
@@ -11932,40 +12387,44 @@
msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr "दà¥à¤ˆ पासवरà¥à¤¡ मिलेन। कृपया फेरी पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:145
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:138
#, c-format
msgid "%s at %s (code %s)"
msgstr "%s मा %s (सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ %s)"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:150
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:143
#, c-format
msgid "%s at bank code %s"
msgstr "%s मा बैङà¥à¤• सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ %s"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:522
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:476
msgid "Choose AqBanking Backend"
msgstr "AqBanking बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤‡à¤¨à¥à¤¡ रोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:523
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:477
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr "कृपया AqBanking बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤‡à¤¨à¥à¤¡ कनà¥à¤«à¤¿à¤—र गरà¥à¤¨ रोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:524
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:478
msgid "Co_nfigure"
msgstr "कनà¥à¤«à¤¿à¤—र गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:642
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:602
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
"means it has not been finished successfully. The further HBCI setup can only "
"be finished if the %s Setup Wizard is run successfully. Please try to start "
"and successfully finish the %s Setup Wizard program again."
-msgstr "आनà¥à¤¤à¤°à¤¿à¤• कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® \"%s सेटअप विजारà¥à¤¡\" ले शूनà¥à¤¯ नà¤à¤à¤•à¥‹ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥‡ कोड फरà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¦à¤› जसको मतलब यो सफलतापूरà¥à¤µà¤• समापà¥à¤¤ à¤à¤‡à¤¸à¤•à¥‡à¤•à¥‹ छैन। यदि %s सेटअप विजारà¥à¤¡ सफलतापूरà¥à¤µà¤• चलेमा अनà¥à¤¯ à¤à¤š बि सि आइ सेटअप समापà¥à¤¤ मातà¥à¤° हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›à¥¤ कृपया सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र %s सेटअप विइजारà¥à¤¡ कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® फेरी सफलतापूरà¥à¤µà¤• समापà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"आनà¥à¤¤à¤°à¤¿à¤• कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® \"%s सेटअप विजारà¥à¤¡\" ले शूनà¥à¤¯ नà¤à¤à¤•à¥‹ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥‡ कोड फरà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¦à¤› जसको मतलब "
+"यो सफलतापूरà¥à¤µà¤• समापà¥à¤¤ à¤à¤‡à¤¸à¤•à¥‡à¤•à¥‹ छैन। यदि %s सेटअप विजारà¥à¤¡ सफलतापूरà¥à¤µà¤• चलेमा अनà¥à¤¯ à¤à¤š बि सि "
+"आइ सेटअप समापà¥à¤¤ मातà¥à¤° हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›à¥¤ कृपया सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र %s सेटअप विइजारà¥à¤¡ कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® "
+"फेरी सफलतापूरà¥à¤µà¤• समापà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:655
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:615
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -11975,8 +12434,8 @@
msgstr ""
"आनà¥à¤¤à¤°à¤¿à¤• कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® \"%s सेटअप विईजारà¥à¤¡\" फेला परिसकेको छैन। \n"
"\n"
-"पà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥‡à¤œ à¤à¤•à¥à¤¯à¥à¤¬à¥ˆà¤•à¤¿à¤™ कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® \"%s-qt3-wizard\" सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤ªà¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨à¤•à¥‹ लागि हो। "
-"कृपया तपाईà¤à¤•à¥‹ à¤à¤•à¥à¤¯à¥à¤¬à¥ˆà¤•à¤¿à¤‚ङà¥â€Œà¤•à¥‹ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+"पà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥‡à¤œ à¤à¤•à¥à¤¯à¥à¤¬à¥ˆà¤•à¤¿à¤™ कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® \"%s-qt3-wizard\" सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤ªà¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨à¤•à¥‹ लागि हो। कृपया तपाईà¤à¤•à¥‹ "
+"à¤à¤•à¥à¤¯à¥à¤¬à¥ˆà¤•à¤¿à¤‚ङà¥â€Œà¤•à¥‹ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:158
#, c-format
@@ -11988,7 +12447,8 @@
msgid ""
"The directory for file %s does not exist. Please choose another place for "
"this file."
-msgstr "फाइल %s को लागि डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ छैन। कृपया यस फाइलको लागि अरà¥à¤•à¥‹ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ रोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"फाइल %s को लागि डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ छैन। कृपया यस फाइलको लागि अरà¥à¤•à¥‹ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ रोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:1
msgid "(filled in automatically)"
@@ -12019,125 +12479,115 @@
msgstr "नयाठकारोबार टेमà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿà¤•à¥‹ रूपमा हालको अनलाइन कारोबार थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:9
-msgid ""
-"AqHBCI \n"
-"Setup"
-msgstr ""
-"Aqà¤à¤š बि सि आइ \n"
-"सेटअप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:11
msgid "Bank Code"
msgstr "बैङà¥à¤• कोड"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:12
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:10
msgid "Choose a HBCI Version to use with the selected bank:"
msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¥‹ बैङà¥à¤•à¤¸à¤à¤— पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤à¤š बि सि आइ संसà¥à¤•à¤°à¤£ रोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:13
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:11
msgid ""
"Click on the line of a HBCI account name if you want to match it to a "
"GnuCash account. Click \"Forward\" when all desired accounts are matching."
-msgstr "यदि तपाईठतà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ खातामा मिलाउन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡ à¤à¤š बि सि आइ खाता नामको लाइनमा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ जब सबै चाहिà¤à¤•à¥‹ खाताहरू मिलà¥à¤› \"अगाडि\" कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"यदि तपाईठतà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ खातामा मिलाउन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡ à¤à¤š बि सि आइ खाता नामको "
+"लाइनमा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ जब सबै चाहिà¤à¤•à¥‹ खाताहरू मिलà¥à¤› \"अगाडि\" कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:14
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:12
msgid "Close when finished"
msgstr "समापà¥à¤¤ à¤à¤à¤ªà¤›à¤¿ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:15
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:13
msgid "Current Action"
msgstr "हालको कारà¥à¤¯"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:16
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:14
msgid "Current Job"
msgstr "हालको काम"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:17
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:15
msgid "Date range of transactions to retrieve:"
msgstr "कारोबारहरू पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡ मिति को दायरा:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:18
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:16
msgid "Delete the currently selected transaction template"
msgstr "हालै चयन गरिà¤à¤•à¥‹ कारोबार टेमà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ मेटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:19
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:17
msgid "E_nter date:"
msgstr "मिति पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:20
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:18
msgid "Ente_r date:"
msgstr "मिति पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:21
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:19
msgid "Enter an Online Transaction"
msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ अनलाइन कारोबार पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:22
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:20
msgid "Enter name for new template:"
msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ टेमà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿà¤•à¥‹ लागि नाम पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥:"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:23
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:21
msgid "Execute Now"
msgstr "अहिले कारà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¤¯à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:24
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:22
msgid "Execute later (unimpl.)"
msgstr "पछि कारà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¤¯à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (unimpl.)"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:25
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:23
msgid "Execute this online transaction now"
msgstr "यो अनलाइन अहिले कारोबार कारà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¤¯à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:26
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:24
msgid "Get Transactions Online"
msgstr "कारोबारहरू अनलाइन पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:27
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:25
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:22
msgid "GnuCash account name"
msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ खाता नाम"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:28
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:26
msgid "HBCI Connection Window"
msgstr "à¤à¤š बि सि आइ जडान सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:29
-msgid "HBCI Setup"
-msgstr "à¤à¤š बि सि आइ सेटअप"
-
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:30
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:27
msgid "HBCI Setup Finished"
msgstr "à¤à¤š बि सि आइ सेटअप समापà¥à¤¤ गरिà¤à¤•à¥‹"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:31
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:28
msgid "HBCI Version"
msgstr "à¤à¤š बि सि आइ संसà¥à¤•à¤°à¤£"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:32
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:29
msgid "HBCI account name"
msgstr "à¤à¤š बि सि आइ खाता नाम"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:33
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:30
msgid "Initial HBCI Setup"
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤®à¥à¤à¤¿à¤• à¤à¤š बि सि आइ सेटअप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:34
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:31
msgid "Match HBCI accounts with GnuCash accounts"
msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ खाताहरूसà¤à¤— à¤à¤š बि सि आइ खाताहरू जोडा मिलाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:35
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:32
msgid "Move the selected transaction template one row down"
msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¥‹ कारोबार टेमà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ à¤à¤• पङà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ तल सारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:36
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:33
msgid "Move the selected transaction template one row up"
msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¥‹ कारोबार टेमà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ à¤à¤• पङà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ माथि सारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:37
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:34
msgid "Name for new template"
msgstr "नयाठटेमà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿà¤•à¥‹ लागि नाम"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:39
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:36
msgid ""
"Now the setup for all HBCI accounts that are matching to a GnuCash account "
"is finished. You can now invoke HBCI actions on those accounts.\n"
@@ -12147,79 +12597,81 @@
"\n"
"Press \"Apply\" now."
msgstr ""
-"जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¸à¤à¤— मिलà¥à¤¦à¥‹ सबै à¤à¤š बि सि आइ खाताहरूको लागि सेटअप अब समापà¥à¤¤ à¤à¤¯à¥‹à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ यी खाताहरूमा à¤à¤š बि सि आइ कारà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ अब आहà¥à¤µà¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤\n"
+"जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¸à¤à¤— मिलà¥à¤¦à¥‹ सबै à¤à¤š बि सि आइ खाताहरूको लागि सेटअप अब समापà¥à¤¤ à¤à¤¯à¥‹à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ यी "
+"खाताहरूमा à¤à¤š बि सि आइ कारà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ अब आहà¥à¤µà¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤\n"
"\n"
-"यदि तपाईठअरà¥à¤•à¥‹ à¤à¤š बि सि आइ बैंक पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾, वा खाता थपà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡, तपाईà¤à¤²à¥‡ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि बेला यो डà¥à¤°à¥à¤‡à¤¡ सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤\n"
+"यदि तपाईठअरà¥à¤•à¥‹ à¤à¤š बि सि आइ बैंक पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾, वा खाता थपà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡, तपाईà¤à¤²à¥‡ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि "
+"बेला यो डà¥à¤°à¥à¤‡à¤¡ सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤\n"
"\n"
"अहिले \"लागू गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥\" थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:44
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:41
msgid "Online Transaction"
msgstr "अनलाइन कारोबार"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:45
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:42
msgid "Originator Account Number"
msgstr "उतà¥à¤ªà¤¤à¤¿à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ खाता नमà¥à¤¬à¤°"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:46
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:43
msgid "Originator Name"
msgstr "उतà¥à¤ªà¤¤à¤¿à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ नाम"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:47
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:44
msgid "Payment Purpose (only for recipient)"
msgstr "à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ उदà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥à¤¯ (पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¤•à¤•à¤¾ लागि मातà¥à¤°)"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:48
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:45
msgid "Payment Purpose continued"
msgstr "à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ उदà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥à¤¯ जारी गरिà¤à¤•à¥‹"
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-merge-groups.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:49
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:26 ../intl-scm/guile-strings.c:34
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:38
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:46
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3116 ../intl-scm/guile-strings.c:3122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3130
msgid "Progress"
msgstr "पà¥à¤°à¤—ति"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:50
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:47
msgid "Recipient Account Number"
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¤• खाता नमà¥à¤¬à¤°"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:51
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:48
msgid "Recipient Bank Code"
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¤• बैङà¥à¤• कोड"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:52
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:49
msgid "Recipient Name"
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¤• नाम"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:53
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:50
msgid "Sort"
msgstr "कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:54
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:51
msgid "Sort the list of transaction templates alphabetically"
msgstr "कारोबार टेमà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿà¤•à¥‹ सूची वरà¥à¤£à¤¾à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤®à¤…नà¥à¤¸à¤¾à¤° कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:55
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:52
msgid "Start AqHBCI Setup Wizard"
msgstr "Aqà¤à¤š बि सि आइ सेटअप विजारà¥à¤¡ सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:56
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:53
msgid "Start AqHBCI Wizard"
msgstr "Aqà¤à¤š बि सि आइ विजारà¥à¤¡ सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:57
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:54
msgid ""
"The Setup of your HBCI connection is handled by the external program "
"\"AqHBCI Setup Wizard\". Please press the button below to start this program."
"\t"
msgstr ""
-"तपाईà¤à¤•à¥‹ à¤à¤š बी सी आइ जडानको सेटअप आनà¥à¤¤à¤°à¤¿à¤• कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® \"AqHBCI सेटअप विजारà¥à¤¡\" दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ हेनà¥à¤¡à¤² गरिà¤à¤•à¥‹ छ। यो कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨ कृपया तल बटन थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-"\t"
+"तपाईà¤à¤•à¥‹ à¤à¤š बी सी आइ जडानको सेटअप आनà¥à¤¤à¤°à¤¿à¤• कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® \"AqHBCI सेटअप विजारà¥à¤¡\" दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ "
+"हेनà¥à¤¡à¤² गरिà¤à¤•à¥‹ छ। यो कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨ कृपया तल बटन थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤\t"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:58
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:55
msgid ""
"This druid helps you setting up your HBCI connection with your bank.\n"
"\n"
@@ -12243,7 +12695,9 @@
msgstr ""
"यस डà¥à¤°à¥à¤‡à¤¡à¤²à¥‡ तपाईà¤à¤•à¥‹ बैंकसà¤à¤— तपाईà¤à¤•à¥‹ à¤à¤š बि सि आइ जडान सेटअप गरà¥à¤¨ मदà¥à¤¦à¤¤ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤\n"
"\n"
-"तपाईà¤à¤²à¥‡ पहिले आफà¥à¤¨à¥‹ बैंकमा à¤à¤š बि सि आइ पहà¥à¤à¤šà¤•à¥‹ लागि लागू गरà¥à¤¨ आवशà¥à¤¯à¤• छ। यदि तपाईà¤à¤•à¥‹ बैंकले तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ à¤à¤š बि सि आइ पहà¥à¤à¤š अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिने निररà¥à¤£à¤¯ à¤à¤à¤®à¤¾, बैंकले तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ चिठà¥à¤ ी पठाउà¤à¤›, जसमा \n"
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ पहिले आफà¥à¤¨à¥‹ बैंकमा à¤à¤š बि सि आइ पहà¥à¤à¤šà¤•à¥‹ लागि लागू गरà¥à¤¨ आवशà¥à¤¯à¤• छ। यदि तपाईà¤à¤•à¥‹ बैंकले "
+"तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ à¤à¤š बि सि आइ पहà¥à¤à¤š अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिने निररà¥à¤£à¤¯ à¤à¤à¤®à¤¾, बैंकले तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ चिठà¥à¤ ी पठाउà¤à¤›, "
+"जसमा \n"
"\n"
"* तपाईà¤à¤•à¥‹ बैंकको बैंक कोड\n"
"* पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ आई डी जसले तपाईà¤à¤•à¥‹ बैंकले तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ चिनियोसà¥\n"
@@ -12252,43 +12706,37 @@
"\n"
"यो सूचना निमà¥à¤¨ मा आवशà¥à¤¯à¤• परà¥à¤›à¥¤ अहिले \"अगाडि\" थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤\n"
"\n"
-"नोट: कà¥à¤¨à¥ˆà¤•à¥‹ लागि पनि वारेनà¥à¤Ÿà¥€à¤¹à¤°à¥‚ छैन। केही बैंकहरू नरामà¥à¤°à¥‹à¤¸à¤à¤— कारà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¤¯à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ à¤à¤š बि सि आइ चलाइराखेको छ। तपाईà¤à¤²à¥‡ कà¥à¤¨à¥ˆà¤¬à¥‡à¤²à¤¾ जब सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ असà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° हà¥à¤¨à¥à¤› तपाईà¤à¤•à¥‹ बैकले ठीक फिडबà¥à¤¯à¤¾à¤• नदिà¤à¤¸à¤®à¥à¤®, à¤à¤š बि सि आइ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ असामानà¥à¤¯ समय सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£à¤®à¤¾ रिले गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤\n"
+"नोट: कà¥à¤¨à¥ˆà¤•à¥‹ लागि पनि वारेनà¥à¤Ÿà¥€à¤¹à¤°à¥‚ छैन। केही बैंकहरू नरामà¥à¤°à¥‹à¤¸à¤à¤— कारà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¤¯à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ à¤à¤š बि सि "
+"आइ चलाइराखेको छ। तपाईà¤à¤²à¥‡ कà¥à¤¨à¥ˆà¤¬à¥‡à¤²à¤¾ जब सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ असà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° हà¥à¤¨à¥à¤› तपाईà¤à¤•à¥‹ बैकले ठीक फिडबà¥à¤¯à¤¾à¤• "
+"नदिà¤à¤¸à¤®à¥à¤®, à¤à¤š बि सि आइ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ असामानà¥à¤¯ समय सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£à¤®à¤¾ रिले गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤\n"
"\n"
"यदि तपाईठअहिले कà¥à¤¨à¥ˆ à¤à¤š बि सि आइ जडान सेटअप चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨ à¤à¤¨à¥‡ \"रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥\" थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:72
-msgid ""
-"Update \n"
-"account list"
-msgstr ""
-"खाता सूची\n"
-"अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:74
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:69
msgid "Use Transaction Template"
msgstr "कारोबार टेमà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:75
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:70
msgid "Version"
msgstr "संसà¥à¤•à¤°à¤£"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:76
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:71
msgid "_Earliest possible date"
msgstr "अगाडिको समà¥à¤à¤¾à¤µà¥à¤¯ मिति"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:77
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:72
msgid "_Last retrieval date"
msgstr "अनà¥à¤¤à¤¿à¤® पà¥à¤¨:पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ सकिने मिति"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:78
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:73
msgid "_Now"
msgstr "अहिले"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:79
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:74
msgid "at Bank"
msgstr "बैङà¥à¤•à¤®à¤¾"
-#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:80
+#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:75
msgid "something"
msgstr "केही"
@@ -12341,7 +12789,7 @@
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
#.
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:265
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:269
msgid ""
"The downloaded HBCI Balance was zero.\n"
"\n"
@@ -12352,9 +12800,11 @@
msgstr ""
"डाउनलोड गरिà¤à¤•à¥‹ à¤à¤š बि सि आइ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ शूनà¥à¤¯ थियो।\n"
"\n"
-"या त यो ठीक सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ हो, वा यस à¤à¤š बी सी आई संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤®à¤¾ तपाईà¤à¤•à¥‹ बैंकले सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ डाउनलोड गरà¥à¤¨ समरà¥à¤¥à¤¨ गरेन। पछिको केसमा तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤š बी सी आई सेटअपमा उचà¥à¤š à¤à¤š बी सी आई संसà¥à¤•à¤°à¤£ सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ रोजà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤ तà¥à¤¯à¤¸à¤ªà¤›à¤¿, à¤à¤š बी सी आई सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ डाउनलोड गरà¥à¤¨ फेरी पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+"या त यो ठीक सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ हो, वा यस à¤à¤š बी सी आई संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤®à¤¾ तपाईà¤à¤•à¥‹ बैंकले सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ डाउनलोड गरà¥à¤¨ "
+"समरà¥à¤¥à¤¨ गरेन। पछिको केसमा तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤š बी सी आई सेटअपमा उचà¥à¤š à¤à¤š बी सी आई संसà¥à¤•à¤°à¤£ सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ "
+"रोजà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤ तà¥à¤¯à¤¸à¤ªà¤›à¤¿, à¤à¤š बी सी आई सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ डाउनलोड गरà¥à¤¨ फेरी पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:281
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:285
#, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
@@ -12363,18 +12813,18 @@
"à¤à¤š बि सि आइ कारà¥à¤¯à¤•à¥‹ परिणाम: \n"
"खाता बà¥à¤• गरिà¤à¤•à¥‹ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ %s छ"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:288
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:292
#, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr "तपाईà¤à¤•à¥‹ सूचनाको लागि: यस खातामा %s को पनि नोट गरिà¤à¤•à¥‹ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ छ\n"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:293
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:297
msgid ""
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
msgstr "बà¥à¤• गरिà¤à¤•à¥‹ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ खाताको हालको मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¸à¤à¤— परिचयातà¥à¤®à¤• छ।"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:307
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:311
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "अहिले खाता मिलान गरà¥à¤¨à¥à¤à¤¯à¥‹?"
@@ -12395,7 +12845,9 @@
msgstr ""
"बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤‡à¤¨à¥à¤¡ कामको तयारी अवधिमा तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ फेला परà¥à¤¯à¥‹à¥¤ यस कामलाई कारà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¤¯à¤¨ गरà¥à¤¨ समà¥à¤à¤µ छैन।\n"
"\n"
-"तपाईà¤à¤²à¥‡ रोजà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤•à¥‹ कामलाई बैंकले समरà¥à¤¥à¤¨ नगरà¥à¤¨à¥‡ धेरै समà¥à¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾ छ वा तपाईà¤à¤•à¥‹ à¤à¤š बि सि आइ खातालाई यस कामको कारà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¤¯à¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ छैन। धेरै तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¹à¤°à¥‚ तपाईà¤à¤•à¥‹ कनà¥à¤¸à¥‹à¤² लगमा देखिन सकà¥à¤›à¥¤\n"
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ रोजà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤•à¥‹ कामलाई बैंकले समरà¥à¤¥à¤¨ नगरà¥à¤¨à¥‡ धेरै समà¥à¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾ छ वा तपाईà¤à¤•à¥‹ à¤à¤š बि सि आइ "
+"खातालाई यस कामको कारà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¤¯à¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ छैन। धेरै तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¹à¤°à¥‚ तपाईà¤à¤•à¥‹ कनà¥à¤¸à¥‹à¤² लगमा "
+"देखिन सकà¥à¤›à¥¤\n"
"\n"
"के तपाईठकाम फेरी पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
@@ -12403,7 +12855,9 @@
msgid ""
"You have changed the list of online transfer templates, but you cancelled "
"the transfer dialog. Do you nevertheless want to store the changes?"
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ अनलाइन सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ टेमà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚को सूची परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरिसकà¥à¤¨à¥à¤à¤¯à¥‹, तर तपाईà¤à¤²à¥‡ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ संवाद रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥‹à¥¤ के तपाईठपरिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ à¤à¤£à¥à¤¡à¤¾à¤° गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ अनलाइन सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ टेमà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚को सूची परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरिसकà¥à¤¨à¥à¤à¤¯à¥‹, तर तपाईà¤à¤²à¥‡ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ "
+"संवाद रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥‹à¥¤ के तपाईठपरिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ à¤à¤£à¥à¤¡à¤¾à¤° गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-transfer.c:247
msgid "Online HBCI Direct Debit Note"
@@ -12417,7 +12871,7 @@
msgid "Online HBCI Transaction"
msgstr "अनलाइन à¤à¤š बि सि आइ कारोबार"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:290
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:291
msgid ""
"The PIN you entered was wrong.\n"
"Do you want to try again?"
@@ -12425,7 +12879,7 @@
"तपाईà¤à¤²à¥‡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरेको PIN गलत थियो।\n"
"के तपाईठफेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:296
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:297
msgid ""
"The PIN you entered was wrong.\n"
"ATTENTION: You have zero further wrong retries left!\n"
@@ -12435,34 +12889,40 @@
"ATTENTION: तपाईà¤à¤¸à¤à¤— शूनà¥à¤¯ पछि फेरि पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गलत!\n"
"के तपाईठफेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:303
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:304
msgid ""
"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is "
"therefore destroyed. Aborting."
-msgstr "दूरà¥à¤à¤¾à¤—à¥à¤¯à¤µà¤¶ तपाईà¤à¤²à¥‡ धेरै समयको लागि गलत पिन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥‹à¥¤ तà¥à¤¯à¤¸à¥ˆà¤²à¥‡ तपाईà¤à¤•à¥‹ चिप कारà¥à¤¡ बिगà¥à¤°à¤¿à¤¯à¥‹à¥¤ तà¥à¤¯à¤¾à¤— गरà¥à¤¦à¥ˆà¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"दूरà¥à¤à¤¾à¤—à¥à¤¯à¤µà¤¶ तपाईà¤à¤²à¥‡ धेरै समयको लागि गलत पिन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥‹à¥¤ तà¥à¤¯à¤¸à¥ˆà¤²à¥‡ तपाईà¤à¤•à¥‹ चिप कारà¥à¤¡ "
+"बिगà¥à¤°à¤¿à¤¯à¥‹à¥¤ तà¥à¤¯à¤¾à¤— गरà¥à¤¦à¥ˆà¤›à¥¤"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:312
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:313
msgid ""
"No chip card has been found in the chip card reader. Do you want to try "
"again?"
msgstr "चिप कारà¥à¤¡ रिडरमा कà¥à¤¨à¥ˆ चिप कारà¥à¤¡ फेला परेन। के तपाईठफेरी पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:318
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:319
msgid ""
"Unfortunately this HBCI job is not supported by your bank or for your "
"account. Aborting."
-msgstr "दूरà¥à¤à¤¾à¤—à¥à¤¯à¤µà¤¶ यो à¤à¤š बि सि आइ काम तपाईà¤à¤•à¥‹ बैंकले वा तपाईà¤à¤•à¥‹ खातालाई समरà¥à¤¥à¤¨ गरेन। तà¥à¤¯à¤¾à¤— गरà¥à¤¦à¥ˆà¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"दूरà¥à¤à¤¾à¤—à¥à¤¯à¤µà¤¶ यो à¤à¤š बि सि आइ काम तपाईà¤à¤•à¥‹ बैंकले वा तपाईà¤à¤•à¥‹ खातालाई समरà¥à¤¥à¤¨ गरेन। तà¥à¤¯à¤¾à¤— "
+"गरà¥à¤¦à¥ˆà¤›à¥¤"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:326
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:327
msgid ""
"The server of your bank refused the HBCI connection. Please try again later. "
"Aborting."
-msgstr "तपाईà¤à¤•à¥‹ बैकको सरà¥à¤à¤°à¤²à¥‡ à¤à¤š बि सि आइ जडान असà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरà¥à¤¯à¥‹à¥¤ कृपया पछि फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तà¥à¤¯à¤¾à¤— गरà¥à¤¦à¥ˆà¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤•à¥‹ बैकको सरà¥à¤à¤°à¤²à¥‡ à¤à¤š बि सि आइ जडान असà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरà¥à¤¯à¥‹à¥¤ कृपया पछि फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ "
+"तà¥à¤¯à¤¾à¤— गरà¥à¤¦à¥ˆà¤›à¥¤"
+#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:22 ../intl-scm/guile-strings.c:62
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:533
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3092 ../intl-scm/guile-strings.c:3114
msgid "Unspecified"
msgstr "निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ नगरिà¤à¤•à¥‹"
@@ -12522,7 +12982,8 @@
#: ../src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:358
#, c-format
-msgid "The PIN needs to be at least %d characters long. Do you want to try again?"
+msgid ""
+"The PIN needs to be at least %d characters long. Do you want to try again?"
msgstr "पिनमा कमà¥à¤¤à¥€à¤®à¤¾ %d कà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤° लामो हà¥à¤¨à¥ आवशà¥à¤¯à¤• छ। के तपाईठफेरी पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#: ../src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:371
@@ -12530,19 +12991,25 @@
msgid ""
"You entered %ld characters, but the PIN must be no longer than %d "
"characters. Do you want to try again?"
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ %ld कà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ छ, तर पिन %d कà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°à¤¹à¤°à¥‚ à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ लामो हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ के तपाईठफेरी पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ %ld कà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ छ, तर पिन %d कà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°à¤¹à¤°à¥‚ à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ लामो हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ के "
+"तपाईठफेरी पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#: ../src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:439
#, c-format
-msgid "This TAN needs to be at least %d characters long. Do you want to try again?"
-msgstr "यो TAN कमà¥à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ %d लà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤° लामो हà¥à¤¨à¥ आवशà¥à¤¯à¤• छ। के तपाईठफेरी पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+msgid ""
+"This TAN needs to be at least %d characters long. Do you want to try again?"
+msgstr ""
+"यो TAN कमà¥à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ %d लà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤° लामो हà¥à¤¨à¥ आवशà¥à¤¯à¤• छ। के तपाईठफेरी पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#: ../src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:452
#, c-format
msgid ""
"You entered %ld characters, but the TAN must be no longer than %d "
"characters. Do you want to try again?"
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ %ld कà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ छ, तर TAN %d कà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°à¤¹à¤°à¥‚ à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ लामो हà¥à¤¨à¥ हà¥à¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ के तपाईठफेरी पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ %ld कà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ छ, तर TAN %d कà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°à¤¹à¤°à¥‚ à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ लामो हà¥à¤¨à¥ हà¥à¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ "
+"के तपाईठफेरी पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:1
msgid "Close dialog when finished"
@@ -12557,13 +13024,17 @@
"If active, the PIN for HBCI/AqBanking actions will be remembered in memory "
"during a session. Otherwise it will have to be entered again each time "
"during a session when it is needed."
-msgstr "यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, à¤à¤š बि सि आइ/à¤à¤•à¥à¤¯à¥à¤¬à¥ˆà¤•à¤¿à¤™à¤•à¥‹ लागि सतà¥à¤° अवधिमा सà¥à¤®à¥ƒà¤¤à¤¿à¤®à¤¾ पिन समà¥à¤à¤¨à¥‡à¤›à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ आवशà¥à¤¯à¤• परेको बेला सतà¥à¤° अवधि à¤à¤° हरेक पटक फेरि पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, à¤à¤š बि सि आइ/à¤à¤•à¥à¤¯à¥à¤¬à¥ˆà¤•à¤¿à¤™à¤•à¥‹ लागि सतà¥à¤° अवधिमा सà¥à¤®à¥ƒà¤¤à¤¿à¤®à¤¾ पिन समà¥à¤à¤¨à¥‡à¤›à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ "
+"आवशà¥à¤¯à¤• परेको बेला सतà¥à¤° अवधि à¤à¤° हरेक पटक फेरि पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:4
msgid ""
"If active, the window will be closed automatically when you finish the HBCI/"
"AqBanking import process. Otherwise it will stay open."
-msgstr "यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ तरिकाले बनà¥à¤¦ हà¥à¤¨à¥à¤› जब तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤š बि सि आइ/à¤à¤•à¥à¤¯à¥à¤¬à¥ˆà¤•à¤¿à¤™ आयात पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ समापà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ तà¥à¤¯à¥‹ खà¥à¤²à¥à¤²à¤¾ नै बसà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यदि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤, सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ तरिकाले बनà¥à¤¦ हà¥à¤¨à¥à¤› जब तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤š बि सि आइ/à¤à¤•à¥à¤¯à¥à¤¬à¥ˆà¤•à¤¿à¤™ "
+"आयात पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ समापà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ तà¥à¤¯à¥‹ खà¥à¤²à¥à¤²à¤¾ नै बसà¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/import-export/hbci/schemas/apps_gnucash_dialog_hbci.schemas.in.h:5
msgid "Remember the PIN in memory"
@@ -12577,11 +13048,11 @@
msgid "Account ID"
msgstr "खाता आई डी"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:197
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:198
msgid "(Full account ID: "
msgstr "(पूरा खाता आई डी: "
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:220
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:221
#, c-format
msgid ""
"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
@@ -12593,7 +13064,9 @@
"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
"overwritten."
-msgstr "कृपया निमà¥à¤¨ विनिमय विशेष कोड मिलाउन वसà¥à¤¤à¥ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ कृपया नोट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ कि तपाईà¤à¤²à¥‡ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ वसà¥à¤¤à¥à¤•à¥‹ विनिमय कोड अधिलेखन हà¥à¤à¤¨à¥‡à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"कृपया निमà¥à¤¨ विनिमय विशेष कोड मिलाउन वसà¥à¤¤à¥ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ कृपया नोट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ कि तपाईà¤à¤²à¥‡ "
+"चयन गरà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ वसà¥à¤¤à¥à¤•à¥‹ विनिमय कोड अधिलेखन हà¥à¤à¤¨à¥‡à¤›à¥¤"
#: ../src/import-export/import-format-dialog.c:59
msgid "Period: 123,456.78"
@@ -12681,8 +13154,10 @@
msgid "Set a date format for this QIF file"
msgstr "यो QIF फाइलका लागि à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ मिति ढाà¤à¤šà¤¾ सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+# ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:81
#: ../src/import-export/import-provider-format.glade.h:5
-# ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:81
+#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:81
+#, fuzzy
msgid ""
"The QIF file format does not specify which order the day, month, and year "
"components of a date are printed. In most cases, it is possible to "
@@ -12692,11 +13167,16 @@
"\n"
"Please select a date format for the file. QIF files created by European "
"software are likely to be in \"d-m-y\" or day-month-year format, where US "
-"QIF files are likely to be \"m-d-y\" or month-year-day. \n"
+"QIF files are likely to be \"m-d-y\" or month-day-year. \n"
msgstr ""
-"कà¥à¤¯à¥ आइ à¤à¤« ढाà¤à¤šà¤¾à¤²à¥‡ छापिà¤à¤•à¥‹ मितिको दिन, महिना, र बरà¥à¤· अवयवहरू कà¥à¤¨ कà¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ छ सो उलà¥à¤²à¥‡à¤– गरेको छैन। धेरै केसहरूमा, à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ फाइलमा कà¥à¤¨ ढाà¤à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—मा छ सो सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ तरिकाले निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£ गरà¥à¤¨ समà¥à¤à¤µ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ जे à¤à¤ पनि, फाइलमा तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤• à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ बढी समà¥à¤à¤¾à¤µà¥à¤¯ ढाà¤à¤šà¤¾ तिनीहरूको अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ आयात गरà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ छ जसले डेटा फिट गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ \n"
+"कà¥à¤¯à¥ आइ à¤à¤« ढाà¤à¤šà¤¾à¤²à¥‡ छापिà¤à¤•à¥‹ मितिको दिन, महिना, र बरà¥à¤· अवयवहरू कà¥à¤¨ कà¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ छ सो उलà¥à¤²à¥‡à¤– "
+"गरेको छैन। धेरै केसहरूमा, à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ फाइलमा कà¥à¤¨ ढाà¤à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—मा छ सो सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ तरिकाले "
+"निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£ गरà¥à¤¨ समà¥à¤à¤µ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ जे à¤à¤ पनि, फाइलमा तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤• à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ बढी समà¥à¤à¤¾à¤µà¥à¤¯ ढाà¤à¤šà¤¾ "
+"तिनीहरूको अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ आयात गरà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ छ जसले डेटा फिट गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ \n"
"\n"
-"कृपया फाइलको लागि मिति ढाà¤à¤šà¤¾ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यà¥à¤°à¥‹à¤ªà¥‡à¤²à¥€ सफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤°à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरिà¤à¤•à¥‹ कà¥à¤¯à¥ आइ à¤à¤« फाइलहरू \"दिन-महिना-बरà¥à¤·\" वा दिन-महिना-बरà¥à¤· ढाà¤à¤šà¤¾à¤®à¤¾ जसà¥à¤¤à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›, जहाठयà¥à¤¸ फाइलहरू \"महिना-दिन-बरà¥à¤·\" वा महिना-वरà¥à¤·-दिन जसà¥à¤¤à¥ˆ छनà¥à¥¤ \n"
+"कृपया फाइलको लागि मिति ढाà¤à¤šà¤¾ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यà¥à¤°à¥‹à¤ªà¥‡à¤²à¥€ सफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤°à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरिà¤à¤•à¥‹ कà¥à¤¯à¥ "
+"आइ à¤à¤« फाइलहरू \"दिन-महिना-बरà¥à¤·\" वा दिन-महिना-बरà¥à¤· ढाà¤à¤šà¤¾à¤®à¤¾ जसà¥à¤¤à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›, जहाठयà¥à¤¸ "
+"फाइलहरू \"महिना-दिन-बरà¥à¤·\" वा महिना-वरà¥à¤·-दिन जसà¥à¤¤à¥ˆ छनà¥à¥¤ \n"
#: ../src/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:525
msgid "Select a .log file to replay"
@@ -12751,7 +13231,7 @@
#. name. It MUST NOT contain the
#. character ':' anywhere in it or
#. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:347
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:354
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ \"%s\" का लागि मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤ खाता"
@@ -12760,40 +13240,40 @@
#. name. It MUST NOT contain the
#. character ':' anywhere in it or
#. in any translations.
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:413
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:420
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ \"%s\"का लागि आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ खाता"
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:568
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:575
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX जाà¤à¤š खाता"
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:572
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:579
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX बचत गरà¥à¤¦à¤¾ खाता"
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:576
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:583
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ बजार खाता"
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:580
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:587
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ लाइन खाता"
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:584
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:591
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX CMA खाता"
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:588
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:595
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡ खाता"
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:592
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:599
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX लगानी खाता"
-#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:645
+#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:653
msgid "Select an OFX/QFX file to process"
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ गरà¥à¤¨ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ OFX/QFX फाइल चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -12826,34 +13306,34 @@
msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
msgstr "QIF फाइल पहिले नै लोड à¤à¤‡à¤¸à¤•à¥‡à¤•à¥‹ छ। कृपया अरà¥à¤•à¥‹ फाइल चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:502
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:505
#, c-format
msgid "QIF file load warning: %s"
msgstr "QIF फाइल लोड गरà¥à¤¨ चेतावनी: %s"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:509
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:512
msgid "An error occurred while loading the QIF file."
msgstr "QIF फाइल लोड गरà¥à¤¦à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤¯à¥‹à¥¤"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:517
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:520
#, c-format
msgid "QIF file load failed: %s"
msgstr "QIF फाइल लोड असफल à¤à¤¯à¥‹: %s"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:575
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:584
msgid "An error occurred while parsing the QIF file."
msgstr "QIF फाइल पद वरà¥à¤£à¤¨ गरà¥à¤¦à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤¯à¥‹à¥¤"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:585
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:594
#, c-format
msgid "QIF file parse failed: %s"
msgstr "QIF फाइल वà¥à¤¯à¤¾à¤–à¥à¤¯à¤¾ असफल à¤à¤¯à¥‹: %s"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:817
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:823
msgid "You must enter an account name."
msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ खाता नाम पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›à¥¤"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1177
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1183
msgid ""
"An error occurred while importing QIF transactions into GnuCash. Your "
"accounts are unchanged."
@@ -12861,43 +13341,48 @@
"जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° QIF कारोबारहरू आयात गरà¥à¤¦à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤¯à¥‹à¥¤ तपाईà¤à¤•à¥‹ खाताहरू "
"अपरिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤ छनà¥à¥¤"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1224
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1668
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1230
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1674
msgid "(split)"
msgstr "(विà¤à¤¾à¤œà¤¨)"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1388
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1394
msgid "You must enter a Type for the commodity."
msgstr "तपाईà¤à¤•à¥‹ वसà¥à¤¤à¥à¤•à¤¾ लागि à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1393
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1399
msgid "You must enter a name for the commodity."
msgstr "तपाईà¤à¤•à¥‹ वसà¥à¤¤à¥à¤•à¤¾ लागि à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ नाम पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1398
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1404
msgid "You must enter an abbreviation for the commodity."
msgstr "तपाईà¤à¤•à¥‹ वसà¥à¤¤à¥à¤•à¤¾ लागि à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ संकà¥à¤·à¥‡à¤ª पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1541
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1413
+msgid "You must enter an existing national currency or enter a different type."
+msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ राषà¥à¤Ÿà¤¿à¤¯ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ वा à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1547
#, c-format
msgid "Enter information about \"%s\""
msgstr "\"%s\"का बारेमा जानकारी पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1553
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1559
msgid "Pick the commodity's exchange or listing (NASDAQ, NYSE, etc)."
msgstr "वसà¥à¤¤à¥à¤•à¥‹ विनिमय वा सूची रोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (NASDAQ, NYSE, etc)।"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1577
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1583
msgid "Enter the full name of the commodity, such as \"Red Hat Stock\""
msgstr "वसà¥à¤¤à¥à¤•à¥‹ पूरा नाम पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, जसà¥à¤¤à¥‹ कि \"Red Hat Stock\""
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1599
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1605
msgid ""
"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\") or other unique abbreviation for "
"the name."
-msgstr "टिकर पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤• (जसà¥à¤¤à¥‹ कि \"RHAT\") वा नामका लागि अरà¥à¤•à¥‹ अदà¥à¤µà¤¿à¤¤à¤¿à¤¯ संकà¥à¤·à¥‡à¤ª पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"टिकर पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤• (जसà¥à¤¤à¥‹ कि \"RHAT\") वा नामका लागि अरà¥à¤•à¥‹ अदà¥à¤µà¤¿à¤¤à¤¿à¤¯ संकà¥à¤·à¥‡à¤ª पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1620
+#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1626
msgid "Click \"Next\" to accept the information and move on."
msgstr "सूचना सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरà¥à¤¨ र माथि सारà¥à¤¨ \"पछिलà¥à¤²à¥‹\" मा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
@@ -12934,9 +13419,13 @@
"\n"
"Click \"Cancel\" to abort the QIF import process."
msgstr ""
-"चरणबदà¥à¤§ कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¤¬à¤¾à¤Ÿ डेटा आयात गरà¥à¤¨ \"लागू गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥\" कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र तपाईà¤à¤•à¥‹ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ खाताहरू अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ खाता र सूचनासà¤à¤— मिलà¥à¤¦à¥‹ कोटि बचत गरिनà¥à¤› र पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤à¤•à¥‹ लागि अरà¥à¤•à¥‹ पटक तपाईà¤à¤²à¥‡ QIF आयात सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनà¥à¤›à¥¤ \n"
+"चरणबदà¥à¤§ कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¤¬à¤¾à¤Ÿ डेटा आयात गरà¥à¤¨ \"लागू गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥\" कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र तपाईà¤à¤•à¥‹ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ "
+"खाताहरू अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ खाता र सूचनासà¤à¤— मिलà¥à¤¦à¥‹ कोटि बचत "
+"गरिनà¥à¤› र पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤à¤•à¥‹ लागि अरà¥à¤•à¥‹ पटक तपाईà¤à¤²à¥‡ QIF आयात सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— "
+"गरिनà¥à¤›à¥¤ \n"
"\n"
-"नयाठखाताहरूको लागि मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ र सेकà¥à¤¯à¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¤¿ सेटिङ परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ वा सà¥à¤Ÿà¥‡à¤œà¤¿à¤™ कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ धेरै फाइलहरू थपà¥à¤¨, तपाईà¤à¤•à¥‹ खाता र मिलà¥à¤¦à¥‹ कोटि पà¥à¤¨à¤°à¥à¤µà¤¾à¤²à¥‹à¤•à¤¨ गरà¥à¤¨ \"पछाडि\" मा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤\n"
+"नयाठखाताहरूको लागि मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ र सेकà¥à¤¯à¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¤¿ सेटिङ परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ वा सà¥à¤Ÿà¥‡à¤œà¤¿à¤™ कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ धेरै फाइलहरू "
+"थपà¥à¤¨, तपाईà¤à¤•à¥‹ खाता र मिलà¥à¤¦à¥‹ कोटि पà¥à¤¨à¤°à¥à¤µà¤¾à¤²à¥‹à¤•à¤¨ गरà¥à¤¨ \"पछाडि\" मा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤\n"
"\n"
"QIF आयात पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ परितà¥à¤¯à¤¾à¤— गरà¥à¤¨ \"रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥\" मा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
@@ -12948,13 +13437,17 @@
msgid ""
"Click \"Forward\" to enter information about stocks and mutual funds in the "
"imported data."
-msgstr "आयात गरिà¤à¤•à¥‹ डेटामा सà¥à¤Ÿà¤•à¤¹à¤°à¥‚ र पारसà¥à¤ªà¤¾à¤°à¤¿à¤• कोषहरू बारे सूचना पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨ \"अगाडि\" मा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"आयात गरिà¤à¤•à¥‹ डेटामा सà¥à¤Ÿà¤•à¤¹à¤°à¥‚ र पारसà¥à¤ªà¤¾à¤°à¤¿à¤• कोषहरू बारे सूचना पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨ \"अगाडि\" मा "
+"कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:14
msgid ""
"Click \"Forward\" to enter information about the currency used in your QIF "
"files."
-msgstr "तपाईà¤à¤•à¥‹ QIF फाइलहरूमा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ बारे सूचना पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨ \"अगाडि\" मा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤•à¥‹ QIF फाइलहरूमा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ बारे सूचना पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨ \"अगाडि\" मा कà¥à¤²à¤¿à¤• "
+"गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:15
msgid ""
@@ -12964,9 +13457,12 @@
"Click \"Forward\" to finish loading files and move to the next step of the "
"QIF import process. "
msgstr ""
-"यदि तपाईà¤à¤¸à¤à¤— अहिले आयात गरà¥à¤¨ धेरै डेटा छनॠà¤à¤¨à¥‡ \"अरà¥à¤•à¥‹ फाइल लोड गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥\" मा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ QIF फाइलहरू विà¤à¤¾à¤œà¤¨ गरà¥à¤¨ आफà¥à¤¨à¥‹ खाताहरू बचत गरà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ छ à¤à¤¨à¥‡ यसो गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤\n"
+"यदि तपाईà¤à¤¸à¤à¤— अहिले आयात गरà¥à¤¨ धेरै डेटा छनॠà¤à¤¨à¥‡ \"अरà¥à¤•à¥‹ फाइल लोड गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥\" मा कà¥à¤²à¤¿à¤• "
+"गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ QIF फाइलहरू विà¤à¤¾à¤œà¤¨ गरà¥à¤¨ आफà¥à¤¨à¥‹ खाताहरू बचत गरà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ छ à¤à¤¨à¥‡ यसो "
+"गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤\n"
"\n"
-"लोड à¤à¤‡à¤°à¤¹à¥‡à¤•à¥‹ फाइलहरू समापà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ \"अगाडि\" मा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र QIF आयात पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤•à¥‹ पछिलà¥à¤²à¥‹ चरणमा सारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+"लोड à¤à¤‡à¤°à¤¹à¥‡à¤•à¥‹ फाइलहरू समापà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ \"अगाडि\" मा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र QIF आयात पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤•à¥‹ "
+"पछिलà¥à¤²à¥‹ चरणमा सारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:20
msgid "Dup?"
@@ -12988,11 +13484,14 @@
"Click \"Forward\" to start loading your QIF data, or \"Cancel\" to abort the "
"process. "
msgstr ""
-"जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ कà¥à¤¯à¥à¤•à¥‡à¤¨/कà¥à¤µà¤¿à¤•à¤¬à¥à¤•à¥à¤¸, à¤à¤®à¤à¤¸à¤®à¤¨à¤¿, मनिडानà¥à¤¸, र अनà¥à¤¯ अरू कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤¹à¤°à¥‚दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ लिखित QIF (Quicken Interchange Format) फाइलहरूबाट वितà¥à¤¤à¤¿à¤¯ डेटा आयात गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤ \n"
+"जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ कà¥à¤¯à¥à¤•à¥‡à¤¨/कà¥à¤µà¤¿à¤•à¤¬à¥à¤•à¥à¤¸, à¤à¤®à¤à¤¸à¤®à¤¨à¤¿, मनिडानà¥à¤¸, र अनà¥à¤¯ अरू कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤¹à¤°à¥‚दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ लिखित QIF "
+"(Quicken Interchange Format) फाइलहरूबाट वितà¥à¤¤à¤¿à¤¯ डेटा आयात गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤ \n"
"\n"
-"आयात पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤®à¤¾ विà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ चरणहरू छनà¥à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤•à¥‹ अनà¥à¤¤à¥à¤¯à¤®à¤¾ \"लागू गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥\" कà¥à¤²à¤¿à¤• नगरूञà¥à¤œà¥‡à¤² तपाईà¤à¤•à¥‹ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ खाताहरू परिवरà¥à¤¤à¤¨ हà¥à¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤\n"
+"आयात पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤®à¤¾ विà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ चरणहरू छनà¥à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤•à¥‹ अनà¥à¤¤à¥à¤¯à¤®à¤¾ \"लागू गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥\" कà¥à¤²à¤¿à¤• "
+"नगरूञà¥à¤œà¥‡à¤² तपाईà¤à¤•à¥‹ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ खाताहरू परिवरà¥à¤¤à¤¨ हà¥à¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤\n"
"\n"
-"तपाईà¤à¤•à¥‹ QIF डेटा लोड गरà¥à¤¨ सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨ \"अगाडि\" मा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, वा पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ परितà¥à¤¯à¤¾à¤— गरà¥à¤¨ \"रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥\" मा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+"तपाईà¤à¤•à¥‹ QIF डेटा लोड गरà¥à¤¨ सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨ \"अगाडि\" मा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, वा पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ परितà¥à¤¯à¤¾à¤— "
+"गरà¥à¤¨ \"रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥\" मा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:28
msgid ""
@@ -13007,11 +13506,15 @@
"If you change your mind later, you can reorganize the account structure "
"safely within GnuCash."
msgstr ""
-"जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤²à¥‡ तपाईà¤à¤•à¤¾ कारोबारहरू बरà¥à¤—ीकरण गरà¥à¤¨ कोटिहरू à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ छà¥à¤Ÿà¥à¤Ÿà¥ˆ आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ र खरà¥à¤š पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ तपाईà¤à¤•à¥‹ QIF फाइलमा रहेको हरेक कोटिहरू जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ खातामा रूपानà¥à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ \n"
+"जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤²à¥‡ तपाईà¤à¤•à¤¾ कारोबारहरू बरà¥à¤—ीकरण गरà¥à¤¨ कोटिहरू à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ छà¥à¤Ÿà¥à¤Ÿà¥ˆ आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ र खरà¥à¤š पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— "
+"गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ तपाईà¤à¤•à¥‹ QIF फाइलमा रहेको हरेक कोटिहरू जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ खातामा रूपानà¥à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ \n"
"\n"
-"अरà¥à¤•à¥‹ पृषà¥à¤ मा, तपाईà¤à¤¸à¤à¤— QIF कोटिहरू र जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ खाताहरू बीच सà¥à¤à¤¾à¤µ गरिà¤à¤•à¤¾ मिलानहरूमा हेरà¥à¤¨à¥‡ अवसर छ। तपाईà¤à¤²à¥‡ मिलानहरू परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› जà¥à¤¨ तपाईà¤à¤²à¥‡ कोटि नाम समावेश गरी लाइनमा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरेर मनपराउनॠहà¥à¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤\n"
+"अरà¥à¤•à¥‹ पृषà¥à¤ मा, तपाईà¤à¤¸à¤à¤— QIF कोटिहरू र जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ खाताहरू बीच सà¥à¤à¤¾à¤µ गरिà¤à¤•à¤¾ मिलानहरूमा "
+"हेरà¥à¤¨à¥‡ अवसर छ। तपाईà¤à¤²à¥‡ मिलानहरू परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› जà¥à¤¨ तपाईà¤à¤²à¥‡ कोटि नाम समावेश गरी "
+"लाइनमा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरेर मनपराउनॠहà¥à¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤\n"
"\n"
-"यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ आफà¥à¤¨à¥‹ विचार पछि परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤®à¤¾, तपाईà¤à¤²à¥‡ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ तरिकाले खाता बनावट चिनà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
+"यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ आफà¥à¤¨à¥‹ विचार पछि परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤®à¤¾, तपाईà¤à¤²à¥‡ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ "
+"तरिकाले खाता बनावट चिनà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:33
msgid ""
@@ -13032,13 +13535,18 @@
"\n"
"Click \"Forward\" to find duplicate transactions. "
msgstr ""
-"यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ बैंक वा अनà¥à¤¯ वितà¥à¤¤à¤¿à¤¯ संसà¥à¤¥à¤¾à¤¹à¤°à¥‚बाट डाउनलोड गरिà¤à¤•à¥‹ QIF फाइल आयात गरà¥à¤¦à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡, QIF फाइलमा रहेका केही सूचना नकà¥à¤•à¤²à¥€ सूचना हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤› जà¥à¤¨ तपाईà¤à¤•à¥‹ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ खाताहरूमा पहिले नै छ। जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ कारोबारहरूको नकà¥à¤•à¤²à¤¹à¤°à¥‚ खोजà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤\n"
+"यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ बैंक वा अनà¥à¤¯ वितà¥à¤¤à¤¿à¤¯ संसà¥à¤¥à¤¾à¤¹à¤°à¥‚बाट डाउनलोड गरिà¤à¤•à¥‹ QIF फाइल आयात गरà¥à¤¦à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› "
+"à¤à¤¨à¥‡, QIF फाइलमा रहेका केही सूचना नकà¥à¤•à¤²à¥€ सूचना हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤› जà¥à¤¨ तपाईà¤à¤•à¥‹ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ खाताहरूमा "
+"पहिले नै छ। जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ कारोबारहरूको नकà¥à¤•à¤²à¤¹à¤°à¥‚ खोजà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤\n"
"\n"
-"पछिलà¥à¤²à¥‹ पृषà¥à¤ मा, तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ कारोबारले आयातित कारोबार मिलाउछ कि सो यकिन गरà¥à¤¨ सोधà¥à¤¦à¤›à¥¤ आयातित कारोबारहरू पृषà¥à¤ को बायाठपटà¥à¤Ÿà¤¿ देखाइनà¥à¤›, र आयात गरिà¤à¤•à¥‹ "
-"बायाठपटà¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ कारोबारको लागि समà¥à¤à¤¾à¤µà¥à¤¯ मिलानहरू दायाठपटà¥à¤Ÿà¤¿ देखाइनà¥à¤›à¥¤ "
-"तà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ सायद थà¥à¤ªà¥à¤°à¥ˆ पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ कारोबारहरू हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤› जà¥à¤¨ आयात गरिà¤à¤•à¥‹ कारोबारहरूसà¤à¤— मिलà¥à¤¨ सकà¥à¤›; तपाईà¤à¤²à¥‡ ठीक कारोबारको \"Dup?\" cसà¥à¤¤à¤®à¥à¤ कà¥à¤²à¤¿à¤• गरेर कà¥à¤¨à¥ˆ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ चयन गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤\n"
+"पछिलà¥à¤²à¥‹ पृषà¥à¤ मा, तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ कारोबारले आयातित कारोबार मिलाउछ कि सो यकिन गरà¥à¤¨ "
+"सोधà¥à¤¦à¤›à¥¤ आयातित कारोबारहरू पृषà¥à¤ को बायाठपटà¥à¤Ÿà¤¿ देखाइनà¥à¤›, र आयात गरिà¤à¤•à¥‹ बायाठपटà¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ "
+"कारोबारको लागि समà¥à¤à¤¾à¤µà¥à¤¯ मिलानहरू दायाठपटà¥à¤Ÿà¤¿ देखाइनà¥à¤›à¥¤ तà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ सायद थà¥à¤ªà¥à¤°à¥ˆ पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ "
+"कारोबारहरू हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤› जà¥à¤¨ आयात गरिà¤à¤•à¥‹ कारोबारहरूसà¤à¤— मिलà¥à¤¨ सकà¥à¤›; तपाईà¤à¤²à¥‡ ठीक कारोबारको "
+"\"Dup?\" cसà¥à¤¤à¤®à¥à¤ कà¥à¤²à¤¿à¤• गरेर कà¥à¤¨à¥ˆ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ चयन गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤\n"
"\n"
-"तपाईà¤à¤²à¥‡ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ संवादको \"QIF आयात\" सेकà¥à¤¸à¤¨à¤®à¤¾ नकà¥à¤•à¤²à¥€ कारोबारहरू फेला पारà¥à¤¨ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिà¤à¤•à¤¾ नियमहरू नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤\n"
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ संवादको \"QIF आयात\" सेकà¥à¤¸à¤¨à¤®à¤¾ नकà¥à¤•à¤²à¥€ कारोबारहरू फेला "
+"पारà¥à¤¨ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिà¤à¤•à¤¾ नियमहरू नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤\n"
"\n"
"नकà¥à¤•à¤²à¥€ कारोबारहरू फेला पारà¥à¤¨ \"अगाडि\" मा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
@@ -13066,12 +13574,17 @@
"abbreviation you enter matches the ticker symbol used for the commodity on "
"the exchange or listing for its type."
msgstr ""
-"पछिलà¥à¤²à¥‹ पृषà¥à¤ हरूमा, तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ सà¥à¤Ÿà¤•à¤¹à¤°à¥‚, पारसà¥à¤ªà¤¾à¤°à¤¿à¤• कोषहरू र अनà¥à¤¯ वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤°à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚का बारे सूचना उपलबà¥à¤¦ गरà¥à¤¨ तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ सोधà¥à¤¦à¤› जà¥à¤¨ तपाईà¤à¤²à¥‡ आयात गरिराखà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤•à¥‹ QIF फाइल(हरू) मा देखापरà¥à¤¦à¤›à¥¤ \n"
+"पछिलà¥à¤²à¥‹ पृषà¥à¤ हरूमा, तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ सà¥à¤Ÿà¤•à¤¹à¤°à¥‚, पारसà¥à¤ªà¤¾à¤°à¤¿à¤• कोषहरू र अनà¥à¤¯ वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤°à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚का बारे "
+"सूचना उपलबà¥à¤¦ गरà¥à¤¨ तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ सोधà¥à¤¦à¤› जà¥à¤¨ तपाईà¤à¤²à¥‡ आयात गरिराखà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤•à¥‹ QIF फाइल(हरू) मा "
+"देखापरà¥à¤¦à¤›à¥¤ \n"
"\n"
-"हरेक सà¥à¤Ÿà¤•, पारसà¥à¤ªà¤¾à¤°à¤¿à¤• कोष, अनà¥à¤¯ वसà¥à¤¤à¥à¤¸à¤à¤— पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤› जà¥à¤¨ विनिमय र सूचीकृत छ जà¥à¤¨ (NASDAQ, NYSE, US Mutual Funds, "
-"etc), पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾à¤® र संकà¥à¤·à¥‡à¤ªà¤®à¤¾ पाइनà¥à¤›à¥¤\n"
+"हरेक सà¥à¤Ÿà¤•, पारसà¥à¤ªà¤¾à¤°à¤¿à¤• कोष, अनà¥à¤¯ वसà¥à¤¤à¥à¤¸à¤à¤— पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤› जà¥à¤¨ विनिमय र सूचीकृत छ जà¥à¤¨ "
+"(NASDAQ, NYSE, US Mutual Funds, etc), पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾à¤® र संकà¥à¤·à¥‡à¤ªà¤®à¤¾ पाइनà¥à¤›à¥¤\n"
"\n"
-"यदि तà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤µ अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° छ जà¥à¤¨ उपयà¥à¤•à¥à¤¤ छ à¤à¤¨à¥‡ हेरà¥à¤¨à¤•à¥‹ लागि जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥; यदि छैन à¤à¤¨à¥‡, तपाईठआफैले बाकसमा नयाठपà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° नाम पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ पकà¥à¤•à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ कि तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤•à¥‹ लागि विनिमय वा सूचीकृतमा वसà¥à¤¤à¥à¤•à¥‹ लागि तपाईà¤à¤²à¥‡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ संकà¥à¤·à¥‡à¤ª टिकर चिनà¥à¤¹à¤¸à¤à¤— मिलà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+"यदि तà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤µ अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° छ जà¥à¤¨ उपयà¥à¤•à¥à¤¤ छ à¤à¤¨à¥‡ हेरà¥à¤¨à¤•à¥‹ लागि जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥; यदि छैन à¤à¤¨à¥‡, तपाईठ"
+"आफैले बाकसमा नयाठपà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° नाम पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ पकà¥à¤•à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ कि तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤•à¥‹ "
+"लागि विनिमय वा सूचीकृतमा वसà¥à¤¤à¥à¤•à¥‹ लागि तपाईà¤à¤²à¥‡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ संकà¥à¤·à¥‡à¤ª टिकर चिनà¥à¤¹à¤¸à¤à¤— "
+"मिलà¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:47
msgid "Income and Expense categories"
@@ -13110,9 +13623,18 @@
"page so you can change them if you want to, but it is safe to leave them "
"alone.\n"
msgstr ""
-"पछिलà¥à¤²à¥‹ पृषà¥à¤ मा, तपाईà¤à¤•à¥‹ QIF फाइलहरू र तपाईà¤à¤•à¥ˆ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि सà¥à¤Ÿà¤•à¤¹à¤°à¥‚ वा पारसà¥à¤ªà¤¾à¤°à¤¿à¤• कोषहरूमा खाताहरू जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ खाताहरूसà¤à¤— जोडा मिलà¥à¤›à¥¤ यदि यहि नाम, वा समान नाम र मिलà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° सहित जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ पहिले नै अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ à¤à¤, तà¥à¤¯à¥‹ खाता जोडा मिलेको रूपमा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनà¥à¤›; अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾, जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ QIF खाता जसà¥à¤¤à¥ˆ समान नाम र पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤¸à¤¹à¤¿à¤¤ नयाठखाता सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यदि तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ खातामा सलà¥à¤²à¤¾à¤¹ दिन मन नलागे, तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤\n"
+"पछिलà¥à¤²à¥‹ पृषà¥à¤ मा, तपाईà¤à¤•à¥‹ QIF फाइलहरू र तपाईà¤à¤•à¥ˆ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि सà¥à¤Ÿà¤•à¤¹à¤°à¥‚ वा पारसà¥à¤ªà¤¾à¤°à¤¿à¤• कोषहरूमा "
+"खाताहरू जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ खाताहरूसà¤à¤— जोडा मिलà¥à¤›à¥¤ यदि यहि नाम, वा समान नाम र मिलà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° "
+"सहित जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ पहिले नै अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ à¤à¤, तà¥à¤¯à¥‹ खाता जोडा मिलेको रूपमा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनà¥à¤›; "
+"अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾, जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ QIF खाता जसà¥à¤¤à¥ˆ समान नाम र पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤¸à¤¹à¤¿à¤¤ नयाठखाता सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ "
+"यदि तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ खातामा सलà¥à¤²à¤¾à¤¹ दिन मन नलागे, तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ कà¥à¤²à¤¿à¤• "
+"गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤\n"
"\n"
-"नोट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ कि जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ तपाईà¤à¤•à¥ˆ हरेक सà¥à¤Ÿà¤•à¤•à¥‹ लागि छà¥à¤Ÿà¥à¤Ÿà¥ˆ खाता, दलाली कमिशन, विशेष \"इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿\" खाताहरू (पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾, आरà¥à¤œà¤¿à¤¤ मà¥à¤¨à¤¾à¤«à¤¾à¤•à¥‹ उपखाताहरू) जà¥à¤¨ तपाईà¤à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¥ मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¥‹à¤¤ हो, आदि धेरै खाताहरू सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¦à¤› जà¥à¤¨ तपाईà¤à¤•à¥‹ अनà¥à¤¯ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त वितà¥à¤¤ कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ छैन। यी सबै खाताहरू पछिलà¥à¤²à¥‹ पृषà¥à¤ मा देखापरà¥à¤› जसले गरà¥à¤¦à¤¾ यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ चाहनॠà¤à¤¯à¥‹ à¤à¤¨à¥‡ तपाईà¤à¤²à¥‡ यिनीहरूलाई परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› तर तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ à¤à¤•à¥à¤²à¥ˆ छोडà¥à¤¨ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ छ।\n"
+"नोट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ कि जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ तपाईà¤à¤•à¥ˆ हरेक सà¥à¤Ÿà¤•à¤•à¥‹ लागि छà¥à¤Ÿà¥à¤Ÿà¥ˆ खाता, दलाली कमिशन, विशेष "
+"\"इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿\" खाताहरू (पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾, आरà¥à¤œà¤¿à¤¤ मà¥à¤¨à¤¾à¤«à¤¾à¤•à¥‹ उपखाताहरू) जà¥à¤¨ तपाईà¤à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¥ "
+"मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¥‹à¤¤ हो, आदि धेरै खाताहरू सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¦à¤› जà¥à¤¨ तपाईà¤à¤•à¥‹ अनà¥à¤¯ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त वितà¥à¤¤ "
+"कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ छैन। यी सबै खाताहरू पछिलà¥à¤²à¥‹ पृषà¥à¤ मा देखापरà¥à¤› जसले गरà¥à¤¦à¤¾ यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ "
+"चाहनॠà¤à¤¯à¥‹ à¤à¤¨à¥‡ तपाईà¤à¤²à¥‡ यिनीहरूलाई परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› तर तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ à¤à¤•à¥à¤²à¥ˆ छोडà¥à¤¨ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ छ।\n"
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:58
msgid "Payees and memos"
@@ -13127,9 +13649,11 @@
"You will have the opportunity to load as many files as you wish, so don't "
"worry if your data is in multiple files. \n"
msgstr ""
-"कृपया लोड गरà¥à¤¨ फाइल चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ जब तपाईà¤à¤²à¥‡ \"अगाडि\" कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›, फाइल लोड र विशà¥à¤²à¥‡à¤·à¤£ गरिनà¥à¤›à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ फाइलमा खाता(हरू) बारे केही पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨à¤¹à¤°à¥‚को उतà¥à¤¤à¤° दिनॠआवशà¥à¤¯à¤• हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›à¥¤\n"
+"कृपया लोड गरà¥à¤¨ फाइल चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ जब तपाईà¤à¤²à¥‡ \"अगाडि\" कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›, फाइल लोड र "
+"विशà¥à¤²à¥‡à¤·à¤£ गरिनà¥à¤›à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ फाइलमा खाता(हरू) बारे केही पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨à¤¹à¤°à¥‚को उतà¥à¤¤à¤° दिनॠआवशà¥à¤¯à¤• हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›à¥¤\n"
"\n"
-"तपाईà¤à¤²à¥‡ आफूले चाहनॠà¤à¤à¤•à¥‹ धेरै फाइलहरू जसà¥à¤¤à¥ˆ लोड गरà¥à¤¨ अवसर पाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›, तà¥à¤¯à¤¸à¥ˆà¤²à¥‡ यदि तपाईà¤à¤•à¥‹ डेटा बहà¥à¤µà¤¿à¤§ फाइलहरूमा छ à¤à¤¨à¥‡ डर मानà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤\n"
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ आफूले चाहनॠà¤à¤à¤•à¥‹ धेरै फाइलहरू जसà¥à¤¤à¥ˆ लोड गरà¥à¤¨ अवसर पाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›, तà¥à¤¯à¤¸à¥ˆà¤²à¥‡ यदि तपाईà¤à¤•à¥‹ डेटा "
+"बहà¥à¤µà¤¿à¤§ फाइलहरूमा छ à¤à¤¨à¥‡ डर मानà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤\n"
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:63
msgid "Possible duplicates for selected new transaction"
@@ -13158,10 +13682,14 @@
"these transactions are assigned to the 'Unspecified' account in GnuCash. If "
"you select a different account, it will be remembered for future QIF files. "
msgstr ""
-"बैंकहरू र अनà¥à¤¯ वितà¥à¤¤à¤¿à¤¯ संसà¥à¤¥à¤¾à¤¹à¤°à¥‚बाट डाउनलोड गरिà¤à¤•à¤¾ QIF फाइलहरूसà¤à¤— खाताहरू र कोटिहरू बारे सूचना नहà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤› जसले तिनीहरूलाई जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ खाताहरूमा ठीक तरिकाले मानाङà¥à¤•à¤¨ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤›à¥¤\n"
+"बैंकहरू र अनà¥à¤¯ वितà¥à¤¤à¤¿à¤¯ संसà¥à¤¥à¤¾à¤¹à¤°à¥‚बाट डाउनलोड गरिà¤à¤•à¤¾ QIF फाइलहरूसà¤à¤— खाताहरू र कोटिहरू बारे "
+"सूचना नहà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤› जसले तिनीहरूलाई जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ खाताहरूमा ठीक तरिकाले मानाङà¥à¤•à¤¨ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ "
+"दिनà¥à¤›à¥¤\n"
"\n"
-"निमà¥à¤¨ पृषà¥à¤ मा, तपाईà¤à¤²à¥‡ पाठदेखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› जà¥à¤¨ QIF खाता वा कोटि विना कारोबारहरूको पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¤• र मेमो फाà¤à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚मा देखापरà¥à¤¦à¤›à¥¤ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ यी कारोबारहरू जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤®à¤¾ 'ननिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरेको' खातामा मानाङà¥à¤•à¤¨ गरिनà¥à¤›à¥¤ यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ फरक खाता चयन गरà¥à¤¨à¥"
-" à¤à¤à¤®à¤¾, यो à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤•à¥‹ QIF पाइलहरूको लागि समà¥à¤à¤¿à¤¨à¥‡à¤›à¥¤"
+"निमà¥à¤¨ पृषà¥à¤ मा, तपाईà¤à¤²à¥‡ पाठदेखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› जà¥à¤¨ QIF खाता वा कोटि विना कारोबारहरूको पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¤• र "
+"मेमो फाà¤à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚मा देखापरà¥à¤¦à¤›à¥¤ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ यी कारोबारहरू जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤®à¤¾ 'ननिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ "
+"गरेको' खातामा मानाङà¥à¤•à¤¨ गरिनà¥à¤›à¥¤ यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ फरक खाता चयन गरà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤®à¤¾, यो à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤•à¥‹ QIF "
+"पाइलहरूको लागि समà¥à¤à¤¿à¤¨à¥‡à¤›à¥¤"
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:71
msgid "QIF files you have loaded"
@@ -13196,9 +13724,12 @@
"accounting program, you should use the same account name that was used in "
"that program.\n"
msgstr ""
-"तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤°à¥à¤–रै लोड गरà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ QIF फाइल à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ मातà¥à¤° खाताको लागि कारोबार समावेश गरà¥à¤¨ देखापरà¥à¤¦à¤›, तर फाइलले तà¥à¤¯à¤¸ खाताको लागि नाम निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरेको छैन। \n"
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤°à¥à¤–रै लोड गरà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ QIF फाइल à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ मातà¥à¤° खाताको लागि कारोबार समावेश गरà¥à¤¨ "
+"देखापरà¥à¤¦à¤›, तर फाइलले तà¥à¤¯à¤¸ खाताको लागि नाम निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरेको छैन। \n"
"\n"
-"कृपया खाताको लागि नाम पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यदि फाइल अरà¥à¤•à¥‹ खाता कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤¬à¤¾à¤Ÿ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरिà¤à¤•à¥‹ छ à¤à¤¨à¥‡, तपाईà¤à¤²à¥‡ यहि खातानाम पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤› जà¥à¤¨ तà¥à¤¯à¤¸ कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤•à¥‹ लागि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिà¤à¤•à¥‹ थियो।\n"
+"कृपया खाताको लागि नाम पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यदि फाइल अरà¥à¤•à¥‹ खाता कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤¬à¤¾à¤Ÿ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ "
+"गरिà¤à¤•à¥‹ छ à¤à¤¨à¥‡, तपाईà¤à¤²à¥‡ यहि खातानाम पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤› जà¥à¤¨ तà¥à¤¯à¤¸ कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤•à¥‹ लागि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— "
+"गरिà¤à¤•à¥‹ थियो।\n"
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:89
msgid ""
@@ -13208,9 +13739,12 @@
"\n"
"Select the currency to use for transactions imported from your QIF files:\n"
msgstr ""
-"QIF आयातकरà¥à¤¤à¤¾à¤²à¥‡ हाल बहà¥-मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ QIF फाइलहरू हेनà¥à¤¡à¤² गरà¥à¤¨ सकेन। तपाईà¤à¤²à¥‡ आयात गरिराखà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤•à¥‹ QIF फाइल(हरू) मा सबै खाताहरू यहि मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤®à¤¾ मनोनयन नगरिà¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤ यो सिमाना चाà¤à¤¡à¥ˆà¤¨à¥ˆ हटाउनॠपरà¥à¤›à¥¤\n"
+"QIF आयातकरà¥à¤¤à¤¾à¤²à¥‡ हाल बहà¥-मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ QIF फाइलहरू हेनà¥à¤¡à¤² गरà¥à¤¨ सकेन। तपाईà¤à¤²à¥‡ आयात गरिराखà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤•à¥‹ "
+"QIF फाइल(हरू) मा सबै खाताहरू यहि मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤®à¤¾ मनोनयन नगरिà¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤ यो सिमाना चाà¤à¤¡à¥ˆà¤¨à¥ˆ "
+"हटाउनॠपरà¥à¤›à¥¤\n"
"\n"
-"तपाईà¤à¤•à¥‹ QIF फाइलहरूबाट आयात गरिà¤à¤•à¤¾ कारोबारहरूको लागि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥:\n"
+"तपाईà¤à¤•à¥‹ QIF फाइलहरूबाट आयात गरिà¤à¤•à¤¾ कारोबारहरूको लागि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ चयन "
+"गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥:\n"
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:93
msgid "Tradable commodities"
@@ -13224,52 +13758,52 @@
msgid "_Show documentation"
msgstr "मिसिलीकरण देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:66 ../intl-scm/guile-strings.c:20
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:66 ../intl-scm/guile-strings.c:3090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3112
msgid "Margin Interest"
msgstr "सीमानà¥à¤¤ वà¥à¤¯à¤¾à¤œ"
+#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:74 ../intl-scm/guile-strings.c:18
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:58
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:74 ../intl-scm/guile-strings.c:3088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3110
msgid "Commissions"
msgstr "कमिशन"
+#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:90 ../intl-scm/guile-strings.c:8
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:48
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:90 ../intl-scm/guile-strings.c:3078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3100
msgid "Cap. gain (long)"
msgstr "पूà¤à¤œà¥€à¤—त नाफा (लामो)"
+#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:100 ../intl-scm/guile-strings.c:10
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:50
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3080 ../intl-scm/guile-strings.c:3102
msgid "Cap. gain (mid)"
msgstr "पूà¤à¤œà¥€à¤—त नाफा (मिड)"
+#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:110 ../intl-scm/guile-strings.c:12
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:52
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3082 ../intl-scm/guile-strings.c:3104
msgid "Cap. gain (short)"
msgstr "पूà¤à¤œà¥€à¤—त नाफा (छोटो)"
+#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:120 ../intl-scm/guile-strings.c:2
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:42
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3072 ../intl-scm/guile-strings.c:3094
msgid "Dividends"
msgstr "लाà¤à¤¾à¤‚श"
+#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:140 ../intl-scm/guile-strings.c:6
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:46
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3076 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
msgid "Cap Return"
msgstr "पूà¤à¤œà¥€ फिरà¥à¤¤à¤¾"
@@ -13356,14 +13890,19 @@
"Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a transaction "
"whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold "
"but below the Auto-CLEAR threshold) will be skipped by default."
-msgstr "कारोबार मिलानकरà¥à¤¤à¤¾à¤®à¤¾ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ कारà¥à¤¯ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यदि सकà¥à¤·à¤® छ à¤à¤¨à¥‡, कारोबार जसको पहेंलो कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ उचà¥à¤š मिलेको सà¥à¤•à¥‹à¤° (सà¥à¤µà¤¤:-थप थà¥à¤°à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡ तर सà¥à¤µà¤¤:-खाली थà¥à¤°à¥Œà¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡ तल) पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ फडà¥à¤•à¤¿à¤¨à¥‡à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"कारोबार मिलानकरà¥à¤¤à¤¾à¤®à¤¾ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ कारà¥à¤¯ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यदि सकà¥à¤·à¤® छ à¤à¤¨à¥‡, कारोबार जसको "
+"पहेंलो कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ उचà¥à¤š मिलेको सà¥à¤•à¥‹à¤° (सà¥à¤µà¤¤:-थप थà¥à¤°à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡ तर सà¥à¤µà¤¤:-खाली थà¥à¤°à¥Œà¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡ तल) "
+"पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ फडà¥à¤•à¤¿à¤¨à¥‡à¤›à¥¤"
#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:7
msgid ""
"Enables bayesian matching when matching imported transaction against "
"existing transactions. Otherwise a less sophisticated rule-based matching "
"mechanism will be used."
-msgstr "जब अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ कारोबारहरू विरूदà¥à¤§ आयात गरिà¤à¤•à¥‹ कारोबार मिलà¥à¤¦à¤› बà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¿à¤¯à¤¨ मिलान सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¦à¤›à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ कम जटिल नियममा आधारित मिलà¥à¤¨à¥‡ संयनà¥à¤¤à¥à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनेछ।"
+msgstr ""
+"जब अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ कारोबारहरू विरूदà¥à¤§ आयात गरिà¤à¤•à¥‹ कारोबार मिलà¥à¤¦à¤› बà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¿à¤¯à¤¨ मिलान सकà¥à¤·à¤® "
+"पारà¥à¤¦à¤›à¥¤ अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ कम जटिल नियममा आधारित मिलà¥à¤¨à¥‡ संयनà¥à¤¤à¥à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनेछ।"
#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:8
msgid "Maximum ATM fee amount in your area"
@@ -13385,14 +13924,21 @@
"whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local "
"currency), so the transaction will be recognised as a match."
msgstr ""
-"यस फाà¤à¤Ÿà¤²à¥‡ अतिरिकà¥à¤¤ शà¥à¤²à¥à¤• तोकà¥à¤¦à¤› जà¥à¤¨ खातामा लिनà¥à¤› जब आयात गरिà¤à¤•à¤¾ कारोबारहरू मिलà¥à¤¦à¤›à¥¤ केही सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚मा वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤°à¤¿à¤• ठटि à¤à¤® (वितà¥à¤¤à¤¿à¤¯ संसà¥à¤¥à¤¾à¤•à¥‹ सà¥à¤µà¤¾à¤®à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤®à¤¾ नरहेको) पतà¥à¤¯à¤¾à¤° लागà¥à¤¦à¥‹ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤° जसà¥à¤¤à¥ˆ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚मा सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरिनà¥à¤›à¥¤"
-"यी ठटि à¤à¤® ले माथि देखाà¤à¤•à¥‹ जसà¥à¤¤à¥ˆ छà¥à¤Ÿà¥à¤Ÿà¥ˆ कारोबार वा तपाईà¤à¤•à¥‹ मासिक बैकिङ शà¥à¤²à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚को सटà¥à¤Ÿà¤¾ तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ शà¥à¤²à¥à¤• सिधै रकममा थपà¥à¤¦à¤›à¥¤ उदाहरणको लागि, तपाईà¤à¤²à¥‡ १००$, à¤à¤¿à¤•à¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥‹, र तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ १०१,५०$ थप परसà¥à¤ªà¤° सà¥à¤²à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚ तिरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¯à¥‹à¥¤ यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ तà¥à¤¯à¥‹ १००$ मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤…ल तरिकाले पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥‹ à¤à¤¨à¥‡, रकमहरू मिलà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ आफà¥à¤¨à¥‹ कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ (तपाईà¤à¤•à¥‹ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤•à¥‹ ईकाइहरूमा) कà¥à¤¨à¥ˆ पनि यसà¥à¤¤à¤¾ नà¥à¤¯à¥‚नतम शà¥à¤²à¥à¤• सेट गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›, जसले गरà¥à¤¦à¤¾ कारोबार मिलेको रूपमा चिनिनà¥à¤›à¥¤"
+"यस फाà¤à¤Ÿà¤²à¥‡ अतिरिकà¥à¤¤ शà¥à¤²à¥à¤• तोकà¥à¤¦à¤› जà¥à¤¨ खातामा लिनà¥à¤› जब आयात गरिà¤à¤•à¤¾ कारोबारहरू मिलà¥à¤¦à¤›à¥¤ केही "
+"सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚मा वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤°à¤¿à¤• ठटि à¤à¤® (वितà¥à¤¤à¤¿à¤¯ संसà¥à¤¥à¤¾à¤•à¥‹ सà¥à¤µà¤¾à¤®à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤®à¤¾ नरहेको) पतà¥à¤¯à¤¾à¤° लागà¥à¤¦à¥‹ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤° "
+"जसà¥à¤¤à¥ˆ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚मा सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरिनà¥à¤›à¥¤à¤¯à¥€ ठटि à¤à¤® ले माथि देखाà¤à¤•à¥‹ जसà¥à¤¤à¥ˆ छà¥à¤Ÿà¥à¤Ÿà¥ˆ कारोबार वा तपाईà¤à¤•à¥‹ "
+"मासिक बैकिङ शà¥à¤²à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚को सटà¥à¤Ÿà¤¾ तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ शà¥à¤²à¥à¤• सिधै रकममा थपà¥à¤¦à¤›à¥¤ उदाहरणको लागि, तपाईà¤à¤²à¥‡ १००$, "
+"à¤à¤¿à¤•à¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥‹, र तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ १०१,५०$ थप परसà¥à¤ªà¤° सà¥à¤²à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚ तिरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¯à¥‹à¥¤ यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ तà¥à¤¯à¥‹ १००$ "
+"मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤…ल तरिकाले पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥‹ à¤à¤¨à¥‡, रकमहरू मिलà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ आफà¥à¤¨à¥‹ कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ (तपाईà¤à¤•à¥‹ "
+"सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤•à¥‹ ईकाइहरूमा) कà¥à¤¨à¥ˆ पनि यसà¥à¤¤à¤¾ नà¥à¤¯à¥‚नतम शà¥à¤²à¥à¤• सेट गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›, जसले गरà¥à¤¦à¤¾ कारोबार "
+"मिलेको रूपमा चिनिनà¥à¤›à¥¤"
#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:13
msgid ""
"This field specifies the minimum matching score a potential matching "
"transaction must have to be displayed in the match list."
-msgstr "यस फाà¤à¤Ÿà¤²à¥‡ नà¥à¤¯à¥‚नतम मिलà¥à¤¦à¥‹ सà¥à¤•à¥‹à¤°à¤²à¥‡ समà¥à¤à¤¾à¤µà¥à¤¯ मिलà¥à¤¦à¥‹ कारोबारले जोडा सूचीमा पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨ तोकà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यस फाà¤à¤Ÿà¤²à¥‡ नà¥à¤¯à¥‚नतम मिलà¥à¤¦à¥‹ सà¥à¤•à¥‹à¤°à¤²à¥‡ समà¥à¤à¤¾à¤µà¥à¤¯ मिलà¥à¤¦à¥‹ कारोबारले जोडा सूचीमा पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨ तोकà¥à¤¦à¤›à¥¤"
#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:14
msgid ""
@@ -13400,7 +13946,10 @@
"be cleared by default. A transaction whose best match's score is in the "
"green zone (above or equal to this Clear threshold) will be cleared by "
"default."
-msgstr "यस फाà¤à¤Ÿà¤²à¥‡ थà¥à¤°à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡ माथि तोकà¥à¤¦à¤› जसको मिलà¥à¤¦à¥‹ कारोबार पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ खाली गरिनà¥à¤›à¥¤ कारोबार जसको उचà¥à¤š मिलेको सà¥à¤•à¥‹à¤° हरियो कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° (यस खाली थà¥à¤°à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤®à¤¾ माथि वा बराबर) मा छ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ खाली गरिनेछ।"
+msgstr ""
+"यस फाà¤à¤Ÿà¤²à¥‡ थà¥à¤°à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡ माथि तोकà¥à¤¦à¤› जसको मिलà¥à¤¦à¥‹ कारोबार पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ खाली गरिनà¥à¤›à¥¤ "
+"कारोबार जसको उचà¥à¤š मिलेको सà¥à¤•à¥‹à¤° हरियो कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° (यस खाली थà¥à¤°à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤®à¤¾ माथि वा बराबर) मा "
+"छ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ खाली गरिनेछ।"
#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:15
msgid ""
@@ -13408,179 +13957,192 @@
"be added automatically. A transaction whose best match's score is in the red "
"zone (above the display minimum score but below or equal to the Add match "
"score) will be added to the GnuCash file by default."
-msgstr "यस फाà¤à¤Ÿà¤²à¥‡ तल थà¥à¤°à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡ तोकà¥à¤¦à¤› जसको मिलà¥à¤¦à¥‹ कारोबार सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ तरिकाले थपिनेछ। कारोबार जसको उचà¥à¤š मिलेको सà¥à¤•à¥‹à¤° रातो कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° (नà¥à¤¯à¥‚नतम सà¥à¤•à¥‹à¤° पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ माथि तर मिलà¥à¤¦à¥‹ सà¥à¤•à¥‹à¤° थप तल वा बराबर) मा छ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ फाइलमा थपिनेछ।"
+msgstr ""
+"यस फाà¤à¤Ÿà¤²à¥‡ तल थà¥à¤°à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡ तोकà¥à¤¦à¤› जसको मिलà¥à¤¦à¥‹ कारोबार सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ तरिकाले थपिनेछ। कारोबार "
+"जसको उचà¥à¤š मिलेको सà¥à¤•à¥‹à¤° रातो कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° (नà¥à¤¯à¥‚नतम सà¥à¤•à¥‹à¤° पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ माथि तर मिलà¥à¤¦à¥‹ सà¥à¤•à¥‹à¤° थप तल वा "
+"बराबर) मा छ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ फाइलमा थपिनेछ।"
#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:16
msgid "Use bayesian matching"
msgstr "बेयसियन मिलान पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:390
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:159
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:408
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr "नकà¥à¤•à¤² गरà¥à¤¨à¥ अघि कारोबार बचत गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:392
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:410
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
-msgstr "हालको कारोबार परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤‡à¤¸à¤•à¥à¤¯à¥‹à¥¤ के तपाईठकारोबार नकà¥à¤•à¤² गरà¥à¤¨à¥ अघि, वा नकà¥à¤•à¤² रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥ अधि परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ रेकरà¥à¤¡ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+msgstr ""
+"हालको कारोबार परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤‡à¤¸à¤•à¥à¤¯à¥‹à¥¤ के तपाईठकारोबार नकà¥à¤•à¤² गरà¥à¤¨à¥ अघि, वा नकà¥à¤•à¤² रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥ "
+"अधि परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ रेकरà¥à¤¡ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:699
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:717
msgid ""
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
"that?"
msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ विà¤à¤¾à¤œà¤¨ अधिलेखन गरà¥à¤¨à¥ˆ लागà¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥‹à¥¤ के पकà¥à¤•à¥ˆ तपाईठयसो गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:728
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:746
msgid ""
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
"do that?"
msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ कारोबार अधिलेखन गरà¥à¤¨à¥ˆ लागà¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥‹à¥¤ के पकà¥à¤•à¥ˆ तपाईठयसो गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1678
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "कारोबार पà¥à¤¨:गणना गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1679
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1701
msgid ""
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
"you like to have recalculated?"
-msgstr "यस कारोबारको लागि पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरिà¤à¤•à¥‹ मानहरू असंबदà¥à¤§ छ। तपाईठकà¥à¤¨ मान पà¥à¤¨:गणना गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+msgstr ""
+"यस कारोबारको लागि पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरिà¤à¤•à¥‹ मानहरू असंबदà¥à¤§ छ। तपाईठकà¥à¤¨ मान पà¥à¤¨:गणना गरà¥à¤¨ "
+"चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1688
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1710
msgid "_Shares"
msgstr "शेयरहरू:"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
msgid "Changed"
msgstr "परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1702
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1724
msgid "_Value"
msgstr "मान"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1711
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1733
msgid "_Recalculate"
msgstr "पà¥à¤¨:गणना गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1964
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
msgid "Deposit"
msgstr "धरौटी"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1965
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
msgid "Withdraw"
msgstr "रकम à¤à¤¿à¤•à¥à¤¨à¥"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1966
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
msgid "Check"
msgstr "जाà¤à¤š गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1967
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1989
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
msgid "Int"
msgstr "वà¥à¤¯à¤¾à¤œ"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1968
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2013
msgid "ATM"
msgstr "ठटि à¤à¤®"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1969
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
msgid "Teller"
msgstr "खजाञà¥à¤šà¥€"
#. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1971
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
msgid "POS"
msgstr "POS"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1972
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
msgid "Phone"
msgstr "फोन"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1973
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1996
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Online"
msgstr "अनलाइन"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1975
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
msgid "AutoDep"
msgstr "सà¥à¤µà¤¤:कटà¥à¤Ÿà¤¿"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1976
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1998
msgid "Wire"
msgstr "तार"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1978
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
msgid "Direct Debit"
msgstr "सीधा डेबिट"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1982
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1992
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2014
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2022
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822 ../intl-scm/guile-strings.c:3824
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:72
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:74
msgid "Buy"
msgstr "किनà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1983
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2005
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:3852
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2050
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2075
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
msgid "Sell"
msgstr "बेचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2059
msgid "Fee"
msgstr "शà¥à¤²à¥à¤•"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2041
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
msgid "Rebate"
msgstr "घटाउनà¥"
#. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2061
msgid "Div"
msgstr "लाà¤à¤¾à¤‚श"
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2042
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2064
msgid "LTCG"
msgstr "LTCG"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2066
msgid "STCG"
msgstr "STCG"
#. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2069
msgid "Dist"
msgstr "छà¥à¤Ÿ"
@@ -13612,40 +14174,45 @@
msgid "_Rebalance"
msgstr "पà¥à¤¨:सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1036
-msgid "You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1043
+msgid ""
+"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr "यसको विनिमय दरहरू परिमारà¥à¤œà¤¨ गरà¥à¤¨ तपाईà¤à¤²à¥‡ कारोबार विसà¥à¤¤à¤¾à¤° गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›à¥¤"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1159
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1166
msgid "Save the changed transaction?"
msgstr "परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ कारोबार बचत गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1161
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1168
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
"to the changed transaction?"
-msgstr "हालको कारोबार परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤‡à¤¸à¤•à¥à¤¯à¥‹à¥¤ के तपाईठनयाठकारोबारमा सारà¥à¤¨à¥ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ छोडà¥à¤¨à¥, वा परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤ कारोबारमा फरà¥à¤•à¤¨à¥ अघि परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ रेकरà¥à¤¡ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+msgstr ""
+"हालको कारोबार परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤‡à¤¸à¤•à¥à¤¯à¥‹à¥¤ के तपाईठनयाठकारोबारमा सारà¥à¤¨à¥ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ छोडà¥à¤¨à¥, वा "
+"परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤ कारोबारमा फरà¥à¤•à¤¨à¥ अघि परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ रेकरà¥à¤¡ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1174
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1181
msgid "_Discard Changes"
msgstr "परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ छोडà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1183
msgid "_Record Changes"
msgstr "परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ रेकरà¥à¤¡ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1457
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1464
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr "मिलाननगरिà¤à¤•à¥‹ जसà¥à¤¤à¥ˆ विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ चिनà¥à¤¹ लगाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1459
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1466
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ मिलान नगरिà¤à¤•à¥‹ जसà¥à¤¤à¥ˆ मिलानगरिà¤à¤•à¥‹ विà¤à¤¾à¤œà¤¨ चिनà¥à¤¹ लागउनॠà¤à¤¯à¥‹à¥¤ यसो गरà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤®à¤¾ हिसाब मिलान समसà¥à¤¯à¤¾ बनाउन सकà¥à¤¦à¤›! यी परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¸à¤à¤—ै जारी राखà¥à¤¨à¥‡ हो?"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ मिलान नगरिà¤à¤•à¥‹ जसà¥à¤¤à¥ˆ मिलानगरिà¤à¤•à¥‹ विà¤à¤¾à¤œà¤¨ चिनà¥à¤¹ लागउनॠà¤à¤¯à¥‹à¥¤ यसो गरà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤®à¤¾ "
+"हिसाब मिलान समसà¥à¤¯à¤¾ बनाउन सकà¥à¤¦à¤›! यी परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¸à¤à¤—ै जारी राखà¥à¤¨à¥‡ हो?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1476
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1483
msgid "_Unreconcile"
msgstr "मिलान नगरिà¤à¤•à¥‹"
@@ -13781,11 +14348,13 @@
msgstr "सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£à¤¬à¤¾à¤Ÿ खातालाई पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, वा सूचीबाट à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ रोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1299
-msgid "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
+msgid ""
+"This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
msgstr "यो कारोबारसà¤à¤— बहà¥à¤µà¤¿à¤§ विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ छन, उनीहरू सबै हेरà¥à¤¨ विà¤à¤¾à¤œà¤¨ बटन थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1302
-msgid "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
+msgid ""
+"This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
msgstr "यो कारोबार à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤ विà¤à¤¾à¤œà¤¨ हो, विसà¥à¤¤à¥ƒà¤¤à¤°à¥‚पमा हेरà¥à¤¨ विà¤à¤¾à¤œà¤¨ थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1619
@@ -13808,7 +14377,9 @@
msgid ""
"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
"reconciliation difficult! Continue with this change?"
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ मिलान नगरिà¤à¤•à¥‹ विà¤à¤¾à¤œà¤¨ चिनà¥à¤¹ लागउनॠलागà¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥‹à¥¤ यसो गरà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤®à¤¾ हिसाब मिलान समसà¥à¤¯à¤¾ बनाउन सकà¥à¤¦à¤›! यी परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¸à¤à¤—ै जारी राखà¥à¤¨à¥‡ हो?"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ मिलान नगरिà¤à¤•à¥‹ विà¤à¤¾à¤œà¤¨ चिनà¥à¤¹ लागउनॠलागà¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥‹à¥¤ यसो गरà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤®à¤¾ हिसाब "
+"मिलान समसà¥à¤¯à¤¾ बनाउन सकà¥à¤¦à¤›! यी परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¸à¤à¤—ै जारी राखà¥à¤¨à¥‡ हो?"
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:1686
msgid "Chan_ge Split"
@@ -13861,7 +14432,10 @@
"Add the current report to the `Custom' menu for later use. The report will "
"be saved in the file ~/.gnucash/saved-reports-2.0. It will be accessible as "
"menu entry in the report menu at the next startup of GnuCash."
-msgstr "पछिको पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—को लागि `अनà¥à¤•à¥‚लन' मेनà¥à¤®à¤¾ हालको पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ फाइल ~/.gnucash/saved-reports-2.0 मा बचत गरिनेछ। यो जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ अरà¥à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¥à¤†à¤¤à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ मेनà¥à¤®à¤¾ मेनॠपà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ रूपमा पहà¥à¤à¤šà¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ हà¥à¤à¤¨à¥‡à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"पछिको पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—को लागि `अनà¥à¤•à¥‚लन' मेनà¥à¤®à¤¾ हालको पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ फाइल ~/."
+"gnucash/saved-reports-2.0 मा बचत गरिनेछ। यो जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ अरà¥à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¥à¤†à¤¤à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ "
+"मेनà¥à¤®à¤¾ मेनॠपà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ रूपमा पहà¥à¤à¤šà¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ हà¥à¤à¤¨à¥‡à¤›à¥¤"
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:950
msgid "Export _Report"
@@ -13877,8 +14451,8 @@
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2878 ../intl-scm/guile-strings.c:2884
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Edit report options"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -14019,7 +14593,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2932 ../intl-scm/guile-strings.c:3074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
msgid "Report"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
@@ -14057,13 +14631,13 @@
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:217
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:938
msgid "Report error"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:84
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ चलाउà¤à¤¦à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤¯à¥‹à¥¤"
@@ -14107,338 +14681,1532 @@
msgid ""
"QOF can convert objects within QSF XML files using a map of the changes "
"required."
-msgstr "QOF ले QSF XML फाइलहरू à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ आवशà¥à¤¯à¤• परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚को नकà¥à¤¶à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरेर परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"QOF ले QSF XML फाइलहरू à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ आवशà¥à¤¯à¤• परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚को नकà¥à¤¶à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरेर परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ "
+"सकà¥à¤›à¥¤"
#: ../lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:120
-msgid "Encoding string to use when writing the XML file."
+#, fuzzy
+msgid "String encoding to use when writing the XML file."
msgstr "XML फाइल लेखà¥à¤¦à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨ सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤™à¥¤"
#: ../lib/libqof/backend/file/qsf-backend.c:121
+#, fuzzy
msgid ""
-"QSF defaults to UTF-8. Other encodings are supported by passing the encoding "
-"string in this option."
-msgstr "QSF UTF-8 मा पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ छ। अनà¥à¤¯ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ यस विकलà¥à¤ªà¤®à¤¾ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨ सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤™ पास गरेर समरà¥à¤¥à¤¨ गरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+"QSF defaults to UTF-8. Other encodings are supported by passing the string "
+"encoding in this option."
+msgstr ""
+"QSF UTF-8 मा पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ छ। अनà¥à¤¯ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ यस विकलà¥à¤ªà¤®à¤¾ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨ सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤™ पास गरेर समरà¥à¤¥à¤¨ "
+"गरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
-#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:24
-msgid "QIF import: Name conflict with another account."
-msgstr "QIF आयात: अरà¥à¤•à¥‹ खातासà¤à¤— नाम जà¥à¤§à¥à¤¯à¥‹à¥¤"
+#. src/scm/main-window.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2
+msgid "Book Options"
+msgstr "किताब विकलà¥à¤ª"
-#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:28
-msgid "Importing transactions..."
-msgstr "कारोबारहरू आयात गरà¥à¤¦à¤¾..."
+#. src/scm/command-line.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4
+msgid ""
+"A list of directories (strings) indicating where to look for html and parsed-"
+"html files. Each element must be a string representing a directory or a "
+"symbol where 'default expands to the default path, and 'current expands to "
+"the current value of the path."
+msgstr ""
+"html र पदवरà¥à¤£à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ html फाइलहरूका लागि कहाठहेरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡à¤° डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€à¤¹à¤°à¥‚ (सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤™à¤¹à¤°à¥‚) "
+"को à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ सूची पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• ततà¥à¤µ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ वा à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¨à¤¿à¤§à¤¿à¤¤à¥à¤µ गरà¥à¤¨à¥‡ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ "
+"सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤™ हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤› जहाठ'पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ बाटो समà¥à¤® विसà¥à¤¤à¤¾à¤° हà¥à¤¨à¥à¤›, र 'हालको "
+"बाटोको हालको मानसमà¥à¤® विसà¥à¤¤à¤¾à¤° हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
-#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:30
-#, c-format
-msgid "The file contains an unknown Action '%s'."
-msgstr "फाइलले à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ कारà¥à¤¯ '%s' समावेश गरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8 ../intl-scm/guile-strings.c:10
+msgid "No commodities marked for quote retrieval."
+msgstr "मूलà¥à¤¯ विवरण पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿à¤•à¥‹ लागि कà¥à¤¨à¥ˆ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ चिनो लगाईà¤à¤•à¥‹ छैन।"
-#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:32
-msgid "Some transactions may be discarded."
-msgstr "केही कारोबारहरू छाडिà¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:12 ../intl-scm/guile-strings.c:14
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:30 ../intl-scm/guile-strings.c:32
+msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
+msgstr "मूलà¥à¤¯ विवरण वा पà¥à¤°à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ वा समसà¥à¤¯à¤¾ निदान गरà¥à¤¨ अकà¥à¤·à¤® à¤à¤¯à¥‹à¥¤"
-#. src/import-export/qif-import/qif-merge-groups.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:36
-msgid "Finding duplicate transactions..."
-msgstr "नकà¥à¤•à¤² कारोबारहरू फेला पारà¥à¤¦à¥ˆ...."
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:16 ../intl-scm/guile-strings.c:19
+msgid ""
+"You are missing some needed Perl libraries.\n"
+"Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ केही आवशà¥à¤¯à¤• परà¥à¤² पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤¾à¤²à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ हराईराखà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤•à¥‹ छ\n"
+"तिनीहरूलाई सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ मूलको रूपमा 'gnc-fq-update' चलाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:22 ../intl-scm/guile-strings.c:24
+msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
+msgstr "मूलà¥à¤¯ विवरण पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¦à¤¾ तà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤®à¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ थियो।"
+
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:26 ../intl-scm/guile-strings.c:28
+msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
+msgstr "मूलà¥à¤¯ विवरण पà¥à¤¨:पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¦à¤¾ तà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ थियो।"
+
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:34 ../intl-scm/guile-strings.c:38
#: ../intl-scm/guile-strings.c:40
-msgid "Loading QIF file..."
-msgstr "QIF फाइल लोड गरà¥à¤¦à¥ˆ..."
+msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
+msgstr "यी वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚का लागि मूलà¥à¤¯ विवरण पà¥à¤¨:पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ अकà¥à¤·à¤®:"
-#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:70
-msgid "Welcome to GnuCash"
-msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤®à¤¾ सà¥à¤µà¤¾à¤—त छ"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:36
+msgid "Continue using only the good quotes?"
+msgstr "रामà¥à¤°à¥‹ मूलà¥à¤¯ विवरण मातà¥à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरेर जारी राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
-#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:66
-msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
-msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ २.० मा सà¥à¤µà¤¾à¤—त छ!"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:42
+msgid "Continuing with good quotes."
+msgstr "रामà¥à¤°à¥‹ मूलà¥à¤¯ विवरण सहित जारी राखà¥à¤¦à¥ˆ छ।"
-#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:68
-msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
-msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ २.० सà¤à¤— पà¥à¤°à¤¶à¤¸à¥à¤¤ रामà¥à¤°à¥‹ सà¥à¤¬à¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ छ। यहाठकेही छनà¥à¥¤"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:44 ../intl-scm/guile-strings.c:48
+msgid "Unable to create prices for these items:"
+msgstr "यी वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚का लागि मूलà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ अकà¥à¤·à¤®:"
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:46
+msgid "Add remaining good quotes?"
+msgstr "बाà¤à¤•à¥€ रामà¥à¤°à¥‹ मूलà¥à¤¯ विवरण थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
+
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:50
+msgid "Adding remaining good quotes."
+msgstr "बाà¤à¤•à¥€ रामà¥à¤°à¥‹ मूलà¥à¤¯ विवरण थपà¥à¤¦à¤¾à¥¤"
+
+#. src/tax/us/de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:54
+msgid "Tax Number"
+msgstr "कर नमà¥à¤¬à¤°"
+
+#. src/tax/us/txf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:56
+msgid "The electronic tax number of your business"
+msgstr "तपाईà¤à¤•à¥‹ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¤•à¥‹ विदà¥à¤¯à¥à¤¤à¤¿à¤¯ कर नमà¥à¤¬à¤°"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:58
+msgid "Funds In"
+msgstr "कोषहरू à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:62
+msgid "Receive"
+msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:66 ../intl-scm/guile-strings.c:96
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:112
+msgid "Increase"
+msgstr "बढाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:68 ../intl-scm/guile-strings.c:84
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:94
+msgid "Decrease"
+msgstr "घटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:86
+msgid "Funds Out"
+msgstr "कोषहरू बाहिर"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:88
+msgid "Withdrawal"
+msgstr "हटाइà¤à¤•à¥‹"
+
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:90
+msgid "Spend"
+msgstr "खरà¥à¤š गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114
+msgid "Current Year Start"
+msgstr "हालको वरà¥à¤· सà¥à¤°à¥"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116
+msgid "Start of the current calendar year"
+msgstr "हालको पातà¥à¤°à¥‹ वरà¥à¤·à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¥à¤†à¤¤"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:118
+msgid "Current Year End"
+msgstr "हालको वरà¥à¤· अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:120
+msgid "End of the current calendar year"
+msgstr "हालको पातà¥à¤°à¥‹ वरà¥à¤·à¤•à¥‹ अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:122
+msgid "Previous Year Start"
+msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ वरà¥à¤· सà¥à¤°à¥"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:124
+msgid "Beginning of the previous calendar year"
+msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ पातà¥à¤°à¥‹ वरà¥à¤·à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¥à¤†à¤¤"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:126
+msgid "Previous Year End"
+msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ वरà¥à¤· अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:128
+msgid "End of the Previous Year"
+msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ वरà¥à¤·à¤•à¥‹ अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:130
+msgid "Start of Financial Period"
+msgstr "वितà¥à¤¤à¤¿à¤¯ अवधिको सà¥à¤°à¥à¤†à¤¤"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:132
+msgid "Start of the accounting period, as set in the global preferences"
+msgstr "विशà¥à¤µà¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥€ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚मा जसà¥à¤¤à¥ˆ लेखा अवधिको सà¥à¤°à¥à¤†à¤¤"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:134
+msgid "End of Financial Period"
+msgstr "वितà¥à¤¤à¤¿à¤¯ अवधिको अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:136
+msgid "End of the accounting period, as set in the global preferences"
+msgstr "विशà¥à¤µà¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥€ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚मा जसà¥à¤¤à¥ˆ लेखा अवधिको अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:140
+msgid "Start of the current month"
+msgstr "हालको महिनाको सà¥à¤°à¥à¤†à¤¤"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:144
+msgid "End of the current month"
+msgstr "हालको महिनाको अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:148
+msgid "The beginning of the previous month"
+msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ महिनाको सà¥à¤°à¥à¤†à¤¤"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:152
+msgid "Last day of previous month"
+msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ महिनाको अनà¥à¤¤à¤¿à¤® दिन"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:154
+msgid "Start of current quarter"
+msgstr "हालको तà¥à¤°à¥ˆà¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤•à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¥à¤†à¤¤"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:156
+msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
+msgstr "नविनतम तà¥à¤°à¥ˆà¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤• लेखापà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ अवधि सà¥à¤°à¥à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¥à¤†à¤¤"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:158
+msgid "End of current quarter"
+msgstr "हालको तà¥à¤°à¥ˆà¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤•à¤•à¥‹ अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
+msgstr "नविनतम तà¥à¤°à¥ˆà¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤• लेखापà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ अवधिको अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:164
+msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
+msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ तà¥à¤°à¥ˆà¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤• लेखापà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ अवधिको सà¥à¤°à¥à¤†à¤¤"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:168
+msgid "End of previous quarterly accounting period"
+msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ तà¥à¤°à¥ˆà¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤• लेखापà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ अवधिको अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:172
+msgid "The current date"
+msgstr "हालको मिति"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:174 ../intl-scm/guile-strings.c:176
+msgid "One Month Ago"
+msgstr "à¤à¤• महिना पहिले"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:178 ../intl-scm/guile-strings.c:180
+msgid "One Week Ago"
+msgstr "à¤à¤• हपà¥à¤¤à¤¾ पहिले"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:182 ../intl-scm/guile-strings.c:184
+msgid "Three Months Ago"
+msgstr "तीन महिना पहिला"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:186 ../intl-scm/guile-strings.c:188
+msgid "Six Months Ago"
+msgstr "छ महिना पहिले"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:190 ../intl-scm/guile-strings.c:192
+msgid "One Year Ago"
+msgstr "à¤à¤• वरà¥à¤· पहिले"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:196 ../intl-scm/guile-strings.c:322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:408 ../intl-scm/guile-strings.c:534
+msgid "Preparer"
+msgstr "तयारीकरà¥à¤¤à¤¾"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:198 ../intl-scm/guile-strings.c:410
+msgid "Name of person preparing the report"
+msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ तयार गरà¥à¤¨à¥‡ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤•à¥‹ नाम"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:202 ../intl-scm/guile-strings.c:326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:414 ../intl-scm/guile-strings.c:538
+msgid "Prepared for"
+msgstr "यसको लागि तयारी गरिà¤à¤•à¥‹"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:204 ../intl-scm/guile-strings.c:416
+msgid "Name of organization or company prepared for"
+msgstr "सङà¥à¤—ठनको नाम वा तयार गरिà¤à¤•à¥‹ कमà¥à¤ªà¤¨à¥€à¤•à¤¾ लागि"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:208 ../intl-scm/guile-strings.c:330
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:420 ../intl-scm/guile-strings.c:542
+msgid "Show preparer info"
+msgstr "तयारीकरà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ सूचना देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:210 ../intl-scm/guile-strings.c:422
+msgid "Name of organization or company"
+msgstr "सङà¥à¤—ठन वा कमà¥à¤ªà¤¨à¥€à¤•à¥‹ नाम"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:214 ../intl-scm/guile-strings.c:334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:426 ../intl-scm/guile-strings.c:546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:632
+msgid "Enable Links"
+msgstr "लिङà¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:216 ../intl-scm/guile-strings.c:428
+msgid "Enable hyperlinks in reports"
+msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥‚मा हाइपरलिङà¥à¤• सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:230 ../intl-scm/guile-strings.c:248
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:368 ../intl-scm/guile-strings.c:372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:376 ../intl-scm/guile-strings.c:380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:430 ../intl-scm/guile-strings.c:436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:442 ../intl-scm/guile-strings.c:460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:580 ../intl-scm/guile-strings.c:584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:588 ../intl-scm/guile-strings.c:592
+msgid "Images"
+msgstr "छविहरू"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:432 ../intl-scm/guile-strings.c:582
+msgid "Background Tile"
+msgstr "पृषà¥à¤ à¤à¥‚मि टायल"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:222 ../intl-scm/guile-strings.c:434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:628
+msgid "Background tile for reports."
+msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥‚को लागि पृषà¥à¤ à¤à¥‚मि टायल"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:226 ../intl-scm/guile-strings.c:374
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:438 ../intl-scm/guile-strings.c:586
+msgid "Heading Banner"
+msgstr "शीरà¥à¤·à¤• वà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤°"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:228 ../intl-scm/guile-strings.c:234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:440 ../intl-scm/guile-strings.c:446
+msgid "Banner for top of report."
+msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¥‹ माथिको लागि वà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤°à¥¤"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:232 ../intl-scm/guile-strings.c:382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:444 ../intl-scm/guile-strings.c:594
+msgid "Heading Alignment"
+msgstr "शीरà¥à¤·à¤• पङà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¬à¤¦à¥à¤µà¤¤à¤¾"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:448
+msgid "Left"
+msgstr "बायाà¤"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:238 ../intl-scm/guile-strings.c:450
+msgid "Align the banner to the left"
+msgstr "बायाà¤à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¤¿ वà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤° पङà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:240 ../intl-scm/guile-strings.c:452
+msgid "Center"
+msgstr "बीच"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:242 ../intl-scm/guile-strings.c:454
+msgid "Align the banner in the center"
+msgstr "बीचमा वà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤° पङà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:244 ../intl-scm/guile-strings.c:456
+msgid "Right"
+msgstr "दायाà¤"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:246 ../intl-scm/guile-strings.c:458
+msgid "Align the banner to the right"
+msgstr "दायाà¤à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¤¿ वà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤° पङà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:250 ../intl-scm/guile-strings.c:378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:462 ../intl-scm/guile-strings.c:590
+msgid "Logo"
+msgstr "लोगो"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:252 ../intl-scm/guile-strings.c:464
+msgid "Company logo image."
+msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ लोगो छवि"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:254 ../intl-scm/guile-strings.c:260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:266 ../intl-scm/guile-strings.c:272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:278 ../intl-scm/guile-strings.c:284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:290 ../intl-scm/guile-strings.c:296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:336 ../intl-scm/guile-strings.c:340
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:344 ../intl-scm/guile-strings.c:348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:352 ../intl-scm/guile-strings.c:356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:360 ../intl-scm/guile-strings.c:364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:466 ../intl-scm/guile-strings.c:472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:478 ../intl-scm/guile-strings.c:484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:490 ../intl-scm/guile-strings.c:496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:502 ../intl-scm/guile-strings.c:508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:548 ../intl-scm/guile-strings.c:552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:556 ../intl-scm/guile-strings.c:560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:568
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:576
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
+msgid "Colors"
+msgstr "रङहरू"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:338
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1018
+msgid "Background Color"
+msgstr "पृषà¥à¤ à¤à¥‚मि रङ"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:258 ../intl-scm/guile-strings.c:470
+msgid "General background color for report."
+msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¥‹ लागि सामानà¥à¤¯ पृषà¥à¤ à¤à¥‚मि रङ"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:262 ../intl-scm/guile-strings.c:342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:474 ../intl-scm/guile-strings.c:554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+msgid "Text Color"
+msgstr "पाठको रङ"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:264 ../intl-scm/guile-strings.c:476
+msgid "Normal body text color."
+msgstr "सामानà¥à¤¯ मà¥à¤–à¥à¤¯ पाठरङ।"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:268 ../intl-scm/guile-strings.c:346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:480 ../intl-scm/guile-strings.c:558
+msgid "Link Color"
+msgstr "लिङà¥à¤• रङ"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:270 ../intl-scm/guile-strings.c:482
+msgid "Link text color."
+msgstr "लिङà¥à¤• पाठरङ।"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:274 ../intl-scm/guile-strings.c:350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:486 ../intl-scm/guile-strings.c:562
+msgid "Table Cell Color"
+msgstr "तालिका ककà¥à¤· रङ"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:276 ../intl-scm/guile-strings.c:488
+msgid "Default background for table cells."
+msgstr "तालिका ककà¥à¤·à¤•à¤¾ लागि पृरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ पृषà¥à¤ à¤à¥‚मि"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:280 ../intl-scm/guile-strings.c:354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:492 ../intl-scm/guile-strings.c:566
+msgid "Alternate Table Cell Color"
+msgstr "वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤• तालिका ककà¥à¤· रङ"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:282 ../intl-scm/guile-strings.c:494
+msgid "Default alternate background for table cells."
+msgstr "तालिका ककà¥à¤·à¤¹à¤°à¥‚का लागि पृरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤• पृषà¥à¤ à¤à¥‚मि।"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:498 ../intl-scm/guile-strings.c:570
+msgid "Subheading/Subtotal Cell Color"
+msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤•/उप-जोड ककà¥à¤· रङ"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:288 ../intl-scm/guile-strings.c:500
+msgid "Default color for subtotal rows."
+msgstr "उप-जोड पङà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¹à¤°à¥‚का लागि पृरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ रङ।"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:292 ../intl-scm/guile-strings.c:362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:504 ../intl-scm/guile-strings.c:574
+msgid "Sub-subheading/total Cell Color"
+msgstr "उप-उपशीरà¥à¤·à¤•/जोड ककà¥à¤· रङ"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:294 ../intl-scm/guile-strings.c:506
+msgid "Color for subsubtotals"
+msgstr "उपउप-जोडहरूका लागि रङ"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:298 ../intl-scm/guile-strings.c:366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:510 ../intl-scm/guile-strings.c:578
+msgid "Grand Total Cell Color"
+msgstr "कूल जोड ककà¥à¤· रङ"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:300 ../intl-scm/guile-strings.c:512
+msgid "Color for grand totals"
+msgstr "कूल जोडहरूका लागि रङ"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:302 ../intl-scm/guile-strings.c:308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:314 ../intl-scm/guile-strings.c:384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:388 ../intl-scm/guile-strings.c:392
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:514 ../intl-scm/guile-strings.c:520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:526 ../intl-scm/guile-strings.c:596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:600 ../intl-scm/guile-strings.c:604
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:636 ../intl-scm/guile-strings.c:642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:648
+msgid "Tables"
+msgstr "तालिकाहरू"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:304 ../intl-scm/guile-strings.c:386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:516 ../intl-scm/guile-strings.c:598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:638
+msgid "Table cell spacing"
+msgstr "तालिका ककà¥à¤· खाली ठाउà¤"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:306 ../intl-scm/guile-strings.c:312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:518 ../intl-scm/guile-strings.c:524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:640 ../intl-scm/guile-strings.c:646
+msgid "Space between table cells"
+msgstr "तालिका ककà¥à¤·à¤¹à¤°à¥‚ बीच खाली सà¥à¤¥à¤¾à¤¨"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:310 ../intl-scm/guile-strings.c:390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:522 ../intl-scm/guile-strings.c:602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:644
+msgid "Table cell padding"
+msgstr "तालिका ककà¥à¤· पà¥à¤¯à¤¾à¤¡à¤¿à¤™"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:316 ../intl-scm/guile-strings.c:394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:528 ../intl-scm/guile-strings.c:606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:650
+msgid "Table border width"
+msgstr "तालिका किनारा चौंडाइ"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:318 ../intl-scm/guile-strings.c:530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:652
+msgid "Bevel depth on tables"
+msgstr "तालिकाहरूमा बेà¤à¥‡à¤² गहिराइ"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:396 ../intl-scm/guile-strings.c:608
+msgid "Prepared by: "
+msgstr "यसदà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ तयार गरिà¤à¤•à¥‹: "
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:398 ../intl-scm/guile-strings.c:610
+msgid "Prepared for: "
+msgstr "यसको लागि तयारी गरिà¤à¤•à¥‹: "
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:402
+msgid "Fancy"
+msgstr "फेनà¥à¤¸à¥€"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:404
+msgid "Technicolor"
+msgstr "टेकà¥à¤¨à¤¿à¤•à¤²à¤°"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:614 ../intl-scm/guile-strings.c:616
+msgid "Easy"
+msgstr "सजिलो"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:622
+msgid "Background color for reports."
+msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥‚को लागि पृषà¥à¤ à¤à¥‚मि रङ।"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:626
+msgid "Background Pixmap"
+msgstr "पृषà¥à¤ à¤à¥‚मि पिकà¥à¤¸à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤ª"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:634
+msgid "Enable hyperlinks in reports."
+msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥‚मा हाइपरलिङà¥à¤• सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:654
+msgid "Plain"
+msgstr "सादा"
+
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/report-system/report.scm
+#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
+msgid "Default"
+msgstr "पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:658
+msgid "Select a date to report on"
+msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ डेटामा पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:660
+msgid "Start of reporting period"
+msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ अवधिको सà¥à¤°à¥à¤†à¤¤"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:662
+msgid "End of reporting period"
+msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ अवधिको अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:664
+msgid "The amount of time between data points"
+msgstr "डेटा पोइनà¥à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚ बीच समयको परिमाण"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:670 ../intl-scm/guile-strings.c:672
+msgid "Week"
+msgstr "हपà¥à¤¤à¤¾"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:674
+msgid "2Week"
+msgstr "२हपà¥à¤¤à¤¾"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:676
+msgid "Two Weeks"
+msgstr "दà¥à¤ˆ हपà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:682 ../intl-scm/guile-strings.c:684
+msgid "Quarter"
+msgstr "तà¥à¤°à¥ˆà¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤•"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:686 ../intl-scm/guile-strings.c:688
+msgid "Half Year"
+msgstr "आधा वरà¥à¤·"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:690 ../intl-scm/guile-strings.c:692
+msgid "Year"
+msgstr "वरà¥à¤·"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:694
+msgid "All"
+msgstr "सबै"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:696
+msgid "All accounts"
+msgstr "सबै खाताहरू"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:698
+msgid "Top-level"
+msgstr "माथिलà¥à¤²à¥‹-सà¥à¤¤à¤°"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:700
+msgid "Second-level"
+msgstr "दोसà¥à¤°à¥‹-सà¥à¤¤à¤°"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:702
+msgid "Third-level"
+msgstr "तेसà¥à¤°à¥‹-सà¥à¤¤à¤°"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:704 ../intl-scm/guile-strings.c:706
+msgid "Fourth-level"
+msgstr "चौथो-सà¥à¤¤à¤°"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:708
+msgid "Sixth-level"
+msgstr "छैठौ-सà¥à¤¤à¤°"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:710
+msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
+msgstr "कà¥à¤¨à¥ˆ अनà¥à¤¯ विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ अधिरोहण गरà¥à¤¦à¥ˆ, खाताहरूलाई यसको गहिराइसमà¥à¤® देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:712
+msgid ""
+"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
+msgstr "खाता-चयन अधिरोहण गरेर सबै चयन गरिà¤à¤•à¥‹ खाताहरूको उप-खाता देखाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
+msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
+msgstr "यदि पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गहिराइले अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› à¤à¤¨à¥‡, यी खाताहरू पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:716
+msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
+msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ à¤à¤à¤•à¥‹ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤®à¤¾ उप-खाता सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ समà¥à¤®à¤¿à¤²à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:718
+msgid "Group the accounts in main categories?"
+msgstr "मà¥à¤–à¥à¤¯ कोटिहरूमा खाताहरू समूह गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:720
+msgid "Select the currency to display the values of this report in."
+msgstr "यो पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¥‹ मानहरू मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:722
+msgid "Display the account's foreign currency amount?"
+msgstr "खाताहरूको विदेशी मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ रकम पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
+msgid "The source of price information"
+msgstr "मूलà¥à¤¯ जानकारीको सà¥à¤°à¥‹à¤¤"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
+msgid "Weighted Average"
+msgstr "वजन गरिà¤à¤•à¥‹ औसत"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
+msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
+msgstr "वितेको सबै मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ कारोबारहरूको वजन गरिà¤à¤•à¥‹ औसत"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
+msgid "Most recent"
+msgstr "सबैà¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ à¤à¤°à¥à¤–रैको"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
+msgid "The most recent recorded price"
+msgstr "सबैà¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ à¤à¤°à¥à¤–रैको रेकरà¥à¤¡ गरिà¤à¤•à¥‹ मूलà¥à¤¯"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
+msgid "Nearest in time"
+msgstr "नजिकको समयमा"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
+msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
+msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ मितिमा मूलà¥à¤¯ नजिकको समयमा रेकरà¥à¤¡ à¤à¤¯à¥‹"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:738
+msgid "Width of plot in pixels."
+msgstr "पिकà¥à¤¸à¥‡à¤²à¤®à¤¾ पà¥à¤²à¤Ÿà¤•à¥‹ चौडाइ।"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:740
+msgid "Height of plot in pixels."
+msgstr "पिकà¥à¤¸à¥‡à¤²à¤®à¤¾ पà¥à¤²à¤Ÿà¤•à¥‹ उचाइ।"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:742
+msgid "Choose the marker for each data point."
+msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• डेटा पोइनà¥à¤Ÿà¤•à¤¾ लागि मारà¥à¤•à¤° रोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:744 ../intl-scm/guile-strings.c:746
+msgid "Circle"
+msgstr "वृतà¥à¤¤"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:748 ../intl-scm/guile-strings.c:750
+msgid "Cross"
+msgstr "कà¥à¤°à¤¸"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:752 ../intl-scm/guile-strings.c:754
+msgid "Square"
+msgstr "वरà¥à¤—"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:756 ../intl-scm/guile-strings.c:758
+msgid "Asterisk"
+msgstr "तारक"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:760
+msgid "Filled circle"
+msgstr "à¤à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ वृतà¥à¤¤"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:762
+msgid "Circle filled with color"
+msgstr "रङले à¤à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ वृतà¥à¤¤"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:764
+msgid "Filled square"
+msgstr "à¤à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ वरà¥à¤—"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:766
+msgid "Square filled with color"
+msgstr "रङले à¤à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ वरà¥à¤—"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:768
+msgid "Choose the method for sorting accounts."
+msgstr "खाताहरू कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¤•à¥‹ लागि विधि रोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:772
+msgid "Alphabetical by account code"
+msgstr "खाता सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ वरà¥à¤£à¤¾à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤®"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:774
+msgid "Alphabetical"
+msgstr "वरà¥à¤£à¤¾à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤®"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:776
+msgid "Alphabetical by account name"
+msgstr "खाता नामदà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ वरà¥à¤£à¤¾à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤®"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:780
+msgid "By amount, largest to smallest"
+msgstr "रकम दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾, ठूलो देखि सानो"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:782
+msgid "How to show the balances of parent accounts"
+msgstr "मूल खाताहरूको सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ कसरी देखाउने हो"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+msgid "Account Balance"
+msgstr "खाता सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:786
+msgid "Show only the balance in the parent account, excluding any subaccounts"
+msgstr "कà¥à¤¨à¥ˆ पनि उप-खाताहरू रहित, मूल खातामा सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ मातà¥à¤° देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:790
+msgid ""
+"Calculate the subtotal for this parent account and all of its subaccounts, "
+"and show this as the parent account balance"
+msgstr ""
+"यस मूल खाताको लागी उपजोड र तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¤¾ सबै उप-खाताहरू गणना गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, र मूल खाता सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤•à¥‹ "
+"रूपमा यिनीहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:792 ../intl-scm/guile-strings.c:802
+msgid "Do not show"
+msgstr "नदेखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:794
+msgid "Do not show any balances of parent accounts"
+msgstr "मूल खाताहरूको कà¥à¤¨à¥ˆ पनि सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ नदेखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:796
+msgid "How to show account subtotals for parent accounts"
+msgstr "मूल खाताहरूको लागि खाता उपजोड कसरी देखाउने"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:798
+msgid "Show subtotals"
+msgstr "उप-जोड देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:800
+msgid "Show subtotals for selected parent accounts which have subaccounts"
+msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¥‹ मूल खाताहरूको लागि उप-खाताहरू à¤à¤à¤•à¥‹ उपजोड देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:804
+msgid "Do not show any subtotals for parent accounts"
+msgstr "मूल खाताहरूको लागि कà¥à¤¨à¥ˆ पनि उप-जोडहरू नदेखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:806
+msgid "Text book style (experimental)"
+msgstr "पाठकिताव शैली (पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—ातà¥à¤®à¤•)"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:808
+msgid ""
+"Show parent account subtotals, indented per accounting text book practice "
+"(experimental)"
+msgstr ""
+"पà¥à¤°à¤¤à¤¿ खाता पाठकिताव अà¤à¥à¤¯à¤¾à¤¸ अनà¥à¤•à¥à¤°à¤®à¤£ गरिà¤à¤•à¥‹ मूल खाता उप-जोडहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ "
+"(पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—ातà¥à¤®à¤•)"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:810
+msgid "_Assets & Liabilities"
+msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ र दायितà¥à¤µà¤¹à¤°à¥‚"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:812
+msgid "_Income & Expense"
+msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ र खरà¥à¤š"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:814
+msgid "_Taxes"
+msgstr "करहरू"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:816
+msgid "_Sample & Custom"
+msgstr "नमूना र अनà¥à¤•à¥‚लन"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:818
+msgid "_Custom"
+msgstr "अनà¥à¤•à¥‚लन"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278 ../intl-scm/guile-strings.c:3284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3302 ../intl-scm/guile-strings.c:3308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3314 ../intl-scm/guile-strings.c:3320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3326 ../intl-scm/guile-strings.c:3334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3340 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3590 ../intl-scm/guile-strings.c:3596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3602 ../intl-scm/guile-strings.c:3608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
+msgid "Display"
+msgstr "पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:826
+msgid "Report name"
+msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ नाम"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:828
+msgid ""
+"A custom report with this name already exists. Either rename the report to "
+"store it with a different name, or edit your saved-reports file and delete "
+"the section with the following name: "
+msgstr ""
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:830
+msgid "Enter a descriptive name for this report"
+msgstr "यो पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¤¾ लागि à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ वरà¥à¤£à¤¨à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤• नाम पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:832 ../intl-scm/guile-strings.c:840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:842
+msgid "Stylesheet"
+msgstr "शैलीपाना"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:834
+msgid "Select a stylesheet for the report."
+msgstr "यो पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¤¾ लागि à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ शैलीपाना चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:838
+msgid " Stylesheet"
+msgstr " शैलीपाना"
+
+#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:2112
+msgid "Closing Entries"
+msgstr "अनà¥à¤¤à¤¿à¤® पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¹à¤°à¥‚"
+
+#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+msgid "Adjusting Entries"
+msgstr "समायोजन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¹à¤°à¥‚"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+msgid "Assets"
+msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+msgid "Liabilities"
+msgstr "दायितà¥à¤µ"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:860
+msgid "Stocks"
+msgstr "मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:862
+msgid "Mutual Funds"
+msgstr "पारसà¥à¤ªà¤°à¤¿à¤• कोष"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:864
+msgid "Currencies"
+msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
+msgid "Expenses"
+msgstr "खरà¥à¤šà¤¹à¤°à¥"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:870
+msgid "Equities"
+msgstr "इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:872
+msgid "Checking"
+msgstr "जाà¤à¤š"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:874
+msgid "Savings"
+msgstr "बचत"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:876
+msgid "Money Market"
+msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ बजार"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:878
+msgid "Accounts Receivable"
+msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ खाता"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:880
+msgid "Accounts Payable"
+msgstr "देय खाता"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:882
+msgid "Credit Lines"
+msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ रेखा"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:884
+#, c-format
+msgid "Building '%s' report ..."
+msgstr "'%s' पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ बनाउà¤à¤¦à¥ˆà¤›..."
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:886
+#, c-format
+msgid "Rendering '%s' report ..."
+msgstr "'%s'पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ रेनà¥à¤¡à¤° गरà¥à¤¦à¥ˆà¤›..."
+
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:890
+msgid "Account name"
+msgstr "खाता नाम"
+
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:894
+msgid "Exchange rate"
+msgstr "विनिमय दर"
+
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:896
+msgid "Exchange rates"
+msgstr "विनिमय दर"
+
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:898
+msgid "This report requires you to specify certain report options."
+msgstr "यस पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤®à¤¾ तपाईà¤à¤²à¥‡ केही पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ तोकà¥à¤¨à¥ आवशà¥à¤¯à¤• छ।"
+
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:902
+msgid "No accounts selected"
+msgstr "खाताहरू चयन गरिà¤à¤•à¥‹ छैन"
+
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
+msgid "This report requires accounts to be selected."
+msgstr "यस पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆ खाताहरू चयन गरिà¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
+msgid "No data"
+msgstr "डेटा छैन"
+
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:910
+msgid ""
+"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
+"selected time period"
+msgstr ""
+"चयन गरिà¤à¤•à¤¾ खाताहरूमा चयन गरिà¤à¤•à¥‹ समय अवधिका लागि कà¥à¤¨à¥ˆ डेटा/कारोबारहरू (वा शूनà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ "
+"मातà¥à¤°) समाहित हà¥à¤à¤¦à¥ˆà¤¨"
+
+#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
+msgid "Can't save style sheet"
+msgstr "पाना शैली बचत गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨"
+
+#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
+msgid "This report has no options."
+msgstr "यो पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¸à¤à¤— विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ छैन।"
+
+#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:922
+#, c-format
+msgid "Display the %s report"
+msgstr " %s पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
+msgid "Welcome Sample Report"
+msgstr "नमूना पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤®à¤¾ सà¥à¤µà¤¾à¤—त छ"
+
+#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
+msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
+msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ परà¥à¤¦à¤¾à¤®à¤¾ सà¥à¤µà¤¾à¤—त छ"
+
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:74 ../intl-scm/guile-strings.c:80
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Number of columns"
msgstr "सà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤¹à¤°à¥‚को सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:76
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ नयाठपङà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤²à¤¾à¤ˆ समà¥à¤®à¤¿à¤²à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥ पहिले सà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤¹à¤°à¥‚को सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:86
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
msgid "Edit Options"
msgstr "विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:88
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Single Report"
msgstr "à¤à¤•à¤² पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:90
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
msgid "Multicolumn View"
msgstr "बहà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¸à¥à¤¤à¤®à¥à¤ दृशà¥à¤¯"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:92
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr "अनà¥à¤•à¥‚ल वहà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¸à¥à¤¤à¤®à¥à¤ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:94 ../intl-scm/guile-strings.c:100
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:122 ../intl-scm/guile-strings.c:130
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:136 ../intl-scm/guile-strings.c:142
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:148 ../intl-scm/guile-strings.c:154
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160 ../intl-scm/guile-strings.c:166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:950 ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:978 ../intl-scm/guile-strings.c:986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004 ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016 ../intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Hello, World!"
msgstr "हेलो, संसार!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:96
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Boolean Option"
msgstr "बà¥à¤²à¤¿à¤¯à¤¨ विकलà¥à¤ª"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:98
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "This is a boolean option."
msgstr "यो बà¥à¤²à¤¿à¤¯à¤¨ विकलà¥à¤ª हो।"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Multi Choice Option"
msgstr "बहà¥à¤µà¤¿à¤§ रोजाइ विकलà¥à¤ª"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "This is a multi choice option."
msgstr "यो बहà¥à¤µà¤¿à¤§ रोजाइ विकलà¥à¤ª हो।"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "First Option"
msgstr "पहिलो विकलà¥à¤ª"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
msgid "Help for first option"
msgstr "पहिलो विकलà¥à¤ªà¤•à¤¾ लागि मदà¥à¤¦à¤¤"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Second Option"
msgstr "दोसà¥à¤°à¥‹ विकलà¥à¤ª"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:112
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Help for second option"
msgstr "दोसà¥à¤°à¥‹ विकलà¥à¤ªà¤•à¤¾ लागि मदà¥à¤¦à¤¤"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Third Option"
msgstr "तेसà¥à¤°à¥‹ विकलà¥à¤ª"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
msgid "Help for third option"
msgstr "तेसà¥à¤°à¥‹ विकलà¥à¤ªà¤•à¤¾ लागि मदà¥à¤¦à¤¤"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
msgid "Fourth Options"
msgstr "चौंथो विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "The fourth option rules!"
msgstr "चौंथो विकलà¥à¤ª नियमहरू!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:124
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "String Option"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤™ विकलà¥à¤ª"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "This is a string option"
msgstr "यो सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤™ विकलà¥à¤ª हो"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:128 ../intl-scm/guile-strings.c:202
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:248
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
msgid "Hello, World"
msgstr "हेलो, संसार"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:988
msgid "Just a Date Option"
msgstr "मिति विकलà¥à¤ª मातà¥à¤°"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
msgid "This is a date option"
msgstr "यो मिति विकलà¥à¤ª हो"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:994
msgid "Time and Date Option"
msgstr "समय र मिति विकलà¥à¤ª"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
msgid "This is a date option with time"
msgstr "यो समय सहित मिति विकलà¥à¤ª हो"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Combo Date Option"
msgstr "कमà¥à¤¬à¥‹ मिति विकलà¥à¤ª"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:146
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "This is a combination date option"
msgstr "यो संयोजन मिति विकलà¥à¤ª हो"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Relative Date Option"
msgstr "समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ मिति विकलà¥à¤ª"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
msgid "This is a relative date option"
msgstr "यो समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ मिति विकलà¥à¤ª हो"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
msgid "Number Option"
msgstr "विकलà¥à¤ª सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "This is a number option."
msgstr "यो विकलà¥à¤ª सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ हो।"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:162 ../intl-scm/guile-strings.c:2268
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2480
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2632
-msgid "Background Color"
-msgstr "पृषà¥à¤ à¤à¥‚मि रङ"
-
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:164 ../intl-scm/guile-strings.c:170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "This is a color option"
msgstr "यो रङ विकलà¥à¤ª हो"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:168 ../intl-scm/guile-strings.c:2274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566
-msgid "Text Color"
-msgstr "पाठको रङ"
-
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:172 ../intl-scm/guile-strings.c:178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028 ../intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Hello Again"
msgstr "फेरि हेलो"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
msgid "An account list option"
msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ खातासूची विकलà¥à¤ª"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "This is an account list option"
msgstr "यो à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ खातासूची विकलà¥à¤ª हो"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "A list option"
msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ सूची विकलà¥à¤ª"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
msgid "This is a list option"
msgstr "यो à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ सूची विकलà¥à¤ª हो"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "The Good"
msgstr "रामà¥à¤°à¥‹"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
msgid "Good option"
msgstr "रामà¥à¤°à¥‹ अवसर"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
msgid "The Bad"
msgstr "खराब"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
msgid "Bad option"
msgstr "खराब विकलà¥à¤ª"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "The Ugly"
msgstr "नरामà¥à¤°à¥‹"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "Ugly option"
msgstr "नरामà¥à¤°à¥‹ विकलà¥à¤ª"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "Testing"
msgstr "परीकà¥à¤·à¤£ गरà¥à¤¦à¥ˆ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "Crash the report"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ बिगारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:200
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
"this."
msgstr "यो परीकà¥à¤·à¤£à¤•à¥‹ लागि हो। तपाईà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥‚सà¤à¤— समà¥à¤à¤µà¤¤:यसà¥à¤¤à¥‹ विकलà¥à¤ª छैन।"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
msgid ""
"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
"existing reports."
msgstr ""
"यो à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ नमूना जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ हो। तपाईà¤à¤•à¥‹ आफà¥à¤¨à¥‹ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ लेखà¥à¤¨à¥‡, वा अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ "
-"पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ विसà¥à¤¤à¤¾à¤° गरà¥à¤¨à¥‡ बारेमा विवरणका लागि scm/पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ को गाइल "
-"(योजना) सà¥à¤°à¥‹à¤¤ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+"पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ विसà¥à¤¤à¤¾à¤° गरà¥à¤¨à¥‡ बारेमा विवरणका लागि scm/पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ को गाइल (योजना) "
+"सà¥à¤°à¥‹à¤¤ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
#, c-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
@@ -14448,2604 +16216,2271 @@
"गरà¥à¤¨à¤•à¤¾ लागि, पतà¥à¤° सूची %sसà¤à¤— समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
#, c-format
msgid "For details on subscribing to that list, see %s."
msgstr "तà¥à¤¯à¥‹ सूचीमा सदसà¥à¤¯à¤¤à¤¾ गरà¥à¤¨à¥‡ विवरणका लागि, %s हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
#, c-format
msgid "You can learn more about writing scheme using this %s."
msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ योजना लेखनका बारेमा %s पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी धेरै सिकà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
msgid "online book"
msgstr "अनलाइन पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
#, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr "हालको समय %s हो।"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
#, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr "बà¥à¤²à¤¿à¤¯à¤¨ विकलà¥à¤ª %s हो।"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid "true"
msgstr "ठीक"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
msgid "false"
msgstr "बेठीक"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
#, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr "बहà¥à¤µà¤¿à¤§-रोजाइ विकलà¥à¤ª %s हो।"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
#, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤™ विकलà¥à¤ª %s.हो।"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
#, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr "मिति विकलà¥à¤ª %s.हो।"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
#, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr "मिति र समय विकलà¥à¤ª %s हो।"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:230
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
#, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr "समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ मिति विकलà¥à¤ª %s हो। "
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
#, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr "संयोजन मिति विकलà¥à¤ª %s हो।"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
#, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr "नमà¥à¤¬à¤° विकलà¥à¤ª %s हो।"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
#, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ जसà¥à¤¤à¥ˆ सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ विकलà¥à¤ª ढाà¤à¤šà¤¾ गरिà¤à¤•à¥‹ %s हो।"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
msgid "Items you selected:"
msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ चयन गरेको वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚:"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:240
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "List items selected"
msgstr "वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ चयन गरिà¤à¤•à¥‹ सूची"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr "(तपाईà¤à¤²à¥‡ चयन गरेको सूचीमा नà¤à¤à¤•à¥‹ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚)"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "You have selected no accounts."
msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ चयन गरिà¤à¤•à¥‹ खाताहरू छैन।"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "Have a nice day!"
msgstr "रामà¥à¤°à¥‹ दिनको शà¥à¤à¤•à¤¾à¤®à¤¨à¤¾!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr "उदाहरणहरू सहित नमूना पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid "A sample report with examples."
msgstr "उदाहरणहरू सहित à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ नमूना पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:254 ../intl-scm/guile-strings.c:344
-msgid "Tax Report / TXF Export"
-msgstr "कर आयात / TXF निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤"
+#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
+msgid "Welcome to GnuCash"
+msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤®à¤¾ सà¥à¤µà¤¾à¤—त छ"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112
+msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
+msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ २.० मा सà¥à¤µà¤¾à¤—त छ!"
+
+#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
+msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
+msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ २.० सà¤à¤— पà¥à¤°à¤¶à¤¸à¥à¤¤ रामà¥à¤°à¥‹ सà¥à¤¬à¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ छ। यहाठकेही छनà¥à¥¤"
+
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:458 ../intl-scm/guile-strings.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:696 ../intl-scm/guile-strings.c:782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:998 ../intl-scm/guile-strings.c:1328
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3028 ../intl-scm/guile-strings.c:3064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
msgid "From"
msgstr "बाट"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:258 ../intl-scm/guile-strings.c:348
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:460 ../intl-scm/guile-strings.c:516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:698 ../intl-scm/guile-strings.c:784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000 ../intl-scm/guile-strings.c:1330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634 ../intl-scm/guile-strings.c:2134
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3030 ../intl-scm/guile-strings.c:3066
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3118 ../intl-scm/guile-strings.c:3174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3704 ../intl-scm/guile-strings.c:3760
msgid "To"
msgstr "लाई"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:260 ../intl-scm/guile-strings.c:350
-msgid "Alternate Period"
-msgstr "वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤• अवधि"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
+msgid "Step Size"
+msgstr "चरण साइज"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:262 ../intl-scm/guile-strings.c:352
-msgid "Override or modify From: & To:"
-msgstr "बाट:र लाइ: अधिरोहण वा परिमारà¥à¤œà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥:"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
+msgid "Report's currency"
+msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¥‹ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:264 ../intl-scm/guile-strings.c:354
-msgid "Use From - To"
-msgstr "बाट - लाई पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128
+msgid "Price of Commodity"
+msgstr "वसà¥à¤¤à¥à¤•à¥‹ मूलà¥à¤¯"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:266 ../intl-scm/guile-strings.c:356
-msgid "Use From - To period"
-msgstr "देखि - लाई अवधि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596 ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:2782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
+msgid "Price Source"
+msgstr "मूलà¥à¤¯ सà¥à¤°à¥‹à¤¤"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:268 ../intl-scm/guile-strings.c:358
-msgid "1st Est Tax Quarter"
-msgstr "1st Est Tax Quarter"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
+msgid "Show Net Profit"
+msgstr "खà¥à¤¦ नाफा देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:270 ../intl-scm/guile-strings.c:360
-msgid "Jan 1 - Mar 31"
-msgstr "जनवरी १ - मारà¥à¤š ३१"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
+msgid "Show Asset & Liability bars"
+msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ र दायितà¥à¤µ पटà¥à¤Ÿà¥€à¤¹à¤°à¥‚ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:272 ../intl-scm/guile-strings.c:362
-msgid "2nd Est Tax Quarter"
-msgstr "2nd Est Tax Quarter"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+msgid "Show Net Worth bars"
+msgstr "खà¥à¤¦ समà¥à¤ªà¤¤à¤¿à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€à¤¹à¤°à¥‚ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:274 ../intl-scm/guile-strings.c:364
-msgid "Apr 1 - May 31"
-msgstr "अपà¥à¤°à¤¿à¤²à¥§ - मे ३१"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140
+msgid "Marker"
+msgstr "मारà¥à¤•à¤°"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:276 ../intl-scm/guile-strings.c:366
-msgid "3rd Est Tax Quarter"
-msgstr "3rd Est Tax Quarter"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+msgid "Marker Color"
+msgstr "मारà¥à¤•à¤° रङ"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:278 ../intl-scm/guile-strings.c:368
-msgid "Jun 1 - Aug 31"
-msgstr "जà¥à¤¨ १ - अगसà¥à¤¤ ३१"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868
+msgid "Plot Width"
+msgstr "पà¥à¤²à¤Ÿ चौडाइ"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:280 ../intl-scm/guile-strings.c:370
-msgid "4th Est Tax Quarter"
-msgstr "4th Est Tax Quarter"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
+msgid "Plot Height"
+msgstr "पà¥à¤²à¤Ÿ उचाइ"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:282 ../intl-scm/guile-strings.c:372
-msgid "Sep 1 - Dec 31"
-msgstr "सेपà¥à¤Ÿà¥‡à¤®à¥à¤¬à¤° १ - डिसेमà¥à¤¬à¤° ३१"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
+msgid "Calculate the price of this commodity."
+msgstr "यो वसà¥à¤¤à¥à¤•à¥‹ मूलà¥à¤¯ गणना गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:284 ../intl-scm/guile-strings.c:286
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:374 ../intl-scm/guile-strings.c:376
-msgid "Last Year"
-msgstr "अनà¥à¤¤à¤¿à¤® वरà¥à¤·"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156
+msgid "Actual Transactions"
+msgstr "वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• कारोबारहरू"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:288 ../intl-scm/guile-strings.c:378
-msgid "Last Yr 1st Est Tax Qtr"
-msgstr "Last Yr 1st Est Tax Qtr"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
+msgstr "वितेको वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ कारोबारहरूको ततà¥à¤•à¤¾à¤²à¤¿à¤¨ मूलà¥à¤¯"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:290 ../intl-scm/guile-strings.c:380
-msgid "Jan 1 - Mar 31, Last year"
-msgstr "जनवरी १ - मारà¥à¤š ३१, अनà¥à¤¤à¤¿à¤® वरà¥à¤·"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+msgid "Price Database"
+msgstr "मूलà¥à¤¯ डेटावेस"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:292 ../intl-scm/guile-strings.c:382
-msgid "Last Yr 2nd Est Tax Qtr"
-msgstr "Last Yr 2nd Est Tax Qtr"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
+msgid "The recorded prices"
+msgstr "रेकरà¥à¤¡ गरिà¤à¤•à¥‹ मूलà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:294 ../intl-scm/guile-strings.c:384
-msgid "Apr 1 - May 31, Last year"
-msgstr "अपà¥à¤°à¤¿à¤² १ - मे ३१, अनà¥à¤¤à¤¿à¤® वरà¥à¤·"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+msgid "Color of the marker"
+msgstr "मारà¥à¤•à¤°à¤•à¥‹ रङ"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:296 ../intl-scm/guile-strings.c:386
-msgid "Last Yr 3rd Est Tax Qtr"
-msgstr "Last Yr 3rd Est Tax Qtr"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824 ../intl-scm/guile-strings.c:2886
+#, c-format
+msgid "%s to %s"
+msgstr "%s देखि %s"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:298 ../intl-scm/guile-strings.c:388
-msgid "Jun 1 - Aug 31, Last year"
-msgstr "जनवरी १ - अगसà¥à¤¤ ३१, अनà¥à¤¤à¤¿à¤® वरà¥à¤·"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
+msgid "Double-Weeks"
+msgstr "डबल-हपà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:300 ../intl-scm/guile-strings.c:390
-msgid "Last Yr 4th Est Tax Qtr"
-msgstr "Last Yr 4th Est Tax Qtr"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
+msgid "All Prices equal"
+msgstr "सबै मूलà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ समान"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:302 ../intl-scm/guile-strings.c:392
-msgid "Sep 1 - Dec 31, Last year"
-msgstr "सेपà¥à¤Ÿà¥‡à¤®à¥à¤¬à¤° १ - डिसेमà¥à¤¬à¤°, अनà¥à¤¤à¤¿à¤® वरà¥à¤·"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
+msgid ""
+"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
+"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
+msgstr ""
+"सबै फेला परेका मूलà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ बराबर छन। यो à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ सीधा रेखा सहितको à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पà¥à¤²à¤Ÿà¤®à¤¾ परिणाम आउà¤à¤›à¥¤ "
+"दà¥à¤°à¥à¤à¤¾à¤—à¥à¤¯à¤µà¤¶, पà¥à¤²à¤Ÿà¤¿à¤‚ग उपकरणले तà¥à¤¯à¥‹ हà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤¡à¤² गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:304 ../intl-scm/guile-strings.c:394
-msgid "Select Accounts (none = all)"
-msgstr "खाताहरू (कà¥à¤¨à¥ˆ पनि होइन = सबै) चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+msgid "All Prices at the same date"
+msgstr "सबै मूलà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ à¤à¤‰à¤Ÿà¥ˆ मितिमा"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:306 ../intl-scm/guile-strings.c:396
-msgid "Select accounts"
-msgstr "खाताहरू चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:308 ../intl-scm/guile-strings.c:398
-msgid "Suppress $0.00 values"
-msgstr "$0.00 मानहरू थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:310 ../intl-scm/guile-strings.c:400
-msgid "$0.00 valued Accounts won't be printed."
-msgstr "$0.00 मान गरिà¤à¤•à¥‹ खाताहरू मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:312 ../intl-scm/guile-strings.c:402
-msgid "Print Full account names"
-msgstr "पूरा खाता नामहरू मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:314 ../intl-scm/guile-strings.c:404
-msgid "Print all Parent account names"
-msgstr "सबै सहायक खाता नामहरू मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:316 ../intl-scm/guile-strings.c:406
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
msgid ""
-"WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF "
-"codes with payer sources may be repeated."
+"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
+"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
msgstr ""
-"चेतावनी: केही खाताहरूमा नकà¥à¤•à¤² TXF सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¹à¤°à¥‚ मानाङà¥à¤•à¤¿à¤¤ छनà¥à¥¤ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ सà¥à¤°à¥‹à¤¤à¤¹à¤°à¥‚ सहितका TXF "
-"सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¹à¤°à¥‚ मातà¥à¤° दोहोरिन सकà¥à¤¨à¥‡à¤›à¤¨à¥à¥¤"
+"सबै फेला परेका मूलà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ à¤à¤‰à¤Ÿà¥ˆ मितिका छन। यो à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ सीधा रेखा सहितको à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पà¥à¤²à¤Ÿà¤®à¤¾ परिणाम "
+"आउà¤à¤›à¥¤ दà¥à¤°à¥à¤à¤¾à¤—à¥à¤¯à¤µà¤¶, पà¥à¤²à¤Ÿà¤¿à¤‚ग उपकरणले तà¥à¤¯à¥‹ हà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤¡à¤² गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:322 ../intl-scm/guile-strings.c:412
-msgid "Sub-"
-msgstr "उप-"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
+msgid "Only one price"
+msgstr "à¤à¤• मूलà¥à¤¯ मातà¥à¤°"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:324 ../intl-scm/guile-strings.c:414
-#, c-format
-msgid "Period from %s to %s"
-msgstr " %s बाट %s लाई अवधि"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:326
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
msgid ""
-"Blue items are exportable to a German Tax XML file. Press Export to actually "
-"export them."
+"There was only one single price found for the selected commodities in the "
+"selected time period. This doesn't give a useful plot."
msgstr ""
-"नीलो वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ जरà¥à¤®à¤¨ कर XML फाइलमा निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ योगà¥à¤¯ छन। तिनीहरूलाई निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरà¥à¤¨ "
-"निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+"चयन गरिà¤à¤•à¥‹ समय अवधिका चयन गरिà¤à¤•à¥‹ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚का लागि à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ मातà¥à¤° à¤à¤•à¤² मूलà¥à¤¯ फेला परà¥à¤¯à¥‹à¥¤ "
+"यसले à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ उपयोगी पà¥à¤²à¤Ÿ दिà¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:328 ../intl-scm/guile-strings.c:418
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
msgid ""
-"No Tax Related accounts were found. Go to the Edit->Tax Options dialog to "
-"set up tax-related accounts."
-msgstr ""
-"कर समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ खाताहरू फेला परेननà¥à¥¤ कर-समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ खाताहरू सेटअप गरà¥à¤¨ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥-"
-">कर विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ संवादमा जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+"There is no price information available for the selected commodities in the "
+"selected time period."
+msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¥‹ समय अवधिको चयन गरिà¤à¤•à¥‹ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚का लागि कà¥à¤¨à¥ˆ मूलà¥à¤¯ जानकारी उपलबà¥à¤§ छैन।"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:330
-msgid "Tax Report & XML Export"
-msgstr "कर पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ & XML निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+msgid "Identical commodities"
+msgstr "उसà¥à¤¤à¥ˆ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:332
-msgid "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .XML file"
-msgstr "करयोगà¥à¤¯ आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ / घटाउयोगà¥à¤¯ खरà¥à¤š / निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरà¥à¤¨ XMLफाइल"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+msgid ""
+"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
+"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤•à¥‹ चयन गरिà¤à¤•à¥‹ वसà¥à¤¤à¥ र पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¥‹ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ उसà¥à¤¤à¥ˆ छनà¥à¥¤ उसà¥à¤¤à¥ˆ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚का लागि मूलà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ देखाउनà¥à¤²à¥‡ "
+"कà¥à¤¨à¥ˆ अरà¥à¤¥ दिà¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:334 ../intl-scm/guile-strings.c:340
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:424 ../intl-scm/guile-strings.c:430
-msgid "Taxable Income / Deductible Expenses"
-msgstr "करयोगà¥à¤¯ आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ / घटाउयोगà¥à¤¯ खरà¥à¤š"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
+msgid "Price Scatterplot"
+msgstr "मूलà¥à¤¯ सà¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤Ÿà¤°à¤ªà¥à¤²à¤Ÿ"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:336 ../intl-scm/guile-strings.c:426
-msgid "This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
-msgstr "यो पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤²à¥‡ तपाईà¤à¤•à¥‹ करयोगà¥à¤¯ आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ र घटाउयोगà¥à¤¯ खरà¥à¤š देखाउà¤à¤›à¥¤"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
+msgid "Income/Expense Chart"
+msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€/खरà¥à¤š चितà¥à¤°à¤ªà¤Ÿ"
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:338
-msgid "XML"
-msgstr "XML"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:342 ../intl-scm/guile-strings.c:432
-msgid "This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
-msgstr "तपाईà¤à¤•à¥‹ करयोगà¥à¤¯ आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ र घटाउयोगà¥à¤¯ खरà¥à¤š यो पृषà¥à¤ ले देखाउà¤à¤›à¥¤"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:416
-msgid "Blue items are exportable to a .TXF file."
-msgstr "नीलो वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ TXF फाइल निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ छनà¥à¥¤"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:420
-msgid "Tax Report & TXF Export"
-msgstr "कर पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ र TXF निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:422
-msgid "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .TXF file"
-msgstr "करयोगà¥à¤¯ आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ /घटाउयोगà¥à¤¯ खरà¥à¤š / निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरà¥à¤¨ TXF फाइल"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:428
-msgid "TXF"
-msgstr "TXF"
-
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:434
-msgid "Income Barchart"
-msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ पटà¥à¤Ÿà¤¿à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤ªà¤Ÿ"
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
+msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
+msgstr "यदि रोजिà¤à¤•à¥‹ खाताले अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› à¤à¤¨à¥‡, यी खाताहरूको पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:436
-msgid "Expense Barchart"
-msgstr "खरà¥à¤š पटà¥à¤Ÿà¤¿à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤ªà¤Ÿ"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
+msgid "Show Income and Expenses?"
+msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ र खरà¥à¤š देखाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:438
-msgid "Asset Barchart"
-msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¤¿ पटà¥à¤Ÿà¤¿à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤ªà¤Ÿ"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
+msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¥€ र दायितà¥à¤µ पटà¥à¤Ÿà¥€à¤¹à¤°à¥‚ देखाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:440
-msgid "Liability Barchart"
-msgstr "दायितà¥à¤µ पटà¥à¤Ÿà¤¿à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤ªà¤Ÿ"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+msgid "Show the net profit?"
+msgstr "खà¥à¤¦ नाफा देखाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:442
-msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
-msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ पà¥à¤°à¤¤à¤¿ अनà¥à¤¤à¤°à¤¾à¤² विकास अधिक समय सहित à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ बारचारà¥à¤Ÿ देखाउà¤à¤›"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+msgid "Show a Net Worth bar?"
+msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ खà¥à¤¦ मूलà¥à¤¯ पटà¥à¤Ÿà¤¿ देखाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:444
-msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
-msgstr "खरà¥à¤šà¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¤à¤¿ अनà¥à¤¤à¤°à¤¾à¤² विकास अधिक समय सहित à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पटà¥à¤Ÿà¤¿à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤ªà¤Ÿ देखाउà¤à¤›"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248
+msgid "Net Profit"
+msgstr "खà¥à¤¦ नाफा"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:446
-msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
-msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿à¤¹à¤°à¥‚ विकास अधिक समय सहित à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पटà¥à¤Ÿà¤¿à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤ªà¤Ÿ देखाउà¤à¤›"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+msgid "Net Worth"
+msgstr "खà¥à¤¦ मूलà¥à¤¯"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:448
-msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
-msgstr "दायितà¥à¤µà¤¹à¤°à¥‚ विकास अधिक समय सहित à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पटà¥à¤Ÿà¤¿à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤ªà¤Ÿ देखाउà¤à¤›"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+msgid "Income Chart"
+msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ चितà¥à¤°à¤ªà¤Ÿ"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:450
-msgid "Income Over Time"
-msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ अधिक समय"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:452
-msgid "Expense Over Time"
-msgstr "खरà¥à¤š अधिक समय"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:454
-msgid "Assets Over Time"
-msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ अधिक समय"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:456
-msgid "Liabilities Over Time"
-msgstr "दायितà¥à¤µ अधिक समय"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:462 ../intl-scm/guile-strings.c:700
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:786 ../intl-scm/guile-strings.c:2136
-msgid "Step Size"
-msgstr "चरण साइज"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+msgid "Asset Chart"
+msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¥€ चितà¥à¤°à¤ªà¤Ÿ"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:464 ../intl-scm/guile-strings.c:518
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:636 ../intl-scm/guile-strings.c:704
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:928
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002 ../intl-scm/guile-strings.c:1268
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3124
-msgid "Report's currency"
-msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¥‹ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+msgid "Expense Chart"
+msgstr "खरà¥à¤š चितà¥à¤°à¤ªà¤Ÿ"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:466 ../intl-scm/guile-strings.c:520
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:638 ../intl-scm/guile-strings.c:708
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:790 ../intl-scm/guile-strings.c:850
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:1004
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106 ../intl-scm/guile-strings.c:1140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1340
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988 ../intl-scm/guile-strings.c:2098
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:3126
-msgid "Price Source"
-msgstr "मूलà¥à¤¯ सà¥à¤°à¥‹à¤¤"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+msgid "Liability Chart"
+msgstr "दायितà¥à¤µ चितà¥à¤°à¤ªà¤Ÿ"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:470 ../intl-scm/guile-strings.c:524
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
-msgid "Show Accounts until level"
-msgstr "सà¥à¤¤à¤° समà¥à¤® खाताहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:472 ../intl-scm/guile-strings.c:528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
-msgid "Show long account names"
-msgstr "लामो खाता नामहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:474
-msgid "Use Stacked Bars"
-msgstr "थाक राखिà¤à¤•à¥‹ पटà¥à¤Ÿà¥€à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:476
-msgid "Maximum Bars"
-msgstr "अधिकतम पटà¥à¤Ÿà¥€à¤¹à¤°à¥‚"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:478 ../intl-scm/guile-strings.c:534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:722 ../intl-scm/guile-strings.c:802
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016 ../intl-scm/guile-strings.c:2174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202
-msgid "Plot Width"
-msgstr "पà¥à¤²à¤Ÿ चौडाइ"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+msgid "Net Worth Barchart"
+msgstr "खà¥à¤¦ मूलà¥à¤¯ वारचारà¥à¤Ÿ"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:480 ../intl-scm/guile-strings.c:536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:804
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204
-msgid "Plot Height"
-msgstr "पà¥à¤²à¤Ÿ उचाइ"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+msgid "Income & Expense Chart"
+msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ र खरà¥à¤š चितà¥à¤°à¤ªà¤Ÿ"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:482 ../intl-scm/guile-strings.c:538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020
-msgid "Sort Method"
-msgstr "कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ विधि"
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+msgid "General Journal"
+msgstr "साधारण गोशà¥à¤µà¤°à¤¾"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:484 ../intl-scm/guile-strings.c:542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:806 ../intl-scm/guile-strings.c:1022
-msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
-msgstr "यदि रोजिà¤à¤•à¥‹ खाताले अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› à¤à¤¨à¥‡, यी खाताहरूको पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+msgid "Running Balance"
+msgstr "चलिरहेको सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:486 ../intl-scm/guile-strings.c:544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
-msgid "Show accounts to this depth and not further"
-msgstr "यसको गहिराइ समà¥à¤® खाताहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र अरॠनदेखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
+msgid "Totals"
+msgstr "जोडहरू"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:488 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
-msgid "Show the full account name in legend?"
-msgstr "लिजेणà¥à¤¡à¤®à¤¾ पूरा खाता नाम देखाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
+msgid "Cash Flow"
+msgstr "नगद पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:490
-msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
-msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ थाक गरिà¤à¤•à¥‹ बारचारà¥à¤Ÿà¤•à¥‹ रूपमा बारचारà¥à¤Ÿ देखाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›? (Guppi>=0.35.4 आवशà¥à¤¯à¤•)"
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+msgid "Account Display Depth"
+msgstr "खाता पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गहिराइ"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:492
-msgid "Maximum number of bars in the chart"
-msgstr "चितà¥à¤°à¤ªà¤Ÿà¤®à¤¾ बारहरूको अधिकतम सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾"
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+msgid "Always show sub-accounts"
+msgstr "सधै उप-खाताहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:494 ../intl-scm/guile-strings.c:562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:670 ../intl-scm/guile-strings.c:744
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:816 ../intl-scm/guile-strings.c:960
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034 ../intl-scm/guile-strings.c:1304
-#, c-format
-msgid "%s to %s"
-msgstr "%s देखि %s"
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924 ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672
+msgid "Show Exchange Rates"
+msgstr "विनिमय दरहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:496
-#, c-format
-msgid "Balances %s to %s"
-msgstr "सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ %s देखि %s"
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+msgid "Show Full Account Names"
+msgstr "पूरा खाता नामहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:500 ../intl-scm/guile-strings.c:1038
-msgid "and"
-msgstr "र"
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2092
+msgid "Show the exchange rates used"
+msgstr "विनिमय दरहरू पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤à¤à¤•à¥‹ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:502 ../intl-scm/guile-strings.c:510
-msgid "Income vs. Day of Week"
-msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ विरूदà¥à¤§ हपà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ दिन"
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
+msgid "Show full account names (including parent accounts)"
+msgstr "पूरा खाता नामहरू (पà¥à¤°à¤®à¥‚ल खाताहरू सहित) देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:504 ../intl-scm/guile-strings.c:512
-msgid "Expenses vs. Day of Week"
-msgstr "खरà¥à¤š विरूदà¥à¤§ हपà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ दिन"
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
+#, c-format
+msgid "%s - %s to %s for"
+msgstr "%s - %s देखि %s लाइ"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:506
-msgid "Shows a piechart with the total income for each day of the week"
-msgstr "हपà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• दिनका लागि आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ जोड सहित à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पाइचारà¥à¤Ÿ देखाउà¤à¤›"
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
+#, c-format
+msgid "%s and subaccounts"
+msgstr "%s र सहायक खाताहरू"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:508
-msgid "Shows a piechart with the total expenses for each day of the week"
-msgstr "हपà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• दिनका लागि जमà¥à¤®à¤¾ खरà¥à¤šà¤¹à¤°à¥‚ सहित à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पाइचारà¥à¤Ÿ देखाउà¤à¤›"
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+#, c-format
+msgid "%s and selected subaccounts"
+msgstr "%s र चयन गरिà¤à¤•à¥‹ सहायक खाताहरू"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:526 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
-msgid "Include Sub-Accounts"
-msgstr "उप-जोडको समà¥à¤®à¤¿à¤²à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+msgid "Money into selected accounts comes from"
+msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¥‹ खातहरू à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° पैसा बाट आउà¤à¤›"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:530 ../intl-scm/guile-strings.c:1012
-msgid "Show Totals"
-msgstr "उप-जोडको देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
+msgid "Money In"
+msgstr "पैसा à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:532 ../intl-scm/guile-strings.c:1014
-msgid "Maximum Slices"
-msgstr "अधिकतम सà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤¸à¤¹à¤°à¥‚"
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
+msgid "Money out of selected accounts goes to"
+msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¥‹ खाताहरू बाहिरको पैसा मा जानà¥à¤›"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
-msgid "Include sub-accounts of all selected accounts"
-msgstr "सबै चयन गरिà¤à¤•à¥‹ खाताहरूको सहायक खाताहरू समà¥à¤®à¤¿à¤²à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
+msgid "Money Out"
+msgstr "पैसा वाहिर"
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:546 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
-msgid "Show the total balance in legend?"
-msgstr "लिजेणà¥à¤¡à¤®à¤¾ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ जोड देखाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
+msgid "Difference"
+msgstr "à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨à¤¤à¤¾"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:1444
msgid "Trial Balance"
msgstr "सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ परीकà¥à¤·à¤£"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:566 ../intl-scm/guile-strings.c:866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1246 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
msgid "Report Title"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ शीरà¥à¤·à¤•"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:568 ../intl-scm/guile-strings.c:868
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
msgid "Title for this report"
msgstr "यस पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¥‹ लागि शीरà¥à¤·à¤•"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:570 ../intl-scm/guile-strings.c:870
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
msgid "Company name"
msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ नाम"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:872
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252 ../intl-scm/guile-strings.c:1928
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
msgid "Name of company/individual"
msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€/वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—तको नाम"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "समायोजन/अनà¥à¤¤à¤¿à¤®à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¥"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:576
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346
msgid "Date of Report"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¥‹ मिति"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
msgid "Report variation"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ चल"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
msgid "Kind of trial balance to generate"
msgstr "उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ परीकà¥à¤·à¤£à¤•à¥‹ किसिम"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:582 ../intl-scm/guile-strings.c:878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258 ../intl-scm/guile-strings.c:1932
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
msgid "Accounts to include"
msgstr "समावेश गरà¥à¤¨ खाता"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:584 ../intl-scm/guile-strings.c:1654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
msgid "Report on these accounts"
msgstr "यी खाताहरू पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:586 ../intl-scm/guile-strings.c:882
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "उप-खाताहरूको तहहरू"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:588 ../intl-scm/guile-strings.c:884
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
msgstr "खाता टà¥à¤°à¤¿à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ अधिकतम तहहरूको सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360
msgid "Merchandising"
msgstr "माल बेचà¥à¤¨à¥"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
msgid "Gross adjustment accounts"
msgstr "कूल समायोजन खाताहरू"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
-msgstr "खà¥à¤¦ नगरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, तर यी खाताहरूमा कूल डेबिट/कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ समायोजन देखाउदछ। माल बेचà¥à¤¨à¥‡ वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤° सामानà¥à¤¯à¤¤à¤¯à¤¾ तिनीहरूको खाताहरू यहाठचयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"खà¥à¤¦ नगरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, तर यी खाताहरूमा कूल डेबिट/कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ समायोजन देखाउदछ। माल बेचà¥à¤¨à¥‡ वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤° "
+"सामानà¥à¤¯à¤¤à¤¯à¤¾ तिनीहरूको खाताहरू यहाठचयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
msgid "Income summary accounts"
msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ सारांश खाताहरू"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
"useful for merchandising businesses."
-msgstr "यी खाताहरूमा समायोजनहरू समायोजनहरू, समायोजित दोहोरो लेखा राखà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€, र आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ विवरण सà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤¹à¤°à¥‚मा कूल समायोजित (माति हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥) गरिनà¥à¤›à¥¤ माल बेचà¥à¤¨à¥‡ वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤°à¤•à¥‹ लागि धेरै महतà¥à¤¤à¥à¤µà¤ªà¥‚रà¥à¤£ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"यी खाताहरूमा समायोजनहरू समायोजनहरू, समायोजित दोहोरो लेखा राखà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€, र आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ "
+"विवरण सà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤¹à¤°à¥‚मा कूल समायोजित (माति हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥) गरिनà¥à¤›à¥¤ माल बेचà¥à¤¨à¥‡ वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤°à¤•à¥‹ लागि धेरै "
+"महतà¥à¤¤à¥à¤µà¤ªà¥‚रà¥à¤£ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:600 ../intl-scm/guile-strings.c:940
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
msgid "Entries"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¹à¤°à¥‚"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "समायोजना पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ बाà¤à¤¨à¥à¤•à¥€"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:604
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
msgstr "वरà¥à¤£à¤¨à¤®à¤¾ रहेको कà¥à¤¨à¥ˆ पनि पाठजसले समायोजन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¹à¤°à¥‚ पहिचान गराउà¤à¤¦à¤›"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "समायोजना पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ बाà¤à¤¨à¥à¤•à¥€ केस-संवेदनशिल छ"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr "समायोजन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ बाà¤à¤¨à¥à¤•à¥€ जोडा केस-समवेदनशिल हà¥à¤¨à¥à¤•à¥‹ कारण"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "समायोजना पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ बाà¤à¤¨à¥à¤•à¥€ नियमित अà¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ हो"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
-msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
+msgid ""
+"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr "समायोजन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ बाà¤à¤¨à¥à¤•à¥€ नियमित अà¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤•à¥‹ रूपमा वà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤¹à¤¾à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤•à¥‹ कारण"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:614 ../intl-scm/guile-strings.c:942
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "अनà¥à¤¤à¤¿à¤® पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ बाà¤à¤¨à¥à¤•à¥€"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:616 ../intl-scm/guile-strings.c:944
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr "वरà¥à¤£à¤¨à¤®à¤¾ रहेको कà¥à¤¨à¥ˆ पनि पाठजसले अनà¥à¤¤à¤¿à¤® पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¹à¤°à¥‚ पहिचान गराउà¤à¤¦à¤›"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:946
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "अनà¥à¤¤à¤¿à¤® पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ बाà¤à¤¨à¥à¤•à¥€ केस-संवेदनशिल छ"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:948
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr "अनà¥à¤¤à¤¿à¤® पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ बाà¤à¤¨à¥à¤•à¥€ जोडा केस-समà¥à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¶à¥€à¤² हà¥à¤¨à¥à¤•à¥‹ कारण"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:622 ../intl-scm/guile-strings.c:950
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "अनà¥à¤¤à¤¿à¤® पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ बाà¤à¤¨à¥à¤•à¥€ नियमित अà¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ हो"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:624 ../intl-scm/guile-strings.c:952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
-msgid "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+msgid ""
+"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr "अनà¥à¤¤à¤¿à¤® पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ बाà¤à¤¨à¥à¤•à¥€ नियमित अà¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤•à¥‹ रूपमा वà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤¹à¤¾à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤•à¥‹ कारण"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:626 ../intl-scm/guile-strings.c:894
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "शूनà¥à¤¯ जमà¥à¤®à¤¾ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥‚सहित खाताहरू समावेश गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:628 ../intl-scm/guile-strings.c:896
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950 ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
msgstr "यस पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤®à¤¾ शूनà¥à¤¯ जमà¥à¤®à¤¾ (दोहोरिने) सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥‚सहित खाताहरू समावेश गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:906
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960 ../intl-scm/guile-strings.c:2066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "हाइपरलिङà¥à¤•à¤•à¥‹ रूपमा खाताहरू पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:632 ../intl-scm/guile-strings.c:908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
msgstr "तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ रजिसà¥à¤Ÿà¤° सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ हाइपरलिङà¥à¤•à¤•à¥‹ रूपमा तालिकामा हरेक खाता देखाउà¤à¤›"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:634 ../intl-scm/guile-strings.c:926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
msgid "Commodities"
msgstr "वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:640 ../intl-scm/guile-strings.c:932
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272 ../intl-scm/guile-strings.c:1990
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "विदेशी मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:642 ../intl-scm/guile-strings.c:934
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
msgid "Display any foreign currency amount in an account"
msgstr "खातामा कà¥à¤¨à¥ˆ पनि विदेशी मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ रकम पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:644 ../intl-scm/guile-strings.c:852
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:936 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1994
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
-msgid "Show Exchange Rates"
-msgstr "विनिमय दरहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:646 ../intl-scm/guile-strings.c:938
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996 ../intl-scm/guile-strings.c:2106
-msgid "Show the exchange rates used"
-msgstr "विनिमय दरहरू पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤à¤à¤•à¥‹ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
msgid "Current Trial Balance"
msgstr "हालको दोहोरो लेखा राखà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
msgstr "साधारण खातामा सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¤›"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
msgstr "पूरà¥à¤µ-समायोजना सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ परीकà¥à¤·à¤£"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr "समायोजन/अनà¥à¤¤à¤¿à¤® पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¹à¤°à¥‚ उपेकà¥à¤·à¤¾ गरà¥à¤¦à¤›"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
msgid "Work Sheet"
msgstr "कारà¥à¤¯ पाना"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr "पूरा अवधिको अनà¥à¤¤à¤¿à¤® कारà¥à¤¯ पाना सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¦à¤›"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:664 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
-msgid "Adjusting Entries"
-msgstr "समायोजन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¹à¤°à¥‚"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:666 ../intl-scm/guile-strings.c:954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
-msgid "Closing Entries"
-msgstr "अनà¥à¤¤à¤¿à¤® पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¹à¤°à¥‚"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:668 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
msgid "for Period"
msgstr "अवधिको लागि"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:672 ../intl-scm/guile-strings.c:956
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
#, c-format
msgid "For Period Covering %s to %s"
msgstr "%s देखि %s समà¥à¤® घेरà¥à¤¨ अवधिको लागि"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
msgid "Adjustments"
msgstr "समायोजनहरू"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "समायोजित सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ परीकà¥à¤·à¤£"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:680 ../intl-scm/guile-strings.c:864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1530
msgid "Income Statement"
msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ विवरण"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:682 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
msgid "Balance Sheet"
msgstr "वासलात"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:690 ../intl-scm/guile-strings.c:1316
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "अवासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• लाà¤à¤¹à¤°à¥‚"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
msgid "Net Income"
msgstr "खà¥à¤¦ आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
msgid "Net Loss"
msgstr "खà¥à¤¦ नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:706
-msgid "Price of Commodity"
-msgstr "वसà¥à¤¤à¥à¤•à¥‹ मूलà¥à¤¯"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
+msgid "Sorting"
+msgstr "कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¦à¥ˆ"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:712 ../intl-scm/guile-strings.c:796
-msgid "Show Net Profit"
-msgstr "खà¥à¤¦ नाफा देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+msgid "Filter Type"
+msgstr "पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° फिलà¥à¤Ÿà¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:798
-msgid "Show Asset & Liability bars"
-msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ र दायितà¥à¤µ पटà¥à¤Ÿà¥€à¤¹à¤°à¥‚ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
+msgid "Void Transactions?"
+msgstr "कारोबारहरू खाली गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:716 ../intl-scm/guile-strings.c:800
-msgid "Show Net Worth bars"
-msgstr "खà¥à¤¦ समà¥à¤ªà¤¤à¤¿à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€à¤¹à¤°à¥‚ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430
+msgid "Reconciled Date"
+msgstr "मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ मिति"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:718
-msgid "Marker"
-msgstr "मारà¥à¤•à¤°"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
+msgid "Use Full Account Name?"
+msgstr "पूरा खाता नाम पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:720
-msgid "Marker Color"
-msgstr "मारà¥à¤•à¤° रङ"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+msgid "Other Account Name"
+msgstr "अरà¥à¤•à¥‹ खाता नाम"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726
-msgid "Calculate the price of this commodity."
-msgstr "यो वसà¥à¤¤à¥à¤•à¥‹ मूलà¥à¤¯ गणना गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+msgid "Use Full Other Account Name?"
+msgstr "अरà¥à¤•à¥‹ पूरा नाम पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1164
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2742
-msgid "The source of price information"
-msgstr "मूलà¥à¤¯ जानकारीको सà¥à¤°à¥‹à¤¤"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+msgid "Other Account Code"
+msgstr "अरà¥à¤•à¥‹ खाता सङà¥à¤•à¥‡à¤¤"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:2744
-msgid "Weighted Average"
-msgstr "वजन गरिà¤à¤•à¥‹ औसत"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
+msgid "Sign Reverses?"
+msgstr "उलà¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤à¤•à¥‹à¤¹à¤°à¥‚ साइन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:2746
-msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
-msgstr "वितेको सबै मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ कारोबारहरूको वजन गरिà¤à¤•à¥‹ औसत"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:2268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
+msgid "Style"
+msgstr "शैली"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734
-msgid "Actual Transactions"
-msgstr "वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• कारोबारहरू"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
+msgid "Primary Key"
+msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• कà¥à¤žà¥à¤œà¥€"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736
-msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
-msgstr "वितेको वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ कारोबारहरूको ततà¥à¤•à¤¾à¤²à¤¿à¤¨ मूलà¥à¤¯"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+msgid "Show Full Account Name?"
+msgstr "पूरा खाता नाम देखाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:738
-msgid "Price Database"
-msgstr "मूलà¥à¤¯ डेटावेस"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+msgid "Show Account Code?"
+msgstr "खाता सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ देखाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:740
-msgid "The recorded prices"
-msgstr "रेकरà¥à¤¡ गरिà¤à¤•à¥‹ मूलà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
+msgid "Primary Subtotal"
+msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• उप-जोड"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:742
-msgid "Color of the marker"
-msgstr "मारà¥à¤•à¤°à¤•à¥‹ रङ"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+msgid "Primary Subtotal for Date Key"
+msgstr "मिति कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤•à¤¾ लागि पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• उप-जोड"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:750
-msgid "Double-Weeks"
-msgstr "डबल-हपà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+msgid "Primary Sort Order"
+msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ आदेश"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:756
-msgid "All Prices equal"
-msgstr "सबै मूलà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ समान"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
+msgid "Secondary Key"
+msgstr "माधà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤¿à¤• कà¥à¤žà¥à¤œà¥€"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:758
-msgid ""
-"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
-"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
-msgstr ""
-"सबै फेला परेका मूलà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ बराबर छन। यो à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ सीधा रेखा सहितको à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पà¥à¤²à¤Ÿà¤®à¤¾ परिणाम आउà¤à¤›à¥¤ "
-"दà¥à¤°à¥à¤à¤¾à¤—à¥à¤¯à¤µà¤¶, पà¥à¤²à¤Ÿà¤¿à¤‚ग उपकरणले तà¥à¤¯à¥‹ हà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤¡à¤² गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
+msgid "Secondary Subtotal"
+msgstr "माधà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤¿à¤• उप-जोड"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:760
-msgid "All Prices at the same date"
-msgstr "सबै मूलà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ à¤à¤‰à¤Ÿà¥ˆ मितिमा"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
+msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
+msgstr "समय कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤•à¤¾ लागि माधà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤¿à¤• उप-जोड"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:762
-msgid ""
-"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
-"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
-msgstr ""
-"सबै फेला परेका मूलà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ à¤à¤‰à¤Ÿà¥ˆ मितिका छन। यो à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ सीधा रेखा सहितको à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पà¥à¤²à¤Ÿà¤®à¤¾ परिणाम "
-"आउà¤à¤›à¥¤ दà¥à¤°à¥à¤à¤¾à¤—à¥à¤¯à¤µà¤¶, पà¥à¤²à¤Ÿà¤¿à¤‚ग उपकरणले तà¥à¤¯à¥‹ हà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤¡à¤² गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+msgid "Secondary Sort Order"
+msgstr "माधà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤¿à¤• कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ आदेश"
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:764
-msgid "Only one price"
-msgstr "à¤à¤• मूलà¥à¤¯ मातà¥à¤°"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:766
-msgid ""
-"There was only one single price found for the selected commodities in the "
-"selected time period. This doesn't give a useful plot."
-msgstr ""
-"चयन गरिà¤à¤•à¥‹ समय अवधिका चयन गरिà¤à¤•à¥‹ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚का लागि à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ मातà¥à¤° à¤à¤•à¤² मूलà¥à¤¯ फेला परà¥à¤¯à¥‹à¥¤ "
-"यसले à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ उपयोगी पà¥à¤²à¤Ÿ दिà¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:768 ../intl-scm/guile-strings.c:2886
-msgid "No data"
-msgstr "डेटा छैन"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770
-msgid ""
-"There is no price information available for the selected commodities in the "
-"selected time period."
-msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¥‹ समय अवधिको चयन गरिà¤à¤•à¥‹ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚का लागि कà¥à¤¨à¥ˆ मूलà¥à¤¯ जानकारी उपलबà¥à¤§ छैन।"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:772
-msgid "Identical commodities"
-msgstr "उसà¥à¤¤à¥ˆ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:774
-msgid ""
-"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
-"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
-msgstr ""
-"तपाईà¤à¤•à¥‹ चयन गरिà¤à¤•à¥‹ वसà¥à¤¤à¥ र पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¥‹ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ उसà¥à¤¤à¥ˆ छनà¥à¥¤ उसà¥à¤¤à¥ˆ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚का लागि मूलà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ "
-"देखाउनà¥à¤²à¥‡ कà¥à¤¨à¥ˆ अरà¥à¤¥ दिà¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778
-msgid "Price Scatterplot"
-msgstr "मूलà¥à¤¯ सà¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤Ÿà¤°à¤ªà¥à¤²à¤Ÿ"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:780
-msgid "Income/Expense Chart"
-msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€/खरà¥à¤š चितà¥à¤°à¤ªà¤Ÿ"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:808
-msgid "Show Income and Expenses?"
-msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ र खरà¥à¤š देखाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:810
-msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
-msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¥€ र दायितà¥à¤µ पटà¥à¤Ÿà¥€à¤¹à¤°à¥‚ देखाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:812
-msgid "Show the net profit?"
-msgstr "खà¥à¤¦ नाफा देखाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:814
-msgid "Show a Net Worth bar?"
-msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ खà¥à¤¦ मूलà¥à¤¯ पटà¥à¤Ÿà¤¿ देखाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:994
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2898
-msgid "Assets"
-msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:996
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2900
-msgid "Liabilities"
-msgstr "दायितà¥à¤µ"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:826
-msgid "Net Profit"
-msgstr "खà¥à¤¦ नाफा"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:828
-msgid "Net Worth"
-msgstr "खà¥à¤¦ मूलà¥à¤¯"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:830
-msgid "Income Chart"
-msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ चितà¥à¤°à¤ªà¤Ÿ"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:832
-msgid "Asset Chart"
-msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¥€ चितà¥à¤°à¤ªà¤Ÿ"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:834
-msgid "Expense Chart"
-msgstr "खरà¥à¤š चितà¥à¤°à¤ªà¤Ÿ"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:836
-msgid "Liability Chart"
-msgstr "दायितà¥à¤µ चितà¥à¤°à¤ªà¤Ÿ"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:838
-msgid "Net Worth Barchart"
-msgstr "खà¥à¤¦ मूलà¥à¤¯ वारचारà¥à¤Ÿ"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:840
-msgid "Income & Expense Chart"
-msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ र खरà¥à¤š चितà¥à¤°à¤ªà¤Ÿ"
-
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:842
-msgid "Budget Report"
-msgstr "बजेट पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
-
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1332
-msgid "Account Display Depth"
-msgstr "खाता पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गहिराइ"
-
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1334
-msgid "Always show sub-accounts"
-msgstr "सधै उप-खाताहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:854 ../intl-scm/guile-strings.c:1344
-msgid "Show Full Account Names"
-msgstr "पूरा खाता नामहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:860 ../intl-scm/guile-strings.c:1348
-msgid "Show full account names (including parent accounts)"
-msgstr "पूरा खाता नामहरू (पà¥à¤°à¤®à¥‚ल खाताहरू सहित) देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:862
-#, c-format
-msgid "%s - %s"
-msgstr "%s - %s"
-
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:874 ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
msgid "Start Date"
msgstr "सà¥à¤°à¥ मिति"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:876 ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
msgid "End Date"
msgstr "अनà¥à¤¤à¤¿à¤® मिति"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:880 ../intl-scm/guile-strings.c:1934
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
-msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
-msgstr "यदि पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गहिराइले अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› à¤à¤¨à¥‡, यी खाताहरू पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:886 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 ../intl-scm/guile-strings.c:1766
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "गहिराइ सीमामा चेपà¥à¤Ÿà¤¿à¤à¤•à¥‹ सूची"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:888 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1768
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr "खाताहरू पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¦à¤› जसले गहिराइ सीमामा गहिराइ सीमा विसà¥à¤¤à¤¾à¤° गरà¥à¤¦à¤›"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:890 ../intl-scm/guile-strings.c:1944
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
msgid "Parent account balances"
msgstr "मूल खाता सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥‚"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1946
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "मूल खाता उप-जोडहरू"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:898 ../intl-scm/guile-strings.c:1952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "शूनà¥à¤¯ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ रेखाचितà¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚ छोडà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr "देखाउनà¥à¤ªà¤°à¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि शà¥à¤¨à¥à¤¯ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥‚को सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤®à¤¾ खाली सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902 ../intl-scm/guile-strings.c:1262
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956 ../intl-scm/guile-strings.c:2062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886 ../intl-scm/guile-strings.c:2076
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "लेखा शैली नियमहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:904 ../intl-scm/guile-strings.c:1264
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1958 ../intl-scm/guile-strings.c:2064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 ../intl-scm/guile-strings.c:2078
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
msgstr "खाताहरूले गरà¥à¤¨à¥‡ जसà¥à¤¤à¥ˆ थपिà¤à¤•à¥‹ सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾à¤¹à¤°à¥‚को तलà¥à¤²à¥‹ सà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤¹à¤°à¥‚मा नियमहरू पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
msgid "Label the revenue section"
msgstr "राजशà¥à¤µ शाखा लेबà¥à¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr "राजशà¥à¤µ शाखाको लागि लेबà¥à¤² समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ कि नगरà¥à¤¨à¥‡"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
msgid "Include revenue total"
msgstr "राजशà¥à¤µ जमà¥à¤®à¤¾ समावेश गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ राजशà¥à¤µ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ गरी लाइन समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ कि नगरà¥à¤¨à¥‡"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
msgid "Label the expense section"
msgstr "खरà¥à¤š शाखा लेबà¥à¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr "खरà¥à¤š शाखाको लागि लेबà¥à¤² समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ कि नगरà¥à¤¨à¥‡"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
msgid "Include expense total"
msgstr "खरà¥à¤š जमà¥à¤®à¤¾ समावेश गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ खरà¥à¤š सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ गरी लाइन समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ कि नगरà¥à¤¨à¥‡"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628
msgid "Revenues"
msgstr "राजशà¥à¤µà¤¹à¤°à¥‚"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
msgid "Total Revenue"
msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ राजशà¥à¤µ"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:966 ../intl-scm/guile-strings.c:2910
-msgid "Expenses"
-msgstr "खरà¥à¤šà¤¹à¤°à¥"
-
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
msgid "Total Expenses"
msgstr "१जमà¥à¤®à¤¾ खरà¥à¤šà¤¹à¤°à¥‚"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:970 ../intl-scm/guile-strings.c:1308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
msgid "Net income"
msgstr "खà¥à¤¦ आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:972 ../intl-scm/guile-strings.c:1310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:2124
msgid "Net loss"
msgstr "खà¥à¤¦ नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
-msgid "Income Piechart"
-msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ पाइचारà¥à¤Ÿ"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
+msgid "Income Barchart"
+msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ पटà¥à¤Ÿà¤¿à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤ªà¤Ÿ"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
-msgid "Expense Piechart"
-msgstr "खरà¥à¤š पाइचारà¥à¤Ÿ"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
+msgid "Expense Barchart"
+msgstr "खरà¥à¤š पटà¥à¤Ÿà¤¿à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤ªà¤Ÿ"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:978
-msgid "Asset Piechart"
-msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¤¿ पाइचारà¥à¤Ÿ"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
+msgid "Asset Barchart"
+msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¤¿ पटà¥à¤Ÿà¤¿à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤ªà¤Ÿ"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980
-msgid "Liability Piechart"
-msgstr "दायितà¥à¤µ पाइचारà¥à¤Ÿ"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+msgid "Liability Barchart"
+msgstr "दायितà¥à¤µ पटà¥à¤Ÿà¤¿à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤ªà¤Ÿ"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
-msgid "Shows a piechart with the Income per given time interval"
-msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ पà¥à¤°à¤¤à¤¿ दिइà¤à¤•à¥‹ समय अनà¥à¤¤à¤°à¤¾à¤² सहित à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पाइचारà¥à¤Ÿ देखाउà¤à¤›"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
+msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
+msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ पà¥à¤°à¤¤à¤¿ अनà¥à¤¤à¤°à¤¾à¤² विकास अधिक समय सहित à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ बारचारà¥à¤Ÿ देखाउà¤à¤›"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984
-msgid "Shows a piechart with the Expenses per given time interval"
-msgstr "खरà¥à¤šà¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¤à¤¿ दिइà¤à¤•à¥‹ समय अनà¥à¤¤à¤°à¤¾à¤² सहित à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पाइचारà¥à¤Ÿ देखाउà¤à¤›"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
+msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
+msgstr "खरà¥à¤šà¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¤à¤¿ अनà¥à¤¤à¤°à¤¾à¤² विकास अधिक समय सहित à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पटà¥à¤Ÿà¤¿à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤ªà¤Ÿ देखाउà¤à¤›"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986
-msgid "Shows a piechart with the Assets balance at a given time"
-msgstr "दिइà¤à¤•à¥‹ समयमा समà¥à¤ªà¤¤à¤¿ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ सहित à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पाइ चारà¥à¤Ÿ देखाउà¤à¤›"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
+msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
+msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿à¤¹à¤°à¥‚ विकास अधिक समय सहित à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पटà¥à¤Ÿà¤¿à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤ªà¤Ÿ देखाउà¤à¤›"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:988
-msgid "Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time"
-msgstr "दिइà¤à¤•à¥‹ समयमा दायितà¥à¤µ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ सहित à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पाइ चारà¥à¤Ÿ देखाउà¤à¤›"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
+msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
+msgstr "दायितà¥à¤µà¤¹à¤°à¥‚ विकास अधिक समय सहित à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पटà¥à¤Ÿà¤¿à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤ªà¤Ÿ देखाउà¤à¤›"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
-msgid "Income Accounts"
-msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ खाताहरू"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
+msgid "Income Over Time"
+msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ अधिक समय"
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992
-msgid "Expense Accounts"
-msgstr "खरà¥à¤š खाताहरू"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+msgid "Expense Over Time"
+msgstr "खरà¥à¤š अधिक समय"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
+msgid "Assets Over Time"
+msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ अधिक समय"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
+msgid "Liabilities Over Time"
+msgstr "दायितà¥à¤µ अधिक समय"
+
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
-msgid "Maximum number of slices in pie"
-msgstr "पाइको सà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤¸à¤¹à¤°à¥‚को अधिकतम सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
+msgid "Show Accounts until level"
+msgstr "सà¥à¤¤à¤° समà¥à¤® खाताहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
-#, c-format
-msgid "Balance at %s"
-msgstr "%s मा सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
+msgid "Show long account names"
+msgstr "लामो खाता नामहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042 ../intl-scm/guile-strings.c:1510
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-msgid "Sorting"
-msgstr "कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¦à¥ˆ"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680
+msgid "Use Stacked Bars"
+msgstr "थाक राखिà¤à¤•à¥‹ पटà¥à¤Ÿà¥€à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044 ../intl-scm/guile-strings.c:1660
-msgid "Filter Type"
-msgstr "पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° फिलà¥à¤Ÿà¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
+msgid "Maximum Bars"
+msgstr "अधिकतम पटà¥à¤Ÿà¥€à¤¹à¤°à¥‚"
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046 ../intl-scm/guile-strings.c:1524
-msgid "Void Transactions?"
-msgstr "कारोबारहरू खाली गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
+msgid "Sort Method"
+msgstr "कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ विधि"
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608 ../intl-scm/guile-strings.c:1710
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
-msgid "Reconciled Date"
-msgstr "मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ मिति"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
+msgid "Show accounts to this depth and not further"
+msgstr "यसको गहिराइ समà¥à¤® खाताहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र अरॠनदेखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060 ../intl-scm/guile-strings.c:1580
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818
-msgid "Use Full Account Name?"
-msgstr "पूरा खाता नाम पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+msgid "Show the full account name in legend?"
+msgstr "लिजेणà¥à¤¡à¤®à¤¾ पूरा खाता नाम देखाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
-msgid "Other Account Name"
-msgstr "अरà¥à¤•à¥‹ खाता नाम"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
+msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
+msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ थाक गरिà¤à¤•à¥‹ बारचारà¥à¤Ÿà¤•à¥‹ रूपमा बारचारà¥à¤Ÿ देखाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›? (Guppi>=0.35.4 आवशà¥à¤¯à¤•)"
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830
-msgid "Use Full Other Account Name?"
-msgstr "अरà¥à¤•à¥‹ पूरा नाम पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
+msgid "Maximum number of bars in the chart"
+msgstr "चितà¥à¤°à¤ªà¤Ÿà¤®à¤¾ बारहरूको अधिकतम सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾"
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1834
-msgid "Other Account Code"
-msgstr "अरà¥à¤•à¥‹ खाता सङà¥à¤•à¥‡à¤¤"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
+#, c-format
+msgid "Balances %s to %s"
+msgstr "सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ %s देखि %s"
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076 ../intl-scm/guile-strings.c:1450
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504 ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-msgid "Running Balance"
-msgstr "चलिरहेको सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨"
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
+msgid "and"
+msgstr "र"
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:1850
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3462
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3668
-msgid "Totals"
-msgstr "जोडहरू"
-
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
-msgid "Sign Reverses?"
-msgstr "उलà¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤à¤•à¥‹à¤¹à¤°à¥‚ साइन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082 ../intl-scm/guile-strings.c:1636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
-msgid "Style"
-msgstr "शैली"
-
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084 ../intl-scm/guile-strings.c:1512
-msgid "Primary Key"
-msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• कà¥à¤žà¥à¤œà¥€"
-
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768
-msgid "Show Full Account Name?"
-msgstr "पूरा खाता नाम देखाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1772
-msgid "Show Account Code?"
-msgstr "खाता सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ देखाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090 ../intl-scm/guile-strings.c:1514
-msgid "Primary Subtotal"
-msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• उप-जोड"
-
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092 ../intl-scm/guile-strings.c:1516
-msgid "Primary Subtotal for Date Key"
-msgstr "मिति कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤•à¤¾ लागि पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• उप-जोड"
-
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
-msgid "Primary Sort Order"
-msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ आदेश"
-
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096 ../intl-scm/guile-strings.c:1518
-msgid "Secondary Key"
-msgstr "माधà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤¿à¤• कà¥à¤žà¥à¤œà¥€"
-
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098 ../intl-scm/guile-strings.c:1520
-msgid "Secondary Subtotal"
-msgstr "माधà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤¿à¤• उप-जोड"
-
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100 ../intl-scm/guile-strings.c:1522
-msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
-msgstr "समय कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤•à¤¾ लागि माधà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤¿à¤• उप-जोड"
-
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102 ../intl-scm/guile-strings.c:1790
-msgid "Secondary Sort Order"
-msgstr "माधà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤¿à¤• कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ आदेश"
-
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
msgid "Investment Portfolio"
msgstr "लगानी पोरà¥à¤Ÿà¤«à¥‹à¤²à¤¿à¤¯à¥‹"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108 ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
msgid "Share decimal places"
msgstr "शेयर दशमलव सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110 ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr "शेयरहरू नà¤à¤à¤•à¥‹ खाताहरू समाविषà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114 ../intl-scm/guile-strings.c:1162
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
msgid "Report Currency"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116 ../intl-scm/guile-strings.c:1202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:2016
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr "शेयर नमà¥à¤¬à¤°à¤¹à¤°à¥‚का लागि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ दशमलव सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚को सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¨à¥‡ मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤ खाताहरू"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ शूनà¥à¤¯ शेयर सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ à¤à¤à¤•à¥‹ खाताहरू समाविषà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
msgid "Listing"
msgstr "सूची"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734
msgid "Units"
msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‡à¤¹à¤°à¥‚"
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
+msgid "Balance Sheet Date"
+msgstr "वासलात मिति"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
+msgid "Single column Balance Sheet"
+msgstr "à¤à¤•à¤² सà¥à¤¤à¤®à¥à¤ वासलात"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+msgid ""
+"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
+"as opposed to a second column right of the assets section"
+msgstr ""
+"समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¥€ सेकà¥à¤¸à¤¨à¤•à¥‹ दायाठदोसà¥à¤°à¥‹ सà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥‚ल à¤à¤ जसà¥à¤¤à¥ˆ समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¥€ सेकà¥à¤¸à¤¨à¤¹à¤°à¥‚को मà¥à¤¨à¤¿ उहि सà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤®à¤¾ "
+"दायितà¥à¤¤à¥à¤µ/इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790
+msgid "Label the assets section"
+msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ सेकà¥à¤¸à¤¨ लेबà¥à¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
+msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
+msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ सेकà¥à¤¸à¤¨à¤•à¥‹ लागि लेबà¥à¤² समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ कि नगरà¥à¤¨à¥‡"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
+msgid "Include assets total"
+msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ जमà¥à¤®à¤¾ समावेश गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
+msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
+msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ गरेर लाइन समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ को नगरà¥à¤¨à¥‡"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
+msgid "Label the liabilities section"
+msgstr "दायितà¥à¤µ सेकà¥à¤¸à¤¨ लेबà¥à¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
+msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
+msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ दायितà¥à¤µà¤•à¥‹ लागि लेबà¥à¤² समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ को नगरà¥à¤¨à¥‡"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+msgid "Include liabilities total"
+msgstr "दायितà¥à¤µ जमà¥à¤®à¤¾ समावेश गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
+msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
+msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ दायितà¥à¤µ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ गरेर लाइन समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ को नगरà¥à¤¨à¥‡"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
+msgid "Label the equity section"
+msgstr "इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿ सेकà¥à¤¸à¤¨ लेबà¥à¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
+msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
+msgstr "इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿ सेकà¥à¤¸à¤¨à¤•à¥‹ लागि लेबà¥à¤² समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ को नगरà¥à¤¨à¥‡"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+msgid "Include equity total"
+msgstr "इकयà¥à¤Ÿà¤¿ जमà¥à¤®à¤¾ समावेश गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
+msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ गरेर लाइन समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ को नगरà¥à¤¨à¥‡"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830
+msgid "Total Assets"
+msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
+msgid "Total Liabilities"
+msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ दायितà¥à¤µ"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+msgid "Retained Losses"
+msgstr "आरà¥à¤œà¤¿à¤¤ नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+msgid "Unrealized Losses"
+msgstr "अवासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
+msgid "Total Equity"
+msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿"
+
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848
+msgid "Total Liabilities & Equity"
+msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ दायितà¥à¤µà¤¹à¤°à¥‚ र इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿"
+
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
+msgid "Account Summary"
+msgstr "खाता सारांश"
+
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870
+msgid "Depth limit behavior"
+msgstr "गहिराइ सीमा गतिविधि"
+
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
+msgstr "निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरेको गहिराइ सीमा विसà¥à¤¤à¤¾à¤° गरà¥à¤¨à¥‡ खाताहरू कसरी उपयोग गरà¥à¤¨à¥‡ (यदि कà¥à¤¨à¥ˆ à¤à¤)"
+
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
+msgid "Show an account's balance"
+msgstr "खाताहरूको सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
+msgid "Show an account's account code"
+msgstr "खाताको खाता कोड देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
+msgid "Show an account's account type"
+msgstr "खाताको खाता पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
+msgid "Account Description"
+msgstr "खाता वरà¥à¤£à¤¨"
+
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+msgid "Show an account's description"
+msgstr "खाताको वरà¥à¤£à¤¨ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
+msgid "Account Notes"
+msgstr "खाता टिपà¥à¤ªà¤£à¥€à¤¹à¤°à¥‚"
+
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
+msgid "Show an account's notes"
+msgstr "खाताको टिपà¥à¤ªà¤£à¥€à¤¹à¤°à¥‚ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
+msgid "Recursive Balance"
+msgstr "पà¥à¤¨à¤°à¤¾à¤µà¥ƒà¤¤à¤¿ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨"
+
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
+msgid ""
+"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
+"the depth limit"
+msgstr ""
+"उप-खाताहरूमा सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ सहित, गहिराइ सीमामा कà¥à¤¨à¥ˆ पनि खाताको जमà¥à¤®à¤¾ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
+msgid "Raise Accounts"
+msgstr "खाताहरू बढाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
+msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
+msgstr "गहिराइ सीमा à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ पनि गहिरो खाताहरू गहिराइ सीमामा देखाउà¤à¤›"
+
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+msgid "Omit Accounts"
+msgstr "खाता हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
+msgstr "गहिराइ सीमा à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ पनि गहिरो कà¥à¤¨à¥ˆ पनि खाताहरू पूरà¥à¤£ रूपले उपेकà¥à¤·à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+msgid "Code"
+msgstr "कोड"
+
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
+msgid "Account title"
+msgstr "खाता शीरà¥à¤·à¤•"
+
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
msgid "Advanced Portfolio"
msgstr "उनà¥à¤¨à¤¤ गरिà¤à¤•à¥‹ पोरà¥à¤Ÿà¤«à¥‹à¤²à¤¿à¤¯à¥‹"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960
msgid "Include gains and losses"
msgstr "लाà¤à¤¹à¤°à¥‚ र नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ समà¥à¤®à¤¿à¤²à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
msgid "Show ticker symbols"
msgstr "टिकर चिनà¥à¤¹à¤¹à¤°à¥‚ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
msgid "Show listings"
msgstr "सूची देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
msgid "Show prices"
msgstr "मूलà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
msgid "Show number of shares"
msgstr "शेयरहरूको सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156 ../intl-scm/guile-strings.c:1178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
msgid "Basis calculation method"
msgstr "आधारà¤à¥‚त गणना तरिका"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
msgid "Set preference for price list data"
msgstr "मूलà¥à¤¯ सूची डेटाको लागि पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:2748
-msgid "Most recent"
-msgstr "सबैà¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ à¤à¤°à¥à¤–रैको"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168 ../intl-scm/guile-strings.c:2750
-msgid "The most recent recorded price"
-msgstr "सबैà¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ à¤à¤°à¥à¤–रैको रेकरà¥à¤¡ गरिà¤à¤•à¥‹ मूलà¥à¤¯"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1170 ../intl-scm/guile-strings.c:2752
-msgid "Nearest in time"
-msgstr "नजिकको समयमा"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172 ../intl-scm/guile-strings.c:2754
-msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
-msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ मितिमा मूलà¥à¤¯ नजिकको समयमा रेकरà¥à¤¡ à¤à¤¯à¥‹"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988
msgid "Most recent to report"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ à¤à¤•à¤¦à¤® चाà¤à¤¡à¥ˆ"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
msgid "The most recent recorded price before report date"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ मिति अघि सबैà¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ à¤à¤°à¥à¤–रको रेकरà¥à¤¡ गरिà¤à¤•à¥‹ मूलà¥à¤¯"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180 ../intl-scm/guile-strings.c:2162
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
msgid "Average"
msgstr "औसत"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996
msgid "Use average cost of all shares for basis"
msgstr "आधारको लागि सबै शेयरहरूको औसत लागत पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
msgid "FIFO"
msgstr "फिफो"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
msgid "Use first-in first-out method for basis"
msgstr "आधारको लागि first-in first-out तरिका पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
msgid "FILO"
msgstr "FILO"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
msgid "Use first-in last-out method for basis"
msgstr "आधारको लागि first-in last-out तरिका पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
msgstr "उपयà¥à¤•à¥à¤¤ à¤à¤à¤•à¥‹ ठाउà¤à¤®à¤¾ कारोबारहरू माथिको मूलà¥à¤¯ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤•à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
msgstr "पैसा-à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° र पैसा-बाहिर गणनाका लागि कà¥à¤¨à¥ˆ शेयरहरू रहित विà¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ समाविषà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
msgid "Display the ticker symbols"
msgstr "टिकर पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
msgid "Display exchange listings"
msgstr "विनिमय सूची पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
msgid "Display numbers of shares in accounts"
msgstr "खाताहरूमा शेयरहरूको सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
msgid "Display share prices"
msgstr "शेयर मूलà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
msgid "Basis"
msgstr "आधार"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1360
-msgid "Money In"
-msgstr "पैसा à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230 ../intl-scm/guile-strings.c:1364
-msgid "Money Out"
-msgstr "पैसा वाहिर"
-
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
msgid "Realized Gain"
msgstr "अवासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• लाà¤à¤¹à¤°à¥‚"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
msgid "Unrealized Gain"
msgstr "अवासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• लाà¤à¤¹à¤°à¥‚"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
msgid "Total Gain"
msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ नाफा"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
msgid "Total Return"
msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ फिरà¥à¤¤à¤¾"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
msgid ""
"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
"price list."
msgstr "* यो वसà¥à¤¤à¥ डेटा मूलà¥à¤¯ सूचीको सटà¥à¤Ÿà¤¾ कारोबार सूची पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी निरà¥à¤®à¤¾à¤£ गरिà¤à¤•à¥‹ थियो।"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
-msgid "If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+msgid ""
+"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
msgstr "यदि तपाईठबहà¥à¤µà¤¿à¤§-मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ अवसà¥à¤¥à¤¾à¤®à¤¾ छ à¤à¤¨à¥‡, विनिमयहरू ठीक नहà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›à¥¤"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
msgid "Equity Statement"
msgstr "इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿ विवरण"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
msgid "Report only on these accounts"
msgstr "यी खाताहरूमा मातà¥à¤° पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
msgid "Capital"
msgstr "पà¥à¤à¤œà¥€"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
msgid "Investments"
msgstr "लगानीहरू"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
msgid "Withdrawals"
msgstr "फिरà¥à¤¤à¤¾"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318 ../intl-scm/guile-strings.c:2124
-msgid "Unrealized Losses"
-msgstr "अवासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚"
-
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
msgid "Increase in capital"
msgstr "पूà¤à¤œà¥€ बढाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
msgid "Decrease in capital"
msgstr "पूà¤à¤œà¥€ घटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326
-msgid "Cash Flow"
-msgstr "नगद पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹"
-
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
-#, c-format
-msgid "%s - %s to %s for"
-msgstr "%s - %s देखि %s लाइ"
-
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
-#, c-format
-msgid "%s and subaccounts"
-msgstr "%s र सहायक खाताहरू"
-
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
-#, c-format
-msgid "%s and selected subaccounts"
-msgstr "%s र चयन गरिà¤à¤•à¥‹ सहायक खाताहरू"
-
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358
-msgid "Money into selected accounts comes from"
-msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¥‹ खातहरू à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° पैसा बाट आउà¤à¤›"
-
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
-msgid "Money out of selected accounts goes to"
-msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¥‹ खाताहरू बाहिरको पैसा मा जानà¥à¤›"
-
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
-msgid "Difference"
-msgstr "à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨à¤¤à¤¾"
-
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394
-msgid "The title of the report"
-msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¥‹ शीरà¥à¤·à¤•"
-
-#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/report-system/report.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422 ../intl-scm/guile-strings.c:1428
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434 ../intl-scm/guile-strings.c:1448
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:1546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1550 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1574 ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582 ../intl-scm/guile-strings.c:1586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590 ../intl-scm/guile-strings.c:1594
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3256 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3286
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3298
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3322
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3454 ../intl-scm/guile-strings.c:3460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3478 ../intl-scm/guile-strings.c:3484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3490 ../intl-scm/guile-strings.c:3496
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3502 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:3522
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3528 ../intl-scm/guile-strings.c:3660
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3678 ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3690 ../intl-scm/guile-strings.c:3696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3702 ../intl-scm/guile-strings.c:3710
-msgid "Display"
-msgstr "पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1796
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3610
-msgid "Display the date?"
-msgstr "मिति पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408 ../intl-scm/guile-strings.c:1804
-msgid "Display the check number?"
-msgstr "चेक नमà¥à¤¬à¤° पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1808
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3212 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616
-msgid "Display the description?"
-msgstr "वरà¥à¤£à¤¨ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1420
-msgid "Display the account?"
-msgstr "खाता पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426 ../intl-scm/guile-strings.c:1840
-msgid "Display the number of shares?"
-msgstr "शेयरहरूको सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432 ../intl-scm/guile-strings.c:1844
-msgid "Display the shares price?"
-msgstr "शेयरहरूको मूलà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
-msgid "Display the amount?"
-msgstr "रकम पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-msgid "Single"
-msgstr "à¤à¤•à¤²"
-
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-msgid "Single Column Display"
-msgstr "à¤à¤•à¤² सà¥à¤¤à¤®à¥à¤ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨"
-
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
-msgid "Double"
-msgstr "डबल"
-
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
-msgid "Two Column Display"
-msgstr "दà¥à¤ˆ सà¥à¤¤à¤®à¥à¤ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨"
-
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1848
-msgid "Display a running balance"
-msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ चलिरहेको सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3284 ../intl-scm/guile-strings.c:3464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670
-msgid "Display the totals?"
-msgstr "जोडहरू पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460
-msgid "Total Debits"
-msgstr "कूल डेबिटहरू"
-
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
-msgid "Total Credits"
-msgstr "कूल कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚"
-
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
-msgid "Net Change"
-msgstr "खà¥à¤¦ परिवरà¥à¤¤à¤¨"
-
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
-msgid "Client"
-msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•"
-
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1478 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
-msgid "General Journal"
-msgstr "साधारण गोशà¥à¤µà¤°à¤¾"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
msgid "Transaction Report"
msgstr "कारोबार पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
msgid "Table for Exporting"
msgstr "आयात गरà¥à¤¨à¤•à¥‹ लागि तालिका"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
msgid "Common Currency"
msgstr "साà¤à¤¾ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
msgid "Total For "
msgstr "यसको लागि जोड"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1536 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168 ../intl-scm/guile-strings.c:2530
msgid "Grand Total"
msgstr "कूल जोड"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
msgid "Transfer from/to"
msgstr "यसबाट/मा सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270
msgid "Report style"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ शैली"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272
msgid "Multi-Line"
msgstr "बहà¥à¤µà¤¿à¤§-रेखा"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
msgid "Display N lines"
msgstr "N रेखाहरू पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
+msgid "Single"
+msgstr "à¤à¤•à¤²"
+
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
msgid "Display 1 line"
msgstr "१ रेखा पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
msgid "Convert all transactions into a common currency"
msgstr "सबै कारोबारहरू साà¤à¤¾ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤®à¤¾ रूपानà¥à¤¤à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
-msgstr "अतिरिकà¥à¤¤ ककà¥à¤·à¤¹à¤°à¥‚सà¤à¤— निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरà¥à¤¦à¥ˆ काटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र टाà¤à¤¸à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¤•à¤¾ लागि उपयà¥à¤•à¥à¤¤ तालिका ढाà¤à¤šà¤¾ गरà¥à¤¦à¤›"
+msgstr ""
+"अतिरिकà¥à¤¤ ककà¥à¤·à¤¹à¤°à¥‚सà¤à¤— निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरà¥à¤¦à¥ˆ काटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र टाà¤à¤¸à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¤•à¤¾ लागि उपयà¥à¤•à¥à¤¤ तालिका ढाà¤à¤šà¤¾ गरà¥à¤¦à¤›"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
msgid "Report Accounts"
msgstr "खाताहरू पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
msgid "Filter Accounts"
msgstr "खाता फिलà¥à¤Ÿà¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
msgid "Filter on these accounts"
msgstr "यी खाताहरूमा फिलà¥à¤Ÿà¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
msgid "Filter account"
msgstr "खाता फिलà¥à¤Ÿà¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
msgid "Do not do any filtering"
msgstr "कà¥à¤¨à¥ˆ फिलà¥à¤Ÿà¤° गरà¥à¤¦à¥ˆ नगरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "कारोबारहरू लाइ/बाट फिलà¥à¤Ÿà¤° खाताहरू समà¥à¤®à¤¿à¤²à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr "कारोबारहरू लाई/बाट फिलà¥à¤Ÿà¤° खाताहरू मातà¥à¤° समà¥à¤®à¤¿à¤²à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "कारोबारहरू लाई/बाट फिलà¥à¤Ÿà¤° खाताहरू निसà¥à¤•à¤¾à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr "कारोबारहरू लाई/बाट सबै फिलà¥à¤Ÿà¤° खाताहरू निसà¥à¤•à¤¾à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
msgid "How to handle void transactions"
msgstr "खाली कारोबारहरू कसरी हेनà¥à¤¡à¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
msgid "Non-void only"
msgstr "खाली-नगरिà¤à¤•à¥‹ मातà¥à¤°"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr "खाली-नगरिà¤à¤•à¥‹ कारोबारहरू मातà¥à¤° देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
msgid "Void only"
msgstr "खाली मातà¥à¤°"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
msgid "Show only voided transactions"
msgstr "खाली नगरिà¤à¤•à¥‹ कारोबारहरू मातà¥à¤° देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
msgid "Both"
msgstr "दà¥à¤¬à¥ˆ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr "दà¥à¤¬à¥ˆ (र जोडहरूमा खाली कारोबारहरू समà¥à¤®à¤¿à¤²à¤¿à¤¤) देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
msgid "Do not sort"
msgstr "कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ नगरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr "खाता नाम दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ र उप-जोड"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr "खाता सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ र उप-जोड"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338
msgid "Exact Time"
msgstr "दà¥à¤°à¥à¤¸à¥à¤¤ समय"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340
msgid "Sort by exact time"
msgstr "दà¥à¤°à¥à¤¸à¥à¤¤ समय दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ कà¥à¤°à¤®à¤µà¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr "मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ मिति दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346
msgid "Register Order"
msgstr "दरà¥à¤¤à¤¾ कà¥à¤°à¤®"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
msgid "Sort as with the register"
msgstr "रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤¸à¤à¤— जसà¥à¤¤à¥ˆ कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr "खाता सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤° गरिà¤à¤•à¥‹ बाट/लाइको नाम दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr "खाता सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤° गरिà¤à¤•à¥‹ बाट/लाइको सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr "कारोबार सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾/जाà¤à¤šà¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1742
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Ascending"
msgstr "बढà¥à¤¦à¥‹"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr "सबà¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ सानो बाट सबà¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ ठूलो, सबà¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ पहिलेको बाट सबà¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ पछिको"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Descending"
msgstr "घटà¥à¤¦à¥‹"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr "सबà¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ ठूलो बाट सबà¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ सानो, सबà¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ पछिको बाट सबà¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ पहिलेको"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr "यो पहिलो मापदणà¥à¤¡ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr "उप-जोडको र उप शीरà¥à¤·à¤•à¤¹à¤°à¥‚का लागि पूरा खाता नाम देखाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr "उप-जोडको र उप शीरà¥à¤·à¤•à¤•à¤¾ लागि खाता सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ देखाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ अनà¥à¤¸à¤¾à¤° उप-जोड गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:1788
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
msgid "Do a date subtotal"
msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ मिति उपजोड गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
msgid "Order of primary sorting"
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§à¤•à¥‹ आदेश दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr "यो दोसà¥à¤°à¥‹ मापदणà¥à¤¡ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr "माधà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤¿à¤• कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ अनà¥à¤¸à¤¾à¤° उप-जोड गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr "माधà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤¿à¤• कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¦à¤¾à¤•à¥‹ आदेश"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
+msgid "Display the date?"
+msgstr "मिति पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr "मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ मिति पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2592
+msgid "Display the check number?"
+msgstr "चेक नमà¥à¤¬à¤° पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
+msgid "Display the description?"
+msgstr "वरà¥à¤£à¤¨ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Display the memo?"
msgstr "मेमो पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
msgid "Display the account name?"
msgstr "खाता नाम पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
msgid "Display the full account name"
msgstr "पूरा खाता नाम पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
msgid "Display the account code"
msgstr "खाता सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
"parameter is guessed)."
msgstr ""
-"अरà¥à¤•à¥‹ खाता नाम पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›? (यदि यो à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ विà¤à¤¾à¤œà¤¨ कारोबार हो, यो परामिति अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ "
-"गरिà¤à¤•à¥‹ छ)"
+"अरà¥à¤•à¥‹ खाता नाम पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›? (यदि यो à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ विà¤à¤¾à¤œà¤¨ कारोबार हो, यो परामिति "
+"अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ छ)"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
msgid "Display the other account code"
msgstr "अरà¥à¤•à¥‹ खाता सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1860
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
+msgid "Display the number of shares?"
+msgstr "शेयरहरूको सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
+msgid "Display the shares price?"
+msgstr "शेयरहरूको मूलà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
+msgid "Display a running balance"
+msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ चलिरहेको सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
+msgid "Display the totals?"
+msgstr "जोडहरू पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
+msgid "Display the amount?"
+msgstr "रकम पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492
msgid "No amount display"
msgstr "रकम पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ छैन"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
+msgid "Single Column Display"
+msgstr "à¤à¤•à¤² सà¥à¤¤à¤®à¥à¤ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨"
+
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
+msgid "Double"
+msgstr "डबल"
+
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
+msgid "Two Column Display"
+msgstr "दà¥à¤ˆ सà¥à¤¤à¤®à¥à¤ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨"
+
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr "निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ खाता पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚का लागि खाता पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ फरà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr "कà¥à¤¨à¥ˆ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ रकमहरू परिवरà¥à¤¤à¤¨ नगरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
msgid "Income and Expense"
msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ र खरà¥à¤š"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ र खरà¥à¤š खाताहरूका लागि फरà¥à¤•à¤¾à¤‡à¤à¤•à¥‹ रकम पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
msgid "Credit Accounts"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ खाताहरू"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
"Income accounts"
@@ -17054,2359 +18489,1745 @@
"गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr "%s देखि %s मा"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896 ../intl-scm/guile-strings.c:1900
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904 ../intl-scm/guile-strings.c:2266
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2302
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308 ../intl-scm/guile-strings.c:2348
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352 ../intl-scm/guile-strings.c:2356
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2490
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508 ../intl-scm/guile-strings.c:2514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2572 ../intl-scm/guile-strings.c:2576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580 ../intl-scm/guile-strings.c:2584
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588
-msgid "Colors"
-msgstr "रङहरू"
-
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• उप-जोडको/शीरà¥à¤·à¤•à¤¹à¤°à¥‚"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr "माधà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤¿à¤• उप-जोडको/शीरà¥à¤·à¤•à¤¹à¤°à¥‚"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
msgid "Split Odd"
msgstr "बेजोड विà¤à¤¾à¤œà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
msgid "Split Even"
msgstr "जोड विà¤à¤¾à¤œà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
msgid "No matching transactions found"
msgstr "जोडा मिलेको कारोबार फेला परेन"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
"selection specified in the Options panel."
-msgstr "कà¥à¤¨à¥ˆ कारोबारहरू फेला परेन जà¥à¤¨ विकलà¥à¤ª पà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤²à¤®à¤¾ निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरेको समय अनà¥à¤¤à¤°à¤•à¤¾à¤² खाता चयन जोडा मिलाउà¤à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"कà¥à¤¨à¥ˆ कारोबारहरू फेला परेन जà¥à¤¨ विकलà¥à¤ª पà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤²à¤®à¤¾ निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरेको समय अनà¥à¤¤à¤°à¤•à¤¾à¤² खाता चयन जोडा "
+"मिलाउà¤à¤¦à¤›à¥¤"
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1920
-msgid "Account Summary"
-msgstr "खाता सारांश"
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
+msgid "The title of the report"
+msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¥‹ शीरà¥à¤·à¤•"
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
-msgid "Depth limit behavior"
-msgstr "गहिराइ सीमा गतिविधि"
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604
+msgid "Display the account?"
+msgstr "खाता पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942
-msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
-msgstr "निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरेको गहिराइ सीमा विसà¥à¤¤à¤¾à¤° गरà¥à¤¨à¥‡ खाताहरू कसरी उपयोग गरà¥à¤¨à¥‡ (यदि कà¥à¤¨à¥ˆ à¤à¤)"
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+msgid "Total Debits"
+msgstr "कूल डेबिटहरू"
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964 ../intl-scm/guile-strings.c:2802
-msgid "Account Balance"
-msgstr "खाता सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨"
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+msgid "Total Credits"
+msgstr "कूल कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚"
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
-msgid "Show an account's balance"
-msgstr "खाताहरूको सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+msgid "Net Change"
+msgstr "खà¥à¤¦ परिवरà¥à¤¤à¤¨"
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970
-msgid "Show an account's account code"
-msgstr "खाताको खाता कोड देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
+msgid "Client"
+msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•"
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974
-msgid "Show an account's account type"
-msgstr "खाताको खाता पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
+msgid "Budget Report"
+msgstr "बजेट पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976
-msgid "Account Description"
-msgstr "खाता वरà¥à¤£à¤¨"
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#, fuzzy
+msgid "Bgt"
+msgstr "बजेट"
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
-msgid "Show an account's description"
-msgstr "खाताको वरà¥à¤£à¤¨ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#, fuzzy
+msgid "Act"
+msgstr "कारà¥à¤¯"
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1980
-msgid "Account Notes"
-msgstr "खाता टिपà¥à¤ªà¤£à¥€à¤¹à¤°à¥‚"
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s - %s"
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
-msgid "Show an account's notes"
-msgstr "खाताको टिपà¥à¤ªà¤£à¥€à¤¹à¤°à¥‚ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
-msgid "Recursive Balance"
-msgstr "पà¥à¤¨à¤°à¤¾à¤µà¥ƒà¤¤à¤¿ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨"
-
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
-msgid ""
-"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
-"the depth limit"
-msgstr "उप-खाताहरूमा सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ सहित, गहिराइ सीमामा कà¥à¤¨à¥ˆ पनि खाताको जमà¥à¤®à¤¾ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
-msgid "Raise Accounts"
-msgstr "खाताहरू बढाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
-msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
-msgstr "गहिराइ सीमा à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ पनि गहिरो खाताहरू गहिराइ सीमामा देखाउà¤à¤›"
-
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
-msgid "Omit Accounts"
-msgstr "खाता हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
-msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
-msgstr "गहिराइ सीमा à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ पनि गहिरो कà¥à¤¨à¥ˆ पनि खाताहरू पूरà¥à¤£ रूपले उपेकà¥à¤·à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
-msgid "Code"
-msgstr "कोड"
-
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
-msgid "Account title"
-msgstr "खाता शीरà¥à¤·à¤•"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2032
-msgid "Balance Sheet Date"
-msgstr "वासलात मिति"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034
-msgid "Single column Balance Sheet"
-msgstr "à¤à¤•à¤² सà¥à¤¤à¤®à¥à¤ वासलात"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2036
-msgid ""
-"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
-"as opposed to a second column right of the assets section"
-msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¥€ सेकà¥à¤¸à¤¨à¤•à¥‹ दायाठदोसà¥à¤°à¥‹ सà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥‚ल à¤à¤ जसà¥à¤¤à¥ˆ समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¥€ सेकà¥à¤¸à¤¨à¤¹à¤°à¥‚को मà¥à¤¨à¤¿ उहि सà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤®à¤¾ दायितà¥à¤¤à¥à¤µ/इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070
-msgid "Label the assets section"
-msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ सेकà¥à¤¸à¤¨ लेबà¥à¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
-msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
-msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ सेकà¥à¤¸à¤¨à¤•à¥‹ लागि लेबà¥à¤² समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ कि नगरà¥à¤¨à¥‡"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
-msgid "Include assets total"
-msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ जमà¥à¤®à¤¾ समावेश गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
-msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
-msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ गरेर लाइन समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ को नगरà¥à¤¨à¥‡"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
-msgid "Label the liabilities section"
-msgstr "दायितà¥à¤µ सेकà¥à¤¸à¤¨ लेबà¥à¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
-msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
-msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ दायितà¥à¤µà¤•à¥‹ लागि लेबà¥à¤² समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ को नगरà¥à¤¨à¥‡"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082
-msgid "Include liabilities total"
-msgstr "दायितà¥à¤µ जमà¥à¤®à¤¾ समावेश गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084
-msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
-msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ दायितà¥à¤µ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ गरेर लाइन समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ को नगरà¥à¤¨à¥‡"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
-msgid "Label the equity section"
-msgstr "इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿ सेकà¥à¤¸à¤¨ लेबà¥à¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
-msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
-msgstr "इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿ सेकà¥à¤¸à¤¨à¤•à¥‹ लागि लेबà¥à¤² समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ को नगरà¥à¤¨à¥‡"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
-msgid "Include equity total"
-msgstr "इकयà¥à¤Ÿà¤¿ जमà¥à¤®à¤¾ समावेश गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
-msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
-msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ गरेर लाइन समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ को नगरà¥à¤¨à¥‡"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110
-msgid "Total Assets"
-msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
-msgid "Total Liabilities"
-msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ दायितà¥à¤µ"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120
-msgid "Retained Losses"
-msgstr "आरà¥à¤œà¤¿à¤¤ नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
-msgid "Total Equity"
-msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿"
-
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
-msgid "Total Liabilities & Equity"
-msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ दायितà¥à¤µà¤¹à¤°à¥‚ र इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿"
-
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130 ../intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2688 ../intl-scm/guile-strings.c:2722
msgid "Average Balance"
msgstr "औसत सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2700 ../intl-scm/guile-strings.c:2788
+msgid "Include Sub-Accounts"
+msgstr "उप-जोडको समà¥à¤®à¤¿à¤²à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2702 ../intl-scm/guile-strings.c:2802
+msgid "Include sub-accounts of all selected accounts"
+msgstr "सबै चयन गरिà¤à¤•à¥‹ खाताहरूको सहायक खाताहरू समà¥à¤®à¤¿à¤²à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2706
msgid "Do transaction report on this account"
msgstr "यो पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤®à¤¾ कारोबार पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2150 ../intl-scm/guile-strings.c:2200
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2708 ../intl-scm/guile-strings.c:2758
msgid "Show table"
msgstr "तालिका देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2710
msgid "Display a table of the selected data."
msgstr "डेटा चयन गरिà¤à¤•à¥‹ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ तालिका पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2154 ../intl-scm/guile-strings.c:2198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2712 ../intl-scm/guile-strings.c:2756
msgid "Show plot"
msgstr "पà¥à¤²à¤Ÿ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2714
msgid "Display a graph of the selected data."
msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¥‹ डेटाको à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ गà¥à¤°à¤¾à¤« देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2716 ../intl-scm/guile-strings.c:2754
msgid "Plot Type"
msgstr "पà¥à¤²à¤Ÿ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2718
msgid "The type of graph to generate"
msgstr "उतà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ गरà¥à¤¨ गà¥à¤°à¤¾à¤«à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2724 ../intl-scm/guile-strings.c:2750
msgid "Profit"
msgstr "नाफा"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2726
msgid "Profit (Gain minus Loss)"
msgstr "नाफा (लाठघटाउ नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨)"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2730
msgid "Gain And Loss"
msgstr "लाठर नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2736
msgid "Period start"
msgstr "अवधि सà¥à¤°à¥"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2738
msgid "Period end"
msgstr "अवधि अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2742
msgid "Maximum"
msgstr "अधिकतम"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2744
msgid "Minimum"
msgstr "नà¥à¤¯à¥‚नतम"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2746
msgid "Gain"
msgstr "नाफा"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2748
msgid "Loss"
msgstr "नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420 ../intl-scm/guile-strings.c:2546
-msgid "Preparer"
-msgstr "तयारीकरà¥à¤¤à¤¾"
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2764 ../intl-scm/guile-strings.c:2772
+msgid "Income vs. Day of Week"
+msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ विरूदà¥à¤§ हपà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ दिन"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
-msgid "Name of person preparing the report"
-msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ तयार गरà¥à¤¨à¥‡ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤•à¥‹ नाम"
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2766 ../intl-scm/guile-strings.c:2774
+msgid "Expenses vs. Day of Week"
+msgstr "खरà¥à¤š विरूदà¥à¤§ हपà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ दिन"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:2550
-msgid "Prepared for"
-msgstr "यसको लागि तयारी गरिà¤à¤•à¥‹"
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2768
+msgid "Shows a piechart with the total income for each day of the week"
+msgstr "हपà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• दिनका लागि आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ जोड सहित à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पाइचारà¥à¤Ÿ देखाउà¤à¤›"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2216 ../intl-scm/guile-strings.c:2428
-msgid "Name of organization or company prepared for"
-msgstr "सङà¥à¤—ठनको नाम वा तयार गरिà¤à¤•à¥‹ कमà¥à¤ªà¤¨à¥€à¤•à¤¾ लागि"
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2770
+msgid "Shows a piechart with the total expenses for each day of the week"
+msgstr "हपà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• दिनका लागि जमà¥à¤®à¤¾ खरà¥à¤šà¤¹à¤°à¥‚ सहित à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पाइचारà¥à¤Ÿ देखाउà¤à¤›"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2220 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
-msgid "Show preparer info"
-msgstr "तयारीकरà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ सूचना देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2792 ../intl-scm/guile-strings.c:2864
+msgid "Show Totals"
+msgstr "उप-जोडको देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2434
-msgid "Name of organization or company"
-msgstr "सङà¥à¤—ठन वा कमà¥à¤ªà¤¨à¥€à¤•à¥‹ नाम"
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2794 ../intl-scm/guile-strings.c:2866
+msgid "Maximum Slices"
+msgstr "अधिकतम सà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤¸à¤¹à¤°à¥‚"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:2346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
-msgid "Enable Links"
-msgstr "लिङà¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2808 ../intl-scm/guile-strings.c:2880
+msgid "Show the total balance in legend?"
+msgstr "लिजेणà¥à¤¡à¤®à¤¾ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ जोड देखाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2228 ../intl-scm/guile-strings.c:2440
-msgid "Enable hyperlinks in reports"
-msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥‚मा हाइपरलिङà¥à¤• सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2826
+msgid "Income Piechart"
+msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ पाइचारà¥à¤Ÿ"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2260
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388 ../intl-scm/guile-strings.c:2392
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2448
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454 ../intl-scm/guile-strings.c:2472
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2604
-msgid "Images"
-msgstr "छविहरू"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2828
+msgid "Expense Piechart"
+msgstr "खरà¥à¤š पाइचारà¥à¤Ÿ"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2232 ../intl-scm/guile-strings.c:2382
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
-msgid "Background Tile"
-msgstr "पृषà¥à¤ à¤à¥‚मि टायल"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2830
+msgid "Asset Piechart"
+msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¤¿ पाइचारà¥à¤Ÿ"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:2446
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2640
-msgid "Background tile for reports."
-msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥‚को लागि पृषà¥à¤ à¤à¥‚मि टायल"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2832
+msgid "Liability Piechart"
+msgstr "दायितà¥à¤µ पाइचारà¥à¤Ÿ"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-msgid "Heading Banner"
-msgstr "शीरà¥à¤·à¤• वà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤°"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2834
+msgid "Shows a piechart with the Income per given time interval"
+msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ पà¥à¤°à¤¤à¤¿ दिइà¤à¤•à¥‹ समय अनà¥à¤¤à¤°à¤¾à¤² सहित à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पाइचारà¥à¤Ÿ देखाउà¤à¤›"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240 ../intl-scm/guile-strings.c:2246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
-msgid "Banner for top of report."
-msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¥‹ माथिको लागि वà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤°à¥¤"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2836
+msgid "Shows a piechart with the Expenses per given time interval"
+msgstr "खरà¥à¤šà¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¤à¤¿ दिइà¤à¤•à¥‹ समय अनà¥à¤¤à¤°à¤¾à¤² सहित à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पाइचारà¥à¤Ÿ देखाउà¤à¤›"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
-msgid "Heading Alignment"
-msgstr "शीरà¥à¤·à¤• पङà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¬à¤¦à¥à¤µà¤¤à¤¾"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2838
+msgid "Shows a piechart with the Assets balance at a given time"
+msgstr "दिइà¤à¤•à¥‹ समयमा समà¥à¤ªà¤¤à¤¿ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ सहित à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पाइ चारà¥à¤Ÿ देखाउà¤à¤›"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
-msgid "Left"
-msgstr "बायाà¤"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2840
+msgid "Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time"
+msgstr "दिइà¤à¤•à¥‹ समयमा दायितà¥à¤µ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ सहित à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पाइ चारà¥à¤Ÿ देखाउà¤à¤›"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2462
-msgid "Align the banner to the left"
-msgstr "बायाà¤à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¤¿ वà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤° पङà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2842
+msgid "Income Accounts"
+msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ खाताहरू"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
-msgid "Center"
-msgstr "बीच"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2844
+msgid "Expense Accounts"
+msgstr "खरà¥à¤š खाताहरू"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
-msgid "Align the banner in the center"
-msgstr "बीचमा वà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤° पङà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2882
+msgid "Maximum number of slices in pie"
+msgstr "पाइको सà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤¸à¤¹à¤°à¥‚को अधिकतम सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
-msgid "Right"
-msgstr "दायाà¤"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2888
+#, c-format
+msgid "Balance at %s"
+msgstr "%s मा सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
-msgid "Align the banner to the right"
-msgstr "दायाà¤à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¤¿ वà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤° पङà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2892 ../intl-scm/guile-strings.c:2982
+msgid "Tax Report / TXF Export"
+msgstr "कर आयात / TXF निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:2602
-msgid "Logo"
-msgstr "लोगो"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2898 ../intl-scm/guile-strings.c:2988
+msgid "Alternate Period"
+msgstr "वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤• अवधि"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2476
-msgid "Company logo image."
-msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ लोगो छवि"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2900 ../intl-scm/guile-strings.c:2990
+msgid "Override or modify From: & To:"
+msgstr "बाट:र लाइ: अधिरोहण वा परिमारà¥à¤œà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥:"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-msgid "General background color for report."
-msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¥‹ लागि सामानà¥à¤¯ पृषà¥à¤ à¤à¥‚मि रङ"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2902 ../intl-scm/guile-strings.c:2992
+msgid "Use From - To"
+msgstr "बाट - लाई पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2488
-msgid "Normal body text color."
-msgstr "सामानà¥à¤¯ मà¥à¤–à¥à¤¯ पाठरङ।"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2904 ../intl-scm/guile-strings.c:2994
+msgid "Use From - To period"
+msgstr "देखि - लाई अवधि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
-msgid "Link Color"
-msgstr "लिङà¥à¤• रङ"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2906 ../intl-scm/guile-strings.c:2996
+msgid "1st Est Tax Quarter"
+msgstr "1st Est Tax Quarter"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
-msgid "Link text color."
-msgstr "लिङà¥à¤• पाठरङ।"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2908 ../intl-scm/guile-strings.c:2998
+msgid "Jan 1 - Mar 31"
+msgstr "जनवरी १ - मारà¥à¤š ३१"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
-msgid "Table Cell Color"
-msgstr "तालिका ककà¥à¤· रङ"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2910 ../intl-scm/guile-strings.c:3000
+msgid "2nd Est Tax Quarter"
+msgstr "2nd Est Tax Quarter"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2500
-msgid "Default background for table cells."
-msgstr "तालिका ककà¥à¤·à¤•à¤¾ लागि पृरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ पृषà¥à¤ à¤à¥‚मि"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2912 ../intl-scm/guile-strings.c:3002
+msgid "Apr 1 - May 31"
+msgstr "अपà¥à¤°à¤¿à¤²à¥§ - मे ३१"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504 ../intl-scm/guile-strings.c:2578
-msgid "Alternate Table Cell Color"
-msgstr "वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤• तालिका ककà¥à¤· रङ"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2914 ../intl-scm/guile-strings.c:3004
+msgid "3rd Est Tax Quarter"
+msgstr "3rd Est Tax Quarter"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-msgid "Default alternate background for table cells."
-msgstr "तालिका ककà¥à¤·à¤¹à¤°à¥‚का लागि पृरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤• पृषà¥à¤ à¤à¥‚मि।"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2916 ../intl-scm/guile-strings.c:3006
+msgid "Jun 1 - Aug 31"
+msgstr "जà¥à¤¨ १ - अगसà¥à¤¤ ३१"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
-msgid "Subheading/Subtotal Cell Color"
-msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤•/उप-जोड ककà¥à¤· रङ"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2918 ../intl-scm/guile-strings.c:3008
+msgid "4th Est Tax Quarter"
+msgstr "4th Est Tax Quarter"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2512
-msgid "Default color for subtotal rows."
-msgstr "उप-जोड पङà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¹à¤°à¥‚का लागि पृरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ रङ।"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2920 ../intl-scm/guile-strings.c:3010
+msgid "Sep 1 - Dec 31"
+msgstr "सेपà¥à¤Ÿà¥‡à¤®à¥à¤¬à¤° १ - डिसेमà¥à¤¬à¤° ३१"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-msgid "Sub-subheading/total Cell Color"
-msgstr "उप-उपशीरà¥à¤·à¤•/जोड ककà¥à¤· रङ"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2922 ../intl-scm/guile-strings.c:2924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3012 ../intl-scm/guile-strings.c:3014
+msgid "Last Year"
+msgstr "अनà¥à¤¤à¤¿à¤® वरà¥à¤·"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306 ../intl-scm/guile-strings.c:2518
-msgid "Color for subsubtotals"
-msgstr "उपउप-जोडहरूका लागि रङ"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2926 ../intl-scm/guile-strings.c:3016
+msgid "Last Yr 1st Est Tax Qtr"
+msgstr "Last Yr 1st Est Tax Qtr"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310 ../intl-scm/guile-strings.c:2378
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
-msgid "Grand Total Cell Color"
-msgstr "कूल जोड ककà¥à¤· रङ"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2928 ../intl-scm/guile-strings.c:3018
+msgid "Jan 1 - Mar 31, Last year"
+msgstr "जनवरी १ - मारà¥à¤š ३१, अनà¥à¤¤à¤¿à¤® वरà¥à¤·"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312 ../intl-scm/guile-strings.c:2524
-msgid "Color for grand totals"
-msgstr "कूल जोडहरूका लागि रङ"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2930 ../intl-scm/guile-strings.c:3020
+msgid "Last Yr 2nd Est Tax Qtr"
+msgstr "Last Yr 2nd Est Tax Qtr"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314 ../intl-scm/guile-strings.c:2320
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2326 ../intl-scm/guile-strings.c:2396
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400 ../intl-scm/guile-strings.c:2404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660
-msgid "Tables"
-msgstr "तालिकाहरू"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2932 ../intl-scm/guile-strings.c:3022
+msgid "Apr 1 - May 31, Last year"
+msgstr "अपà¥à¤°à¤¿à¤² १ - मे ३१, अनà¥à¤¤à¤¿à¤® वरà¥à¤·"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316 ../intl-scm/guile-strings.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
-msgid "Table cell spacing"
-msgstr "तालिका ककà¥à¤· खाली ठाउà¤"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2934 ../intl-scm/guile-strings.c:3024
+msgid "Last Yr 3rd Est Tax Qtr"
+msgstr "Last Yr 3rd Est Tax Qtr"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318 ../intl-scm/guile-strings.c:2324
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530 ../intl-scm/guile-strings.c:2536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652 ../intl-scm/guile-strings.c:2658
-msgid "Space between table cells"
-msgstr "तालिका ककà¥à¤·à¤¹à¤°à¥‚ बीच खाली सà¥à¤¥à¤¾à¤¨"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2936 ../intl-scm/guile-strings.c:3026
+msgid "Jun 1 - Aug 31, Last year"
+msgstr "जनवरी १ - अगसà¥à¤¤ ३१, अनà¥à¤¤à¤¿à¤® वरà¥à¤·"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322 ../intl-scm/guile-strings.c:2402
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534 ../intl-scm/guile-strings.c:2614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656
-msgid "Table cell padding"
-msgstr "तालिका ककà¥à¤· पà¥à¤¯à¤¾à¤¡à¤¿à¤™"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2938 ../intl-scm/guile-strings.c:3028
+msgid "Last Yr 4th Est Tax Qtr"
+msgstr "Last Yr 4th Est Tax Qtr"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328 ../intl-scm/guile-strings.c:2406
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
-msgid "Table border width"
-msgstr "तालिका किनारा चौंडाइ"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2940 ../intl-scm/guile-strings.c:3030
+msgid "Sep 1 - Dec 31, Last year"
+msgstr "सेपà¥à¤Ÿà¥‡à¤®à¥à¤¬à¤° १ - डिसेमà¥à¤¬à¤°, अनà¥à¤¤à¤¿à¤® वरà¥à¤·"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2664
-msgid "Bevel depth on tables"
-msgstr "तालिकाहरूमा बेà¤à¥‡à¤² गहिराइ"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2942 ../intl-scm/guile-strings.c:3032
+msgid "Select Accounts (none = all)"
+msgstr "खाताहरू (कà¥à¤¨à¥ˆ पनि होइन = सबै) चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
-msgid "Prepared by: "
-msgstr "यसदà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ तयार गरिà¤à¤•à¥‹: "
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2944 ../intl-scm/guile-strings.c:3034
+msgid "Select accounts"
+msgstr "खाताहरू चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-msgid "Prepared for: "
-msgstr "यसको लागि तयारी गरिà¤à¤•à¥‹: "
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2946 ../intl-scm/guile-strings.c:3036
+msgid "Suppress $0.00 values"
+msgstr "$0.00 मानहरू थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
-msgid "Fancy"
-msgstr "फेनà¥à¤¸à¥€"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2948 ../intl-scm/guile-strings.c:3038
+msgid "$0.00 valued Accounts won't be printed."
+msgstr "$0.00 मान गरिà¤à¤•à¥‹ खाताहरू मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
-msgid "Technicolor"
-msgstr "टेकà¥à¤¨à¤¿à¤•à¤²à¤°"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2950 ../intl-scm/guile-strings.c:3040
+msgid "Print Full account names"
+msgstr "पूरा खाता नामहरू मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2626 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
-msgid "Easy"
-msgstr "सजिलो"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2952 ../intl-scm/guile-strings.c:3042
+msgid "Print all Parent account names"
+msgstr "सबै सहायक खाता नामहरू मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
-msgid "Background color for reports."
-msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥‚को लागि पृषà¥à¤ à¤à¥‚मि रङ।"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638
-msgid "Background Pixmap"
-msgstr "पृषà¥à¤ à¤à¥‚मि पिकà¥à¤¸à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤ª"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
-msgid "Enable hyperlinks in reports."
-msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥‚मा हाइपरलिङà¥à¤• सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666
-msgid "Plain"
-msgstr "सादा"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2668 ../intl-scm/guile-strings.c:2830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856
-msgid "Default"
-msgstr "पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
-msgid "Select a date to report on"
-msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ डेटामा पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
-msgid "Start of reporting period"
-msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ अवधिको सà¥à¤°à¥à¤†à¤¤"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2680
-msgid "End of reporting period"
-msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ अवधिको अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
-msgid "The amount of time between data points"
-msgstr "डेटा पोइनà¥à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚ बीच समयको परिमाण"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2688 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
-msgid "Week"
-msgstr "हपà¥à¤¤à¤¾"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2692
-msgid "2Week"
-msgstr "२हपà¥à¤¤à¤¾"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2694
-msgid "Two Weeks"
-msgstr "दà¥à¤ˆ हपà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2700 ../intl-scm/guile-strings.c:2702
-msgid "Quarter"
-msgstr "तà¥à¤°à¥ˆà¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤•"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2704 ../intl-scm/guile-strings.c:2706
-msgid "Half Year"
-msgstr "आधा वरà¥à¤·"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2708 ../intl-scm/guile-strings.c:2710
-msgid "Year"
-msgstr "वरà¥à¤·"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2712
-msgid "All"
-msgstr "सबै"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2714
-msgid "All accounts"
-msgstr "सबै खाताहरू"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2716
-msgid "Top-level"
-msgstr "माथिलà¥à¤²à¥‹-सà¥à¤¤à¤°"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2718
-msgid "Second-level"
-msgstr "दोसà¥à¤°à¥‹-सà¥à¤¤à¤°"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2720
-msgid "Third-level"
-msgstr "तेसà¥à¤°à¥‹-सà¥à¤¤à¤°"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2722 ../intl-scm/guile-strings.c:2724
-msgid "Fourth-level"
-msgstr "चौथो-सà¥à¤¤à¤°"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2726
-msgid "Sixth-level"
-msgstr "छैठौ-सà¥à¤¤à¤°"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2728
-msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
-msgstr "कà¥à¤¨à¥ˆ अनà¥à¤¯ विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ अधिरोहण गरà¥à¤¦à¥ˆ, खाताहरूलाई यसको गहिराइसमà¥à¤® देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2730
-msgid "Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
-msgstr "खाता-चयन अधिरोहण गरेर सबै चयन गरिà¤à¤•à¥‹ खाताहरूको उप-खाता देखाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2734
-msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
-msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ à¤à¤à¤•à¥‹ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤®à¤¾ उप-खाता सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ समà¥à¤®à¤¿à¤²à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2736
-msgid "Group the accounts in main categories?"
-msgstr "मà¥à¤–à¥à¤¯ कोटिहरूमा खाताहरू समूह गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2738
-msgid "Select the currency to display the values of this report in."
-msgstr "यो पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¥‹ मानहरू मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
-msgid "Display the account's foreign currency amount?"
-msgstr "खाताहरूको विदेशी मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ रकम पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2756
-msgid "Width of plot in pixels."
-msgstr "पिकà¥à¤¸à¥‡à¤²à¤®à¤¾ पà¥à¤²à¤Ÿà¤•à¥‹ चौडाइ।"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2758
-msgid "Height of plot in pixels."
-msgstr "पिकà¥à¤¸à¥‡à¤²à¤®à¤¾ पà¥à¤²à¤Ÿà¤•à¥‹ उचाइ।"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760
-msgid "Choose the marker for each data point."
-msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• डेटा पोइनà¥à¤Ÿà¤•à¤¾ लागि मारà¥à¤•à¤° रोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:2764
-msgid "Circle"
-msgstr "वृतà¥à¤¤"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2766 ../intl-scm/guile-strings.c:2768
-msgid "Cross"
-msgstr "कà¥à¤°à¤¸"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2770 ../intl-scm/guile-strings.c:2772
-msgid "Square"
-msgstr "वरà¥à¤—"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2774 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
-msgid "Asterisk"
-msgstr "तारक"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778
-msgid "Filled circle"
-msgstr "à¤à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ वृतà¥à¤¤"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780
-msgid "Circle filled with color"
-msgstr "रङले à¤à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ वृतà¥à¤¤"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2782
-msgid "Filled square"
-msgstr "à¤à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ वरà¥à¤—"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2784
-msgid "Square filled with color"
-msgstr "रङले à¤à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ वरà¥à¤—"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2786
-msgid "Choose the method for sorting accounts."
-msgstr "खाताहरू कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¤•à¥‹ लागि विधि रोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2790
-msgid "Alphabetical by account code"
-msgstr "खाता सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ वरà¥à¤£à¤¾à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤®"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2792
-msgid "Alphabetical"
-msgstr "वरà¥à¤£à¤¾à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤®"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2794
-msgid "Alphabetical by account name"
-msgstr "खाता नामदà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ वरà¥à¤£à¤¾à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤®"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2798
-msgid "By amount, largest to smallest"
-msgstr "रकम दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾, ठूलो देखि सानो"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2800
-msgid "How to show the balances of parent accounts"
-msgstr "मूल खाताहरूको सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ कसरी देखाउने हो"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804
-msgid "Show only the balance in the parent account, excluding any subaccounts"
-msgstr "कà¥à¤¨à¥ˆ पनि उप-खाताहरू रहित, मूल खातामा सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ मातà¥à¤° देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2808
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2954 ../intl-scm/guile-strings.c:3044
msgid ""
-"Calculate the subtotal for this parent account and all of its subaccounts, "
-"and show this as the parent account balance"
-msgstr "यस मूल खाताको लागी उपजोड र तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¤¾ सबै उप-खाताहरू गणना गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, र मूल खाता सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤•à¥‹ रूपमा यिनीहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+"WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF "
+"codes with payer sources may be repeated."
+msgstr ""
+"चेतावनी: केही खाताहरूमा नकà¥à¤•à¤² TXF सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¹à¤°à¥‚ मानाङà¥à¤•à¤¿à¤¤ छनà¥à¥¤ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ सà¥à¤°à¥‹à¤¤à¤¹à¤°à¥‚ सहितका TXF "
+"सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¹à¤°à¥‚ मातà¥à¤° दोहोरिन सकà¥à¤¨à¥‡à¤›à¤¨à¥à¥¤"
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2810 ../intl-scm/guile-strings.c:2820
-msgid "Do not show"
-msgstr "नदेखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2960 ../intl-scm/guile-strings.c:3050
+msgid "Sub-"
+msgstr "उप-"
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2812
-msgid "Do not show any balances of parent accounts"
-msgstr "मूल खाताहरूको कà¥à¤¨à¥ˆ पनि सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ नदेखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2962 ../intl-scm/guile-strings.c:3052
+#, c-format
+msgid "Period from %s to %s"
+msgstr " %s बाट %s लाई अवधि"
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2814
-msgid "How to show account subtotals for parent accounts"
-msgstr "मूल खाताहरूको लागि खाता उपजोड कसरी देखाउने"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2964
+msgid "Blue items are exportable to a .TXF file."
+msgstr "नीलो वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ TXF फाइल निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ छनà¥à¥¤"
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2816
-msgid "Show subtotals"
-msgstr "उप-जोड देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2818
-msgid "Show subtotals for selected parent accounts which have subaccounts"
-msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¥‹ मूल खाताहरूको लागि उप-खाताहरू à¤à¤à¤•à¥‹ उपजोड देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2822
-msgid "Do not show any subtotals for parent accounts"
-msgstr "मूल खाताहरूको लागि कà¥à¤¨à¥ˆ पनि उप-जोडहरू नदेखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824
-msgid "Text book style (experimental)"
-msgstr "पाठकिताव शैली (पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—ातà¥à¤®à¤•)"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2826
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2966 ../intl-scm/guile-strings.c:3056
msgid ""
-"Show parent account subtotals, indented per accounting text book practice "
-"(experimental)"
+"No Tax Related accounts were found. Go to the Edit->Tax Options dialog to "
+"set up tax-related accounts."
msgstr ""
-"पà¥à¤°à¤¤à¤¿ खाता पाठकिताव अà¤à¥à¤¯à¤¾à¤¸ अनà¥à¤•à¥à¤°à¤®à¤£ गरिà¤à¤•à¥‹ मूल खाता उप-जोडहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ "
-"(पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—ातà¥à¤®à¤•)"
+"कर समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ खाताहरू फेला परेननà¥à¥¤ कर-समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ खाताहरू सेटअप गरà¥à¤¨ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥->कर "
+"विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ संवादमा जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2828
-msgid "Can't save style sheet"
-msgstr "पाना शैली बचत गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2968
+msgid "Tax Report & TXF Export"
+msgstr "कर पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ र TXF निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤"
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2832
-msgid "_Assets & Liabilities"
-msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ र दायितà¥à¤µà¤¹à¤°à¥‚"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2970
+msgid "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .TXF file"
+msgstr "करयोगà¥à¤¯ आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ /घटाउयोगà¥à¤¯ खरà¥à¤š / निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरà¥à¤¨ TXF फाइल"
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2834
-msgid "_Income & Expense"
-msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ र खरà¥à¤š"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2972 ../intl-scm/guile-strings.c:2978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3062 ../intl-scm/guile-strings.c:3068
+msgid "Taxable Income / Deductible Expenses"
+msgstr "करयोगà¥à¤¯ आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ / घटाउयोगà¥à¤¯ खरà¥à¤š"
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2836
-msgid "_Taxes"
-msgstr "करहरू"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2974 ../intl-scm/guile-strings.c:3064
+msgid "This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
+msgstr "यो पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤²à¥‡ तपाईà¤à¤•à¥‹ करयोगà¥à¤¯ आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ र घटाउयोगà¥à¤¯ खरà¥à¤š देखाउà¤à¤›à¥¤"
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2838
-msgid "_Sample & Custom"
-msgstr "नमूना र अनà¥à¤•à¥‚लन"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2976
+msgid "TXF"
+msgstr "TXF"
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2840
-msgid "_Custom"
-msgstr "अनà¥à¤•à¥‚लन"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2980 ../intl-scm/guile-strings.c:3070
+msgid "This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
+msgstr "तपाईà¤à¤•à¥‹ करयोगà¥à¤¯ आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ र घटाउयोगà¥à¤¯ खरà¥à¤š यो पृषà¥à¤ ले देखाउà¤à¤›à¥¤"
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2848
-msgid "Report name"
-msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ नाम"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2850
-msgid "Enter a descriptive name for this report"
-msgstr "यो पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¤¾ लागि à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ वरà¥à¤£à¤¨à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤• नाम पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2852 ../intl-scm/guile-strings.c:2860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
-msgid "Stylesheet"
-msgstr "शैलीपाना"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2854
-msgid "Select a stylesheet for the report."
-msgstr "यो पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¤¾ लागि à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ शैलीपाना चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
-msgid " Stylesheet"
-msgstr " शैलीपाना"
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2866
-msgid "Account name"
-msgstr "खाता नाम"
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
-msgid "Exchange rate"
-msgstr "विनिमय दर"
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
-msgid "Exchange rates"
-msgstr "विनिमय दर"
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
-msgid "This report requires you to specify certain report options."
-msgstr "यस पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤®à¤¾ तपाईà¤à¤²à¥‡ केही पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ तोकà¥à¤¨à¥ आवशà¥à¤¯à¤• छ।"
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2880
-msgid "No accounts selected"
-msgstr "खाताहरू चयन गरिà¤à¤•à¥‹ छैन"
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2882
-msgid "This report requires accounts to be selected."
-msgstr "यस पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆ खाताहरू चयन गरिà¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›à¥¤"
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2888
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3054
msgid ""
-"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
-"selected time period"
+"Blue items are exportable to a German Tax XML file. Press Export to actually "
+"export them."
msgstr ""
-"चयन गरिà¤à¤•à¤¾ खाताहरूमा चयन गरिà¤à¤•à¥‹ समय अवधिका लागि कà¥à¤¨à¥ˆ डेटा/कारोबारहरू (वा शूनà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ "
-"मातà¥à¤°) समाहित हà¥à¤à¤¦à¥ˆà¤¨"
+"नीलो वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ जरà¥à¤®à¤¨ कर XML फाइलमा निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ योगà¥à¤¯ छन। तिनीहरूलाई निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरà¥à¤¨ "
+"निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2902
-msgid "Stocks"
-msgstr "मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3058
+msgid "Tax Report & XML Export"
+msgstr "कर पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ & XML निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤"
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2904
-msgid "Mutual Funds"
-msgstr "पारसà¥à¤ªà¤°à¤¿à¤• कोष"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3060
+msgid "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .XML file"
+msgstr "करयोगà¥à¤¯ आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ / घटाउयोगà¥à¤¯ खरà¥à¤š / निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरà¥à¤¨ XMLफाइल"
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2906
-msgid "Currencies"
-msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3066
+msgid "XML"
+msgstr "XML"
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2912
-msgid "Equities"
-msgstr "इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿"
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3118
+msgid "Loading QIF file..."
+msgstr "QIF फाइल लोड गरà¥à¤¦à¥ˆ..."
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2914
-msgid "Checking"
-msgstr "जाà¤à¤š"
+#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3120
+msgid "QIF import: Name conflict with another account."
+msgstr "QIF आयात: अरà¥à¤•à¥‹ खातासà¤à¤— नाम जà¥à¤§à¥à¤¯à¥‹à¥¤"
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2916
-msgid "Savings"
-msgstr "बचत"
+#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3124
+msgid "Importing transactions..."
+msgstr "कारोबारहरू आयात गरà¥à¤¦à¤¾..."
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2918
-msgid "Money Market"
-msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ बजार"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2920
-msgid "Accounts Receivable"
-msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ खाता"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2922
-msgid "Accounts Payable"
-msgstr "देय खाता"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2924
-msgid "Credit Lines"
-msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ रेखा"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2926
+#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3126
#, c-format
-msgid "Building '%s' report ..."
-msgstr "'%s' पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ बनाउà¤à¤¦à¥ˆà¤›..."
+msgid "The file contains an unknown Action '%s'."
+msgstr "फाइलले à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ कारà¥à¤¯ '%s' समावेश गरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2928
-#, c-format
-msgid "Rendering '%s' report ..."
-msgstr "'%s'पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ रेनà¥à¤¡à¤° गरà¥à¤¦à¥ˆà¤›..."
+#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3128
+msgid "Some transactions may be discarded."
+msgstr "केही कारोबारहरू छाडिà¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2930
-msgid "This report has no options."
-msgstr "यो पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¸à¤à¤— विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ छैन।"
+#. src/import-export/qif-import/qif-merge-groups.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3132
+msgid "Finding duplicate transactions..."
+msgstr "नकà¥à¤•à¤² कारोबारहरू फेला पारà¥à¤¦à¥ˆ...."
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2934
-#, c-format
-msgid "Display the %s report"
-msgstr " %s पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3134
+msgid "The name of your business"
+msgstr "तपाईà¤à¤•à¥‹ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¤•à¥‹ नाम"
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2936
-msgid "Welcome Sample Report"
-msgstr "नमूना पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤®à¤¾ सà¥à¤µà¤¾à¤—त छ"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3136
+msgid "The address of your business"
+msgstr "तपाईà¤à¤•à¥‹ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¤•à¥‹ ठेगाना"
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2938
-msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ परà¥à¤¦à¤¾à¤®à¤¾ सà¥à¤µà¤¾à¤—त छ"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3138
+msgid "The contact person to print on invoices"
+msgstr "बीजकहरूमा मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿"
-#. src/scm/command-line.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2940
-msgid ""
-"A list of directories (strings) indicating where to look for html and parsed-"
-"html files. Each element must be a string representing a directory or a "
-"symbol where 'default expands to the default path, and 'current expands to "
-"the current value of the path."
-msgstr ""
-"html र पदवरà¥à¤£à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ html फाइलहरूका लागि कहाठहेरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡à¤° डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€à¤¹à¤°à¥‚ (सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤™à¤¹à¤°à¥‚) "
-"को à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ सूची पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• ततà¥à¤µ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ वा à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¨à¤¿à¤§à¤¿à¤¤à¥à¤µ गरà¥à¤¨à¥‡ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ "
-"सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤™ हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤› जहाठ'पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ बाटो समà¥à¤® विसà¥à¤¤à¤¾à¤° हà¥à¤¨à¥à¤›, र 'हालको "
-"बाटोको हालको मानसमà¥à¤® विसà¥à¤¤à¤¾à¤° हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3140
+msgid "The phone number of your business"
+msgstr "तपाईà¤à¤•à¥‹ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¤•à¥‹ फोन नमà¥à¤¬à¤°"
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2944 ../intl-scm/guile-strings.c:2946
-msgid "No commodities marked for quote retrieval."
-msgstr "मूलà¥à¤¯ विवरण पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿à¤•à¥‹ लागि कà¥à¤¨à¥ˆ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ चिनो लगाईà¤à¤•à¥‹ छैन।"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3142
+msgid "The fax number of your business"
+msgstr "तपाईà¤à¤•à¥‹ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¤•à¥‹ फà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥à¤¸ नमà¥à¤¬à¤°"
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2948 ../intl-scm/guile-strings.c:2950
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2966 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
-msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
-msgstr "मूलà¥à¤¯ विवरण वा पà¥à¤°à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ वा समसà¥à¤¯à¤¾ निदान गरà¥à¤¨ अकà¥à¤·à¤® à¤à¤¯à¥‹à¥¤"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3144
+msgid "The email address of your business"
+msgstr "तपाईà¤à¤•à¥‹ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¤•à¥‹ इमेल ठेगाना"
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2952 ../intl-scm/guile-strings.c:2955
-msgid ""
-"You are missing some needed Perl libraries.\n"
-"Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
-msgstr ""
-"तपाईà¤à¤²à¥‡ केही आवशà¥à¤¯à¤• परà¥à¤² पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤¾à¤²à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ हराईराखà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤•à¥‹ छ\n"
-"तिनीहरूलाई सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ मूलको रूपमा 'gnc-fq-update' चलाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3146
+msgid "The URL address of your website"
+msgstr "तपाईà¤à¤•à¥‹ वेबसाइटको यू आर à¤à¤²"
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:2960
-msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
-msgstr "मूलà¥à¤¯ विवरण पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¦à¤¾ तà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤®à¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ थियो।"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3148
+msgid "The ID for your company (eg 'Tax-ID: 00-000000)"
+msgstr "तपाईà¤à¤•à¥‹ कमà¥à¤ªà¤¨à¥€à¤•à¥‹ लागि आई डी (उदाहरण 'कर-आई डी: ००-००००००)"
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2962 ../intl-scm/guile-strings.c:2964
-msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
-msgstr "मूलà¥à¤¯ विवरण पà¥à¤¨:पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¦à¤¾ तà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ थियो।"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3150
+msgid "Default Customer TaxTable"
+msgstr "पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• कर तालिका"
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2970 ../intl-scm/guile-strings.c:2974
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2976
-msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
-msgstr "यी वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚का लागि मूलà¥à¤¯ विवरण पà¥à¤¨:पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ अकà¥à¤·à¤®:"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3152
+msgid "The default tax table to apply to customers."
+msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•à¤¹à¤°à¥‚मा लागू गरà¥à¤¨ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कर तालिका"
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2972
-msgid "Continue using only the good quotes?"
-msgstr "रामà¥à¤°à¥‹ मूलà¥à¤¯ विवरण मातà¥à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरेर जारी राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3154
+msgid "Default Vendor TaxTable"
+msgstr "पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ बिकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ कर तालिका"
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2978
-msgid "Continuing with good quotes."
-msgstr "रामà¥à¤°à¥‹ मूलà¥à¤¯ विवरण सहित जारी राखà¥à¤¦à¥ˆ छ।"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3156
+msgid "The default tax table to apply to vendors."
+msgstr "बिकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚मा लागू गरà¥à¤¨ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कर तालिका।"
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2980 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
-msgid "Unable to create prices for these items:"
-msgstr "यी वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚का लागि मूलà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ अकà¥à¤·à¤®:"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3158
+msgid "Fancy Date Format"
+msgstr "सà¥à¤¨à¥à¤¦à¤° मिति ढाà¤à¤šà¤¾"
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2982
-msgid "Add remaining good quotes?"
-msgstr "बाà¤à¤•à¥€ रामà¥à¤°à¥‹ मूलà¥à¤¯ विवरण थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
+#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3160
+msgid "The default date format used for fancy printed dates"
+msgstr "सà¥à¤¨à¥à¤¦à¤° मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ à¤à¤à¤•à¤¾ मितिहरू पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—को लागि पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मिति ढाà¤à¤šà¤¾"
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2986
-msgid "Adding remaining good quotes."
-msgstr "बाà¤à¤•à¥€ रामà¥à¤°à¥‹ मूलà¥à¤¯ विवरण थपà¥à¤¦à¤¾à¥¤"
+#. src/business/business-utils/business-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3166
+msgid "Company Address"
+msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ ठेगाना"
-#. src/scm/main-window.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2988
-msgid "Book Options"
-msgstr "किताब विकलà¥à¤ª"
+#. src/business/business-utils/business-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3168
+msgid "Company ID"
+msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ आई डी"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3006 ../intl-scm/guile-strings.c:3164
-msgid "0-30 days"
-msgstr "०-३० दिन"
+#. src/business/business-utils/business-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3170
+msgid "Company Phone Number"
+msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ फोन नमà¥à¤¬à¤°"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3008 ../intl-scm/guile-strings.c:3166
-msgid "31-60 days"
-msgstr "३१-६० दिन"
+#. src/business/business-utils/business-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3172
+msgid "Company Fax Number"
+msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ फà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥à¤¸ नमà¥à¤¬à¤°"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3010 ../intl-scm/guile-strings.c:3168
-msgid "61-90 days"
-msgstr "६१-९० दिन"
+#. src/business/business-utils/business-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3174
+msgid "Company Website URL"
+msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ वेबसाइट यू आर à¤à¤²"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3012 ../intl-scm/guile-strings.c:3170
-msgid "91+ days"
-msgstr "९१+ दिन"
+#. src/business/business-utils/business-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3176
+msgid "Company Email Address"
+msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ इमेल ठेगाना"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3014 ../intl-scm/guile-strings.c:3342
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3536 ../intl-scm/guile-strings.c:3716
-msgid "Payment, thank you"
-msgstr "à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€, धनà¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¦"
+#. src/business/business-utils/business-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3178
+msgid "Company Contact Person"
+msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿"
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3020
-msgid "Total Credit"
-msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3022
-msgid "Total Due"
-msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ बाà¤à¤•à¥€"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3024
-msgid "The company for this report"
-msgstr "यो पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¤¾ लागि कमà¥à¤ªà¤¨à¥€"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3026
-msgid "The account to search for transactions"
-msgstr "कारोबारहरूका लागि खोजी गरà¥à¤¨à¥‡ खाता"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3032 ../intl-scm/guile-strings.c:3036
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3040 ../intl-scm/guile-strings.c:3044
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3048 ../intl-scm/guile-strings.c:3052
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3214 ../intl-scm/guile-strings.c:3220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3238 ../intl-scm/guile-strings.c:3244
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3250 ../intl-scm/guile-strings.c:3400
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3406 ../intl-scm/guile-strings.c:3412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3418 ../intl-scm/guile-strings.c:3424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3430 ../intl-scm/guile-strings.c:3436
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3442 ../intl-scm/guile-strings.c:3448
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3606 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3618 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3630 ../intl-scm/guile-strings.c:3636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3642 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3654
-msgid "Display Columns"
-msgstr "सà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3034 ../intl-scm/guile-strings.c:3038
-msgid "Display the transaction date?"
-msgstr "कारोबार मिति पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3042
-msgid "Display the transaction reference?"
-msgstr "कारोबार सनà¥à¤¦à¤°à¥à¤ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
-msgid "Display the transaction type?"
-msgstr "कारोबार पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3050
-msgid "Display the transaction description?"
-msgstr "कारोबार वरà¥à¤£à¤¨ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3054 ../intl-scm/guile-strings.c:3082
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3338 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
-msgid "Today Date Format"
-msgstr "आजको मिति ढाà¤à¤šà¤¾"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3056 ../intl-scm/guile-strings.c:3340
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3714
-msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
-msgstr "आजको मितिको लागि मिति->सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤™ रूपानà¥à¤¤à¤°à¤£à¤•à¥‹ लागि ढाà¤à¤šà¤¾à¥¤"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3062
-msgid "Expense Report"
-msgstr "खरà¥à¤š पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3076 ../intl-scm/guile-strings.c:3078
-msgid "Report:"
-msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨:"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3080
-msgid ""
-"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
-"account to use."
-msgstr "कà¥à¤¨à¥ˆ वैध खाता चयन गरिà¤à¤•à¥‹ छैन। विकलà¥à¤ª बटनमा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ खाता चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3086
-#, c-format
-msgid "No valid %s selected. Click on the Options button to select a company."
-msgstr "कà¥à¤¨à¥ˆ वैध %s चयन गरिà¤à¤•à¥‹ छैन। कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ चयन गरà¥à¤¨ विकलà¥à¤ª बटनमा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3088 ../intl-scm/guile-strings.c:3094
-msgid "Customer Report"
-msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3090 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
-msgid "Vendor Report"
-msgstr "बिकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
-
-#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3092 ../intl-scm/guile-strings.c:3098
-msgid "Employee Report"
-msgstr "करà¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
-
#. src/business/business-reports/payables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3180
msgid "Payable Account"
msgstr "देय खाता"
#. src/business/business-reports/payables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3182
msgid "The payable account you wish to examine"
msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ परीकà¥à¤·à¤£ गरà¥à¤¨ चाहेको देय खाता"
#. src/business/business-reports/payables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3104 ../intl-scm/guile-strings.c:3106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3184 ../intl-scm/guile-strings.c:3186
msgid "Payable Aging"
msgstr "देय पाकोपन"
-#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3110
-msgid "Receivables Account"
-msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ खाता"
-
-#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3112
-msgid "The receivables account you wish to examine"
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ परीकà¥à¤·à¤£ गरà¥à¤¨ चाहेको पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ खाता"
-
-#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3116
-msgid "Receivable Aging"
-msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ पाकोपना"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3120
-msgid "Sort By"
-msgstr "यसदà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3122
-msgid "Sort Order"
-msgstr "आदेश कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3128
-msgid "Show Multi-currency Totals?"
-msgstr "बहà¥à¤µà¤¿à¤§-मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ जोडहरू देखाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3130
-msgid "Show zero balance items?"
-msgstr "शूनà¥à¤¯ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ देखाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3132
-#, c-format
-msgid ""
-"Transactions relating to company %d contain more than one currency. This "
-"report is not designed to cope with this possibility."
-msgstr ""
-"कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ %d सà¤à¤— समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ कारोबारहरूले à¤à¤•à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ बढी मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ समाहित गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यो पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ यो "
-"समà¥à¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¸à¤à¤— सामना गरà¥à¤¨ डिजाइन गरिà¤à¤•à¥‹ छैन।"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3134
-msgid "Sort companys by"
-msgstr "यसदà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3138
-msgid "Name of the company"
-msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€à¤•à¥‹ नाम"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3140
-msgid "Total Owed"
-msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ ऋणी"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3142
-msgid "Total amount owed to/from Company"
-msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ रकम कमà¥à¤ªà¤¨à¥€à¤®à¤¾/बाट ऋणी à¤à¤¯à¥‹à¥¤"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3144
-msgid "Bracket Total Owed"
-msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ ऋणीलाई कोषà¥à¤ कमा राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3146
-msgid "Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest"
-msgstr "सबैà¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‹ कोषà¥à¤ कमा ऋणी रकम - यदि समान à¤à¤ पछिलà¥à¤²à¥‹ सबà¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‹à¤®à¤¾ जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3148
-msgid "Sort order"
-msgstr "आदेश कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3150
-msgid "Increasing"
-msgstr "बढà¥à¤¦à¥ˆ"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3152
-msgid "0 -> $999,999.99, A->Z"
-msgstr "0 -> $999,999.99, A->Z"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3154
-msgid "Decreasing"
-msgstr "घटाउà¤à¤¦à¥ˆ"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3156
-msgid "$999,999.99 -> $0, Z->A"
-msgstr "$999,999.99 -> $0, Z->A"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3158
-msgid ""
-"Show multi-currency totals. If not selected, convert all totals to report "
-"currency"
-msgstr ""
-"बहà¥à¤µà¤¿à¤§-मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ जोडहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यदि चयन गरिà¤à¤•à¥‹ छैन à¤à¤¨à¥‡ , मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤®à¤¾ सबै जोडहरू "
-"रूपानà¥à¤¤à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3160
-msgid "Show all vendors/customers even if they have a zero balance."
-msgstr "सबै बिकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚/गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•à¤¹à¤°à¥‚सà¤à¤— शूनà¥à¤¯ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ à¤à¤ तापनि सबै देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3178 ../intl-scm/guile-strings.c:3376
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
msgid "Invoice Number"
msgstr "बीजक सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3184 ../intl-scm/guile-strings.c:3382
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
msgid "Charge Type"
msgstr "महसà¥à¤² पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3192 ../intl-scm/guile-strings.c:3240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3390 ../intl-scm/guile-strings.c:3438
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3596 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
msgid "Taxable"
msgstr "करयोगà¥à¤¯"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3392 ../intl-scm/guile-strings.c:3444
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3598 ../intl-scm/guile-strings.c:3650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3834
msgid "Tax Amount"
msgstr "कर रकम"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3604
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210 ../intl-scm/guile-strings.c:3528
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
msgid "T"
msgstr "T"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3212 ../intl-scm/guile-strings.c:3218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3224 ../intl-scm/guile-strings.c:3230
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3236 ../intl-scm/guile-strings.c:3242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3248 ../intl-scm/guile-strings.c:3254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3260 ../intl-scm/guile-strings.c:3438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3442 ../intl-scm/guile-strings.c:3446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3450 ../intl-scm/guile-strings.c:3454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3458 ../intl-scm/guile-strings.c:3530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3536 ../intl-scm/guile-strings.c:3542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
+msgid "Display Columns"
+msgstr "सà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3218 ../intl-scm/guile-strings.c:3416
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Display the action?"
msgstr "कारà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3224 ../intl-scm/guile-strings.c:3422
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
msgid "Display the quantity of items?"
msgstr "वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚को परिमाण पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3230 ../intl-scm/guile-strings.c:3428
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818
msgid "Display the price per item?"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿ वसà¥à¤¤à¥ मूलà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3236 ../intl-scm/guile-strings.c:3434
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824
msgid "Display the entry's discount"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ छà¥à¤Ÿ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3242 ../intl-scm/guile-strings.c:3440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
msgid "Display the entry's taxable status"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ करयोगà¥à¤¯ वसà¥à¤¤à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3248 ../intl-scm/guile-strings.c:3446
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258 ../intl-scm/guile-strings.c:3576
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
msgid "Display each entry's total total tax"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ जमà¥à¤®à¤¾ जमà¥à¤®à¤¾ कर पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3254 ../intl-scm/guile-strings.c:3452
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
msgid "Display the entry's value"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ मान पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258
-msgid "My Company"
-msgstr "मेरो कमà¥à¤ªà¤¨à¥€"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3260
-msgid "Display my company name and address?"
-msgstr "मेरो कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ नाम र ठेगाना पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264
-msgid "My Company ID"
-msgstr "मेरो कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ आई डी"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266
-msgid "Display my company ID?"
-msgstr "मेरो कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ आई डी पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3272
-msgid "Display due date?"
-msgstr "बाà¤à¤•à¥€ मिति पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3456
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
msgid "Individual Taxes"
msgstr "वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त कर"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278 ../intl-scm/guile-strings.c:3458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
msgid "Display all the individual taxes?"
msgstr "सबै अलग करहरू पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290
-msgid "Display the subtotals?"
-msgstr "उप-जोडहरू पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3468
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
msgid "References"
msgstr "सनà¥à¤¦à¤°à¥à¤à¤¹à¤°à¥‚"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3296 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
msgid "Display the invoice references?"
msgstr "बीजक सनà¥à¤¦à¤°à¥à¤à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:3474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286 ../intl-scm/guile-strings.c:3628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
msgid "Billing Terms"
msgstr "बिलिङ सरà¥à¤¤"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3302 ../intl-scm/guile-strings.c:3476
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3682
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866
msgid "Display the invoice billing terms?"
msgstr "बीजक बिलिङ सरà¥à¤¤à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3308 ../intl-scm/guile-strings.c:3482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3688
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
msgid "Display the billing id?"
msgstr "बिलिङ आई डी पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3314 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:3642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
msgid "Display the invoice notes?"
msgstr "बीजक दà¥à¤°à¤·à¥à¤Ÿà¤µà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3698
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
msgid "Payments"
msgstr "à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€à¤¹à¤°à¥‚"
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3320 ../intl-scm/guile-strings.c:3494
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
msgid "Display the payments applied to this invoice?"
msgstr "यो बीजकमा लागू गरिà¤à¤•à¥‹ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3324
-msgid "Invoice Width"
-msgstr "बीजक चौडाइ"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3326
-msgid "The minimum width of the invoice."
-msgstr "बीजकको नà¥à¤¯à¥‚नतम चौडाइ।"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3328 ../intl-scm/guile-strings.c:3336
-msgid "Text"
-msgstr "पाठ"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3330 ../intl-scm/guile-strings.c:3504
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3704
-msgid "Extra Notes"
-msgstr "अतिरिकà¥à¤¤ दà¥à¤°à¤·à¥à¤Ÿà¤µà¥à¤¯"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3310
+msgid "Minimum # of entries"
+msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¹à¤°à¥‚को नà¥à¤¯à¥‚नतम #"
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3332
-msgid "Extra notes to put on the invoice (simple HTML is accepted)"
-msgstr "बीजकमा अतिरिकà¥à¤¤ दà¥à¤°à¤·à¥à¤Ÿà¤µà¥à¤¯à¤¹à¥‚ राखà¥à¤¨ (सामानà¥à¤¯ HTML is सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरिनà¥à¤›)"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3334 ../intl-scm/guile-strings.c:3708
-msgid "Thank you for your patronage"
-msgstr "तपाईà¤à¤•à¥‹ रकà¥à¤·à¤¾à¤•à¥‹ लागि धनà¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¦"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348 ../intl-scm/guile-strings.c:3542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
-msgid "Amount Due"
-msgstr "बाà¤à¤•à¥€ रकम"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3312
+msgid "The minimum number of invoice entries to display. (-1)"
+msgstr "पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨ बीजक पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ नà¥à¤¯à¥‚नतम सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ (-१)"
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3350 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3724
-msgid "REF"
-msgstr "REF"
-
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3358 ../intl-scm/guile-strings.c:3560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3732
-#, c-format
-msgid "%s #%d"
-msgstr "%s #%d"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
+msgid "Extra Notes"
+msgstr "अतिरिकà¥à¤¤ दà¥à¤°à¤·à¥à¤Ÿà¤µà¥à¤¯"
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3360
-#, c-format
-msgid "Invoice #%d"
-msgstr "बीजक #%d"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3362
-msgid "INVOICE NOT POSTED"
-msgstr "बीजक पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤à¤¨"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3368 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3744
-msgid "No Valid Invoice Selected"
-msgstr "कà¥à¤¨à¥ˆ वैध बीजक चयन गरिà¤à¤•à¥‹ छैन"
-
-#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3372
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3374
-msgid "Easy Invoice"
-msgstr "सजिलो बीजक"
-
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3498
-msgid "Minimum # of entries"
-msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¹à¤°à¥‚को नà¥à¤¯à¥‚नतम #"
-
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3500
-msgid "The minimum number of invoice entries to display. (-1)"
-msgstr "पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨ बीजक पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ नà¥à¤¯à¥‚नतम सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ (-१)"
-
-#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3506 ../intl-scm/guile-strings.c:3706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
msgid "Extra notes to put on the invoice"
msgstr "बीजकमा राखà¥à¤¨ अतिरिकà¥à¤¤ दà¥à¤°à¤·à¥à¤Ÿà¤µà¥à¤¯"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3322
msgid "Payable to"
msgstr "यसलाई देय"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3324
msgid "Display the Payable to: information"
msgstr "यसलाई देय: सूचना पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3328
msgid "Payable to string"
msgstr "यसलाई देय सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤™"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3330
msgid "The phrase for specifying to whom payments should be made"
msgstr "कसको लागि à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ बनेको हो तोकà¥à¤¨à¤•à¥‹ लागि वाकà¥à¤¯à¤¾à¤‚श"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3332
msgid "Make all cheques Payable to"
msgstr "सबै चेकलाई देय बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3336
msgid "Company contact"
msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3338
msgid "Display the Company contact information"
msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• सूचना पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3342
msgid "Company contact string"
msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤™"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3344
msgid "The phrase used to introduce the company contact"
msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤•à¥‹ परिचयमा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ वाकà¥à¤¯à¤¾à¤‚श"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3346
msgid "Direct all inquiries to"
msgstr "यसमा सबै सोधपà¥à¤›à¤¹à¤°à¥‚ निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¨ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3546
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
+msgid "Payment, thank you"
+msgstr "à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€, धनà¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¦"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
+msgid "Amount Due"
+msgstr "बाà¤à¤•à¥€ रकम"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:3678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
+msgid "REF"
+msgstr "REF"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3358
msgid "INVOICE"
msgstr "बीजक"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3360
msgid "Phone:"
msgstr "फोन:"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3362
msgid "Fax:"
msgstr "फà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥à¤¸:"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3364
msgid "Web:"
msgstr "वेब:"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3562
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372 ../intl-scm/guile-strings.c:3686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
#, c-format
+msgid "%s #%d"
+msgstr "%s #%d"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3374
+#, c-format
msgid "Invoice # %d"
msgstr "बीजक # %d"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3376
msgid "Invoice Date"
msgstr "बीजक मिति"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3566
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3378
msgid "Due Date"
msgstr "बाà¤à¤•à¥€ मिति"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3568
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3380
msgid "<br>Invoice in progress...."
msgstr "<br>बीजक in पà¥à¤°à¤—ति...."
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3576 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3580
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386 ../intl-scm/guile-strings.c:3696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928
+msgid "No Valid Invoice Selected"
+msgstr "कà¥à¤¨à¥ˆ वैध बीजक चयन गरिà¤à¤•à¥‹ छैन"
+
+#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3388 ../intl-scm/guile-strings.c:3390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3392
msgid "Fancy Invoice"
msgstr "फेनà¥à¤¸à¥€ बीजक"
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3734
-msgid "Invoice Date"
-msgstr "बीजक मिति"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3412 ../intl-scm/guile-strings.c:3750
+msgid "0-30 days"
+msgstr "०-३० दिन"
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3738
-msgid "Invoice in progress...."
-msgstr "पà¥à¤°à¤—तिमा बीजक...."
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3414 ../intl-scm/guile-strings.c:3752
+msgid "31-60 days"
+msgstr "३१-६० दिन"
-#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3746 ../intl-scm/guile-strings.c:3748
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3750
-msgid "Printable Invoice"
-msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ बीजक"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3416 ../intl-scm/guile-strings.c:3754
+msgid "61-90 days"
+msgstr "६१-९० दिन"
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3752
-msgid "The name of your business"
-msgstr "तपाईà¤à¤•à¥‹ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¤•à¥‹ नाम"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3418 ../intl-scm/guile-strings.c:3756
+msgid "91+ days"
+msgstr "९१+ दिन"
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3754
-msgid "The address of your business"
-msgstr "तपाईà¤à¤•à¥‹ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¤•à¥‹ ठेगाना"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3426
+msgid "Total Credit"
+msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ"
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3756
-msgid "The contact person to print on invoices"
-msgstr "बीजकहरूमा मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3428
+msgid "Total Due"
+msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ बाà¤à¤•à¥€"
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758
-msgid "The phone number of your business"
-msgstr "तपाईà¤à¤•à¥‹ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¤•à¥‹ फोन नमà¥à¤¬à¤°"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3430
+msgid "The company for this report"
+msgstr "यो पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¤¾ लागि कमà¥à¤ªà¤¨à¥€"
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3760
-msgid "The fax number of your business"
-msgstr "तपाईà¤à¤•à¥‹ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¤•à¥‹ फà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥à¤¸ नमà¥à¤¬à¤°"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3432
+msgid "The account to search for transactions"
+msgstr "कारोबारहरूका लागि खोजी गरà¥à¤¨à¥‡ खाता"
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3762
-msgid "The email address of your business"
-msgstr "तपाईà¤à¤•à¥‹ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¤•à¥‹ इमेल ठेगाना"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3440 ../intl-scm/guile-strings.c:3444
+msgid "Display the transaction date?"
+msgstr "कारोबार मिति पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764
-msgid "The URL address of your website"
-msgstr "तपाईà¤à¤•à¥‹ वेबसाइटको यू आर à¤à¤²"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3448
+msgid "Display the transaction reference?"
+msgstr "कारोबार सनà¥à¤¦à¤°à¥à¤ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
-msgid "The ID for your company (eg 'Tax-ID: 00-000000)"
-msgstr "तपाईà¤à¤•à¥‹ कमà¥à¤ªà¤¨à¥€à¤•à¥‹ लागि आई डी (उदाहरण 'कर-आई डी: ००-००००००)"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3452
+msgid "Display the transaction type?"
+msgstr "कारोबार पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768
-msgid "Default Customer TaxTable"
-msgstr "पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• कर तालिका"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3456
+msgid "Display the transaction description?"
+msgstr "कारोबार वरà¥à¤£à¤¨ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770
-msgid "The default tax table to apply to customers."
-msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•à¤¹à¤°à¥‚मा लागू गरà¥à¤¨ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कर तालिका"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
+msgid "Today Date Format"
+msgstr "आजको मिति ढाà¤à¤šà¤¾"
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
-msgid "Default Vendor TaxTable"
-msgstr "पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ बिकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ कर तालिका"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462 ../intl-scm/guile-strings.c:3668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
+msgstr "आजको मितिको लागि मिति->सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤™ रूपानà¥à¤¤à¤°à¤£à¤•à¥‹ लागि ढाà¤à¤šà¤¾à¥¤"
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774
-msgid "The default tax table to apply to vendors."
-msgstr "बिकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚मा लागू गरà¥à¤¨ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कर तालिका।"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3468
+msgid "Expense Report"
+msgstr "खरà¥à¤š पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
-msgid "Fancy Date Format"
-msgstr "सà¥à¤¨à¥à¤¦à¤° मिति ढाà¤à¤šà¤¾"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3482 ../intl-scm/guile-strings.c:3484
+msgid "Report:"
+msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨:"
-#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778
-msgid "The default date format used for fancy printed dates"
-msgstr "सà¥à¤¨à¥à¤¦à¤° मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ à¤à¤à¤•à¤¾ मितिहरू पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—को लागि पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मिति ढाà¤à¤šà¤¾"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
+msgid ""
+"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
+"account to use."
+msgstr ""
+"कà¥à¤¨à¥ˆ वैध खाता चयन गरिà¤à¤•à¥‹ छैन। विकलà¥à¤ª बटनमा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ खाता चयन "
+"गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784
-msgid "Company Address"
-msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ ठेगाना"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3492
+#, c-format
+msgid "No valid %s selected. Click on the Options button to select a company."
+msgstr "कà¥à¤¨à¥ˆ वैध %s चयन गरिà¤à¤•à¥‹ छैन। कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ चयन गरà¥à¤¨ विकलà¥à¤ª बटनमा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786
-msgid "Company ID"
-msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ आई डी"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3494 ../intl-scm/guile-strings.c:3500
+msgid "Customer Report"
+msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
-#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
-msgid "Company Phone Number"
-msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ फोन नमà¥à¤¬à¤°"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3496 ../intl-scm/guile-strings.c:3502
+msgid "Vendor Report"
+msgstr "बिकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
-#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790
-msgid "Company Fax Number"
-msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ फà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥à¤¸ नमà¥à¤¬à¤°"
+#. src/business/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3498 ../intl-scm/guile-strings.c:3504
+msgid "Employee Report"
+msgstr "करà¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
-#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
-msgid "Company Website URL"
-msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ वेबसाइट यू आर à¤à¤²"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3586
+msgid "My Company"
+msgstr "मेरो कमà¥à¤ªà¤¨à¥€"
-#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-msgid "Company Email Address"
-msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ इमेल ठेगाना"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3588
+msgid "Display my company name and address?"
+msgstr "मेरो कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ नाम र ठेगाना पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
-#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3796
-msgid "Company Contact Person"
-msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3592
+msgid "My Company ID"
+msgstr "मेरो कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ आई डी"
-#. src/business/business-gnome/business-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802
-msgid "Find"
-msgstr "फेला पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3594
+msgid "Display my company ID?"
+msgstr "मेरो कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ आई डी पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
-#. src/tax/us/txf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
-msgid "The electronic tax number of your business"
-msgstr "तपाईà¤à¤•à¥‹ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¤•à¥‹ विदà¥à¤¯à¥à¤¤à¤¿à¤¯ कर नमà¥à¤¬à¤°"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3600
+msgid "Display due date?"
+msgstr "बाà¤à¤•à¥€ मिति पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#. src/tax/us/de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3808
-msgid "Tax Number"
-msgstr "कर नमà¥à¤¬à¤°"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3618
+msgid "Display the subtotals?"
+msgstr "उप-जोडहरू पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810
-msgid "Funds In"
-msgstr "कोषहरू à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3652
+msgid "Invoice Width"
+msgstr "बीजक चौडाइ"
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814
-msgid "Receive"
-msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3654
+msgid "The minimum width of the invoice."
+msgstr "बीजकको नà¥à¤¯à¥‚नतम चौडाइ।"
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818 ../intl-scm/guile-strings.c:3848
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
-msgid "Increase"
-msgstr "बढाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3656 ../intl-scm/guile-strings.c:3664
+msgid "Text"
+msgstr "पाठ"
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3820 ../intl-scm/guile-strings.c:3836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
-msgid "Decrease"
-msgstr "घटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3660
+msgid "Extra notes to put on the invoice (simple HTML is accepted)"
+msgstr "बीजकमा अतिरिकà¥à¤¤ दà¥à¤°à¤·à¥à¤Ÿà¤µà¥à¤¯à¤¹à¥‚ राखà¥à¤¨ (सामानà¥à¤¯ HTML is सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरिनà¥à¤›)"
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
-msgid "Funds Out"
-msgstr "कोषहरू बाहिर"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
+msgid "Thank you for your patronage"
+msgstr "तपाईà¤à¤•à¥‹ रकà¥à¤·à¤¾à¤•à¥‹ लागि धनà¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¦"
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840
-msgid "Withdrawal"
-msgstr "हटाइà¤à¤•à¥‹"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3688
+#, c-format
+msgid "Invoice #%d"
+msgstr "बीजक #%d"
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
-msgid "Spend"
-msgstr "खरà¥à¤š गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3690
+msgid "INVOICE NOT POSTED"
+msgstr "बीजक पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤à¤¨"
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-msgid "Current Year Start"
-msgstr "हालको वरà¥à¤· सà¥à¤°à¥"
+#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3698 ../intl-scm/guile-strings.c:3700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3702
+msgid "Easy Invoice"
+msgstr "सजिलो बीजक"
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3868
-msgid "Start of the current calendar year"
-msgstr "हालको पातà¥à¤°à¥‹ वरà¥à¤·à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¥à¤†à¤¤"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3706
+msgid "Sort By"
+msgstr "यसदà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870
-msgid "Current Year End"
-msgstr "हालको वरà¥à¤· अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3708
+msgid "Sort Order"
+msgstr "आदेश कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
-msgid "End of the current calendar year"
-msgstr "हालको पातà¥à¤°à¥‹ वरà¥à¤·à¤•à¥‹ अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3714
+msgid "Show Multi-currency Totals?"
+msgstr "बहà¥à¤µà¤¿à¤§-मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ जोडहरू देखाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
-msgid "Previous Year Start"
-msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ वरà¥à¤· सà¥à¤°à¥"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3716
+msgid "Show zero balance items?"
+msgstr "शूनà¥à¤¯ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ देखाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
-msgid "Beginning of the previous calendar year"
-msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ पातà¥à¤°à¥‹ वरà¥à¤·à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¥à¤†à¤¤"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3718
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Transactions relating to '%s' contain more than one currency. This report "
+"is not designed to cope with this possibility."
+msgstr ""
+"कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ %d सà¤à¤— समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ कारोबारहरूले à¤à¤•à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ बढी मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ समाहित गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ यो पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ यो "
+"समà¥à¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¸à¤à¤— सामना गरà¥à¤¨ डिजाइन गरिà¤à¤•à¥‹ छैन।"
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
-msgid "Previous Year End"
-msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ वरà¥à¤· अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3720
+msgid "Sort companys by"
+msgstr "यसदà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880
-msgid "End of the Previous Year"
-msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ वरà¥à¤·à¤•à¥‹ अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3724
+msgid "Name of the company"
+msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€à¤•à¥‹ नाम"
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
-msgid "Start of Financial Period"
-msgstr "वितà¥à¤¤à¤¿à¤¯ अवधिको सà¥à¤°à¥à¤†à¤¤"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3726
+msgid "Total Owed"
+msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ ऋणी"
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
-msgid "Start of the accounting period, as set in the global preferences"
-msgstr "विशà¥à¤µà¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥€ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚मा जसà¥à¤¤à¥ˆ लेखा अवधिको सà¥à¤°à¥à¤†à¤¤"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3728
+msgid "Total amount owed to/from Company"
+msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ रकम कमà¥à¤ªà¤¨à¥€à¤®à¤¾/बाट ऋणी à¤à¤¯à¥‹à¥¤"
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
-msgid "End of Financial Period"
-msgstr "वितà¥à¤¤à¤¿à¤¯ अवधिको अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3730
+msgid "Bracket Total Owed"
+msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ ऋणीलाई कोषà¥à¤ कमा राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
-msgid "End of the accounting period, as set in the global preferences"
-msgstr "विशà¥à¤µà¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥€ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚मा जसà¥à¤¤à¥ˆ लेखा अवधिको अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3732
+msgid "Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest"
+msgstr ""
+"सबैà¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‹ कोषà¥à¤ कमा ऋणी रकम - यदि समान à¤à¤ पछिलà¥à¤²à¥‹ सबà¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‹à¤®à¤¾ जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3892
-msgid "Start of the current month"
-msgstr "हालको महिनाको सà¥à¤°à¥à¤†à¤¤"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3734
+msgid "Sort order"
+msgstr "आदेश कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896
-msgid "End of the current month"
-msgstr "हालको महिनाको अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3736
+msgid "Increasing"
+msgstr "बढà¥à¤¦à¥ˆ"
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900
-msgid "The beginning of the previous month"
-msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ महिनाको सà¥à¤°à¥à¤†à¤¤"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3738
+msgid "0 -> $999,999.99, A->Z"
+msgstr "0 -> $999,999.99, A->Z"
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
-msgid "Last day of previous month"
-msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ महिनाको अनà¥à¤¤à¤¿à¤® दिन"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3740
+msgid "Decreasing"
+msgstr "घटाउà¤à¤¦à¥ˆ"
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
-msgid "Start of current quarter"
-msgstr "हालको तà¥à¤°à¥ˆà¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤•à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¥à¤†à¤¤"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3742
+msgid "$999,999.99 -> $0, Z->A"
+msgstr "$999,999.99 -> $0, Z->A"
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
-msgid "The start of the latest quarterly accounting period"
-msgstr "नविनतम तà¥à¤°à¥ˆà¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤• लेखापà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ अवधि सà¥à¤°à¥à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¥à¤†à¤¤"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3744
+msgid ""
+"Show multi-currency totals. If not selected, convert all totals to report "
+"currency"
+msgstr ""
+"बहà¥à¤µà¤¿à¤§-मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ जोडहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यदि चयन गरिà¤à¤•à¥‹ छैन à¤à¤¨à¥‡ , मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤®à¤¾ सबै जोडहरू "
+"रूपानà¥à¤¤à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
-msgid "End of current quarter"
-msgstr "हालको तà¥à¤°à¥ˆà¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤•à¤•à¥‹ अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3746
+msgid "Show all vendors/customers even if they have a zero balance."
+msgstr "सबै बिकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚/गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•à¤¹à¤°à¥‚सà¤à¤— शूनà¥à¤¯ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ à¤à¤ तापनि सबै देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
-msgid "The end of the latest quarterly accounting period"
-msgstr "नविनतम तà¥à¤°à¥ˆà¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤• लेखापà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ अवधिको अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
+msgid "Invoice Date"
+msgstr "बीजक मिति"
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
-msgid "The start of the previous quarterly accounting period"
-msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ तà¥à¤°à¥ˆà¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤• लेखापà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ अवधिको सà¥à¤°à¥à¤†à¤¤"
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
+msgid "Invoice in progress...."
+msgstr "पà¥à¤°à¤—तिमा बीजक...."
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
-msgid "End of previous quarterly accounting period"
-msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ तà¥à¤°à¥ˆà¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤• लेखापà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ अवधिको अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
-msgid "The current date"
-msgstr "हालको मिति"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926 ../intl-scm/guile-strings.c:3928
-msgid "One Month Ago"
-msgstr "à¤à¤• महिना पहिले"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
-msgid "One Week Ago"
-msgstr "à¤à¤• हपà¥à¤¤à¤¾ पहिले"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
+msgid "Printable Invoice"
+msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ बीजक"
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934 ../intl-scm/guile-strings.c:3936
-msgid "Three Months Ago"
-msgstr "तीन महिना पहिला"
+#. src/business/business-reports/receivables.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
+msgid "Receivables Account"
+msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ खाता"
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938 ../intl-scm/guile-strings.c:3940
-msgid "Six Months Ago"
-msgstr "छ महिना पहिले"
+#. src/business/business-reports/receivables.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
+msgid "The receivables account you wish to examine"
+msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ परीकà¥à¤·à¤£ गरà¥à¤¨ चाहेको पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ खाता"
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3942 ../intl-scm/guile-strings.c:3944
-msgid "One Year Ago"
-msgstr "à¤à¤• वरà¥à¤· पहिले"
+#. src/business/business-reports/receivables.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
+msgid "Receivable Aging"
+msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ पाकोपना"
#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:1
msgid ""
-"Warning!! This is a DEVELOPMENT version of GnuCash. It probably has lots of "
-"bugs and unstable features! If you are looking for a stable personal finance "
-"application, you should use the latest release of GnuCash 1.8."
-msgstr "चेतावनी!! यो जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ विकास संसà¥à¤•à¤°à¤£ हो। यसमा समà¥à¤à¤µà¤¤: धेरै तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿à¤¹à¤°à¥‚ र असà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›! यदि तपाईठसà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त वितà¥à¤¤à¤¿à¤¯ अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—को लागि हेरिराखà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤•à¥‹ छ à¤à¤¨à¥‡, तपाईà¤à¤²à¥‡ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ १.८ को नयाठनिसà¥à¤•à¤¾à¤¶à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤›à¥¤"
-
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:6
-msgid ""
"The GnuCash online manual has lots of helpful information. If you are "
"upgrading from earlier versions of GnuCash, the section \"What's new in "
"GnuCash 2.0\" is particularly interesting. You can access the manual under "
"the Help menu."
-msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ अनलाइन मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤…लमा धेरै उपयोगी सूचनाहरू छ। यदि तपाईठजिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ पहिलेको संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤¹à¤°à¥‚बाट सà¥à¤¤à¤°à¤µà¥ƒà¤¦à¥à¤§à¤¿ गरिराखà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤•à¥‹ छ à¤à¤¨à¥‡, सेकà¥à¤¸à¤¨ \"जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ २.० मा नयाठके छ\" ---- तपाईà¤à¤²à¥‡ मदà¥à¤¦à¤¤ मेनॠमà¥à¤¨à¤¿ मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤…ल पहà¥à¤à¤š गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ अनलाइन मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤…लमा धेरै उपयोगी सूचनाहरू छ। यदि तपाईठजिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ पहिलेको "
+"संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤¹à¤°à¥‚बाट सà¥à¤¤à¤°à¤µà¥ƒà¤¦à¥à¤§à¤¿ गरिराखà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤•à¥‹ छ à¤à¤¨à¥‡, सेकà¥à¤¸à¤¨ \"जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ २.० मा नयाठके छ\" ---- "
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ मदà¥à¤¦à¤¤ मेनॠमà¥à¤¨à¤¿ मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤…ल पहà¥à¤à¤š गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:11
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:6
msgid ""
"You can easily import your existing financial data from Quicken, MS Money or "
"other programs that export QIF files or OFX files. In the File menu, click "
"on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, "
"follow the instructions provided."
msgstr ""
-"कà¥à¤µà¤¿à¤•à¥‡à¤¨, à¤à¤®à¤à¤¸ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ वा अनà¥à¤¯ कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤¹à¤°à¥‚बाट तपाईà¤à¤²à¥‡ आफà¥à¤¨à¥‹ अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ वितà¥à¤¤à¤¿à¤¯ डेटा सजिलैसà¤à¤— आयात गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› जà¥à¤¨ QIF फाइलहरू वा OFX फाइलहरूमा निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरिनà¥à¤›à¥¤ फाइल मेनà¥à¤®à¤¾, "
-"उप-मेनॠआयातमा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र QIF वा OFX फाइल कà¥à¤°à¤®à¥ˆà¤¸à¤à¤— कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तà¥à¤¯à¤¸à¤ªà¤›à¤¿, उपलबà¥à¤§ गरिà¤à¤•à¥‹ निरà¥à¤¦à¥ˆà¤¶à¤¨ अनà¥à¤—मन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+"कà¥à¤µà¤¿à¤•à¥‡à¤¨, à¤à¤®à¤à¤¸ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ वा अनà¥à¤¯ कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤¹à¤°à¥‚बाट तपाईà¤à¤²à¥‡ आफà¥à¤¨à¥‹ अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ वितà¥à¤¤à¤¿à¤¯ डेटा सजिलैसà¤à¤— "
+"आयात गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› जà¥à¤¨ QIF फाइलहरू वा OFX फाइलहरूमा निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरिनà¥à¤›à¥¤ फाइल मेनà¥à¤®à¤¾, उप-मेनॠ"
+"आयातमा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र QIF वा OFX फाइल कà¥à¤°à¤®à¥ˆà¤¸à¤à¤— कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तà¥à¤¯à¤¸à¤ªà¤›à¤¿, उपलबà¥à¤§ गरिà¤à¤•à¥‹ "
+"निरà¥à¤¦à¥ˆà¤¶à¤¨ अनà¥à¤—मन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:16
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:11
msgid ""
"If you are familiar with other financial programs such as Quicken, note that "
"GnuCash uses accounts instead of categories to track income and expenses. "
"For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash "
"online manual."
-msgstr "यदि तपाईठकà¥à¤µà¤¿à¤•à¥‡à¤¨ जसà¥à¤¤à¥ˆ अनà¥à¤¯ वितà¥à¤¤à¤¿à¤¯ कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤¹à¤°à¥‚सà¤à¤— परिचित हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡, नोट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ कि जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ र खरà¥à¤šà¤¹à¤°à¥‚ टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤• गरà¥à¤¨ कोटिहरूको सटà¥à¤Ÿà¤¾ खाताहरू पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ र खरà¥à¤š खाताहरूमा अरॠधेरै जानकारीको लागि, कृपया जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ अनलाइन मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤…ल हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"यदि तपाईठकà¥à¤µà¤¿à¤•à¥‡à¤¨ जसà¥à¤¤à¥ˆ अनà¥à¤¯ वितà¥à¤¤à¤¿à¤¯ कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤¹à¤°à¥‚सà¤à¤— परिचित हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡, नोट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ कि "
+"जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ र खरà¥à¤šà¤¹à¤°à¥‚ टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤• गरà¥à¤¨ कोटिहरूको सटà¥à¤Ÿà¤¾ खाताहरू पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ "
+"र खरà¥à¤š खाताहरूमा अरॠधेरै जानकारीको लागि, कृपया जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ अनलाइन मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤…ल हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:21
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:16
msgid ""
"Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar. "
"This will bring up a dialog box where you can enter account details. For "
"more information on choosing an account type or setting up a chart of "
"accounts, please see the GnuCash online manual."
-msgstr "मà¥à¤–à¥à¤¯ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ नयाठबटन कà¥à¤²à¤¿à¤• गरेर नयाठखाताहरू सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यसले तपाईà¤à¤²à¥‡ संवाद बाकस माथि लà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤à¤¦à¤› जहाठतपाईठखाता विवरण पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ खाता पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° रोजà¥à¤¦à¤¾ र लेखाहरूको चितà¥à¤°à¤ªà¤Ÿ सेटिङ अप गरà¥à¤¦à¤¾à¤•à¥‹ लागि अरू धेरै सूचनाको लागि कृपया जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ अनलाइन मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤…ल हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"मà¥à¤–à¥à¤¯ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ नयाठबटन कà¥à¤²à¤¿à¤• गरेर नयाठखाताहरू सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यसले तपाईà¤à¤²à¥‡ संवाद बाकस "
+"माथि लà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤à¤¦à¤› जहाठतपाईठखाता विवरण पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ खाता पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° रोजà¥à¤¦à¤¾ र "
+"लेखाहरूको चितà¥à¤°à¤ªà¤Ÿ सेटिङ अप गरà¥à¤¦à¤¾à¤•à¥‹ लागि अरू धेरै सूचनाको लागि कृपया जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ अनलाइन "
+"मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤…ल हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:27
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:22
msgid ""
"Click the right mouse button in the main window to bring up the account menu "
"options. Within each register, clicking the right mouse button brings up the "
"transaction menu options."
-msgstr "खाता मेनॠविकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ माथि लà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨ मूखà¥à¤¯ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ दायाठमाउस बटन कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ हरेक रजिसà¥à¤Ÿà¤° à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°, दायाठमाउस बटन कà¥à¤²à¤¿à¤• गरेर कारोबार मेनॠविकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ माथि लà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"खाता मेनॠविकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ माथि लà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨ मूखà¥à¤¯ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ दायाठमाउस बटन कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ हरेक "
+"रजिसà¥à¤Ÿà¤° à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°, दायाठमाउस बटन कà¥à¤²à¤¿à¤• गरेर कारोबार मेनॠविकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ माथि लà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤à¤¦à¤›à¥¤"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:31
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:26
+#, fuzzy
msgid ""
"To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
"deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
-"View -> Style menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
+"View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
"Transaction Journal."
-msgstr "बहà¥à¤µà¤¿à¤§ मिनाहासहित पेचेक जसà¥à¤¤à¥ˆ बहà¥à¤µà¤¿à¤¦-विà¤à¤¾à¤œà¤¨ कारोबारहरू पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨, उपकरण पटà¥à¤Ÿà¥€à¤®à¤¾ विà¤à¤¾à¤œà¤¨ बटन कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤• तरिकाले, दृशà¥à¤¯-> शैली मेनà¥à¤®à¤¾, तपाईà¤à¤²à¥‡ रजिसà¥à¤Ÿà¤° सà¥à¤µà¤¤:-विà¤à¤¾à¤œà¤¨ खाता वा कारोबार गोशà¥à¤µà¤°à¤¾ रोजà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"बहà¥à¤µà¤¿à¤§ मिनाहासहित पेचेक जसà¥à¤¤à¥ˆ बहà¥à¤µà¤¿à¤¦-विà¤à¤¾à¤œà¤¨ कारोबारहरू पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨, उपकरण पटà¥à¤Ÿà¥€à¤®à¤¾ "
+"विà¤à¤¾à¤œà¤¨ बटन कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤• तरिकाले, दृशà¥à¤¯-> शैली मेनà¥à¤®à¤¾, तपाईà¤à¤²à¥‡ रजिसà¥à¤Ÿà¤° सà¥à¤µà¤¤:-"
+"विà¤à¤¾à¤œà¤¨ खाता वा कारोबार गोशà¥à¤µà¤°à¤¾ रोजà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:36
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:31
msgid ""
"As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
"add, subtract, multiply and divide . Simply type the first value, then "
"select '+', '-','*', or '/'. Type the second value and press Enter to "
"record the calculated amount."
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤•à¤¾ रकमहरू जसà¥à¤¤à¥ˆ, तपाईà¤à¤²à¥‡ जोडà¥à¤¨, घटाउन, गà¥à¤£à¤¨ गरà¥à¤¨ र à¤à¤¾à¤— गरà¥à¤¨ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ गणकयनà¥à¤¤à¥à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ सजिलोसà¤à¤— पहिलो मान टाइप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, तà¥à¤¯à¤¸à¤ªà¤›à¤¿ '+', '-','*', वा '/' चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ दोसà¥à¤°à¥‹ मान टाइप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र गणना गरिà¤à¤•à¥‹ रकम रेकरà¥à¤¡ गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤•à¤¾ रकमहरू जसà¥à¤¤à¥ˆ, तपाईà¤à¤²à¥‡ जोडà¥à¤¨, घटाउन, गà¥à¤£à¤¨ गरà¥à¤¨ र à¤à¤¾à¤— "
+"गरà¥à¤¨ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ गणकयनà¥à¤¤à¥à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ सजिलोसà¤à¤— पहिलो मान टाइप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, "
+"तà¥à¤¯à¤¸à¤ªà¤›à¤¿ '+', '-','*', वा '/' चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ दोसà¥à¤°à¥‹ मान टाइप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र गणना गरिà¤à¤•à¥‹ "
+"रकम रेकरà¥à¤¡ गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:41
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:36
msgid ""
"Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
"first letter(s) of a common transaction description, GnuCash will "
"automatically complete the remainder of the transaction as it was last "
"entered."
-msgstr "छिटो-à¤à¤°à¥à¤¨à¥‡à¤²à¥‡ साà¤à¤¾ कारोबारहरू पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨ सजिल बनाउà¤à¤¦à¤›à¥¤ जब तपाईà¤à¤²à¥‡ साà¤à¤¾ कारोबार विवरणको पहिलो अकà¥à¤·à¤°(हरू) टाइप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›, जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ अनà¥à¤¤à¤¿à¤® पटक पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरिठजसà¥à¤¤à¥ˆ कारोबारको बाà¤à¤•à¥€ सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ तरिकाले पूरा गरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"छिटो-à¤à¤°à¥à¤¨à¥‡à¤²à¥‡ साà¤à¤¾ कारोबारहरू पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨ सजिल बनाउà¤à¤¦à¤›à¥¤ जब तपाईà¤à¤²à¥‡ साà¤à¤¾ कारोबार "
+"विवरणको पहिलो अकà¥à¤·à¤°(हरू) टाइप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›, जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ अनà¥à¤¤à¤¿à¤® पटक पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरिठजसà¥à¤¤à¥ˆ "
+"कारोबारको बाà¤à¤•à¥€ सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ तरिकाले पूरा गरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:46
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:41
msgid ""
"Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
"register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
"accounts. For subaccounts, type the first letter(s) of the parent account, "
"followed by ':' and the first letter(s) of the subaccount (e.g. A:C for "
"Assets:Cash.)"
-msgstr "सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ रजिसà¥à¤Ÿà¤° सà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤®à¤¾ अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ खाता नामको पहिलो अकà¥à¤·à¤°(हरू) टाइप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤²à¥‡ तपाईà¤à¤•à¥‹ खाताहरूको सूचीबाट नाम पूरा गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ उप-खाताहरूको लागि, ':' राखेत मूल खाताको पहिलो अकà¥à¤·à¤° (हरू) टाइप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (उदाहरण. समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¥€à¤¹à¤°à¥‚:नगदको लागि स:न।)"
+msgstr ""
+"सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ रजिसà¥à¤Ÿà¤° सà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤®à¤¾ अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ खाता नामको पहिलो अकà¥à¤·à¤°(हरू) टाइप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र "
+"जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤²à¥‡ तपाईà¤à¤•à¥‹ खाताहरूको सूचीबाट नाम पूरा गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ उप-खाताहरूको लागि, ':' राखेत "
+"मूल खाताको पहिलो अकà¥à¤·à¤° (हरू) टाइप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (उदाहरण. समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¥€à¤¹à¤°à¥‚:नगदको लागि स:न।)"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:52
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:47
msgid ""
"Want to see all your subaccount transactions in one register? From the main "
"menu, highlight the parent account and select Accounts -> Open Subaccounts "
"from the menu."
-msgstr "तपाईà¤à¤•à¥‹ सबै उप-खाता कारोबारहरू à¤à¤‰à¤Ÿà¥ˆ रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ हेरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›? मà¥à¤–à¥à¤¯ मेनà¥à¤¬à¤¾à¤Ÿ, मूल खाता हाइलाइट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र मेनà¥à¤¬à¤¾à¤Ÿ खाता -> उप-खाता खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤•à¥‹ सबै उप-खाता कारोबारहरू à¤à¤‰à¤Ÿà¥ˆ रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ हेरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›? मà¥à¤–à¥à¤¯ मेनà¥à¤¬à¤¾à¤Ÿ, मूल खाता "
+"हाइलाइट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र मेनà¥à¤¬à¤¾à¤Ÿ खाता -> उप-खाता खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:56
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:51
msgid ""
"When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
"selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
"numbers as well."
-msgstr "जब मितिहरू पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›, तपाईà¤à¤²à¥‡ चयन गरिà¤à¤•à¤¾ मिति बढाउन वा घटाउन '+' or '-' टाइप गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ साथै चेक नमà¥à¤¬à¤° घटाउन वा बढाउन '+' र '-' पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"जब मितिहरू पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›, तपाईà¤à¤²à¥‡ चयन गरिà¤à¤•à¤¾ मिति बढाउन वा घटाउन '+' or '-' "
+"टाइप गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ साथै चेक नमà¥à¤¬à¤° घटाउन वा बढाउन '+' र '-' पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:60
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:55
msgid ""
"In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
"reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
"and withdrawals."
-msgstr "मिलान सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾, तपाईà¤à¤²à¥‡ मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ रूपमा कारोबारहरू चिनà¥à¤¹ लगाउन सà¥à¤ªà¥‡à¤¸à¤¬à¤¾à¤° दबाउन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ निकà¥à¤·à¥‡à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ र रकम à¤à¤¿à¤•à¥à¤¨à¥‡à¤¹à¤°à¥‚ बीच टà¥à¤¯à¤¾à¤¬ र शिफà¥à¤Ÿ-टà¥à¤¯à¤¾à¤¬ पनि दबाउन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"मिलान सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾, तपाईà¤à¤²à¥‡ मिलान गरिà¤à¤•à¥‹ रूपमा कारोबारहरू चिनà¥à¤¹ लगाउन सà¥à¤ªà¥‡à¤¸à¤¬à¤¾à¤° दबाउन "
+"सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ निकà¥à¤·à¥‡à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ र रकम à¤à¤¿à¤•à¥à¤¨à¥‡à¤¹à¤°à¥‚ बीच टà¥à¤¯à¤¾à¤¬ र शिफà¥à¤Ÿ-टà¥à¤¯à¤¾à¤¬ पनि दबाउन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:64
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:59
msgid ""
"To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
"Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
"Currency Transfer options for entering the exchange rate or the other "
"currency's amount will be available."
-msgstr "कोषहरू विà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥‚सà¤à¤—ै खाताहरू बीच सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ गरà¥à¤¨, रजिसà¥à¤Ÿà¤° उपकरणपटà¥à¤Ÿà¥€à¤®à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ बटनमा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, खाताहरू चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, र विनिमय दर पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ लागि मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ वा अनà¥à¤¯ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤•à¥‹ रकम उपलबà¥à¤§ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
+msgstr ""
+"कोषहरू विà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥‚सà¤à¤—ै खाताहरू बीच सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ गरà¥à¤¨, रजिसà¥à¤Ÿà¤° उपकरणपटà¥à¤Ÿà¥€à¤®à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ "
+"बटनमा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, खाताहरू चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, र विनिमय दर पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ लागि मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ "
+"सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ वा अनà¥à¤¯ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤•à¥‹ रकम उपलबà¥à¤§ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:69
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:64
msgid ""
"You can pack multiple reports into a single window, providing all the "
"financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
"Custom -> \"Custom Multicolumn Report\" report."
-msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ हेरà¥à¤¨ चाहनॠà¤à¤à¤•à¥‹ सबै वितà¥à¤¤à¤¿à¤¯ सूचनाहरू उपलबà¥à¤§ गरेर, à¤à¤•à¤² सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ बहà¥-विध पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤¯à¤¾à¤• गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ यसो गरà¥à¤¨, नमà¥à¤¨à¤¾ र अनà¥à¤•à¥‚लन -> \"बहà¥-सà¥à¤¤à¤®à¥à¤ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ अनà¥à¤•à¥‚लन\" पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"तपाईà¤à¤²à¥‡ हेरà¥à¤¨ चाहनॠà¤à¤à¤•à¥‹ सबै वितà¥à¤¤à¤¿à¤¯ सूचनाहरू उपलबà¥à¤§ गरेर, à¤à¤•à¤² सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ बहà¥-विध "
+"पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤¯à¤¾à¤• गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ यसो गरà¥à¤¨, नमà¥à¤¨à¤¾ र अनà¥à¤•à¥‚लन -> \"बहà¥-सà¥à¤¤à¤®à¥à¤ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ अनà¥à¤•à¥‚लन"
+"\" पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:74
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:69
msgid ""
"Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for "
"your report as a report option, and use the Edit -> Style Sheets menu to "
"customize style sheets."
-msgstr "शैली पानाहरूले पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ कसरी पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤à¤à¤•à¥‹ छ सो असर गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ विकलà¥à¤ªà¤•à¥‹ रूपमा तपाईà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ शैली पाना रोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, र शैली पानाहरू अनà¥à¤•à¥‚लन गरà¥à¤¨ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ -> शैली पानाहरू मेनॠपà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+msgstr ""
+"शैली पानाहरूले पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ कसरी पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤à¤à¤•à¥‹ छ सो असर गरà¥à¤¦à¤›à¥¤ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ विकलà¥à¤ªà¤•à¥‹ रूपमा "
+"तपाईà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ शैली पाना रोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, र शैली पानाहरू अनà¥à¤•à¥‚लन गरà¥à¤¨ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ -> शैली "
+"पानाहरू मेनॠपà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:78
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:73
msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:76
+msgid ""
"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
"lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome."
"org"
msgstr ""
-"जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ विकासकरà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ सजिलै समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤®à¤¾ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ साथसाथै विà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ मेल गरà¥à¤¨à¥‡ सूची जसमा तपाईà¤à¤²à¥‡ IRC मा" "उनीहरूसà¤à¤— पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤•à¥à¤· कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› !"
-" irc.gnome.org मा #gnucash मा उनीहरूसà¤à¤— मिलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+"जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ विकासकरà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ सजिलै समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤®à¤¾ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ साथसाथै विà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ मेल गरà¥à¤¨à¥‡ सूची जसमा तपाईà¤à¤²à¥‡ "
+"IRC माउनीहरूसà¤à¤— पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤•à¥à¤· कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ! irc.gnome.org मा #gnucash मा "
+"उनीहरूसà¤à¤— मिलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:82
-#. sr
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:80
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
"why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
"even more bizarre and inexplicable. There is another theory that this has "
"already happened. Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe"
"\""
-msgstr "तà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ सिदà¥à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¤ छ कि यदि हरेकले बà¥à¤°à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤£à¥à¤¡ के को लागि हो र यो यहाठकिन छ सो बारे पतà¥à¤¤à¤¾ लगाउà¤à¤› à¤à¤¨à¥‡, तà¥à¤¯à¥‹ तà¥à¤°à¥‚नà¥à¤¤à¥ˆ हराउà¤à¤¦à¤› र केही धेरै नै विलकà¥à¤·à¤£ र वà¥à¤¯à¤¾à¤–à¥à¤¯à¤¾ गरà¥à¤¨ नसकà¥à¤¨à¥‡à¤¸à¤¹à¤¿à¤¤ बदलिनेछ। तà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ अरà¥à¤•à¥‹ पनि सिदà¥à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¤ छ कि यो पहिले नै à¤à¤‡à¤¸à¤•à¥‡à¤•à¥‹ छ। डगलस à¤à¤¡à¤®à¥à¤¸, \"बà¥à¤°à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤£à¥à¤¡à¤•à¥‹ अनà¥à¤¤à¥à¤¯à¤®à¤¾ रेषà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤\""
+msgstr ""
+"तà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ सिदà¥à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¤ छ कि यदि हरेकले बà¥à¤°à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤£à¥à¤¡ के को लागि हो र यो यहाठकिन छ सो बारे "
+"पतà¥à¤¤à¤¾ लगाउà¤à¤› à¤à¤¨à¥‡, तà¥à¤¯à¥‹ तà¥à¤°à¥‚नà¥à¤¤à¥ˆ हराउà¤à¤¦à¤› र केही धेरै नै विलकà¥à¤·à¤£ र वà¥à¤¯à¤¾à¤–à¥à¤¯à¤¾ गरà¥à¤¨ नसकà¥à¤¨à¥‡à¤¸à¤¹à¤¿à¤¤ "
+"बदलिनेछ। तà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ अरà¥à¤•à¥‹ पनि सिदà¥à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¤ छ कि यो पहिले नै à¤à¤‡à¤¸à¤•à¥‡à¤•à¥‹ छ। डगलस à¤à¤¡à¤®à¥à¤¸, "
+"\"बà¥à¤°à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤£à¥à¤¡à¤•à¥‹ अनà¥à¤¤à¥à¤¯à¤®à¤¾ रेषà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤\""
+#~ msgid "Lost Accounts"
+#~ msgstr "हराà¤à¤•à¤¾ खाताहरू"
+
+#~ msgid "Field"
+#~ msgstr "फाà¤à¤Ÿ"
+
+#~ msgid "Old Value"
+#~ msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‹ मान"
+
+#~ msgid "New Value"
+#~ msgstr "नयाठमान"
+
+#~ msgid "Verify Changes"
+#~ msgstr "परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ रà¥à¤œà¥‚ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#~ msgid "The following changes must be made. Continue?"
+#~ msgstr "निमà¥à¤¨ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ गरिनॠपरà¥à¤¦à¤›à¥¤ निरनà¥à¤¤à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file you tried to load does not specify an encoding, so GnuCash is "
+#~ "unable to unambiguously interpret it. This is typical for files created "
+#~ "with GnuCash prior to 2.0.\n"
+#~ "\n"
+#~ "On the next page you will be asked to select the best looking decoded "
+#~ "string for every ambiguous word GnuCash found while trying to open your "
+#~ "file. Therefore GnuCash has guessed what encodings you might have used. "
+#~ "So probably everything will look just fine and you can simply click "
+#~ "'Forward'.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it does not work for you, try to change the default encoding at the "
+#~ "top. Maybe you even have to edit the list of encodings by clicking on the "
+#~ "button in the top right corner.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The page is not overly complicated, just take the time until you feel "
+#~ "comfortable with it. You can always come back and read this message again."
+#~ msgstr ""
+#~ "तपाईà¤à¤²à¥‡ लोड गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ फाइलले सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨ उलà¥à¤²à¥‡à¤– गरेको छैन, तà¥à¤¯à¤¸à¥ˆà¤²à¥‡ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ "
+#~ "तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ काटà¥à¤¨ अकà¥à¤·à¤® छ। यो २.० मा जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¸à¤à¤—ै सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरिà¤à¤•à¤¾ फाइलहरूका "
+#~ "लागि नमूना हो।\n"
+#~ "\n"
+#~ "पछिलà¥à¤²à¥‹ पृषà¥à¤ मा तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ हरेक असà¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿ शबà¥à¤¦à¤•à¥‹ लागि उतà¥à¤¤à¤® विसङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨ सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤™ चयन गरà¥à¤¨ "
+#~ "सोधà¥à¤¦à¤›à¥¤ तà¥à¤¯à¤¸à¥ˆà¤²à¥‡ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¸à¤à¤— तपाईà¤à¤²à¥‡ कà¥à¤¨ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¨à¥‡à¤› सो अडलन लगाउन सकà¥à¤›à¥¤ "
+#~ "तà¥à¤¯à¤¸à¥ˆà¤²à¥‡ समà¥à¤à¤µà¤¤: ठीक छ जसà¥à¤¤à¥‹ देखिनà¥à¤› र तपाईà¤à¤²à¥‡ सजिलसà¤à¤— 'अगाडि' कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤\n"
+#~ "\n"
+#~ "यदि तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¥‡ तपाईà¤à¤•à¥‹ लागि काम गरेन à¤à¤¨à¥‡, माथिपटà¥à¤Ÿà¥€ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨ परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ "
+#~ "पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ सायद तपाईà¤à¤¸à¤à¤— माथि दायाठकà¥à¤¨à¤¾à¤®à¤¾ बटनमा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरेर सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚को सूची "
+#~ "समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›à¥¤\n"
+#~ "\n"
+#~ "पृषà¥à¤ à¤à¤•à¤¦à¤® जà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जटिल छैन, तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ सजिलो अनà¥à¤à¤µ नà¤à¤à¤¸à¤®à¥à¤® समà¥à¤¯ लिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईठजहिले "
+#~ "पनि पछि आउन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› र फेरी यो सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ पढà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
+
+#~ msgid "Missing file encoding"
+#~ msgstr "हराईरहेको फाइल सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Click \"Finish\" to update your accounts to use the new information you "
+#~ "have entered.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Click \"Cancel\" to cancel the file-loading process. \n"
+#~ "\n"
+#~ "Click \"Back\" to review your currency selections."
+#~ msgstr ""
+#~ "तपाईà¤à¤²à¥‡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ नयाठसूचना पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ तपाईà¤à¤•à¥‹ खाताहरूको अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¨ "
+#~ "\"समापà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥\" कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤\n"
+#~ "\n"
+#~ "फाइल लोड गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨ \"रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥\" मा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤\n"
+#~ "\n"
+#~ "तपाईà¤à¤•à¥‹ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ चयनहरू पà¥à¤¨:हेरà¥à¤¨ \"पछाडि\" कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+
+#~ msgid "Import currency and stock information"
+#~ msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ र मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤ जानकारी आयात गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file you are loading is from an older version of GnuCash. Information "
+#~ "about currencies, stocks, and mutual funds needs to be updated for the "
+#~ "new version. \n"
+#~ "\n"
+#~ "This dialog will prompt you for some additional information about each "
+#~ "currency, stock, and mutual fund that appear in your accounts. After you "
+#~ "have entered this information, you can update your accounts for the new "
+#~ "version of GnuCash.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Hit \"Cancel\" now to stop loading the file."
+#~ msgstr ""
+#~ "तपाईà¤à¤²à¥‡ लोड गरिराखà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤•à¥‹ फाइल जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‹ संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤¬à¤¾à¤Ÿ हो। नयाठसंसà¥à¤•à¤°à¤£à¤•à¥‹ "
+#~ "लागि मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥‚, सà¥à¤Ÿà¤•à¤¹à¤°à¥‚, र पारसà¥à¤ªà¤¾à¤°à¤¿à¤• कोषहरू बारे जानकारी अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥ आवशà¥à¤¯à¤• छ। \n"
+#~ "\n"
+#~ "यो संवादले हरेक मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾, सà¥à¤Ÿà¤•, र पारसà¥à¤ªà¤¾à¤°à¤¿à¤• कोषका बारेमा केजि थप जानकारीको लागि "
+#~ "तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ पà¥à¤°à¥‹à¤®à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¦à¤› जà¥à¤¨ तपाईà¤à¤•à¥‹ खाताहरूमा देखापरà¥à¤¦à¤›à¥¤ तपाईà¤à¤²à¥‡ यो सूचना पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ "
+#~ "गरिसकà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤ªà¤›à¤¿, तपाईà¤à¤²à¥‡ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ नयाठसंसà¥à¤•à¤°à¤£à¤•à¥‹ लागि आफà¥à¤¨à¥‹ खाताहरू अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¨ "
+#~ "सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤\n"
+#~ "\n"
+#~ "फाइल लोड गरà¥à¤¨ रोकà¥à¤¨ अहिले \"रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥\" मा थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+
+#~ msgid "Update your accounts with the new information"
+#~ msgstr "नयाठजानकारी सहित तपाईà¤à¤•à¥‹ खाताहरू अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Pick the type of the currency or security. For national currencies, use "
+#~ "\"CURRENCY\". Enter a new type in the box if the ones in the pick list "
+#~ "are inappropriate."
+#~ msgstr ""
+#~ "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ वा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤£à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° लिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ राषà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤¯ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥‚को लागि, \"CURRENCY\" पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— "
+#~ "गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यदि पिक सूचीमा à¤à¤à¤•à¥‹ कà¥à¤¨à¥ˆ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ अनà¥à¤ªà¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ à¤à¤à¤®à¤¾, बाकसमा नयाठपà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ "
+#~ "गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" "
+#~ "or \"Red Hat Stock\""
+#~ msgstr ""
+#~ "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ वा सà¥à¤Ÿà¤•à¤•à¥‹ लागि वरà¥à¤£à¤¨à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤• नाम पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, जसà¥à¤¤à¥ˆ \"US Dollar\" वा \"Red "
+#~ "Hat Stock\""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\"), national currency symbol "
+#~ "(such as \"USD\"), or other unique abbreviation for the name."
+#~ msgstr ""
+#~ "नामको लागि टिकर चिनà¥à¤¹ (जसà¥à¤¤à¥ˆ \"RHAT\"), राषà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤¯ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ चिनà¥à¤¹ (जसà¥à¤¤à¥ˆ \"USD\"), वा "
+#~ "अनà¥à¤¯ अनà¥à¤ªà¤® संकà¥à¤·à¥‡à¤ª पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Click \"Next\" to accept the information and move to the next currency or "
+#~ "stock."
+#~ msgstr ""
+#~ "जानकारी सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरà¥à¤¨ \"अरà¥à¤•à¥‹\" कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र पछिलà¥à¤²à¥‹ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ वा सà¥à¤Ÿà¤•à¤®à¤¾ सारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You must put values for the type, name, and abbreviation of the currency/"
+#~ "stock."
+#~ msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾/सà¥à¤Ÿà¤•à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°, नाम, र संकà¥à¤·à¥‡à¤ªà¤•à¥‹ लागि मानहरू राखà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "AqHBCI \n"
+#~ "Setup"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aqà¤à¤š बि सि आइ \n"
+#~ "सेटअप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#~ msgid "HBCI Setup"
+#~ msgstr "à¤à¤š बि सि आइ सेटअप"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Update \n"
+#~ "account list"
+#~ msgstr ""
+#~ "खाता सूची\n"
+#~ "अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#~ msgid "Find"
+#~ msgstr "फेला पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warning!! This is a DEVELOPMENT version of GnuCash. It probably has lots "
+#~ "of bugs and unstable features! If you are looking for a stable personal "
+#~ "finance application, you should use the latest release of GnuCash 1.8."
+#~ msgstr ""
+#~ "चेतावनी!! यो जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ विकास संसà¥à¤•à¤°à¤£ हो। यसमा समà¥à¤à¤µà¤¤: धेरै तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿à¤¹à¤°à¥‚ र असà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ "
+#~ "सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›! यदि तपाईठसà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त वितà¥à¤¤à¤¿à¤¯ अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—को लागि हेरिराखà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤•à¥‹ "
+#~ "छ à¤à¤¨à¥‡, तपाईà¤à¤²à¥‡ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ १.८ को नयाठनिसà¥à¤•à¤¾à¤¶à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤›à¥¤"
Modified: gnucash/branches/2.0/po/nl.po
===================================================================
--- gnucash/branches/2.0/po/nl.po 2006-11-27 10:04:28 UTC (rev 15146)
+++ gnucash/branches/2.0/po/nl.po 2006-11-27 10:07:43 UTC (rev 15147)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-08 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-27 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-09 21:17+0200\n"
"Last-Translator: Bernard Meens <meensb at xs4all.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <nl at li.org>\n"
@@ -93,22 +93,22 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:567
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:3086
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106 ../intl-scm/guile-strings.c:3108
msgid "Retained Earnings"
msgstr "Ingehouden winsten"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2141
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2051
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
msgid "Equity"
msgstr "Vermogen"
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:700 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:45
#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:905 ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:267
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:264
msgid "Opening Balance"
msgstr "Openingsbalans"
@@ -117,9 +117,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1879
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1901
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
msgid "Debit"
msgstr "Debet"
@@ -128,12 +128,12 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1902
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1977
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2011
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272 ../intl-scm/guile-strings.c:1460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2576
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1924
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1999
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
msgid "Credit"
msgstr "Credit"
@@ -319,10 +319,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2495
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366 ../intl-scm/guile-strings.c:3464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
msgid "Invoice"
msgstr "Factuur"
@@ -336,14 +336,14 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
msgid "Bill"
msgstr "Rekening"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2141
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
msgid "Expense"
msgstr "Onkosten"
@@ -373,9 +373,9 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
#: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2026
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
#: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
msgid "Payment"
@@ -415,9 +415,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:459
#: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494 ../intl-scm/guile-strings.c:2510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
#, c-format
msgid "None"
msgstr "Geen"
@@ -511,7 +511,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1168
msgid "Days"
msgstr "Dagen"
@@ -580,7 +580,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1349
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1295
msgid "<No name>"
msgstr "<Geen naam>"
@@ -720,7 +720,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2573
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:405
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
@@ -779,7 +779,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:631
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:109
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
msgid "Due Date"
msgstr "Vervaldatum"
@@ -878,7 +878,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Factuur opmerkingen"
@@ -895,7 +895,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
msgid "Billing ID"
msgstr "Factuurnummer"
@@ -974,7 +974,7 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:519
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:459
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
msgid "Type"
msgstr "Type"
@@ -1002,10 +1002,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:222
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:123
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184 ../intl-scm/guile-strings.c:2246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
msgid "Num"
msgstr "Nr"
@@ -1024,7 +1024,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2407
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
msgid "Expense Voucher"
msgstr "Declaratie"
@@ -1045,11 +1045,11 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504 ../intl-scm/guile-strings.c:2208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500 ../intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"
@@ -1362,7 +1362,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
msgid "Terms"
msgstr "Voorwaarden"
@@ -1561,14 +1561,14 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:139
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3798
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"
@@ -1675,7 +1675,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:637
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
msgid "Notes"
msgstr "Opmerkingen"
@@ -1928,7 +1928,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
msgid "Reference"
msgstr "Referentie"
@@ -1958,16 +1958,16 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:2652
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
msgid "Date"
msgstr "Datum"
@@ -1977,9 +1977,9 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
msgid "Memo"
msgstr "Memo"
@@ -2376,7 +2376,7 @@
msgstr "Huidige regel opslaan"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2001
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
msgid "_Cancel"
msgstr "_Annuleren"
@@ -2385,7 +2385,7 @@
msgstr "Annuleer de huidige regel"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2029
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
msgid "_Delete"
msgstr "_Verwijder"
@@ -2448,8 +2448,8 @@
msgstr "_Hoeveelheid"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1695
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1717
msgid "_Price"
msgstr "_Prijs"
@@ -2625,13 +2625,13 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:81
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1377
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1474
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1496
#, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "De rekening %s staat geen boekingen toe."
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1475
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1497
#, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr "Grootboekrekening %s bestaat niet. Wilt u deze aanmaken?"
@@ -2665,7 +2665,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:405
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:423
msgid "_Record"
msgstr "_Opslaan"
@@ -2786,7 +2786,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
@@ -2807,7 +2807,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
-#: ../src/engine/Account.c:2132 ../intl-scm/guile-strings.c:852
+#: ../src/engine/Account.c:2133 ../intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Cash"
msgstr "Contant"
@@ -2817,7 +2817,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:92
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656
msgid "Charge"
msgstr "Verreken"
@@ -2836,7 +2836,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:170
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "Action"
msgstr "Actie"
@@ -2846,7 +2846,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3244
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
msgid "Discount"
msgstr "Korting"
@@ -2863,7 +2863,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
msgid "Unit Price"
msgstr "Eenheidsprijs"
@@ -2873,7 +2873,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:3550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3810
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"
@@ -2900,7 +2900,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616 ../intl-scm/guile-strings.c:3672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"
@@ -2910,7 +2910,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3904
msgid "Tax"
msgstr "BTW"
@@ -3112,32 +3112,32 @@
msgstr "_Waarde:"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2131 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
+#: ../src/engine/Account.c:2132 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
#: ../intl-scm/guile-strings.c:850
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
-#: ../src/engine/Account.c:2133
+#: ../src/engine/Account.c:2134
msgid "Asset"
msgstr "Activa"
-#: ../src/engine/Account.c:2134
+#: ../src/engine/Account.c:2135
msgid "Credit Card"
msgstr "Credit card"
-#: ../src/engine/Account.c:2135
+#: ../src/engine/Account.c:2136
msgid "Liability"
msgstr "Passiva"
-#: ../src/engine/Account.c:2136
+#: ../src/engine/Account.c:2137
msgid "Stock"
msgstr "Aandelen"
-#: ../src/engine/Account.c:2137
+#: ../src/engine/Account.c:2138
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Beleggingsfonds"
-#: ../src/engine/Account.c:2138 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
+#: ../src/engine/Account.c:2139 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
@@ -3145,18 +3145,18 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2139
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/engine/Account.c:2140
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2067
#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
msgid "Income"
msgstr "Inkomsten"
-#: ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/engine/Account.c:2143
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/te ontvangen"
-#: ../src/engine/Account.c:2143
+#: ../src/engine/Account.c:2144
msgid "A/Payable"
msgstr "A/te betalen"
@@ -3406,7 +3406,7 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/engine/Split.c:1220 ../src/engine/Split.c:1237
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Transactie opsplitsen --"
@@ -3414,8 +3414,8 @@
#: ../src/engine/Split.c:1253 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
msgid "Split"
msgstr "Splits"
@@ -3497,16 +3497,15 @@
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:647
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
+#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:592
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:177
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
msgid "Account"
msgstr "Rekening"
@@ -3533,10 +3532,10 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038 ../intl-scm/guile-strings.c:2200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
msgid "Shares"
msgstr "Aandelen"
@@ -3544,15 +3543,15 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
@@ -3597,13 +3596,13 @@
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2026
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "B_ewerken"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1987
msgid "_Transaction"
msgstr "Boe_king"
@@ -3855,7 +3854,7 @@
#. replaced by one single message? Either this closing went
#. successfully ("success", "congratulations") or something else
#. should be displayed anyway.
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:492
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:493
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -3866,12 +3865,12 @@
#
#. Change the text so that its more mainingful for this druid
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:547
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
msgid "Period:"
msgstr "Periode:"
#
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:549
msgid "Closing Date:"
msgstr "Sluitingsdatum:"
@@ -3970,7 +3969,7 @@
msgstr "via borg rekening?"
#: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Loan"
msgstr "Lening"
@@ -4013,7 +4012,7 @@
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2032
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
msgid "Interest"
msgstr "Rente"
@@ -4210,7 +4209,7 @@
msgstr "<b>Bovenliggende rekening</b>"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
msgid "Account Type"
msgstr "Rekening type"
@@ -4275,10 +4274,10 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:544
#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:624
#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422 ../intl-scm/guile-strings.c:1424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:928 ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
@@ -4328,7 +4327,7 @@
msgstr "Ga naar:"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1400
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1346
msgid "New Account"
msgstr "Nieuwe rekening"
@@ -4363,7 +4362,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1708
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
msgid "Other"
msgstr "Ander"
@@ -4542,22 +4541,27 @@
msgstr "Verplaats naar:"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#, fuzzy
+msgid "_Renumber"
+msgstr "_Nummer"
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:260
msgid "_Security/currency:"
msgstr "_Valuta/waardepapier:"
#
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
msgid "_Select All"
msgstr "Alles _selecteren"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
msgid "_Select transfer account"
msgstr "_Selecteer tegenrekening"
#
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:87
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr "Gebr_uik rekening 'Openingsbalansen'"
@@ -4907,8 +4911,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388
msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"
@@ -4930,8 +4934,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
msgid "Quarterly"
msgstr "Ieder kwartaal"
@@ -5020,8 +5024,8 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:558
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:163
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:303
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
msgid "Balance"
msgstr "Balanceren"
@@ -5066,8 +5070,8 @@
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
msgid "Title"
msgstr "Titel"
@@ -5444,7 +5448,7 @@
msgstr "Inclusief _subrekeningen"
#. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1664
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1665
msgid "Starting Balance:"
msgstr "Beginbalans:"
@@ -5666,22 +5670,22 @@
msgstr "Sorteer op actieveld"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
msgid "Sort by amount"
msgstr "Sorteer op hoeveelheid"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
msgid "Sort by date"
msgstr "Sorteer op datum"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
msgid "Sort by description"
msgstr "Sorteer op omschrijving"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2376
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
msgid "Sort by memo"
msgstr "Sorteer op memo"
@@ -6138,7 +6142,7 @@
msgstr "Eeuwig"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:282
msgid "Frequency"
msgstr "Frequentie"
@@ -6564,8 +6568,8 @@
msgstr "Gehele lening"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
msgid "Yearly"
msgstr "Jaarlijks"
@@ -6725,7 +6729,7 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:399
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:2034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
msgid "Symbol"
msgstr "Symbool"
@@ -7039,7 +7043,7 @@
#. Edit menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2010
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
msgid "_Edit Account"
msgstr "_Bewerk rekening"
@@ -7089,13 +7093,13 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2013
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Transactie..."
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2015
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Boek fondsen over van de ene rekening naar een ander"
@@ -7124,7 +7128,7 @@
msgstr "_Controleer & repareer rekening"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2018
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
@@ -7160,8 +7164,8 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:218
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168 ../src/gnome/lot-viewer.c:436
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:839
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1564
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:848
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1565
msgid "Open"
msgstr "Openen"
@@ -7179,9 +7183,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:309
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
msgid "Accounts"
@@ -7271,8 +7275,8 @@
msgstr "Schatting"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
msgid "Budget"
msgstr "Budget"
@@ -7331,7 +7335,7 @@
msgstr "Plak de inhoud van het klembord op de cursor positie"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1387
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1333
msgid "Edit Account"
msgstr "Rekening aanpassen"
@@ -7460,10 +7464,10 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:326
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1979
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
msgid "Transfer"
msgstr "Overboeking"
@@ -7471,7 +7475,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:544
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1144
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
msgid "General Ledger"
msgstr "Grootboek"
@@ -7532,13 +7536,13 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1694
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
msgid "Register"
msgstr "lijst"
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
msgid "Register Report"
msgstr "boekingsformulier rapport"
@@ -8135,7 +8139,7 @@
"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
-"setting only has meaning of the create_auto setting is active."
+"setting only has meaning if the create_auto setting is active."
msgstr ""
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
@@ -8815,7 +8819,7 @@
msgstr "vereenkomend met geen enkele rekening"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1326
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1322
msgid "Selected Accounts"
msgstr "Geselecteerde rekeningen"
@@ -9074,55 +9078,62 @@
"Fout: Opslaan 'state' bestand mislukt.\n"
" %s"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:411
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:415
msgid "Could not create opening balance."
msgstr "Kan geen openingsbalans maken."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:648
-msgid "Field"
-msgstr "Veld"
+#. primary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:607
+#, fuzzy
+msgid "Give the children the same type?"
+msgstr "Huidige regel opslaan?"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:649
-msgid "Old Value"
-msgstr "Oude waarde"
+#. secondary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:625
+#, c-format
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
+msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:650
-msgid "New Value"
-msgstr "Nieuwe waarde"
+#
+#. children
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:636
+#, fuzzy
+msgid "_Show children accounts"
+msgstr "Toon verborgen dagboeken"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:676
-msgid "Verify Changes"
-msgstr "Veranderingen controleren"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:689
-msgid "The following changes must be made. Continue?"
-msgstr "De volgende veranderingen moeten worden aangebracht. Doorgaan?"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:757
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:709
msgid "The account must be given a name."
msgstr "De rekening moet een naam hebben."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:779
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:731
msgid "There is already an account with that name."
msgstr "Er is al een rekening met die naam."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:787
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:739
msgid "You must choose a valid parent account."
msgstr "U moet een geldig bovenliggende rekening kiezen."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:795
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:747
msgid "You must select an account type."
msgstr "U moet een rekening type selecteren."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:805
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:755
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:766
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "U moet een waarde kiezen."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:928
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:818
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "U moet een geldige openingsbalans opgeven of het veld leeg laten."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:952
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:842
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -9130,12 +9141,12 @@
"U moet een transactie dagboek selecteren of de 'openingsbalans eigen "
"vemogen' rekening kiezen."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1390
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1336
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Nieuwe rekeningen"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1898
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1841
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -9367,19 +9378,19 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "Naar bedrag:"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:959
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:956
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr "Onthouden en verder niet meer vragen."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:957
msgid "Don't _tell me again."
msgstr "Niet nogmaals vertellen."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:963
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr "Onthouden en niet meer vragen deze sessie."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:964
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:961
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr "Niet meer vertellen deze sessie."
@@ -9571,7 +9582,7 @@
#. try to load once again
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:705
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:746 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:758
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:755 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:767
msgid "Reading file..."
msgstr "Bestand lezen..."
@@ -9588,7 +9599,7 @@
" %s\n"
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:755
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:972
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:981
msgid "Writing file..."
msgstr "Bestand schrijven..."
@@ -10907,7 +10918,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
msgid "Show Income/Expense"
msgstr "Toon Inkomsten/Uitgaven"
@@ -10921,17 +10932,17 @@
msgstr "Nieuw..."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1172
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
msgid "Weeks"
msgstr "Weken"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
msgid "Months"
msgstr "Maanden"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1178
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
msgid "Years"
msgstr "Jaren"
@@ -10950,12 +10961,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:287 ../intl-scm/guile-strings.c:400
#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
msgid "Date: "
msgstr "Datum"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1066
msgid "(unnamed)"
msgstr "(geen naam)"
@@ -10982,7 +10993,7 @@
msgid "Import"
msgstr "Importeren"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1020
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1029
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
@@ -10991,7 +11002,7 @@
msgstr "_Exporteer"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:116 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:277
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:877
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:886
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:975
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"
@@ -11256,7 +11267,7 @@
" %s\n"
" is leeg."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:419
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:422
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
@@ -11264,14 +11275,14 @@
" %s\n"
" kan niet worden gevonden."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:424
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Dit bestand is afkomstig van een oudere versie van GnuCash.\n"
"Wilt u doorgaan?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:430
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:434
#, fuzzy, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
@@ -11279,7 +11290,7 @@
" %s\n"
" is leeg."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:435
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:439
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
@@ -11287,14 +11298,21 @@
" %s\n"
"%s niet openenen"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:444
#, c-format
msgid ""
"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:451
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No read permission to read from file %s."
+msgstr ""
+"U heeft geen leesrechten voor de gegevens in \n"
+" %s\n"
+
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:456
#, fuzzy
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
@@ -11303,7 +11321,7 @@
"Deze database is afkomstig van een oudere versie van GnuCash.\n"
"Wilt u de database aanpassen aan de huidige versie?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:454
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:463
#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
@@ -11316,33 +11334,33 @@
"de documentatie om uit te zoeken hoe u problemen verhelpt met\n"
"onafgesloten sessies."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:464
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:473
#, fuzzy, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "Er is een onbekende I/O fout opgetreden."
#
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:553
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:562
msgid "Save changes to the file?"
msgstr "Wijzigingen opslaan naar het bestand?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:556 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:565 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
"Als u niet opslaat zullen wijzigingen van de afgelopen %d minuten kwijt zijn."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:570
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:579
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Doorgaan zonder opslaan"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:650
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash kon %s niet reserveren"
#
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:652
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:661
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -11351,7 +11369,7 @@
"geval kunt u de database beter niet openen.\n"
"Wat wilt u doen?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:655
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:664
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -11366,16 +11384,16 @@
"Wat wilt u doen?"
#
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:672
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:681
msgid "_Open Anyway"
msgstr "Toch _openen"
#
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:674
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:683
msgid "_Create New File"
msgstr "Nieuw bestand maken"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:913 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1109
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:922 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1119
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1327
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -11385,12 +11403,12 @@
" bestaat al.\n"
"Weet u zeker dat u het wilt overschrijven?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:928
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:937
msgid "Exporting file..."
msgstr "Bestand exporteren..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:941
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:950
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -11405,6 +11423,12 @@
msgid "View..."
msgstr "Bekijken..."
+#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:236
+msgid ""
+"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
+"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgstr ""
+
#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "Niet gevonden"
@@ -11457,7 +11481,7 @@
msgstr "Nieuwe debiteur"
#. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
msgid "_Open Account"
msgstr "_Open dagboek"
@@ -11491,14 +11515,14 @@
#. Help menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1987 ../src/gnome/window-reconcile.c:2035
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1988 ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
msgid "_Help"
msgstr "_Help"
#. File menu
#. Transaction menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2023
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
msgid "_New"
msgstr "_Nieuw"
@@ -11574,7 +11598,7 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2016
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
msgid "_Check & Repair"
msgstr "_Controleer & repareer"
@@ -11751,7 +11775,7 @@
msgstr "<geen bestand>"
#
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3215
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3219
msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
msgstr ""
"De GnuCash persoonlijke financieel beheerder.\n"
@@ -11759,12 +11783,12 @@
"http://www.gnucash.org/"
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3228
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3232
#, c-format
msgid "%s This copy was built from svn r%s on %s."
msgstr "%s Deze kopie is gemaakt van svn r%s op %s."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3231
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3235
#, c-format
msgid "%s This copy was built from r%s on %s."
msgstr "%s Deze kopie is gemaakt van r%s op %s."
@@ -11772,13 +11796,13 @@
#
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3243
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3282
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3286
msgid "translator_credits"
msgstr "Nederlands: Bernie"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3260
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3264
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -11903,9 +11927,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
msgid "Account Name"
msgstr "Rekeningnaam"
@@ -11919,9 +11943,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2454
msgid "Account Code"
msgstr "Rekening code"
@@ -11974,12 +11998,12 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:617
#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3048
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:3762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:3840
msgid "Total"
msgstr "Totaal"
@@ -12095,15 +12119,15 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:465
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2058
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
msgid "Price"
msgstr "Prijs"
@@ -12225,30 +12249,30 @@
msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde transactie wilt verwijderen?"
#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1674
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1675
msgid "Ending Balance:"
msgstr "Eindbalans:"
#. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1684
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1685
msgid "Reconciled Balance:"
msgstr "Gereconcilieerd balans:"
#. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1694
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1695
msgid "Difference:"
msgstr "Verschil:"
#
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1876
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1877
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr "Het dagboek is niet in balans. Weet u zeker dat u wilt beëindigen?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1933
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1934
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr "Wilt u deze correctie uitstellen en later afmaken?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1967
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1968
#, fuzzy
msgid ""
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
@@ -12258,66 +12282,66 @@
"Weet u zeker dat u wilt annuleren?"
#. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1984
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
msgid "_Reconcile"
msgstr "_Afstemmen"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
msgid "_Account"
msgstr "_Rekening"
#. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr "_Stem informatie af..."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1993
msgid ""
"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
msgstr ""
"Verander de correctie informatie inclusief de aangiftedatum en eindbalans."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1995
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
msgid "_Finish"
msgstr "_Beëindig"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1997
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr "Beëindig de correctie voor dit dagboek"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1998
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
msgid "_Postpone"
msgstr "_Uitstellen"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2000
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr "Stel de correctie van dit dagboek uit"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2003
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr "Annuleer de correctie van dit dagboek"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2009
msgid "Open the account"
msgstr "Open het dagboek"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2012
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr "Bewerk het hoofd dagboek van dit boekingsformulier"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2025
msgid "Add a new transaction to the account"
msgstr "Voeg een nieuwe transactie toe aan het dagboek"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2028
msgid "Edit the current transaction"
msgstr "Bewerk de huidige transactie"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2031
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr "Verwijder de geselecteerde transactie"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2037
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr "Open het GnuCash help venster"
@@ -12631,41 +12655,43 @@
#. * needed inside Germany (HBCI is not supported anywhere
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:372
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:373
msgid "Enter an Online Direct Debit Note"
msgstr "Geef online directe afschrijvingsrechten af"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:376
msgid "Debited Account Owner"
msgstr "Eigenaar gedebiteerde rekening"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:377
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
msgid "Debited Account Number"
msgstr "Gedebiteerde rekening nummer"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:379
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
msgid "Debited Account Bank Code"
msgstr "Bank code voor gedebiteerde rekening"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:383
msgid "Credited Account Owner"
msgstr "Eigenaar gecrediteerde rekening"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:384
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
msgid "Credited Account Number"
msgstr "Gecrediteerd rekeningnummer"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:386
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
msgid "Credited Account Bank Code"
msgstr "Bank code gecrediteerde rekening"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:405
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:879
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:889
+#. Conversion was erroneous, so don't use the string
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:413
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:898
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:902
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:912
msgid "(unknown)"
msgstr "(onbekend)"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:536
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:546
#, fuzzy
msgid ""
"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
@@ -12681,7 +12707,7 @@
"Dit resulteert niet in een geldige online transactie.\n"
"Wilt u de transactie nogmaals opgeven?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:558
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:568
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
@@ -12689,7 +12715,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:693
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:703
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
@@ -12702,7 +12728,7 @@
"dat het rekeningnummer misschien fout is. Moet de online transactie \n"
"toch naar dit rekeningnummer worden gestuurd?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:799
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:809
#, fuzzy
msgid ""
"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
@@ -12727,30 +12753,30 @@
"De twee wachtwoorden komen niet overeen. \n"
"Probeert u het nogmaals."
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:135
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:138
#, c-format
msgid "%s at %s (code %s)"
msgstr "%s op %s (code %s)"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:140
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:143
#, fuzzy, c-format
msgid "%s at bank code %s"
msgstr "%s op %s (code %s)"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:471
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:476
msgid "Choose AqBanking Backend"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:472
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:477
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:473
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:478
msgid "Co_nfigure"
msgstr "Instelle_n"
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:597
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:602
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12760,7 +12786,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:610
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:615
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -13152,7 +13178,7 @@
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
#.
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:265
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:269
#, fuzzy
msgid ""
"The downloaded HBCI Balance was zero.\n"
@@ -13170,7 +13196,7 @@
"in de setup van HBCI. Probeer daarna opnieuw de HBCI balans \n"
"op te halen.\n"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:281
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:285
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
@@ -13179,20 +13205,20 @@
"Resultaat van HBCI opdracht: \n"
"Dagboek geboekte balans is %s%s\n"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:288
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:292
#, fuzzy, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr ""
"Ter informatie: Dit dagboek heeft ook een \n"
"gemarkeerde balans van %s%s\n"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:293
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:297
msgid ""
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:307
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:311
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Dagboek nu Corrigeren?"
@@ -13434,11 +13460,11 @@
msgid "Account ID"
msgstr "Dagboek ID"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:197
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:198
msgid "(Full account ID: "
msgstr "(Volledig dagboek ID:"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:220
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:221
#, c-format
msgid ""
"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
@@ -14473,12 +14499,18 @@
msgid "Use bayesian matching"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:390
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:159
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:408
#, fuzzy
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr "Geïmporteerde transacties met duplicaten"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:392
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:410
#, fuzzy
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
@@ -14487,7 +14519,7 @@
"Het huidige transactie sjabloon is veranderd.\n"
"Wilt u de veranderingen opslaan?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:699
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:717
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
@@ -14496,7 +14528,7 @@
"U gaat nu een bestaande opsplitsing overschrijven.\n"
"Weet u zeker dat u dat wilt doen?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:728
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:746
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
@@ -14505,11 +14537,11 @@
"Hiermee zult u een bestaande transactie overschrijven.\n"
"Weet u het zeker?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1678
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "Transactie Opnieuw Berekenen"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1679
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1701
#, fuzzy
msgid ""
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
@@ -14519,143 +14551,143 @@
"Welke waarde wilt u opnieuw laten berekenen?"
#
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1688
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1710
msgid "_Shares"
msgstr "Aandelen"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
msgid "Changed"
msgstr "Veranderd"
#
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1702
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1724
msgid "_Value"
msgstr "Waarde"
#
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1711
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1733
msgid "_Recalculate"
msgstr "Herbereken"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1964
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
msgid "Deposit"
msgstr "Storten"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1965
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
msgid "Withdraw"
msgstr "Opnemen"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1966
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
msgid "Check"
msgstr "Controleren"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1967
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1989
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
msgid "Int"
msgstr "Int"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1968
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2013
msgid "ATM"
msgstr "Geldautomaat"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1969
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
msgid "Teller"
msgstr "Kassier"
#. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1971
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
msgid "POS"
msgstr "KassaNr"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1972
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1973
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1996
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Online"
msgstr "Online"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1975
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
msgid "AutoDep"
msgstr "Automatische betaling"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1976
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1998
msgid "Wire"
msgstr "Telegrafisch"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1978
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
msgid "Direct Debit"
msgstr "Direct betalen"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1982
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1992
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2014
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2022
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2074
#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:72
#: ../intl-scm/guile-strings.c:74
msgid "Buy"
msgstr "Kopen"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1983
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2005
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2050
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2075
#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
msgid "Sell"
msgstr "Verkopen"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2059
msgid "Fee"
msgstr "Toeslag"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2041
#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
msgid "Rebate"
msgstr "Korting"
#. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2061
msgid "Div"
msgstr "Diversen"
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2042
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2064
msgid "LTCG"
msgstr "Lange termijns vermogen groei"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2066
msgid "STCG"
msgstr "Korte termijns vermogen groei"
#. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2069
msgid "Dist"
msgstr "Verdeel"
@@ -14692,17 +14724,17 @@
msgid "_Rebalance"
msgstr "Opnieuw balance_ren"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1043
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr "U moet de transactie uitbereiden om z'n wisselkoers te wijzigen."
#
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1159
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1166
msgid "Save the changed transaction?"
msgstr "Gewijzigde transactie opslaan?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1161
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1168
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
@@ -14710,20 +14742,20 @@
msgstr ""
#
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1174
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1181
msgid "_Discard Changes"
msgstr "Verwerp wijzigingen"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1183
#, fuzzy
msgid "_Record Changes"
msgstr "Veranderingen controleren"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1457
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1464
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1459
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1466
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -14732,7 +14764,7 @@
"Weet u zeker dat u deze transactie wilt markeren als niet-gecorrigeerd?\n"
"Hierdoor wordt het in de toekomst lastiger om te corrigeren!"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1476
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1483
msgid "_Unreconcile"
msgstr "_Reconciliatie ongedaan maken"
@@ -14986,8 +15018,8 @@
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902 ../intl-scm/guile-strings.c:908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Edit report options"
msgstr "Bewerk rapport opies"
@@ -15140,7 +15172,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:922 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
msgid "Report"
msgstr "Rapporteer"
@@ -15183,13 +15215,13 @@
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:217
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:938
msgid "Report error"
msgstr "Rapport fout"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het aanmaken van het rapport."
@@ -15694,9 +15726,9 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:556 ../intl-scm/guile-strings.c:560
#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:568
#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:2528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:2536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
msgid "Colors"
msgstr "Kleuren"
@@ -15706,7 +15738,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:338
#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"
@@ -15721,7 +15753,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:262 ../intl-scm/guile-strings.c:342
#: ../intl-scm/guile-strings.c:474 ../intl-scm/guile-strings.c:554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Text Color"
msgstr "Tekst kleur"
@@ -15918,7 +15950,7 @@
#. src/report/report-system/report.scm
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
@@ -16024,8 +16056,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
"Rapporteer over deze dagboeken, als de ingestelde toonbare niveaudiepte dit "
@@ -16054,44 +16086,44 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
msgid "The source of price information"
msgstr "De bron van de prijsinformatie"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
msgid "Weighted Average"
msgstr "Gewogen gemiddelde"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "Het gewogen gemiddelde van alle valutatransacties in het verleden"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
msgid "Most recent"
msgstr "Meest recente"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "De meest recent opgeslagen prijs"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
msgid "Nearest in time"
msgstr "Meest recent in tijd"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "De in verhouding tot de rapportdatum, meest recente opgeslagen prijs"
@@ -16184,7 +16216,7 @@
#
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
msgid "Account Balance"
msgstr "Dagboek saldo"
@@ -16279,19 +16311,19 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186 ../intl-scm/guile-strings.c:2190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:2198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3272
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278 ../intl-scm/guile-strings.c:3284
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
@@ -16304,11 +16336,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848 ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:3878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
msgid "Display"
msgstr "Toon"
@@ -16351,15 +16383,15 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:2116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:2112
msgid "Closing Entries"
msgstr "Afsluitboekingen"
#
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1434
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Aanpassingsboekingen"
@@ -16367,8 +16399,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
msgid "Assets"
msgstr "Activa"
@@ -16376,8 +16408,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
msgid "Liabilities"
msgstr "Passiva"
@@ -16398,7 +16430,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
msgid "Expenses"
msgstr "uitgaven"
@@ -16466,28 +16498,28 @@
#
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:898
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "Voor dit rapport moeten er bepaalde opties gespecificeerd zijn."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "No accounts selected"
msgstr "Geen dagboeken geselecteerd"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Voor dit rapport moeten er dagboeken geselecteerd zijn."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 ../intl-scm/guile-strings.c:1192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
msgid "No data"
msgstr "Geen gegevens"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:910
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -16496,270 +16528,270 @@
"nullen) voor de gekozen tijdsperiode"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "Kan het stijl bestand niet opslaan"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "This report has no options."
msgstr "Dit rapport bevat geen opties"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:922
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "Toon het %s rapport"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
#, fuzzy
msgid "Welcome Sample Report"
msgstr "Werknemer rapport"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
#, fuzzy
msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
msgstr "Welkom bij GnuCash"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:932 ../intl-scm/guile-strings.c:938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Number of columns"
msgstr "Aantal kolommen"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
msgstr "Aantal kolommen voor begin in een nieuwe rij"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
msgid "Edit Options"
msgstr "Bewerk opties"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Single Report"
msgstr "Enkel rapport"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
msgid "Multicolumn View"
msgstr "Multi-kolom aanzicht"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr "Aangepast multi-kolom rapport"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:952 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:994 ../intl-scm/guile-strings.c:1000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006 ../intl-scm/guile-strings.c:1012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018 ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:950 ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:978 ../intl-scm/guile-strings.c:986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004 ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016 ../intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Hello, World!"
msgstr "Hallo, wereld!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Boolean Option"
msgstr "Boolean optie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "This is a boolean option."
msgstr "Dit is een boolean optie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Multi Choice Option"
msgstr "Multiple gok optie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "This is a multi choice option."
msgstr "Dit is een meerkeuzeoptie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "First Option"
msgstr "Eerste optie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
msgid "Help for first option"
msgstr "Hulp voor de eerste optie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Second Option"
msgstr "Tweede optie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Help for second option"
msgstr "Hulp voor de tweede optie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Third Option"
msgstr "Derde optie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
msgid "Help for third option"
msgstr "Hulp voor de derde optie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
msgid "Fourth Options"
msgstr "Vierde optie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "The fourth option rules!"
msgstr "De vierde optie is geweldig!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "String Option"
msgstr "String optie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "This is a string option"
msgstr "Dit is een string optie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
msgid "Hello, World"
msgstr "Hallo wereld"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:988
msgid "Just a Date Option"
msgstr "Een datum optie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
msgid "This is a date option"
msgstr "Dit is een datum optie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:994
msgid "Time and Date Option"
msgstr "Tijd en datum optie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
msgid "This is a date option with time"
msgstr "Dit is een datum optie met tijd"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Combo Date Option"
msgstr "Gecombineerde datum optie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "This is a combination date option"
msgstr "Dit is een gecombineerde datum optie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Relative Date Option"
msgstr "Relatieve datum optie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
msgid "This is a relative date option"
msgstr "Dit is een relatieve datum optie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
msgid "Number Option"
msgstr "Nummer optie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "This is a number option."
msgstr "Dit is een nummer optie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "This is a color option"
msgstr "Dit is een kleur optie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030 ../intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028 ../intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Hello Again"
msgstr "Nogmaals hallo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
msgid "An account list option"
msgstr "Een dagboek lijst optie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "This is an account list option"
msgstr "Dit is een dagboek lijst optie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "A list option"
msgstr "Een lijst optie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
msgid "This is a list option"
msgstr "Dit is een lijst optie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "The Good"
msgstr "De goede"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
msgid "Good option"
msgstr "Goede optie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
msgid "The Bad"
msgstr "De slechte"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
msgid "Bad option"
msgstr "Slechte optie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "The Ugly"
msgstr "De lelijke"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "Ugly option"
msgstr "Lelijke optie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "Testing"
msgstr "Testen"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "Crash the report"
msgstr "Crash het rapport"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
"this."
@@ -16768,7 +16800,7 @@
"opties bevatten."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
msgid ""
"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
@@ -16779,7 +16811,7 @@
"rapporten, of het uitbereiden van bestaande rapporten."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
#, c-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
@@ -16789,140 +16821,140 @@
"coole rapport bij te dragen, kunt u de mailinglist raadplegen %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
#, c-format
msgid "For details on subscribing to that list, see %s."
msgstr "Voor meer informatie over inschrijving op die lijst, zie %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
#, c-format
msgid "You can learn more about writing scheme using this %s."
msgstr "U kunt meer te weten komen over het schrijfschema met hulp van dit %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
msgid "online book"
msgstr "Online boek"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
#, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr "De huidige tijd is %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
#, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr "De boolean keuze is %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid "true"
msgstr "Waar"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
msgid "false"
msgstr "Niet waar"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
#, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr "De multiple-gok keuze is %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
#, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr "De string keuze is %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
#, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr "De datum keuze is %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
#, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr "De datum en tijd keuze is %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
#, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr "De relatieve datum keuze is %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
#, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr "De gecombineerde datum keuze is %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
#, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr "De nummer keuze is %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
#, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr "De nummer keuze in valuta format is %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
msgid "Items you selected:"
msgstr "De items die u geselecteerd heeft:"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "List items selected"
msgstr "Lijst van geselecteerde items"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr "(U heeft geen item uit de lijst gekozen.)"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "You have selected no accounts."
msgstr "U heeft geen dagboeken geselecteerd."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "Have a nice day!"
msgstr "Nog een prettige dag!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr "Voorbeeld rapport met voorbeelden"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid "A sample report with examples."
msgstr "Een voorbeeldrapport met voorbeelden"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
msgid "Welcome to GnuCash"
msgstr "Welkom bij GnuCash"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112
#, fuzzy
msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
msgstr "Welkom bij GnuCash 1.8!"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
#, fuzzy
msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
msgstr "GnuCash 1.8 heeft veel gweldige mogelijkheden, hier zijn er een paar."
@@ -16938,9 +16970,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
@@ -16959,9 +16991,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
@@ -16973,8 +17005,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
msgid "Step Size"
msgstr "Stap grootte"
@@ -16991,18 +17023,18 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598 ../intl-scm/guile-strings.c:1674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
msgid "Report's currency"
msgstr "Valuta rapport"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128
msgid "Price of Commodity"
msgstr "Prijs van het stuk"
@@ -17022,12 +17054,12 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:1412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600 ../intl-scm/guile-strings.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596 ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:2782
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
msgid "Price Source"
@@ -17035,29 +17067,29 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
msgid "Show Net Profit"
msgstr "Toon netto winst"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
msgid "Show Asset & Liability bars"
msgstr "Toon activa en passiva balken"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
msgid "Show Net Worth bars"
msgstr "Toon Eigen vermogen balken"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140
msgid "Marker"
msgstr "Markering"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Marker Color"
msgstr "Markerings kleur"
@@ -17067,8 +17099,8 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868
msgid "Plot Width"
@@ -17080,40 +17112,40 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 ../intl-scm/guile-strings.c:1228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
msgid "Plot Height"
msgstr "Afbeeldings hoogte"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
msgid "Calculate the price of this commodity."
msgstr "Bereken de prijs van dit goed."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156
msgid "Actual Transactions"
msgstr "Actuele transacties"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
msgstr "De directe prijs van actuele valuta transacties in het verleden"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
msgid "Price Database"
msgstr "Prijs database"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
msgid "The recorded prices"
msgstr "De opgeslagen prijs"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
msgid "Color of the marker"
msgstr "Kleur van de markering"
@@ -17125,26 +17157,26 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168 ../intl-scm/guile-strings.c:1240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824 ../intl-scm/guile-strings.c:2886
#, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr "%s tot %s"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
msgid "Double-Weeks"
msgstr "Dubbele weken"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
msgid "All Prices equal"
msgstr "Alle prijzen zijn gelijk"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
msgid ""
"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -17153,12 +17185,12 @@
"een rechte lijn. Helaas kan het afdrukgereedschap daar niet mee omgaan."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
msgid "All Prices at the same date"
msgstr "Alle prijzen van dezelfde datum"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
msgid ""
"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -17168,12 +17200,12 @@
"mee omgaan."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
msgid "Only one price"
msgstr "Slechts een prijs"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
msgid ""
"There was only one single price found for the selected commodities in the "
"selected time period. This doesn't give a useful plot."
@@ -17182,7 +17214,7 @@
"gekozen tijdsspanne. Dit geeft geen bruikbare grafiek."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
msgid ""
"There is no price information available for the selected commodities in the "
"selected time period."
@@ -17191,12 +17223,12 @@
"in de gekozen periode"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
msgid "Identical commodities"
msgstr "Identieke handelsgoederen"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
msgid ""
"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
@@ -17206,12 +17238,12 @@
"handelsgoederen."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
msgid "Price Scatterplot"
msgstr "Prijs spreidingsgrafiek"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
msgid "Income/Expense Chart"
msgstr "Inkomsten/uitgaven grafiek"
@@ -17219,74 +17251,74 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230 ../intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
msgstr ""
"Rapporteer over deze dagboeken, als het gekozen dagboek niveau dat toestaat"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
msgid "Show Income and Expenses?"
msgstr "Inkomsten en uitgaven weergeven ?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
msgstr "De activa en passiva balken weergeven ?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
msgid "Show the net profit?"
msgstr "De netto winst weergeven ?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
msgid "Show a Net Worth bar?"
msgstr "Een balk met Eigen Vermogen weergeven ?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248
msgid "Net Profit"
msgstr "Netto winst"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
msgid "Net Worth"
msgstr "Eigen Vermogen"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
msgid "Income Chart"
msgstr "Inkomsten grafiek"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
msgid "Asset Chart"
msgstr "Activa grafiek"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
msgid "Expense Chart"
msgstr "Uitgaven grafiek"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
msgid "Liability Chart"
msgstr "Passiva grafiek"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
msgid "Net Worth Barchart"
msgstr "Eigen Vermogen balkgrafiek"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
msgid "Income & Expense Chart"
msgstr "Inkomsten en uitgaven grafiek"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
#, fuzzy
msgid "General Journal"
msgstr "Algemene rapporten"
@@ -17295,9 +17327,9 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
msgid "Running Balance"
msgstr "Lopend saldo"
@@ -17308,27 +17340,27 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
msgid "Totals"
msgstr "Totalen"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
msgid "Cash Flow"
msgstr "Cash Flow"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
msgid "Account Display Depth"
msgstr "Weergave-diepte dagboek"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
msgid "Always show sub-accounts"
msgstr "Sub-dagboeken altijd tonen"
@@ -17339,16 +17371,16 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928 ../intl-scm/guile-strings.c:2094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924 ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Toon wisselkoersen"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
msgid "Show Full Account Names"
msgstr "Toon volledige dagboek namen"
@@ -17358,66 +17390,66 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608 ../intl-scm/guile-strings.c:1830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930 ../intl-scm/guile-strings.c:2096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2092
msgid "Show the exchange rates used"
msgstr "Toon de gebruikte wisselkoersen"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318 ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
msgid "Show full account names (including parent accounts)"
msgstr "Toon complete dagboeknamen (inclusief bovenliggende dagboeken)"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
#, c-format
msgid "%s - %s to %s for"
msgstr "%s - %s tot %s voor"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
#, c-format
msgid "%s and subaccounts"
msgstr "%s en sub-dagboeken"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
#, c-format
msgid "%s and selected subaccounts"
msgstr "%s en geselecteerde sub-dagboeken:"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
msgid "Money into selected accounts comes from"
msgstr "Geld in geselecteerde dagboeken komt van"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
msgid "Money In"
msgstr "Geld in"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
msgid "Money out of selected accounts goes to"
msgstr "Geld uit geselecteerde dagboeken gaat naar"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
msgid "Money Out"
msgstr "Geld uit"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
msgid "Difference"
msgstr "Verschil"
#
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:1444
msgid "Trial Balance"
msgstr "Proefbalans"
@@ -17427,9 +17459,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
msgid "Report Title"
msgstr "Rapport titel"
@@ -17439,9 +17471,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
msgid "Title for this report"
msgstr "De titel van dit rapport"
@@ -17451,9 +17483,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
msgid "Company name"
msgstr "Bedrijfsnaam"
@@ -17463,31 +17495,31 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:1542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
msgid "Name of company/individual"
msgstr "Naam van het bedrijf of individu"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "Start van aanpassen/Sluiten"
#
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346
msgid "Date of Report"
msgstr "Datum van rapport"
#
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
msgid "Report variation"
msgstr "Rapport variatie"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
msgid "Kind of trial balance to generate"
msgstr "Type te genereren proefbalans"
@@ -17497,15 +17529,15 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
msgid "Accounts to include"
msgstr "Mee te nemen dagboeken"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
msgid "Report on these accounts"
msgstr "Rapporteer voor deze dagboeken"
@@ -17514,8 +17546,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Niveaus aan sub-dagboeken"
@@ -17524,38 +17556,38 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768 ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
msgstr "Maximaal aantal getoonde niveaus in de dagboekhiarchie"
# uitzoeken
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360
msgid "Merchandising"
msgstr "Merchandising"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts"
msgstr "Groepeer de dagboeken"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
#, fuzzy
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Inkomsten dagboek"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -17565,39 +17597,39 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
#, fuzzy
msgid "Entries"
msgstr "Orders"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17605,48 +17637,48 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17655,8 +17687,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Inclusief dagboeken met nul aandelensaldo."
@@ -17665,8 +17697,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780 ../intl-scm/guile-strings.c:1884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
msgstr "Inclusief dagboeken met nul aandelensaldo."
@@ -17675,8 +17707,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Rekeningnaam tonen ?"
@@ -17684,8 +17716,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
msgstr ""
@@ -17694,9 +17726,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:1918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
msgid "Commodities"
msgstr "Handelsgoederen"
@@ -17705,9 +17737,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Toon vreemde valuta"
@@ -17717,49 +17749,49 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
msgid "Display any foreign currency amount in an account"
msgstr "Het saldo in de vreemde munteenheid van het dagboek weergeven ?"
#
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
msgid "Current Trial Balance"
msgstr "Huidige proefbalans"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
#, fuzzy
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
msgstr "Huidig saldo"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
msgid "Work Sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
#, fuzzy
msgid "for Period"
msgstr ". (punt)"
@@ -17767,211 +17799,211 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
#, fuzzy, c-format
msgid "For Period Covering %s to %s"
msgstr "Einde periode"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
#, fuzzy
msgid "Adjustments"
msgstr "Orders"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
#, fuzzy
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Huidig saldo"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1530
#, fuzzy
msgid "Income Statement"
msgstr "Inkomsten grafiek"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456 ../intl-scm/guile-strings.c:1746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Balans"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Niet gerealiseerde winsten"
#
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
msgid "Net Income"
msgstr "Netto inkomsten"
#
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
msgid "Net Loss"
msgstr "Netto Verlies"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
msgid "Sorting"
msgstr "Sorteren"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:2296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2292
msgid "Filter Type"
msgstr "Filter type"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
msgid "Void Transactions?"
msgstr "Transacties leegmaken?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:2180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430
msgid "Reconciled Date"
msgstr "Datum gereconcilieerd"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
msgid "Use Full Account Name?"
msgstr "De volledige dagboek naam gebruiken?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
msgid "Other Account Name"
msgstr "Naam andere dagboek"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
msgid "Use Full Other Account Name?"
msgstr "De volledig andere dagboek naam gebruiken?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
msgid "Other Account Code"
msgstr "Andere rekening code"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
msgid "Sign Reverses?"
msgstr "Het teken omdraaien?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:2268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
msgid "Style"
msgstr "Stijl"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
msgid "Primary Key"
msgstr "Primaire sleutel"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
msgid "Show Full Account Name?"
msgstr "Toon volledige dagboeknamen ?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
msgid "Show Account Code?"
msgstr "Toon rekening code ?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
msgid "Primary Subtotal"
msgstr "Primair subtotaal"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
msgid "Primary Subtotal for Date Key"
msgstr "Primair subtotaal voor data sleutel"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
msgid "Primary Sort Order"
msgstr "Primaire sorteer volgorde"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
msgid "Secondary Key"
msgstr "Secundaire sleutel"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
msgid "Secondary Subtotal"
msgstr "Secundair subtotaal"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530 ../intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
msgstr "Secundair subtotaal voor data sleutel"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532 ../intl-scm/guile-strings.c:2426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
msgid "Secondary Sort Order"
msgstr "Secundaire sorteer volgorde"
#
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:2072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
msgid "Start Date"
msgstr "Begindatum"
#
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:2074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
msgid "End Date"
msgstr "Einddatum"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 ../intl-scm/guile-strings.c:1766
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1768
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
@@ -17979,8 +18011,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560 ../intl-scm/guile-strings.c:1774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
msgid "Parent account balances"
msgstr "Bovenliggend dagboek balansen"
@@ -17988,24 +18020,24 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562 ../intl-scm/guile-strings.c:1776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Bovenliggend dagboek subtotalen"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Laat nul balansen weg"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr ""
@@ -18013,8 +18045,8 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890 ../intl-scm/guile-strings.c:2080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886 ../intl-scm/guile-strings.c:2076
#, fuzzy
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Toon dagboeken tot niveau"
@@ -18023,153 +18055,153 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1574 ../intl-scm/guile-strings.c:1788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892 ../intl-scm/guile-strings.c:2082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 ../intl-scm/guile-strings.c:2078
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
msgstr ""
#
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Label het opbrengsten deel"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr "Of al dan niet het opbrengsten deel van een label voorzien wordt"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
msgid "Include revenue total"
msgstr "Toon ook totaal aan opbrengsten"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
#, fuzzy
msgid "Label the expense section"
msgstr "Annuleer de huidige transactie"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
#, fuzzy
msgid "Include expense total"
msgstr "Inkomsten en uitgaven grafiek"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628
#, fuzzy
msgid "Revenues"
msgstr "Verwijzingen"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
#, fuzzy
msgid "Total Revenue"
msgstr "Totaal te betalen"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
#, fuzzy
msgid "Total Expenses"
msgstr "uitgaven"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640 ../intl-scm/guile-strings.c:2126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
#, fuzzy
msgid "Net income"
msgstr "Meest recent in tijd"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642 ../intl-scm/guile-strings.c:2128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:2124
#, fuzzy
msgid "Net loss"
msgstr "Netto activa"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
msgid "Income Barchart"
msgstr "Inkomsten balkgrafiek"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
msgid "Expense Barchart"
msgstr "Uitgaven balkgrafiek"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
msgid "Asset Barchart"
msgstr "Activa balkgrafiek"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
msgid "Liability Barchart"
msgstr "Passiva balkgrafiek"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
msgstr ""
"Toont een balkgrafiek met de ontwikkeling van de inkomsten per tijdsinterval."
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
msgstr ""
"Toont een balkgrafiek met uitgaven op een interval dat zich over tijd "
"ontwikkelt"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
msgstr "Toont een balkgrafiek met de periodieke ontwikkeling van de Activa"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
msgstr "Toont een balkgrafiek met de periodieke ontwikkeling van de Passiva"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
msgid "Income Over Time"
msgstr "Inkomsten over periode"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
msgid "Expense Over Time"
msgstr "Uitgaven over periode"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
msgid "Assets Over Time"
msgstr "Activa over periode"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
msgid "Liabilities Over Time"
msgstr "Passiva over periode"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
msgid "Show Accounts until level"
msgstr "Toon dagboeken tot niveau"
@@ -18177,25 +18209,25 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Show long account names"
msgstr "Toon lange dagboek namen"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680
msgid "Use Stacked Bars"
msgstr "Gebruik gestapelde balken"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
msgid "Maximum Bars"
msgstr "Maximum aantal balken"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
msgid "Sort Method"
msgstr "Sorteer methode"
@@ -18203,787 +18235,787 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
msgid "Show accounts to this depth and not further"
msgstr "Toon dagboeken tot dit niveau en niet lager"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
msgid "Show the full account name in legend?"
msgstr "De complete rekeningnaam in de legenda weergeven ?"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
msgstr ""
"Balkgrafiek als gestapelde balkgrafiek weergeven ? (Guppi>=0.35.4 "
"noodzakelijk)"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
msgid "Maximum number of bars in the chart"
msgstr "Maximum aantal balken in de grafiek"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
#, c-format
msgid "Balances %s to %s"
msgstr "Saldi %s tot %s"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
msgid "and"
msgstr "en"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
msgid "Investment Portfolio"
msgstr "Investerings budget"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
msgid "Share decimal places"
msgstr "Stel decimalen in voor aandelen"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr "Inclusief dagboeken zonder aandelen"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
msgid "Report Currency"
msgstr "Valuta rapportage"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:2016
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr "Het aantal plaatsen achter de komma bij aandeel getallen"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr "Aandelen dagboeken om over te rapporteren"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr "Inclusief dagboeken met nul aandelensaldo."
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
msgid "Listing"
msgstr "Lijst"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734
msgid "Units"
msgstr "Eenheden"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
#, fuzzy
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Balans"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
#, fuzzy
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Balans"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790
#, fuzzy
msgid "Label the assets section"
msgstr "Annuleer de huidige transactie"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
#, fuzzy
msgid "Include assets total"
msgstr "Totaal netto activa"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
msgid "Label the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
msgid "Include liabilities total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
#, fuzzy
msgid "Label the equity section"
msgstr "Annuleer de huidige transactie"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
msgid "Include equity total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830
#, fuzzy
msgid "Total Assets"
msgstr "Totaal Debet"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Passiva"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
#, fuzzy
msgid "Retained Losses"
msgstr "Winst en verlies"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 ../intl-scm/guile-strings.c:2136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
#, fuzzy
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Niet gerealiseerde winsten (verliezen)"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
msgid "Total Equity"
msgstr "Totaal Eigen Vermogen"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Vreemd Vermogen & Eigen Vermogen"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
msgid "Account Summary"
msgstr "Dagboek samenvatting"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870
msgid "Depth limit behavior"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance"
msgstr "Inclusief dagboeken met nul aandelensaldo."
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code"
msgstr "Toon dagboeken tot niveau"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type"
msgstr "Toon dagboeken tot niveau"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
#, fuzzy
msgid "Account Description"
msgstr "Dagboek opties"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
#, fuzzy
msgid "Show an account's description"
msgstr "Toon lange dagboek namen"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
msgid "Account Notes"
msgstr "Rekening opmerkingen"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes"
msgstr "Toon lange dagboek namen"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
#, fuzzy
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Verwerkt saldo"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
#, fuzzy
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Filter dagboek"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
#, fuzzy
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
msgstr "Toon alle dagboeken tot dit niveau, ongeacht andere instellingen."
#
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Dagboeken weglaten"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
#, fuzzy
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
msgstr "Toon alle dagboeken tot dit niveau, ongeacht andere instellingen."
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
msgid "Code"
msgstr "Code"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
#, fuzzy
msgid "Account title"
msgstr "Dagboek naam"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
msgid "Advanced Portfolio"
msgstr "Geavanceerde Portofolio"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960
#, fuzzy
msgid "Include gains and losses"
msgstr "Inclusief dagboeken zonder aandelen"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
#, fuzzy
msgid "Show ticker symbols"
msgstr "Toon subtotalen"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
#, fuzzy
msgid "Show listings"
msgstr "Toon alle transacties"
#
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
msgid "Show prices"
msgstr "Toon prijzen"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
#, fuzzy
msgid "Show number of shares"
msgstr "Het aantal aandelen weergeven ?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
msgid "Basis calculation method"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
msgid "Set preference for price list data"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988
#, fuzzy
msgid "Most recent to report"
msgstr "Meest recente"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
#, fuzzy
msgid "The most recent recorded price before report date"
msgstr "De meest recent opgeslagen prijs"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
msgid "Average"
msgstr "Gemiddeld"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996
msgid "Use average cost of all shares for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
msgid "FIFO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
msgid "Use first-in first-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
msgid "FILO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
msgid "Use first-in last-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
#, fuzzy
msgid "Display the ticker symbols"
msgstr "De totalen weergeven ?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
#, fuzzy
msgid "Display exchange listings"
msgstr "Toon N regels"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
#, fuzzy
msgid "Display numbers of shares in accounts"
msgstr "Het aantal aandelen weergeven ?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
#, fuzzy
msgid "Display share prices"
msgstr "De aandelenprijs weergeven ?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
#, fuzzy
msgid "Basis"
msgstr "De basis"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
#, fuzzy
msgid "Realized Gain"
msgstr "Niet gerealiseerde winsten"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
#, fuzzy
msgid "Unrealized Gain"
msgstr "Niet gerealiseerde winsten"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
#, fuzzy
msgid "Total Gain"
msgstr "Totaal"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
msgid "Total Return"
msgstr "Totale inkomsten"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
msgid ""
"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
"price list."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
msgid ""
"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
msgid "Equity Statement"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts"
msgstr "Rapport voor deze dagboeken"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
#, fuzzy
msgid "Capital"
msgstr "Kapitaal inkomsten"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
msgid "Investments"
msgstr "Investeringen"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
#, fuzzy
msgid "Withdrawals"
msgstr "Opname"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
#, fuzzy
msgid "Increase in capital"
msgstr "Stijgend"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
#, fuzzy
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Dalend"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
msgid "Transaction Report"
msgstr "Transactie rapport"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
msgid "Table for Exporting"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
#, fuzzy
msgid "Common Currency"
msgstr "Kies valuta"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
msgid "Total For "
msgstr "Totaal voor "
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172 ../intl-scm/guile-strings.c:2534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168 ../intl-scm/guile-strings.c:2530
msgid "Grand Total"
msgstr "Totaal"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
msgid "Transfer from/to"
msgstr "Boek over van/naar"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270
msgid "Report style"
msgstr "Rapport stijl"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272
msgid "Multi-Line"
msgstr "Meer-regelig"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
msgid "Display N lines"
msgstr "Toon N regels"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
msgid "Single"
msgstr "Enkel"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
msgid "Display 1 line"
msgstr "Toon 1 regel"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
msgid "Convert all transactions into a common currency"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
msgid "Report Accounts"
msgstr "Dagboeken rapport"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
msgid "Filter Accounts"
msgstr "Filter dagboeken"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
msgid "Filter on these accounts"
msgstr "Filter deze dagboeken"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
msgid "Filter account"
msgstr "Filter dagboek"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
msgid "Do not do any filtering"
msgstr "Filter niets"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Inclusief transacties van/naar filter rekeningen"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr "Alleen inclusief transacties van/naar filter rekeningen"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Exclusief transacties van/naar filter rekeningen"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr "Exclusief transacties van/naar alle filter rekeningen"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
msgid "How to handle void transactions"
msgstr "Hoe om te gaan met lege transacties"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
msgid "Non-void only"
msgstr "Alleen niet-lege transacties"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr "Toon alleen niet-lege transacties"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
msgid "Void only"
msgstr "Alleen lege transacties"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
msgid "Show only voided transactions"
msgstr "Toon alleen lege transacties"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
msgid "Both"
msgstr "Beide"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr "Toon beide (en neem lege transacties op in totalen)"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
msgid "Do not sort"
msgstr "Sorteer niet"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr "Sortering & subtotaal op rekeningnaam"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr "Sortering & subtotaal op rekening code"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338
msgid "Exact Time"
msgstr "Exacte tijd"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340
msgid "Sort by exact time"
msgstr "Sorteer op exacte tijd"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr "Sorteer op correctie datum"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346
msgid "Register Order"
msgstr "Op volgorde van boekingsformulier"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
msgid "Sort as with the register"
msgstr "Sorteer zoals in het kasboek"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr "Sorteer op naam van transactie van/naar dagboek"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr "Sorteer op code van transactie van/naar dagboek"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr "Sorteer op cheque/transactie nummer"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr "Kleinste naar grootste, eerste naar laatste"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr "Grootste naar kleinste, jongste naar oudste"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr "Sorteer eerste volgens dit criterium"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr "De complete rekeningnaam voor subtotalen en subtitels weergeven ?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr "Dagboekcode tonen voor subtotalen en subtitels?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr "Subtotaal volgens de primaire sleutel?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
msgid "Do a date subtotal"
msgstr "Subtotaal op datum"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
msgid "Order of primary sorting"
msgstr "Volgorde van de primaire sortering"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr "Sorteer in tweede instantie op dit criterium"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr "Subtotaal volgens de secundaire sleutel?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr "Volgorde van secundaire sortering"
@@ -18992,20 +19024,20 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
msgid "Display the date?"
msgstr "De datum weergeven ?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr "De correctie datum weergeven ?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2592
msgid "Display the check number?"
msgstr "Het cheque nummer weergeven ?"
@@ -19014,34 +19046,34 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
msgid "Display the description?"
msgstr "De omschrijving weergeven ?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Display the memo?"
msgstr "De memo weergeven ?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
msgid "Display the account name?"
msgstr "Dagboeknaam tonen ?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
msgid "Display the full account name"
msgstr "Toon de volledige dagboeknaam"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
msgid "Display the account code"
msgstr "De dagboekcode weergeven ?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
"parameter is guessed)."
@@ -19050,25 +19082,25 @@
"is, wordt deze parameter geraden)."
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
msgid "Display the other account code"
msgstr "De andere dagboekcode weergeven"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
msgid "Display the number of shares?"
msgstr "Het aantal aandelen weergeven ?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
msgid "Display the shares price?"
msgstr "De aandelenprijs weergeven ?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
msgid "Display a running balance"
msgstr "Toon een lopend saldo"
@@ -19077,68 +19109,68 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
msgid "Display the totals?"
msgstr "De totalen weergeven ?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
msgid "Display the amount?"
msgstr "Het bedrag weergeven ?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492
msgid "No amount display"
msgstr "Geen hoeveelheid weergeven"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
msgid "Single Column Display"
msgstr "Toon enkelvoudige kolom"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502 ../intl-scm/guile-strings.c:2632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
msgid "Double"
msgstr "Dubbel"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504 ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
msgid "Two Column Display"
msgstr "Toon dubbele kolom"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr "Draai de getoonde hoeveelheid om voor bepaalde dagboektypen"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr "Verander geen van de getoonde hoeveelheden"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
msgid "Income and Expense"
msgstr "Inkomsten en uitgaven"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr "Draai de getoonde hoeveelheid om voor inkomsten en uitgaven dagboeken"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
msgid "Credit Accounts"
msgstr "Credit dagboeken"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
"Income accounts"
@@ -19147,38 +19179,38 @@
"en inkomsten dagboeken"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr "Van %s tot %s"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr "Primaire subtotalen/kopteksten"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr "Secundaire subtotalen/kopteksten"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
msgid "Split Odd"
msgstr "Splits oneven op"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
msgid "Split Even"
msgstr "Splits even op"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
msgid "No matching transactions found"
msgstr "Geen overeenkomende transacties gevonden"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
#, fuzzy
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
@@ -19188,45 +19220,57 @@
"tijdsinterval en dagboekselectie"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
msgid "The title of the report"
msgstr "De titel van het rapport"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604
msgid "Display the account?"
msgstr "Het dagboek weergeven ?"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
msgid "Total Debits"
msgstr "Totaal Debet"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
msgid "Total Credits"
msgstr "Totaal credit"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
msgid "Net Change"
msgstr "Netto verandering"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
msgid "Client"
msgstr "Klant"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
#, fuzzy
msgid "Budget Report"
msgstr "Enkel rapport"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#, fuzzy
+msgid "Bgt"
+msgstr "Budget"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#, fuzzy
+msgid "Act"
+msgstr "Actie"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
#, fuzzy, c-format
-msgid "%s - %s"
+msgid "%s: %s"
msgstr "%s tot %s"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
@@ -19860,7 +19904,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
msgid "Invoice Number"
msgstr "Factuur nummer"
@@ -19868,7 +19912,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
msgid "Charge Type"
msgstr "Prijs type"
@@ -19877,7 +19921,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3250
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
msgid "Taxable"
msgstr "Belastbaar"
@@ -19886,7 +19930,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3834
msgid "Tax Amount"
msgstr "Belasting bedrag"
@@ -19894,7 +19938,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210 ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
msgid "T"
msgstr "T"
@@ -19914,11 +19958,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824 ../intl-scm/guile-strings.c:3830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
msgid "Display Columns"
msgstr "Toon kolommen"
@@ -19926,7 +19970,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Display the action?"
msgstr "De actie weergeven?"
@@ -19934,7 +19978,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
msgid "Display the quantity of items?"
msgstr "Het aantal artikelen weergeven?"
@@ -19943,7 +19987,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818
msgid "Display the price per item?"
msgstr "Prijs per artikel weergeven?"
@@ -19951,7 +19995,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824
msgid "Display the entry's discount"
msgstr "De korting voor dit artikel weergeven"
@@ -19959,7 +20003,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
msgid "Display the entry's taxable status"
msgstr "Toon de belastingstatus voor dit gegeven"
@@ -19967,7 +20011,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258 ../intl-scm/guile-strings.c:3576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
msgid "Display each entry's total total tax"
msgstr "Toon de totale belastingen voor ieder artikel"
@@ -19975,7 +20019,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
msgid "Display the entry's value"
msgstr "Toon de waarde van het gegeven"
@@ -19983,7 +20027,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
msgid "Individual Taxes"
msgstr "Individuele belastingen"
@@ -19991,7 +20035,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
msgid "Display all the individual taxes?"
msgstr "Alle individuele belastingen weergeven ?"
@@ -19999,7 +20043,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
msgid "References"
msgstr "Verwijzingen"
@@ -20007,7 +20051,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
msgid "Display the invoice references?"
msgstr "De verwijzingen van de factuur weergeven ?"
@@ -20015,7 +20059,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286 ../intl-scm/guile-strings.c:3628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
msgid "Billing Terms"
msgstr "Factureringsvoorwaarden"
@@ -20023,7 +20067,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866
msgid "Display the invoice billing terms?"
msgstr "De betalingsvoorwaarden voor de factuur weergeven ?"
@@ -20031,7 +20075,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
msgid "Display the billing id?"
msgstr "De rekening ID weergeven ?"
@@ -20039,7 +20083,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:3642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
msgid "Display the invoice notes?"
msgstr "De factuur opmerkingen weergeven ?"
@@ -20047,7 +20091,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"
@@ -20055,7 +20099,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
msgid "Display the payments applied to this invoice?"
msgstr "De betalingen die bij deze factuur horen weergeven ?"
@@ -20074,13 +20118,13 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
msgid "Extra Notes"
msgstr "Extra opmerkingen"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
msgid "Extra notes to put on the invoice"
msgstr "Extra opmerkingen om op de factuur te plaatsen"
@@ -20145,7 +20189,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
msgid "Payment, thank you"
msgstr "Betaling, dank u"
@@ -20153,7 +20197,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
msgid "Amount Due"
msgstr "Verschuldigd bedrag"
@@ -20161,7 +20205,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:3678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
msgid "REF"
msgstr "Ref"
@@ -20191,7 +20235,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372 ../intl-scm/guile-strings.c:3686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
#, c-format
msgid "%s #%d"
msgstr "%s #%d"
@@ -20221,7 +20265,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386 ../intl-scm/guile-strings.c:3696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928
msgid "No Valid Invoice Selected"
msgstr "Geen geldige factuur geselecteerd"
@@ -20299,7 +20343,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
msgid "Today Date Format"
msgstr "Datum formaat vandaag"
@@ -20307,7 +20351,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462 ../intl-scm/guile-strings.c:3668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
msgstr ""
"Het format voor de datum -> string conversie voor de datum van vandaag."
@@ -20324,7 +20368,8 @@
msgstr "Rapporteer"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
msgid ""
"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
"account to use."
@@ -20411,7 +20456,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
msgid "Thank you for your patronage"
msgstr ""
@@ -20535,33 +20580,33 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
msgid "Invoice Date"
msgstr "Factuur datum"
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
msgid "Invoice in progress...."
msgstr "Factuur wordt verwerkt..."
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928 ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
msgid "Printable Invoice"
msgstr "Afdrukbare factuur"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
msgid "Receivables Account"
msgstr "Ontvangsten dagboek"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
msgid "The receivables account you wish to examine"
msgstr "Debiteuren die u wilt nakijken"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938 ../intl-scm/guile-strings.c:3940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
msgid "Receivable Aging"
msgstr "Debiteuren over vervaldatum"
@@ -20765,6 +20810,12 @@
"gebruik het Bewerk -> Sjabloon menu om uw sjablonen aan te passen."
#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:73
+msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:76
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
@@ -20775,7 +20826,7 @@
"Naast verschillende mailing lijsten, kunt u live met ze chatten op\n"
"IRC! Kijk eens op #gnucash op irc.gnome.org"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:77
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:80
#, fuzzy
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
@@ -20792,6 +20843,21 @@
"Er is een andere theorie die zegt dat dit al gebeurd is,\n"
"Douglas Adams \"The Restaurant at the End of the Universe\""
+#~ msgid "Field"
+#~ msgstr "Veld"
+
+#~ msgid "Old Value"
+#~ msgstr "Oude waarde"
+
+#~ msgid "New Value"
+#~ msgstr "Nieuwe waarde"
+
+#~ msgid "Verify Changes"
+#~ msgstr "Veranderingen controleren"
+
+#~ msgid "The following changes must be made. Continue?"
+#~ msgstr "De volgende veranderingen moeten worden aangebracht. Doorgaan?"
+
#~ msgid "Missing file encoding"
#~ msgstr "Codering van bestand ontbreekt"
Modified: gnucash/branches/2.0/po/pl.po
===================================================================
--- gnucash/branches/2.0/po/pl.po 2006-11-27 10:04:28 UTC (rev 15146)
+++ gnucash/branches/2.0/po/pl.po 2006-11-27 10:07:43 UTC (rev 15147)
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-08 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-27 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-13 00:57+0100\n"
"Last-Translator: GNOME PL Team <translators at gnome.pl>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -93,22 +93,22 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:567
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:3086
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106 ../intl-scm/guile-strings.c:3108
msgid "Retained Earnings"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2141
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2051
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
msgid "Equity"
msgstr "Akcja"
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:700 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:45
#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:905 ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:267
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:264
msgid "Opening Balance"
msgstr "Bilans otwarcia"
@@ -117,9 +117,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1879
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1901
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
msgid "Debit"
msgstr "Debet"
@@ -128,12 +128,12 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1902
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1977
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2011
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272 ../intl-scm/guile-strings.c:1460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2576
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1924
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1999
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
msgid "Credit"
msgstr "Kredyt"
@@ -319,10 +319,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2495
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366 ../intl-scm/guile-strings.c:3464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"
@@ -336,14 +336,14 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
msgid "Bill"
msgstr "Rachunek"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2141
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
msgid "Expense"
msgstr "Wydatki"
@@ -372,9 +372,9 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
#: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2026
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
#: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
msgid "Payment"
@@ -415,9 +415,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:459
#: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494 ../intl-scm/guile-strings.c:2510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
#, c-format
msgid "None"
msgstr "Brak"
@@ -512,7 +512,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1168
msgid "Days"
msgstr "Dni"
@@ -578,7 +578,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1349
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1295
msgid "<No name>"
msgstr "<brak nazwy>"
@@ -722,7 +722,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2573
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:405
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
@@ -782,7 +782,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:631
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:109
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
#, fuzzy
msgid "Due Date"
msgstr "Data"
@@ -898,7 +898,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
#, fuzzy
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Faktura"
@@ -916,7 +916,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
#, fuzzy
msgid "Billing ID"
msgstr "Dzień płatności:"
@@ -1000,7 +1000,7 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:519
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:459
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
msgid "Type"
msgstr "Typ"
@@ -1031,10 +1031,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:222
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:123
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184 ../intl-scm/guile-strings.c:2246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
msgid "Num"
msgstr "Liczba"
@@ -1053,7 +1053,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2407
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
#, fuzzy
msgid "Expense Voucher"
msgstr "Wykres wydatków"
@@ -1075,11 +1075,11 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504 ../intl-scm/guile-strings.c:2208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500 ../intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
msgid "Amount"
msgstr "Kwota"
@@ -1392,7 +1392,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
msgid "Terms"
msgstr "Terminy"
@@ -1572,14 +1572,14 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:139
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3798
msgid "Description"
msgstr "Opis"
@@ -1687,7 +1687,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:637
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
msgid "Notes"
msgstr "Notatki"
@@ -1956,7 +1956,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
msgid "Reference"
msgstr "Odwołanie"
@@ -1988,16 +1988,16 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:2652
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -2007,9 +2007,9 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
msgid "Memo"
msgstr "Notatka"
@@ -2460,7 +2460,7 @@
msgstr "Zapisuje bieżący wpis"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2001
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
msgid "_Cancel"
msgstr "_Anuluj"
@@ -2470,7 +2470,7 @@
msgstr "Anuluje bieżący wpis"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2029
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
msgid "_Delete"
msgstr "_Usuń"
@@ -2535,8 +2535,8 @@
msgstr ""
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1695
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1717
msgid "_Price"
msgstr "_Cena"
@@ -2696,7 +2696,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:81
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1377
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1474
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1496
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr ""
@@ -2704,7 +2704,7 @@
"Czy chcesz je utworzyć?"
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1475
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1497
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
@@ -2742,7 +2742,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:405
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:423
#, fuzzy
msgid "_Record"
msgstr "Odśwież"
@@ -2873,7 +2873,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
@@ -2894,7 +2894,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
-#: ../src/engine/Account.c:2132 ../intl-scm/guile-strings.c:852
+#: ../src/engine/Account.c:2133 ../intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Cash"
msgstr "Gotówka"
@@ -2904,7 +2904,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:92
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656
msgid "Charge"
msgstr ""
@@ -2923,7 +2923,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:170
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "Action"
msgstr "Czynność"
@@ -2933,7 +2933,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3244
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
msgid "Discount"
msgstr "Zniżka"
@@ -2951,7 +2951,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
msgid "Unit Price"
msgstr "Cena jednostki"
@@ -2961,7 +2961,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:3550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3810
msgid "Quantity"
msgstr ""
@@ -2990,7 +2990,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616 ../intl-scm/guile-strings.c:3672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
#, fuzzy
msgid "Subtotal"
msgstr "w sumie"
@@ -3001,7 +3001,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3904
#, fuzzy
msgid "Tax"
msgstr "_Podatki"
@@ -3222,32 +3222,32 @@
msgstr "Wartość: "
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2131 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
+#: ../src/engine/Account.c:2132 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
#: ../intl-scm/guile-strings.c:850
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
-#: ../src/engine/Account.c:2133
+#: ../src/engine/Account.c:2134
msgid "Asset"
msgstr "Wkład"
-#: ../src/engine/Account.c:2134
+#: ../src/engine/Account.c:2135
msgid "Credit Card"
msgstr "Karta kredytowa"
-#: ../src/engine/Account.c:2135
+#: ../src/engine/Account.c:2136
msgid "Liability"
msgstr "Obciążenia"
-#: ../src/engine/Account.c:2136
+#: ../src/engine/Account.c:2137
msgid "Stock"
msgstr "Giełda"
-#: ../src/engine/Account.c:2137
+#: ../src/engine/Account.c:2138
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Fundusz wzajemny"
-#: ../src/engine/Account.c:2138 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
+#: ../src/engine/Account.c:2139 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"
@@ -3255,19 +3255,19 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2139
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/engine/Account.c:2140
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2067
#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
msgid "Income"
msgstr "Przychód"
-#: ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/engine/Account.c:2143
#, fuzzy
msgid "A/Receivable"
msgstr "Płatności/Należności"
-#: ../src/engine/Account.c:2143
+#: ../src/engine/Account.c:2144
msgid "A/Payable"
msgstr ""
@@ -3497,7 +3497,7 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/engine/Split.c:1220 ../src/engine/Split.c:1237
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr ""
@@ -3505,8 +3505,8 @@
#: ../src/engine/Split.c:1253 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
msgid "Split"
msgstr "Podział"
@@ -3595,16 +3595,15 @@
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:647
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
+#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:592
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:177
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
msgid "Account"
msgstr "Konto"
@@ -3633,10 +3632,10 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038 ../intl-scm/guile-strings.c:2200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
msgid "Shares"
msgstr "Udziały"
@@ -3644,15 +3643,15 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
msgid "Value"
msgstr "Wartość"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366
msgid "Number"
msgstr "Liczba"
@@ -3703,13 +3702,13 @@
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2026
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "Z_modyfikuj"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1987
msgid "_Transaction"
msgstr "_Transakcja"
@@ -3954,7 +3953,7 @@
#. replaced by one single message? Either this closing went
#. successfully ("success", "congratulations") or something else
#. should be displayed anyway.
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:492
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:493
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -3962,12 +3961,12 @@
msgstr ""
#. Change the text so that its more mainingful for this druid
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:547
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
#, fuzzy
msgid "Period:"
msgstr ". (Kropka)"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:549
#, fuzzy
msgid "Closing Date:"
msgstr "Data zamknięcia"
@@ -4077,7 +4076,7 @@
msgstr "z użyciem konta Escrow?"
#: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Loan"
msgstr "Pożyczka"
@@ -4126,7 +4125,7 @@
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2032
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
msgid "Interest"
msgstr ""
@@ -4346,7 +4345,7 @@
msgstr "Konto nadrzędne"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
msgid "Account Type"
msgstr "Rodzaj konta"
@@ -4417,10 +4416,10 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:544
#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:624
#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422 ../intl-scm/guile-strings.c:1424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:928 ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
msgid "General"
msgstr "Ogólne"
@@ -4474,7 +4473,7 @@
msgstr "W dół"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1400
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1346
msgid "New Account"
msgstr "Nowe konto"
@@ -4508,7 +4507,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1708
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
msgid "Other"
msgstr "Inne"
@@ -4694,23 +4693,28 @@
msgstr "W dół"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#, fuzzy
+msgid "_Renumber"
+msgstr "_Liczba"
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:260
#, fuzzy
msgid "_Security/currency:"
msgstr "Wybór waluty/zabezpieczenia "
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "_Select All"
msgstr "Zaznacz wszystkie"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
#, fuzzy
msgid "_Select transfer account"
msgstr "Wybór konta transferowego"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:87
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr ""
@@ -5074,8 +5078,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388
msgid "Monthly"
msgstr "Miesięczne"
@@ -5100,8 +5104,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
msgid "Quarterly"
msgstr "Kwartalne"
@@ -5196,8 +5200,8 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:558
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:163
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:303
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
msgid "Balance"
msgstr "Bilans"
@@ -5246,8 +5250,8 @@
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
@@ -5591,7 +5595,7 @@
msgstr "Wraz z kontami podrzędnymi"
#. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1664
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1665
msgid "Starting Balance:"
msgstr "Bilans poczÄ…tkowy:"
@@ -5834,22 +5838,22 @@
msgstr "Uporządkowanie według opisu"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
msgid "Sort by amount"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
msgid "Sort by date"
msgstr "Uporządkowanie według daty"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
msgid "Sort by description"
msgstr "Uporządkowanie według opisu"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2376
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
msgid "Sort by memo"
msgstr ""
@@ -6346,7 +6350,7 @@
msgstr "Czwarty-poziom"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:282
msgid "Frequency"
msgstr "Częstość"
@@ -6804,8 +6808,8 @@
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
msgid "Yearly"
msgstr "Rocznie"
@@ -6962,7 +6966,7 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:399
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:2034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"
@@ -7302,7 +7306,7 @@
#. Edit menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2010
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
msgid "_Edit Account"
msgstr "Z_modyfikuj konto"
@@ -7353,13 +7357,13 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2013
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
msgid "_Transfer..."
msgstr "Prze_transferuj..."
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2015
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Transferuje fundusze z jednego konta na drugie"
@@ -7389,7 +7393,7 @@
msgstr "Sprawdź i napraw k_onto"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2018
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
@@ -7418,8 +7422,8 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:218
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168 ../src/gnome/lot-viewer.c:436
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:839
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1564
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:848
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1565
msgid "Open"
msgstr "Otwórz"
@@ -7437,9 +7441,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:309
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
msgid "Accounts"
@@ -7527,8 +7531,8 @@
msgstr "Stan"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
msgid "Budget"
msgstr "Budżet"
@@ -7587,7 +7591,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1387
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1333
msgid "Edit Account"
msgstr "Zmodyfikuj konto"
@@ -7728,10 +7732,10 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:326
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1979
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
msgid "Transfer"
msgstr "Transfer"
@@ -7739,7 +7743,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:544
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1144
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
msgid "General Ledger"
msgstr "Księga ogólna"
@@ -7804,13 +7808,13 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1694
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
msgid "Register"
msgstr "Rejestr"
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
msgid "Register Report"
msgstr "Raport rejestru"
@@ -8400,7 +8404,7 @@
"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
-"setting only has meaning of the create_auto setting is active."
+"setting only has meaning if the create_auto setting is active."
msgstr ""
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
@@ -9075,7 +9079,7 @@
msgstr "Dopasowanie kont"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1326
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1322
#, fuzzy
msgid "Selected Accounts"
msgstr "Wybierz konto"
@@ -9351,56 +9355,62 @@
"BÅ‚Ä…d podczas wczytywania pliku konfiguracyjnego OpenHBCI:\n"
" %s\n"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:411
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:415
msgid "Could not create opening balance."
msgstr "Nie można utworzyć otwartego bilansu."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:648
-msgid "Field"
-msgstr "Pole"
+#. primary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:607
+#, fuzzy
+msgid "Give the children the same type?"
+msgstr "Anuluje bieżący wpis"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:649
-msgid "Old Value"
-msgstr "Stara Wartość"
+#. secondary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:625
+#, c-format
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
+msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:650
-msgid "New Value"
-msgstr "Nowa Wartość"
+#. children
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:636
+#, fuzzy
+msgid "_Show children accounts"
+msgstr "Wyświetlanie długich nazw kont"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:676
-msgid "Verify Changes"
-msgstr "Weryfikacja zmian"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:689
-msgid "The following changes must be made. Continue?"
-msgstr "Poniższe zmiany muszą być wykonane. Kontynuować?"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:757
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:709
msgid "The account must be given a name."
msgstr "Konto musi mieć nadaną nazwę."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:779
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:731
msgid "There is already an account with that name."
msgstr "Już istnieje konto o tej nazwie."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:787
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:739
msgid "You must choose a valid parent account."
msgstr "Musisz wybrać poprawne konto nadrzędne."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:795
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:747
msgid "You must select an account type."
msgstr "Musi być wybrany rodzaj konta."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:805
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:755
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:766
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Należy wybrać towar."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:928
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:818
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr ""
"Należy wprowadzić popraną wartość bilansu otwarcia lub zostawić pole puste."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:952
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:842
#, fuzzy
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
@@ -9409,12 +9419,12 @@
"Musisz wybrać konto transferowe lub\n"
"akcyjne konto bilansów otwarcia."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1390
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1336
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Nowych kont"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1898
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1841
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -9657,19 +9667,19 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "Do kwoty:"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:959
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:956
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:957
msgid "Don't _tell me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:963
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:964
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:961
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr ""
@@ -9845,7 +9855,7 @@
#. try to load once again
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:705
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:746 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:758
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:755 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:767
msgid "Reading file..."
msgstr "Odczytywanie pliku..."
@@ -9862,7 +9872,7 @@
" %s\n"
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:755
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:972
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:981
msgid "Writing file..."
msgstr "Zapisywanie pliku..."
@@ -11132,7 +11142,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
msgid "Show Income/Expense"
msgstr ""
@@ -11146,17 +11156,17 @@
msgstr "Nowy..."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1172
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
msgid "Weeks"
msgstr "Tygodnie"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
msgid "Months"
msgstr "MiesiÄ…ce"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1178
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
msgid "Years"
msgstr "Lata"
@@ -11175,12 +11185,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:287 ../intl-scm/guile-strings.c:400
#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
msgid "Date: "
msgstr "Data: "
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1066
msgid "(unnamed)"
msgstr "(bez nazwy)"
@@ -11208,7 +11218,7 @@
msgid "Import"
msgstr "_Zaimportuj"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1020
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1029
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
@@ -11217,7 +11227,7 @@
msgstr "Wy_eksportuj"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:116 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:277
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:877
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:886
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:975
msgid "Export"
msgstr "Wyeksportuj"
@@ -11482,21 +11492,21 @@
" %s\n"
" jest pusty."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:419
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:422
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
"Nie można odnaleźć pliku\n"
" %s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:424
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Ten plik pochodzi od starszej wersji GnuCash.\n"
"Czy chcesz kontynuować?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:430
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:434
#, fuzzy, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
@@ -11504,7 +11514,7 @@
" %s\n"
" jest pusty."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:435
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:439
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
@@ -11512,14 +11522,21 @@
" %s\n"
"%s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:444
#, c-format
msgid ""
"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:451
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No read permission to read from file %s."
+msgstr ""
+"Nie masz uprawnień dostępu do\n"
+" %s\n"
+
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:456
#, fuzzy
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
@@ -11528,7 +11545,7 @@
"Ta baza danych pochodzi ze starszej wersji GnuCash.\n"
"Czy chcesz ją uaktualnić do formatu bazy danych obecnej wersji?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:454
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:463
#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
@@ -11540,31 +11557,31 @@
"Jeśli obecnie nie korzystają z niej inni użytkownicy, zajrzyj do\n"
"dokumentacji jak usunąć zawieszone sesje użytkowników."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:464
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:473
#, fuzzy, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "Wystąpił nieznany błąd wejścia/wyjścia."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:553
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:562
#, fuzzy
msgid "Save changes to the file?"
msgstr "Wczytaj inny plik"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:556 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:565 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:570
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:579
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:650
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:652
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:661
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -11577,7 +11594,7 @@
"\n"
"Jaką operację chcesz wykonać?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:655
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:664
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -11591,17 +11608,17 @@
"\n"
"Jaką operację chcesz wykonać?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:672
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:681
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "_Otwórz konto"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:674
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:683
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "Utwórz nowy plik"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:913 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1109
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:922 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1119
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1327
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -11611,12 +11628,12 @@
" już istnieje.\n"
"Czy na pewno mam go zastąpić?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:928
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:937
msgid "Exporting file..."
msgstr "Eksportowanie pliku..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:941
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:950
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -11631,6 +11648,12 @@
msgid "View..."
msgstr "Zobacz..."
+#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:236
+msgid ""
+"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
+"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgstr ""
+
#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "Nie znaleziono"
@@ -11684,7 +11707,7 @@
msgstr "Nowe konto"
#. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
msgid "_Open Account"
msgstr "_Otwórz konto"
@@ -11718,14 +11741,14 @@
#. Help menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1987 ../src/gnome/window-reconcile.c:2035
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1988 ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
msgid "_Help"
msgstr "Pomo_c"
#. File menu
#. Transaction menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2023
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
msgid "_New"
msgstr "_Nowa"
@@ -11802,7 +11825,7 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2016
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
msgid "_Check & Repair"
msgstr "Spraw_dź i napraw"
@@ -11975,7 +11998,7 @@
msgid "<no file>"
msgstr "<brak pliku>"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3215
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3219
#, fuzzy
msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
msgstr ""
@@ -11983,26 +12006,26 @@
"Sposób GNU na zarządzanie twoimi pieniędzmi!"
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3228
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3232
#, c-format
msgid "%s This copy was built from svn r%s on %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3231
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3235
#, c-format
msgid "%s This copy was built from r%s on %s."
msgstr ""
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3243
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3282
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3286
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "Uznania"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3260
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3264
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -12127,9 +12150,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
msgid "Account Name"
msgstr "Nazwa konta"
@@ -12143,9 +12166,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2454
msgid "Account Code"
msgstr "Kod konta"
@@ -12205,12 +12228,12 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:617
#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3048
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:3762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:3840
msgid "Total"
msgstr "W sumie"
@@ -12329,15 +12352,15 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:465
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2058
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
msgid "Price"
msgstr "Cena"
@@ -12457,32 +12480,32 @@
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć bieżącą transakcję?"
#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1674
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1675
msgid "Ending Balance:"
msgstr "Bilans końcowy:"
#. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1684
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1685
msgid "Reconciled Balance:"
msgstr "Uzgodniony bilans:"
#. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1694
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1695
msgid "Difference:"
msgstr "Różnica:"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1876
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1877
#, fuzzy
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"Konto nie jest zbilansowane.\n"
"Czy chcesz zakończyć?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1933
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1934
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr "Czy chcesz przełożyć to uzgodnienie i zakończyć je później?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1967
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1968
#, fuzzy
msgid ""
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
@@ -12492,68 +12515,68 @@
"Czy chcesz je anulować?"
#. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1984
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
msgid "_Reconcile"
msgstr "Uz_godnij"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
msgid "_Account"
msgstr "Kon_to"
#. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr "_Uzgodnij informacje..."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1993
msgid ""
"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
msgstr ""
"Zmienia informacje uzgodnienia włączając datę operacji oraz bilans "
"zamknięcia."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1995
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
msgid "_Finish"
msgstr "_Zakończ"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1997
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr "Kończy uzgadnianie tego konta"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1998
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
msgid "_Postpone"
msgstr "_Przełóż"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2000
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr "Przekłada uzgadnianie tego konta"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2003
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr "Anuluje uzgadnianie tego konta"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2009
msgid "Open the account"
msgstr "Otwiera konto"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2012
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr "Modyfikuje główne konto dla tego rejestru"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2025
msgid "Add a new transaction to the account"
msgstr "Dodaje do konta nowÄ… transakcjÄ™"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2028
msgid "Edit the current transaction"
msgstr "Modyfikuje bieżącą transakcję"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2031
#, fuzzy
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr "Wycina zaznaczonÄ… transakcjÄ™"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2037
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr "Otwiera okno pomocy GnuCash"
@@ -12847,48 +12870,50 @@
#. * needed inside Germany (HBCI is not supported anywhere
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:372
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:373
msgid "Enter an Online Direct Debit Note"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:376
#, fuzzy
msgid "Debited Account Owner"
msgstr "_Usuń konto"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:377
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
#, fuzzy
msgid "Debited Account Number"
msgstr "Inna nazwa konta"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:379
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
#, fuzzy
msgid "Debited Account Bank Code"
msgstr "Inny kod konta"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:383
#, fuzzy
msgid "Credited Account Owner"
msgstr "Konta kredytowe"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:384
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
#, fuzzy
msgid "Credited Account Number"
msgstr "Konta kredytowe"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:386
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
#, fuzzy
msgid "Credited Account Bank Code"
msgstr "Konta kredytowe"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:405
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:879
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:889
+#. Conversion was erroneous, so don't use the string
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:413
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:898
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:902
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:912
#, fuzzy
msgid "(unknown)"
msgstr "(brak)"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:536
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:546
msgid ""
"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
@@ -12897,7 +12922,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:558
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:568
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
@@ -12905,7 +12930,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:693
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:703
#, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
@@ -12914,7 +12939,7 @@
"anyway?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:799
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:809
msgid ""
"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
"execute the job. Please check the log window for the exact error message of "
@@ -12928,31 +12953,31 @@
msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:135
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:138
#, fuzzy, c-format
msgid "%s at %s (code %s)"
msgstr "%s - %s do %s"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:140
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:143
#, fuzzy, c-format
msgid "%s at bank code %s"
msgstr "%s do %s"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:471
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:476
msgid "Choose AqBanking Backend"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:472
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:477
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:473
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:478
#, fuzzy
msgid "Co_nfigure"
msgstr "Plik konfiguracyjny"
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:597
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:602
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12962,7 +12987,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:610
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:615
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -13335,7 +13360,7 @@
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
#.
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:265
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:269
msgid ""
"The downloaded HBCI Balance was zero.\n"
"\n"
@@ -13345,25 +13370,25 @@
"HBCI Balance."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:281
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:285
#, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
"Account booked balance is %s"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:288
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:292
#, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:293
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:297
msgid ""
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:307
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:311
#, fuzzy
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Wybierz konto"
@@ -13597,12 +13622,12 @@
msgid "Account ID"
msgstr "Identyfikator konta"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:197
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:198
#, fuzzy
msgid "(Full account ID: "
msgstr "Wszystkie konta"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:220
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:221
#, c-format
msgid ""
"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
@@ -14486,12 +14511,18 @@
msgid "Use bayesian matching"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:390
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:159
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:408
#, fuzzy
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr "Wyimportowane transakcje z duplikatami"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:392
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:410
#, fuzzy
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
@@ -14500,7 +14531,7 @@
"Aktualna transakcja została zmieniona.\n"
"Czy chcesz ją zapisać?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:699
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:717
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
@@ -14509,7 +14540,7 @@
"Za chwilÄ™ zostanie nadpisana istniejÄ…ca transakcja.\n"
"Czy na pewno chcesz to zrobić?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:728
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:746
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
@@ -14518,11 +14549,11 @@
"Za chwilÄ™ zostanie nadpisana istniejÄ…ca transakcja.\n"
"Czy na pewno chcesz to zrobić?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1678
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1679
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1701
#, fuzzy
msgid ""
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
@@ -14531,144 +14562,144 @@
"Wprowadzone przez ciebie wartości dla tej transakcji są niespójne.\n"
"Która z wartości ma być ponownie przeliczona?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1688
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1710
#, fuzzy
msgid "_Shares"
msgstr "Udziały:"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
msgid "Changed"
msgstr "Zmienione"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1702
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1724
#, fuzzy
msgid "_Value"
msgstr "Wartość"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1711
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1733
#, fuzzy
msgid "_Recalculate"
msgstr "Przelicz"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1964
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
msgid "Deposit"
msgstr "Depozyt"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1965
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
msgid "Withdraw"
msgstr "Wypłata"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1966
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
msgid "Check"
msgstr "Czek"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1967
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1989
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
msgid "Int"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1968
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2013
msgid "ATM"
msgstr "ATM"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1969
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
msgid "Teller"
msgstr ""
#. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1971
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
msgid "POS"
msgstr "POS"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1972
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1973
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1996
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Online"
msgstr ""
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1975
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
msgid "AutoDep"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1976
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1998
msgid "Wire"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1978
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
msgid "Direct Debit"
msgstr "Bezpośredni debet"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1982
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1992
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2014
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2022
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2074
#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:72
#: ../intl-scm/guile-strings.c:74
msgid "Buy"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1983
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2005
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2050
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2075
#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
msgid "Sell"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2059
msgid "Fee"
msgstr "Opłata"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2041
#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
msgid "Rebate"
msgstr "Nadpłata"
#. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2061
msgid "Div"
msgstr ""
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2042
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2064
msgid "LTCG"
msgstr "LTCG"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2066
msgid "STCG"
msgstr "STCG"
#. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2069
msgid "Dist"
msgstr ""
@@ -14704,38 +14735,38 @@
msgid "_Rebalance"
msgstr "Bilans:"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1043
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1159
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1166
#, fuzzy
msgid "Save the changed transaction?"
msgstr "Anuluje bieżącą transakcję"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1161
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1168
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
"to the changed transaction?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1174
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1181
#, fuzzy
msgid "_Discard Changes"
msgstr "Zakończ"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1183
#, fuzzy
msgid "_Record Changes"
msgstr "Weryfikacja zmian"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1457
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1464
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1459
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1466
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -14744,7 +14775,7 @@
"Czy na pewno chcesz zaznaczyć tą transakcję jako nie uzgodnioną?\n"
"Zrobienie tego może spowodować trudności w przyszłych uzgodnieniach!"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1476
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1483
#, fuzzy
msgid "_Unreconcile"
msgstr "_Nie uzgodnione"
@@ -15000,8 +15031,8 @@
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902 ../intl-scm/guile-strings.c:908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Edit report options"
msgstr "Modyfikuje opcje raportu"
@@ -15152,7 +15183,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:922 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
msgid "Report"
msgstr "Raport"
@@ -15195,14 +15226,14 @@
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:217
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:938
#, fuzzy
msgid "Report error"
msgstr "Nazwa raportu"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
#, fuzzy
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "Wystąpił błąd w trakcie przetwarzania zawartości pliku QIF."
@@ -15699,9 +15730,9 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:556 ../intl-scm/guile-strings.c:560
#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:568
#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:2528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:2536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
msgid "Colors"
msgstr "Kolory"
@@ -15711,7 +15742,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:338
#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"
@@ -15726,7 +15757,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:262 ../intl-scm/guile-strings.c:342
#: ../intl-scm/guile-strings.c:474 ../intl-scm/guile-strings.c:554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Text Color"
msgstr "Kolor Tekstu"
@@ -15923,7 +15954,7 @@
#. src/report/report-system/report.scm
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"
@@ -16028,8 +16059,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
@@ -16056,44 +16087,44 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
msgid "The source of price information"
msgstr "Źródło informacji dotyczących cen"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
msgid "Weighted Average"
msgstr "Średnia ważona"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "Średnia ważona ze wszystkich transakcji walutowych z przeszłości"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
msgid "Most recent"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
msgid "The most recent recorded price"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
msgid "Nearest in time"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr ""
@@ -16188,7 +16219,7 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
#, fuzzy
msgid "Account Balance"
msgstr "Bilans"
@@ -16284,19 +16315,19 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186 ../intl-scm/guile-strings.c:2190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:2198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3272
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278 ../intl-scm/guile-strings.c:3284
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
@@ -16309,11 +16340,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848 ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:3878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
msgid "Display"
msgstr "Wyświetl"
@@ -16355,15 +16386,15 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:2116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:2112
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
msgstr "Wpisy faktury"
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1434
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Wpisy budżetowe"
@@ -16372,8 +16403,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
msgid "Assets"
msgstr "Aktywa"
@@ -16381,8 +16412,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
msgid "Liabilities"
msgstr "Wierzytelności"
@@ -16403,7 +16434,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
msgid "Expenses"
msgstr "Rozchody"
@@ -16470,29 +16501,29 @@
msgstr "Stopy wymiany"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:898
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "Ten raport potrzebuje zaznaczonego konta."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "No accounts selected"
msgstr "Brak zaznaczonych kont"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Ten raport potrzebuje zaznaczonego konta."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 ../intl-scm/guile-strings.c:1192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
msgid "No data"
msgstr "Brak danych"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:910
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -16501,269 +16532,269 @@
"okresu czasu"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "Nie można zapisać arkusza stylów"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "This report has no options."
msgstr "Ten raport nie posiada opcji."
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:922
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr ""
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "Welcome Sample Report"
msgstr "Witaj w przykładowym raporcie"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
msgstr "Ekran powitalny raportu GnuCash"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:932 ../intl-scm/guile-strings.c:938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Number of columns"
msgstr "Liczba kolumn"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
msgstr "Liczba kolumn przed zawinięciem do nowego wiersza"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
msgid "Edit Options"
msgstr "Opcje edycji"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Single Report"
msgstr "Pojedynczy raport"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
msgid "Multicolumn View"
msgstr "Widok wielokolumnowy"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr "WÅ‚asny format wielokolumnowy"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:952 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:994 ../intl-scm/guile-strings.c:1000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006 ../intl-scm/guile-strings.c:1012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018 ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:950 ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:978 ../intl-scm/guile-strings.c:986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004 ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016 ../intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Hello, World!"
msgstr "Witaj świecie!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Boolean Option"
msgstr "Opcja logiczna"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "This is a boolean option."
msgstr "To jest opcja logiczna."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Multi Choice Option"
msgstr "Opcja wielokrotnego wyboru"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "This is a multi choice option."
msgstr "To jest opcja wielokrotnego wyboru."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "First Option"
msgstr "Pierwsza opcja"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
msgid "Help for first option"
msgstr "Pomoc dotyczÄ…ca pierwszej opcji"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Second Option"
msgstr "Druga opcja"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Help for second option"
msgstr "Pomoc dotyczÄ…ca drugiej opcji"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Third Option"
msgstr "Trzecia opcja"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
msgid "Help for third option"
msgstr "Pomoc dotyczÄ…ca trzeciej opcji"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
msgid "Fourth Options"
msgstr "Czwarta opcja"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "The fourth option rules!"
msgstr "Czwarta opcja rzÄ…dzi!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "String Option"
msgstr "Opcja napisowa"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "This is a string option"
msgstr "To jest opcja napisowa"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
msgid "Hello, World"
msgstr "Witaj świecie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:988
msgid "Just a Date Option"
msgstr "Tylko opcja daty"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
msgid "This is a date option"
msgstr "To jest opcja daty"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:994
msgid "Time and Date Option"
msgstr "Opcja daty i czasu"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
msgid "This is a date option with time"
msgstr "To jest opcja daty z czasem"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Combo Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
#, fuzzy
msgid "This is a combination date option"
msgstr "To jest kombinacji opcji daty"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Relative Date Option"
msgstr "Opcja względnej daty"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
msgid "This is a relative date option"
msgstr "To jest opcja względnej daty"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
msgid "Number Option"
msgstr "Opcja liczbowa"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "This is a number option."
msgstr "To jest opcja liczbowa."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "This is a color option"
msgstr "To jest opcja koloru"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030 ../intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028 ../intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Hello Again"
msgstr "Witaj ponownie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
msgid "An account list option"
msgstr "Opcja listy kont"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "This is an account list option"
msgstr "To jest opcja listy kont"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "A list option"
msgstr "Opcja listy"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
msgid "This is a list option"
msgstr "To jest opcja listy"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "The Good"
msgstr "Dobra"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
msgid "Good option"
msgstr "Dobra opcja"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
msgid "The Bad"
msgstr "ZÅ‚a"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
msgid "Bad option"
msgstr "ZÅ‚a opcja"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "The Ugly"
msgstr "Okropna"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "Ugly option"
msgstr "Okropna opcja"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "Testing"
msgstr "Testowanie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "Crash the report"
msgstr "Zniszcz raport"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
"this."
@@ -16772,7 +16803,7 @@
"zawierać takiej opcji."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
msgid ""
"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
@@ -16783,7 +16814,7 @@
"własnych raportów lub rozszerzania istniejących raportów."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
#, c-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
@@ -16793,141 +16824,141 @@
"totalnie odjechanego raportu, zajrzyj na listÄ™ dyskusyjnÄ… %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
#, c-format
msgid "For details on subscribing to that list, see %s."
msgstr ""
"Aby uzyskać szczegóły na temat subskrybowania tej listy, zajrzyj na %s. "
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
#, c-format
msgid "You can learn more about writing scheme using this %s."
msgstr "Można nauczyć się więcej na temat pisania schematów używając %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
msgid "online book"
msgstr "książka internetowa"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
#, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr "Aktualny czas - %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
#, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr "Opcja logiczna - %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid "true"
msgstr "prawda"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
msgid "false"
msgstr "fałsz"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
#, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr "OpcjÄ… wielokrotnego wyboru jest %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
#, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr "OpcjÄ… napisu jest %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
#, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr "OpcjÄ… daty jest %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
#, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr "OpcjÄ… daty i czasu jest %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
#, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr "Opcją względnej daty jest %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
#, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr "OpcjÄ… daty kombinowanej jest %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
#, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr "OpcjÄ… liczby jest %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
#, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr "OpcjÄ… liczby sformatowanej jako waluta jest %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
msgid "Items you selected:"
msgstr "Wybrane elementy:"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "List items selected"
msgstr "Wybrane pozycje listy"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr "(Nie zostały wybrane żadne elementy listy.)"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "You have selected no accounts."
msgstr "Nie zostały wybrane żadne konta."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "Have a nice day!"
msgstr "Miłego dnia!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr "Przykładowy raport z przykładami."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid "A sample report with examples."
msgstr "Próbny raport z przykładami."
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
msgid "Welcome to GnuCash"
msgstr "Witaj w GnuCash"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112
#, fuzzy
msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
msgstr "Witaj w programie Gnucash 1.8!"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
#, fuzzy
msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
msgstr "GnuCash 1.8 posiada wiele miłych udogodnień. Tutaj jest kilka z nich."
@@ -16943,9 +16974,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
@@ -16964,9 +16995,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
@@ -16978,8 +17009,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
msgid "Step Size"
msgstr "Rozmiar kroku"
@@ -16996,18 +17027,18 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598 ../intl-scm/guile-strings.c:1674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
msgid "Report's currency"
msgstr "Waluta raportu"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128
msgid "Price of Commodity"
msgstr "Cena towaru"
@@ -17027,12 +17058,12 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:1412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600 ../intl-scm/guile-strings.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596 ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:2782
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
msgid "Price Source"
@@ -17040,29 +17071,29 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
msgid "Show Net Profit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
msgid "Show Asset & Liability bars"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
msgid "Show Net Worth bars"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140
msgid "Marker"
msgstr "Znacznik"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Marker Color"
msgstr "Kolor znacznika"
@@ -17072,8 +17103,8 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868
msgid "Plot Width"
@@ -17085,40 +17116,40 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 ../intl-scm/guile-strings.c:1228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
msgid "Plot Height"
msgstr "Wysokość wykresu"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
msgid "Calculate the price of this commodity."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156
msgid "Actual Transactions"
msgstr "Aktualne Transakcje"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
msgid "Price Database"
msgstr "Baza danych cen"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
msgid "The recorded prices"
msgstr "Zapisane ceny"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
msgid "Color of the marker"
msgstr "Kolor znacznika"
@@ -17130,26 +17161,26 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168 ../intl-scm/guile-strings.c:1240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824 ../intl-scm/guile-strings.c:2886
#, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr "%s do %s"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
msgid "Double-Weeks"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
msgid "All Prices equal"
msgstr "Wszystkie ceny równe"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
msgid ""
"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -17159,12 +17190,12 @@
"nie może sobie z tym poradzić."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
msgid "All Prices at the same date"
msgstr "Wszystkie ceny o tej samej dacie"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
msgid ""
"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -17174,12 +17205,12 @@
"sobie z tym poradzić."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
msgid "Only one price"
msgstr "Tylko jedna cena"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
msgid ""
"There was only one single price found for the selected commodities in the "
"selected time period. This doesn't give a useful plot."
@@ -17188,7 +17219,7 @@
"Taka sytuacja powoduje, że nie można utworzyć użytecznego wykresu."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
msgid ""
"There is no price information available for the selected commodities in the "
"selected time period."
@@ -17197,12 +17228,12 @@
"okresie czasu."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
msgid "Identical commodities"
msgstr "Identyczne towary"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
msgid ""
"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
@@ -17211,12 +17242,12 @@
"dla identycznych towarów."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
msgid "Price Scatterplot"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
msgid "Income/Expense Chart"
msgstr "Wykres przychodów/wydatków"
@@ -17224,73 +17255,73 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230 ../intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
msgid "Show Income and Expenses?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
msgid "Show the net profit?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
msgid "Show a Net Worth bar?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248
msgid "Net Profit"
msgstr "Zysk sieciowy"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
msgid "Net Worth"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
msgid "Income Chart"
msgstr "Wykres przychodów"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
msgid "Asset Chart"
msgstr "Wykres aktywów"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
msgid "Expense Chart"
msgstr "Wykres wydatków"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
msgid "Liability Chart"
msgstr "Wykres obciążeń"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
msgid "Net Worth Barchart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
msgid "Income & Expense Chart"
msgstr "Wykres przychodów/wydatków"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
#, fuzzy
msgid "General Journal"
msgstr "Raporty ogólne"
@@ -17299,9 +17330,9 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
msgid "Running Balance"
msgstr ""
@@ -17312,27 +17343,27 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
msgid "Totals"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
msgid "Cash Flow"
msgstr "Przepływ gotówki"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
msgid "Account Display Depth"
msgstr "Głębokość wyświetlania kont"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
msgid "Always show sub-accounts"
msgstr "Konta podrzędne są zawsze wyświetlane"
@@ -17343,16 +17374,16 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928 ../intl-scm/guile-strings.c:2094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924 ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
msgid "Show Full Account Names"
msgstr "Wyświetlanie pełnych nazw kont"
@@ -17362,69 +17393,69 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608 ../intl-scm/guile-strings.c:1830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930 ../intl-scm/guile-strings.c:2096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2092
msgid "Show the exchange rates used"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318 ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
msgid "Show full account names (including parent accounts)"
msgstr "Wyświetlanie pełnych nazw kont (włączając konta nadrzędne)"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
#, c-format
msgid "%s - %s to %s for"
msgstr "%s - %s do %s dla"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
#, fuzzy, c-format
msgid "%s and subaccounts"
msgstr "Wraz z kontami podrzędnymi"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
#, fuzzy, c-format
msgid "%s and selected subaccounts"
msgstr "wybrane konta:"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
#, fuzzy
msgid "Money into selected accounts comes from"
msgstr "Uzgadnia wybrane konto"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
#, fuzzy
msgid "Money In"
msgstr "Rynek pieniężny"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
#, fuzzy
msgid "Money out of selected accounts goes to"
msgstr "Uzgadnia wybrane konto"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
#, fuzzy
msgid "Money Out"
msgstr "Rynek pieniężny"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
msgid "Difference"
msgstr "Różnica"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:1444
#, fuzzy
msgid "Trial Balance"
msgstr "Åšredni bilans"
@@ -17434,9 +17465,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
#, fuzzy
msgid "Report Title"
msgstr "Styl raportu"
@@ -17446,9 +17477,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
#, fuzzy
msgid "Title for this report"
msgstr "Tytuł raportu"
@@ -17458,9 +17489,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
#, fuzzy
msgid "Company name"
msgstr "Nazwa firmy"
@@ -17470,32 +17501,32 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:1542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
#, fuzzy
msgid "Name of company/individual"
msgstr "Nazwa firmy"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346
#, fuzzy
msgid "Date of Report"
msgstr "Format daty:"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
#, fuzzy
msgid "Report variation"
msgstr "Nazwa raportu"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
msgid "Kind of trial balance to generate"
msgstr ""
@@ -17504,16 +17535,16 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
#, fuzzy
msgid "Accounts to include"
msgstr "Kod konta"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
msgid "Report on these accounts"
msgstr ""
@@ -17521,8 +17552,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
#, fuzzy
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Wybierz konta podrzędne"
@@ -17531,39 +17562,39 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768 ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
msgstr "Maksymalna liczba słupków na wykresie"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360
#, fuzzy
msgid "Merchandising"
msgstr "Mechanizm:"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts"
msgstr "Grupowanie kont"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
#, fuzzy
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Konta wpływów"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -17573,39 +17604,39 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
#, fuzzy
msgid "Entries"
msgstr "Wpisy budżetowe"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17613,48 +17644,48 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17663,8 +17694,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Wraz z kontami podrzędnymi"
@@ -17673,8 +17704,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780 ../intl-scm/guile-strings.c:1884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
msgstr ""
@@ -17682,8 +17713,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
#, fuzzy
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Czy wyświetlać akcję?"
@@ -17692,8 +17723,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
msgstr ""
@@ -17702,9 +17733,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:1918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
msgid "Commodities"
msgstr "Towary"
@@ -17713,9 +17744,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr ""
@@ -17724,49 +17755,49 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
msgid "Display any foreign currency amount in an account"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
#, fuzzy
msgid "Current Trial Balance"
msgstr "Aktualna Wartość"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
#, fuzzy
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
msgstr "Aktualna Wartość"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
msgid "Work Sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
#, fuzzy
msgid "for Period"
msgstr ". (Kropka)"
@@ -17774,224 +17805,224 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
#, fuzzy, c-format
msgid "For Period Covering %s to %s"
msgstr "Koniec okresu"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
#, fuzzy
msgid "Adjustments"
msgstr "Wpisy budżetowe"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
#, fuzzy
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Aktualna Wartość"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1530
#, fuzzy
msgid "Income Statement"
msgstr "Wykres przychodów"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456 ../intl-scm/guile-strings.c:1746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Arkusz bilansowy"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
#, fuzzy
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Niezrealizowane zarobki (straty)"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
#, fuzzy
msgid "Net Income"
msgstr "Przychód"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
#, fuzzy
msgid "Net Loss"
msgstr "Strata"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
msgid "Sorting"
msgstr "UporzÄ…dkowanie"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:2296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2292
msgid "Filter Type"
msgstr "Rodzaj filtru"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
#, fuzzy
msgid "Void Transactions?"
msgstr "Wyszukiwanie transakcji"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:2180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430
msgid "Reconciled Date"
msgstr "Data uzgodnienia"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
msgid "Use Full Account Name?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
msgid "Other Account Name"
msgstr "Inna nazwa konta"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
#, fuzzy
msgid "Use Full Other Account Name?"
msgstr "Inna nazwa konta"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
msgid "Other Account Code"
msgstr "Inny kod konta"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
msgid "Sign Reverses?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:2268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
msgid "Style"
msgstr "Styl"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
msgid "Primary Key"
msgstr "Klucz podstawowy"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
#, fuzzy
msgid "Show Full Account Name?"
msgstr "Wyświetlanie pełnych nazw kont"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
#, fuzzy
msgid "Show Account Code?"
msgstr "Kod konta"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
msgid "Primary Subtotal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
msgid "Primary Subtotal for Date Key"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
msgid "Primary Sort Order"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
msgid "Secondary Key"
msgstr "Klucz pomocniczy"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
msgid "Secondary Subtotal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530 ../intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532 ../intl-scm/guile-strings.c:2426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
msgid "Secondary Sort Order"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:2072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
#, fuzzy
msgid "Start Date"
msgstr "Data poczÄ…tkowa:"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:2074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr "Data końcowa:"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 ../intl-scm/guile-strings.c:1766
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1768
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560 ../intl-scm/guile-strings.c:1774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
#, fuzzy
msgid "Parent account balances"
msgstr "Konto nadrzędne"
@@ -17999,8 +18030,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562 ../intl-scm/guile-strings.c:1776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
#, fuzzy
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Konto nadrzędne"
@@ -18008,16 +18039,16 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr ""
@@ -18025,8 +18056,8 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890 ../intl-scm/guile-strings.c:2080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886 ../intl-scm/guile-strings.c:2076
#, fuzzy
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Etykiety rachunkowe"
@@ -18035,149 +18066,149 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1574 ../intl-scm/guile-strings.c:1788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892 ../intl-scm/guile-strings.c:2082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 ../intl-scm/guile-strings.c:2078
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
#, fuzzy
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Anuluje bieżącą transakcję"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
msgid "Include revenue total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
#, fuzzy
msgid "Label the expense section"
msgstr "Anuluje bieżącą transakcję"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
#, fuzzy
msgid "Include expense total"
msgstr "Wykres przychodów/wydatków"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628
#, fuzzy
msgid "Revenues"
msgstr "Odwołania"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
#, fuzzy
msgid "Total Revenue"
msgstr "W sumie"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
#, fuzzy
msgid "Total Expenses"
msgstr "Rozchody"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640 ../intl-scm/guile-strings.c:2126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
#, fuzzy
msgid "Net income"
msgstr "Przychód"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642 ../intl-scm/guile-strings.c:2128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:2124
msgid "Net loss"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
msgid "Income Barchart"
msgstr "Wykres słupkowy przychodów"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
msgid "Expense Barchart"
msgstr "Wykres słupkowy wydatków"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
msgid "Asset Barchart"
msgstr "Wykres słupkowy aktywów"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
msgid "Liability Barchart"
msgstr "Wykres słupkowy obciążeń"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
msgstr "Wyświetla wykres słupkowy zmian przychodów w czasie"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
msgstr "Wyświetla wykres słupkowy zmian rozchodów w czasie"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
msgstr "Wyświetla wykres słupkowy zmian aktywów w czasie"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
msgstr "Wyświetla wykres słupkowy zmian obciążeń w czasie"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
msgid "Income Over Time"
msgstr "Przychody w czasie"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
msgid "Expense Over Time"
msgstr "Rozchody w czasie"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
msgid "Assets Over Time"
msgstr "Aktywa w czasie"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
msgid "Liabilities Over Time"
msgstr "Obciążenia w czasie"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
msgid "Show Accounts until level"
msgstr ""
@@ -18185,25 +18216,25 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Show long account names"
msgstr "Wyświetlanie długich nazw kont"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680
msgid "Use Stacked Bars"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
msgid "Maximum Bars"
msgstr "Maksimum słupków"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
msgid "Sort Method"
msgstr "Metoda uporzÄ…dkowywania"
@@ -18211,55 +18242,55 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
msgid "Show accounts to this depth and not further"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
msgid "Show the full account name in legend?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
msgid "Maximum number of bars in the chart"
msgstr "Maksymalna liczba słupków na wykresie"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
#, c-format
msgid "Balances %s to %s"
msgstr "Bilansy %s do %s"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "Koniec"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
msgid "Investment Portfolio"
msgstr "Portfel inwestycji"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
#, fuzzy
msgid "Share decimal places"
msgstr "Automatyczne miejsca dziesiętne"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
#, fuzzy
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr "Wraz z kontami podrzędnymi"
@@ -18267,736 +18298,736 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
msgid "Report Currency"
msgstr "Waluta raportu"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:2016
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr "Liczba miejsc dziesiętnych używana przy rozdzielaniu liczb"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
msgid "Listing"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734
msgid "Units"
msgstr "Jednostki"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
#, fuzzy
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Arkusz bilansowy"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
#, fuzzy
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Arkusz bilansowy"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790
#, fuzzy
msgid "Label the assets section"
msgstr "Anuluje bieżącą transakcję"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
#, fuzzy
msgid "Include assets total"
msgstr "Aktualna Wartość"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
msgid "Label the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
msgid "Include liabilities total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
#, fuzzy
msgid "Label the equity section"
msgstr "Anuluje bieżącą transakcję"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
msgid "Include equity total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830
#, fuzzy
msgid "Total Assets"
msgstr "W sumie"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Wierzytelności"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
#, fuzzy
msgid "Retained Losses"
msgstr "Zarobek i strata"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 ../intl-scm/guile-strings.c:2136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
#, fuzzy
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Niezrealizowane zarobki (straty)"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
msgid "Total Equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
msgid "Account Summary"
msgstr "Podsumowanie z konta"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870
msgid "Depth limit behavior"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance"
msgstr "Wraz z kontami podrzędnymi"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code"
msgstr "Wyświetlanie długich nazw kont"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type"
msgstr "Wyświetlanie długich nazw kont"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
#, fuzzy
msgid "Account Description"
msgstr "Opcje konta"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
#, fuzzy
msgid "Show an account's description"
msgstr "Wyświetlanie długich nazw kont"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
#, fuzzy
msgid "Account Notes"
msgstr "Nazwa konta"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes"
msgstr "Wyświetlanie długich nazw kont"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
#, fuzzy
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Uzgodniony bilans:"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
#, fuzzy
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Wszystkie konta"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
#, fuzzy
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Zmodyfikuj konto"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
msgid "Code"
msgstr "Kod"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
#, fuzzy
msgid "Account title"
msgstr "Nazwa konta"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
#, fuzzy
msgid "Advanced Portfolio"
msgstr "Portfel inwestycji"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960
#, fuzzy
msgid "Include gains and losses"
msgstr "Wraz z kontami podrzędnymi"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
#, fuzzy
msgid "Show ticker symbols"
msgstr "Pokazuje tylko tekst"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
#, fuzzy
msgid "Show listings"
msgstr "Wyświetlanie wszystkich transakcji"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
#, fuzzy
msgid "Show prices"
msgstr "Uporządkowanie według ceny"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
#, fuzzy
msgid "Show number of shares"
msgstr "Wprowadź liczbę udziałów kupionych lub sprzedanych"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
msgid "Basis calculation method"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
msgid "Set preference for price list data"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988
#, fuzzy
msgid "Most recent to report"
msgstr "Odświeża bieżący raport"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
msgid "The most recent recorded price before report date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
msgid "Average"
msgstr "Åšrednia"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996
msgid "Use average cost of all shares for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
msgid "FIFO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
msgid "Use first-in first-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
msgid "FILO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
msgid "Use first-in last-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
#, fuzzy
msgid "Display the ticker symbols"
msgstr "Czy wyświetlać akcję?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
#, fuzzy
msgid "Display exchange listings"
msgstr "Czy wyświetlać akcję?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
#, fuzzy
msgid "Display numbers of shares in accounts"
msgstr "Czy wyświetlać datę transakcji?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
#, fuzzy
msgid "Display share prices"
msgstr "Wyświetlanie tego okna następnym razem"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
#, fuzzy
msgid "Basis"
msgstr "ZÅ‚a"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
#, fuzzy
msgid "Realized Gain"
msgstr "Niezrealizowane zarobki (straty)"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
#, fuzzy
msgid "Unrealized Gain"
msgstr "Niezrealizowane zarobki (straty)"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
#, fuzzy
msgid "Total Gain"
msgstr "W sumie"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
msgid "Total Return"
msgstr "Całkowity zwrot"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
msgid ""
"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
"price list."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
msgid ""
"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
msgid "Equity Statement"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts"
msgstr "Uzgadnia wybrane konto"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
msgid "Capital"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
#, fuzzy
msgid "Investments"
msgstr "Płatność początkowa:"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
#, fuzzy
msgid "Withdrawals"
msgstr "Wypłata"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
#, fuzzy
msgid "Increase in capital"
msgstr "Zwiększanie"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
#, fuzzy
msgid "Decrease in capital"
msgstr "MalejÄ…co"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
msgid "Transaction Report"
msgstr "Raport z transakcji"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
msgid "Table for Exporting"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
#, fuzzy
msgid "Common Currency"
msgstr "Wybór waluty"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
msgid "Total For "
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172 ../intl-scm/guile-strings.c:2534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168 ../intl-scm/guile-strings.c:2530
msgid "Grand Total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
msgid "Transfer from/to"
msgstr "Transfer z/do"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270
msgid "Report style"
msgstr "Styl raportu"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272
msgid "Multi-Line"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
msgid "Display N lines"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
msgid "Single"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
msgid "Display 1 line"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
msgid "Convert all transactions into a common currency"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
msgid "Report Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
msgid "Filter Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
msgid "Filter on these accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
msgid "Filter account"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
msgid "Do not do any filtering"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
#, fuzzy
msgid "How to handle void transactions"
msgstr "Wyświetlanie wszystkich transakcji"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
msgid "Non-void only"
msgstr "Tylko posiadające wartość"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
#, fuzzy
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr "Wyświetlanie wszystkich transakcji"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
msgid "Void only"
msgstr "Tylko puste"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
#, fuzzy
msgid "Show only voided transactions"
msgstr "Wyświetlanie wszystkich transakcji"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
#, fuzzy
msgid "Both"
msgstr "MiesiÄ…c"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
#, fuzzy
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr "Wyświetla wszystkie transakcje na koncie"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
msgid "Do not sort"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338
msgid "Exact Time"
msgstr "Dokładny czas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340
msgid "Sort by exact time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
#, fuzzy
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr "Uporządkowanie według dat"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346
msgid "Register Order"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
msgid "Sort as with the register"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr "Sort by cheque/transaction number"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Ascending"
msgstr "RosnÄ…co"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr "od najmniejszego do największego, wcześniejszy przed późniejszym"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Descending"
msgstr "MalejÄ…co"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr "od największego do najmniejszego, późniejszy przed wcześniejszym"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
msgid "Do a date subtotal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
msgid "Order of primary sorting"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr ""
@@ -19005,20 +19036,20 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
msgid "Display the date?"
msgstr "Czy wyświetlać datę?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2592
msgid "Display the check number?"
msgstr ""
@@ -19027,62 +19058,62 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
msgid "Display the description?"
msgstr "Czy wyświetlać opis?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Display the memo?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
#, fuzzy
msgid "Display the account name?"
msgstr "Czy wyświetlać akcję?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
msgid "Display the full account name"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
#, fuzzy
msgid "Display the account code"
msgstr "Czy wyświetlać akcję?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
"parameter is guessed)."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
#, fuzzy
msgid "Display the other account code"
msgstr "Czy wyświetlać datę transakcji?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
msgid "Display the number of shares?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
msgid "Display the shares price?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
msgid "Display a running balance"
msgstr ""
@@ -19091,106 +19122,106 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
msgid "Display the totals?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
msgid "Display the amount?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492
msgid "No amount display"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
msgid "Single Column Display"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502 ../intl-scm/guile-strings.c:2632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
msgid "Double"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504 ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
msgid "Two Column Display"
msgstr "Wyświetlanie w dwóch kolumnach"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
msgid "Income and Expense"
msgstr "Przychody i Rozchody"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
msgid "Credit Accounts"
msgstr "Konta kredytowe"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
"Income accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr "Od %s do %s"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
msgid "Split Odd"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
msgid "Split Even"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
msgid "No matching transactions found"
msgstr "Nie odnaleziono pasujÄ…cych transakcji"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
#, fuzzy
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
@@ -19200,48 +19231,60 @@
"wybranych kont."
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
msgid "The title of the report"
msgstr "Tytuł raportu"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604
msgid "Display the account?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
#, fuzzy
msgid "Total Debits"
msgstr "W sumie"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
#, fuzzy
msgid "Total Credits"
msgstr "W sumie kredyt"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
#, fuzzy
msgid "Net Change"
msgstr "Zmienione"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
msgid "Client"
msgstr "Klient"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
#, fuzzy
msgid "Budget Report"
msgstr "Pojedynczy raport"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#, fuzzy
+msgid "Bgt"
+msgstr "Budżet"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#, fuzzy
+msgid "Act"
+msgstr "Czynność"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
#, fuzzy, c-format
-msgid "%s - %s"
+msgid "%s: %s"
msgstr "%s do %s"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
@@ -19876,7 +19919,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
msgid "Invoice Number"
msgstr "Numer faktury"
@@ -19884,7 +19927,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
msgid "Charge Type"
msgstr "Typ obciążenia"
@@ -19893,7 +19936,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3250
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
#, fuzzy
msgid "Taxable"
msgstr "Tabele"
@@ -19903,7 +19946,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3834
msgid "Tax Amount"
msgstr "Kwota podatku"
@@ -19911,7 +19954,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210 ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
msgid "T"
msgstr "T"
@@ -19931,11 +19974,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824 ../intl-scm/guile-strings.c:3830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
msgid "Display Columns"
msgstr ""
@@ -19943,7 +19986,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Display the action?"
msgstr "Czy wyświetlać akcję?"
@@ -19951,7 +19994,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
msgid "Display the quantity of items?"
msgstr ""
@@ -19959,7 +20002,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818
#, fuzzy
msgid "Display the price per item?"
msgstr "Wyświetlanie tego okna następnym razem"
@@ -19968,7 +20011,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824
msgid "Display the entry's discount"
msgstr ""
@@ -19976,7 +20019,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
#, fuzzy
msgid "Display the entry's taxable status"
msgstr "Czyści pole"
@@ -19985,7 +20028,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258 ../intl-scm/guile-strings.c:3576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
#, fuzzy
msgid "Display each entry's total total tax"
msgstr "Czyści pole"
@@ -19994,7 +20037,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
#, fuzzy
msgid "Display the entry's value"
msgstr "Czyści pole"
@@ -20003,7 +20046,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
msgid "Individual Taxes"
msgstr ""
@@ -20011,7 +20054,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
#, fuzzy
msgid "Display all the individual taxes?"
msgstr "Wyświetlanie tego okna następnym razem"
@@ -20020,7 +20063,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
msgid "References"
msgstr "Odwołania"
@@ -20028,7 +20071,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
msgid "Display the invoice references?"
msgstr ""
@@ -20036,7 +20079,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286 ../intl-scm/guile-strings.c:3628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
msgid "Billing Terms"
msgstr ""
@@ -20044,7 +20087,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866
#, fuzzy
msgid "Display the invoice billing terms?"
msgstr "Wyświetlanie tego okna następnym razem"
@@ -20053,7 +20096,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
#, fuzzy
msgid "Display the billing id?"
msgstr "Wyświetlanie tego okna następnym razem"
@@ -20062,7 +20105,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:3642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
#, fuzzy
msgid "Display the invoice notes?"
msgstr "Wyświetlanie tego okna następnym razem"
@@ -20071,7 +20114,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
msgid "Payments"
msgstr "Płatności"
@@ -20079,7 +20122,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
msgid "Display the payments applied to this invoice?"
msgstr ""
@@ -20098,13 +20141,13 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
msgid "Extra Notes"
msgstr "Dodatkowe uwagi"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
msgid "Extra notes to put on the invoice"
msgstr "Dodatkowe uwagi umieszczane na fakturze"
@@ -20169,7 +20212,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
msgid "Payment, thank you"
msgstr "Płatność, dziękujemy"
@@ -20177,7 +20220,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
#, fuzzy
msgid "Amount Due"
msgstr "Kwota"
@@ -20186,7 +20229,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:3678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
msgid "REF"
msgstr "ODW"
@@ -20216,7 +20259,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372 ../intl-scm/guile-strings.c:3686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
#, fuzzy, c-format
msgid "%s #%d"
msgstr "%s do %s"
@@ -20248,7 +20291,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386 ../intl-scm/guile-strings.c:3696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928
msgid "No Valid Invoice Selected"
msgstr "Nie wybrano poprawnej faktury"
@@ -20330,7 +20373,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
msgid "Today Date Format"
msgstr "Format dzisiejszej daty"
@@ -20338,7 +20381,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462 ../intl-scm/guile-strings.c:3668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
msgstr "Format dla konwersji data->napis dla dzisiejszej daty."
@@ -20355,7 +20398,8 @@
msgstr "Raport"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
msgid ""
"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
"account to use."
@@ -20443,7 +20487,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
msgid "Thank you for your patronage"
msgstr ""
@@ -20562,35 +20606,35 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
msgid "Invoice Date"
msgstr "Data faktury"
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
msgid "Invoice in progress...."
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928 ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
msgid "Printable Invoice"
msgstr "Drukowalna faktura"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
#, fuzzy
msgid "Receivables Account"
msgstr "Wybierz konto"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
#, fuzzy
msgid "The receivables account you wish to examine"
msgstr "Już istnieje konto o tej nazwie."
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938 ../intl-scm/guile-strings.c:3940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
msgid "Receivable Aging"
msgstr ""
@@ -20779,6 +20823,12 @@
"menu Edycja -> Arkusze Stylów, aby dostosować arkusze stylów."
#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:73
+msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:76
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
@@ -20789,7 +20839,7 @@
"za pośrednictwem kilku list dyskusyjnych, ale także na żywo porzez IRC-a!\n"
"Dołącz do nich na kanale #gnucash serwera irc.gnome.org"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:77
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:80
#, fuzzy
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
@@ -20805,6 +20855,21 @@
"Istnieje jeszcze jedna teoria, że to już się stało.\n"
"Douglas Adams, \"Restauracja na końcu wszechświata\""
+#~ msgid "Field"
+#~ msgstr "Pole"
+
+#~ msgid "Old Value"
+#~ msgstr "Stara Wartość"
+
+#~ msgid "New Value"
+#~ msgstr "Nowa Wartość"
+
+#~ msgid "Verify Changes"
+#~ msgstr "Weryfikacja zmian"
+
+#~ msgid "The following changes must be made. Continue?"
+#~ msgstr "Poniższe zmiany muszą być wykonane. Kontynuować?"
+
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "AqHBCI \n"
Modified: gnucash/branches/2.0/po/pt.po
===================================================================
--- gnucash/branches/2.0/po/pt.po 2006-11-27 10:04:28 UTC (rev 15146)
+++ gnucash/branches/2.0/po/pt.po 2006-11-27 10:07:43 UTC (rev 15147)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-1.8.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-08 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-27 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-08 02:04+0100\n"
"Last-Translator: Rui Malheiro <rmalheiro at 6mil.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese <translation-team-pt at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -108,7 +108,7 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:567
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:3086
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106 ../intl-scm/guile-strings.c:3108
msgid "Retained Earnings"
@@ -117,16 +117,16 @@
# src/engine/Account.c:1685 src/register/splitreg.c:223
# src/scm/guile-strings.c:103
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2141
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2051
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
msgid "Equity"
msgstr ""
# src/scm/report/guile-strings.c:414
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:700 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:45
#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:905 ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:267
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:264
msgid "Opening Balance"
msgstr "Saldo Inicial"
@@ -138,9 +138,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1879
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1901
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
msgid "Debit"
msgstr "Débito"
@@ -153,12 +153,12 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1902
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1977
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2011
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272 ../intl-scm/guile-strings.c:1460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2576
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1924
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1999
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
msgid "Credit"
msgstr "Crédito"
@@ -351,10 +351,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2495
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366 ../intl-scm/guile-strings.c:3464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"
@@ -369,7 +369,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
#, fuzzy
msgid "Bill"
msgstr "Nota de pagamento"
@@ -378,8 +378,8 @@
# src/scm/guile-strings.c:102 src/scm/guile-strings.c:260
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2141
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
msgid "Expense"
msgstr "Despesa"
@@ -411,9 +411,9 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
#: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2026
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
#: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
msgid "Payment"
@@ -460,9 +460,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:459
#: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494 ../intl-scm/guile-strings.c:2510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
#, fuzzy, c-format
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
@@ -564,7 +564,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1168
msgid "Days"
msgstr "Dias"
@@ -632,7 +632,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1349
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1295
msgid "<No name>"
msgstr "<Sem nome>"
@@ -796,7 +796,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2573
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:405
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
@@ -862,7 +862,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:631
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:109
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
msgid "Due Date"
msgstr "Data de Vencimento"
@@ -1012,7 +1012,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Notas da Factura"
@@ -1030,7 +1030,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
#, fuzzy
msgid "Billing ID"
msgstr "Número de Pgamento"
@@ -1132,7 +1132,7 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:519
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:459
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
@@ -1171,10 +1171,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:222
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:123
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184 ../intl-scm/guile-strings.c:2246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
msgid "Num"
msgstr "Nº"
@@ -1198,7 +1198,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2407
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
#, fuzzy
msgid "Expense Voucher"
msgstr "Gráfico de Despesas"
@@ -1227,11 +1227,11 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504 ../intl-scm/guile-strings.c:2208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500 ../intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
msgid "Amount"
msgstr "Montante"
@@ -1618,7 +1618,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
msgid "Terms"
msgstr "Condições"
@@ -1825,14 +1825,14 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:139
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3798
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
@@ -1959,7 +1959,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:637
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
@@ -2269,7 +2269,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
#, fuzzy
msgid "Reference"
msgstr "Referência"
@@ -2306,16 +2306,16 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:2652
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -2327,9 +2327,9 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
msgid "Memo"
msgstr "Nota"
@@ -2884,7 +2884,7 @@
# src/gnome/window-reconcile.c:990 src/gnome/window-register.c:1422
# src/gnome/window-register.c:1603
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2001
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancelar"
@@ -2898,7 +2898,7 @@
# src/gnome/window-reconcile.c:1107 src/gnome/window-reconcile.c:1191
# src/gnome/window-register.c:1430 src/gnome/window-register.c:1611
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2029
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
msgid "_Delete"
msgstr "_Apagar"
@@ -2992,8 +2992,8 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:291 src/scm/report/guile-strings.c:302
# src/scm/report/guile-strings.c:393
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1695
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1717
#, fuzzy
msgid "_Price"
msgstr "_Preço"
@@ -3181,14 +3181,14 @@
# src/SplitLedger.c:1435
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:81
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1377
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1474
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1496
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "A conta %s não permite transacções.\n"
# src/SplitLedger.c:1435
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1475
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1497
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
@@ -3232,7 +3232,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:405
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:423
msgid "_Record"
msgstr "Grava_r"
@@ -3396,7 +3396,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
@@ -3418,7 +3418,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
-#: ../src/engine/Account.c:2132 ../intl-scm/guile-strings.c:852
+#: ../src/engine/Account.c:2133 ../intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Cash"
msgstr "Dinheiro"
@@ -3429,7 +3429,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:92
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656
msgid "Charge"
msgstr "Pagamentos"
@@ -3451,7 +3451,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:170
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "Action"
msgstr "Acção"
@@ -3462,7 +3462,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3244
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
msgid "Discount"
msgstr "Desconto"
@@ -3491,7 +3491,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
msgid "Unit Price"
msgstr "Preço Unitário"
@@ -3501,7 +3501,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:3550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3810
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"
@@ -3545,7 +3545,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616 ../intl-scm/guile-strings.c:3672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"
@@ -3561,7 +3561,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3904
msgid "Tax"
msgstr "Imposto"
@@ -3822,40 +3822,40 @@
# src/engine/Account.c:1675 src/scm/guile-strings.c:93
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2131 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
+#: ../src/engine/Account.c:2132 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
#: ../intl-scm/guile-strings.c:850
msgid "Bank"
msgstr "Banco"
# src/engine/Account.c:1677 src/scm/guile-strings.c:96
-#: ../src/engine/Account.c:2133
+#: ../src/engine/Account.c:2134
msgid "Asset"
msgstr "Activo"
# src/engine/Account.c:1678
-#: ../src/engine/Account.c:2134
+#: ../src/engine/Account.c:2135
msgid "Credit Card"
msgstr "Cartão de Crédito"
# src/engine/Account.c:1679 src/scm/guile-strings.c:97
-#: ../src/engine/Account.c:2135
+#: ../src/engine/Account.c:2136
#, fuzzy
msgid "Liability"
msgstr "Passivo"
# src/engine/Account.c:1680 src/scm/guile-strings.c:98
-#: ../src/engine/Account.c:2136
+#: ../src/engine/Account.c:2137
msgid "Stock"
msgstr "Acção"
# src/engine/Account.c:1681 src/scm/guile-strings.c:99
-#: ../src/engine/Account.c:2137
+#: ../src/engine/Account.c:2138
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Fundo de Investimento"
# src/engine/Account.c:1682 src/gnc-ui-util.c:126 src/scm/guile-strings.c:100
# src/scm/guile-strings.c:108
-#: ../src/engine/Account.c:2138 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
+#: ../src/engine/Account.c:2139 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
msgid "Currency"
msgstr "Moeda"
@@ -3866,20 +3866,20 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2139
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/engine/Account.c:2140
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2067
#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
msgid "Income"
msgstr "Receita"
# src/scm/guile-strings.c:66
-#: ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/engine/Account.c:2143
#, fuzzy
msgid "A/Receivable"
msgstr "Cobrável"
-#: ../src/engine/Account.c:2143
+#: ../src/engine/Account.c:2144
#, fuzzy
msgid "A/Payable"
msgstr "DÃvida"
@@ -4134,7 +4134,7 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/engine/Split.c:1220 ../src/engine/Split.c:1237
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Transacção com Parcelas --"
@@ -4144,8 +4144,8 @@
#: ../src/engine/Split.c:1253 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
msgid "Split"
msgstr "Parcela"
@@ -4252,16 +4252,15 @@
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:647
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
+#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:592
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:177
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
msgid "Account"
msgstr "Conta"
@@ -4300,10 +4299,10 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038 ../intl-scm/guile-strings.c:2200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
#, fuzzy
msgid "Shares"
msgstr "Acções"
@@ -4313,8 +4312,8 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
msgid "Value"
msgstr "Valor"
@@ -4322,7 +4321,7 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366
msgid "Number"
msgstr "Número"
@@ -4383,14 +4382,14 @@
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2026
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_Editar"
# src/gnome/window-reconcile.c:1132 src/gnome/window-register.c:1521
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1987
msgid "_Transaction"
msgstr "_Transacção"
@@ -4670,7 +4669,7 @@
#. replaced by one single message? Either this closing went
#. successfully ("success", "congratulations") or something else
#. should be displayed anyway.
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:492
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:493
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -4679,13 +4678,13 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2097
#. Change the text so that its more mainingful for this druid
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:547
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
msgid "Period:"
msgstr "PerÃodo:"
# src/gnome/window-help.c:534 src/gnome/window-register.c:903
# src/gnome/window-register.c:1321 src/gnome/window-report.c:417
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:549
#, fuzzy
msgid "Closing Date:"
msgstr "Data de Fecho"
@@ -4804,7 +4803,7 @@
# src/register/splitreg.c:203
#: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Loan"
msgstr "Empréstimo"
@@ -4857,7 +4856,7 @@
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2032
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
msgid "Interest"
msgstr "Juros"
@@ -5120,7 +5119,7 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3549 src/gnome/new-user-interface.c:181
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
msgid "Account Type"
msgstr "Tipo de Conta"
@@ -5219,10 +5218,10 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:544
#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:624
#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422 ../intl-scm/guile-strings.c:1424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:928 ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
msgid "General"
msgstr "Genérico"
@@ -5279,7 +5278,7 @@
# src/gnome/dialog-account.c:1431 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3415
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1400
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1346
msgid "New Account"
msgstr "Nova Conta"
@@ -5322,7 +5321,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1708
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
msgid "Other"
msgstr "Outro"
@@ -5544,28 +5543,34 @@
msgid "_Move to:"
msgstr "Mover abaixo"
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1076 src/scm/report/guile-strings.c:345
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#, fuzzy
+msgid "_Renumber"
+msgstr "_Número"
+
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3051
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:260
#, fuzzy
msgid "_Security/currency:"
msgstr "Escolhe moeda/tÃtulo "
# src/gnome/dialog-options.c:1039 src/gnome/dialog-options.c:1193
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "_Select All"
msgstr "Seleccionar Tudo"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:36
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
#, fuzzy
msgid "_Select transfer account"
msgstr "Seleccionar Conta Transferência"
# src/scm/report/guile-strings.c:414
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:87
#, fuzzy
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr "Utilizar a conta de Saldos Iniciais"
@@ -6012,8 +6017,8 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2937 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2979
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388
msgid "Monthly"
msgstr "Mensal"
@@ -6044,8 +6049,8 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2931 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2973
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
msgid "Quarterly"
msgstr "Trimestral"
@@ -6157,8 +6162,8 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:558
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:163
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:303
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
@@ -6214,8 +6219,8 @@
# src/gnome/window-main.c:477
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
msgid "Title"
msgstr "TÃtulo"
@@ -6602,7 +6607,7 @@
# src/gnome/window-reconcile.c:350 src/gnome/window-reconcile.c:1582
#. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1664
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1665
msgid "Starting Balance:"
msgstr "Balanço Inicial:"
@@ -6911,25 +6916,25 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:342
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
msgid "Sort by amount"
msgstr "Ordenar por montante"
# src/scm/report/guile-strings.c:328
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
msgid "Sort by date"
msgstr "Ordenar por data"
# src/scm/report/guile-strings.c:344
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
msgid "Sort by description"
msgstr "Ordenar por descrição"
# src/scm/report/guile-strings.c:348
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2376
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
msgid "Sort by memo"
msgstr "Ordenar por notas"
@@ -7505,7 +7510,7 @@
msgstr "Quarto nÃvel"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:282
msgid "Frequency"
msgstr "Frequência"
@@ -8026,8 +8031,8 @@
# src/gnome/gnc-datedelta.c:211
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
msgid "Yearly"
msgstr "Anual"
@@ -8235,7 +8240,7 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:399
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:2034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
msgid "Symbol"
msgstr "SÃmbolo"
@@ -8646,7 +8651,7 @@
# src/gnome/window-register.c:1367
#. Edit menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2010
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
msgid "_Edit Account"
msgstr "_Editar Conta"
@@ -8707,7 +8712,7 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2013
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Transferência..."
@@ -8715,7 +8720,7 @@
# src/gnome/window-register.c:885 src/gnome/window-register.c:1385
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2015
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Transferir fundos de uma conta para outra"
@@ -8749,7 +8754,7 @@
msgstr "Verificar & Reparar _Conta"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2018
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
@@ -8789,8 +8794,8 @@
# src/gnome/window-reconcile.c:1259
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:218
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168 ../src/gnome/lot-viewer.c:436
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:839
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1564
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:848
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1565
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
@@ -8812,9 +8817,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:309
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
msgid "Accounts"
@@ -8919,8 +8924,8 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1785 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1793
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
msgid "Budget"
msgstr "Orçamento"
@@ -8988,7 +8993,7 @@
# src/gnome/dialog-account.c:1417
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1387
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1333
msgid "Edit Account"
msgstr "Editar Conta"
@@ -9162,10 +9167,10 @@
# src/register/splitreg.c:98 src/register/splitreg.c:180
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:326
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1979
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
msgid "Transfer"
msgstr "Transferência"
@@ -9174,7 +9179,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:544
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1144
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
msgid "General Ledger"
msgstr "Plano de Contas"
@@ -9255,14 +9260,14 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1694
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
msgid "Register"
msgstr "Registo"
# src/scm/guile-strings.c:165
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
msgid "Register Report"
msgstr "Relatório de Registo"
@@ -9941,7 +9946,7 @@
"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
-"setting only has meaning of the create_auto setting is active."
+"setting only has meaning if the create_auto setting is active."
msgstr ""
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
@@ -10664,7 +10669,7 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:36
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1326
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1322
msgid "Selected Accounts"
msgstr "Contas Seleccionadas"
@@ -10960,68 +10965,72 @@
"Erro ao carregar o ficheiro de configuração OpenHBCI:\n"
" %s\n"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:411
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:415
msgid "Could not create opening balance."
msgstr "Não foi possÃvel criar saldo inicial."
-# src/gnome/dialog-account.c:670
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:648
-msgid "Field"
-msgstr "Campo"
+# src/gnome/window-register.c:832 src/gnome/window-register.c:1423
+# src/gnome/window-register.c:1604
+#. primary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:607
+#, fuzzy
+msgid "Give the children the same type?"
+msgstr "Cancelar a transacção actual"
-# src/gnome/dialog-account.c:671
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:649
-msgid "Old Value"
-msgstr "Valor anterior"
+#. secondary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:625
+#, c-format
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
+msgstr ""
-# src/gnome/dialog-account.c:672
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:650
-msgid "New Value"
-msgstr "Novo valor"
+# src/scm/guile-strings.c:50
+#. children
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:636
+#, fuzzy
+msgid "_Show children accounts"
+msgstr "Mostrar nomes longos de contas"
-# src/gnome/dialog-account.c:700
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:676
-msgid "Verify Changes"
-msgstr "Verificar Alterações"
-
-# src/gnome/dialog-account.c:714
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:689
-msgid "The following changes must be made. Continue?"
-msgstr "As alterações seguintes têm de ser feitas. Continuar?"
-
# src/gnome/dialog-account.c:792 src/gnome/dialog-account.c:934
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:757
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:709
msgid "The account must be given a name."
msgstr "Tem de ser dado um nome à conta."
# src/gnome/dialog-account.c:976
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:779
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:731
msgid "There is already an account with that name."
msgstr "Já existe uma conta com esse nome."
# src/gnome/dialog-account.c:811
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:787
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:739
msgid "You must choose a valid parent account."
msgstr "Tens de escolher uma conta-pai válida."
# src/gnome/dialog-account.c:800 src/gnome/dialog-account.c:985
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:795
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:747
msgid "You must select an account type."
msgstr "Tens de seleccionar um tipo de conta."
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:755
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+
# src/gnome/dialog-account.c:800 src/gnome/dialog-account.c:985
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:805
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:766
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Tem de seleccionar um activo."
# src/gnome/druid-stock-split.c:250
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:928
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:818
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr ""
"Tens de introduzir um saldo inicial válido ou deixar o campo em branco."
# src/gnome/druid-stock-split.c:326
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:952
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:842
#, fuzzy
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
@@ -11031,12 +11040,12 @@
"a conta de saldos para os saldos iniciais."
# src/gnome/dialog-account.c:1420
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1390
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1336
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Novas Contas"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1898
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1841
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -11328,19 +11337,19 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "Montante de Destino:"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:959
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:956
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:957
msgid "Don't _tell me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:963
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:964
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:961
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr ""
@@ -11524,7 +11533,7 @@
# src/gnome/window-main.c:1222 src/gnome/window-register.c:1376
#. try to load once again
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:705
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:746 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:758
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:755 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:767
msgid "Reading file..."
msgstr "A ler o ficheiro..."
@@ -11544,7 +11553,7 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5220
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:755
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:972
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:981
msgid "Writing file..."
msgstr "A gravar o ficheiro..."
@@ -13028,7 +13037,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
msgid "Show Income/Expense"
msgstr "Mostrar Receitas/Despesas"
@@ -13045,19 +13054,19 @@
# src/gnome/gnc-datedelta.c:209
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1172
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"
# src/gnome/gnc-datedelta.c:210
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
msgid "Months"
msgstr "Meses"
# src/gnome/gnc-datedelta.c:211
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1178
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
msgid "Years"
msgstr "Anos"
@@ -13081,13 +13090,13 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5952 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6317
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:287 ../intl-scm/guile-strings.c:400
#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
msgid "Date: "
msgstr "Data: "
# src/gnc-ui-util.c:289
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1066
msgid "(unnamed)"
msgstr "(sem nome)"
@@ -13121,7 +13130,7 @@
msgstr "_Importar"
# src/FileDialog.c:477 src/gnome/window-main.c:1020
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1020
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1029
msgid "Save"
msgstr "Gravar"
@@ -13132,7 +13141,7 @@
# src/gnome/window-report.c:389
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:116 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:277
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:877
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:886
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:975
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
@@ -13416,7 +13425,7 @@
" está vazio."
# src/FileDialog.c:99
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:419
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:422
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
@@ -13425,7 +13434,7 @@
" não pode ser encontrado."
# src/FileDialog.c:112
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:424
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
@@ -13433,7 +13442,7 @@
"Desejas continuar?"
# src/FileDialog.c:93
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:430
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:434
#, fuzzy, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
@@ -13441,7 +13450,7 @@
" %s\n"
" está vazio."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:435
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:439
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
@@ -13449,15 +13458,22 @@
" %s\n"
"%s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:444
#, c-format
msgid ""
"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:451
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No read permission to read from file %s."
+msgstr ""
+"Não tens permissões para aceder a\n"
+" %s\n"
+
# src/FileDialog.c:112
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:456
#, fuzzy
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
@@ -13466,7 +13482,7 @@
"Esta base de dados é de uma versão anterior do GnuCash.\n"
"Queres actualizar a base de dados para a versão actual?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:454
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:463
#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
@@ -13479,33 +13495,33 @@
"documentação para ver como \"limpar\" sessões \"penduradas\"."
# src/FileDialog.c:132
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:464
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:473
#, fuzzy, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "Ocorreu um erro desconhecido de leitura/escrita."
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4138
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:553
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:562
#, fuzzy
msgid "Save changes to the file?"
msgstr "Carregar novo ficheiro"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:556 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:565 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:570
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:579
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:650
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
# src/FileDialog.c:146
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:652
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:661
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -13519,7 +13535,7 @@
"O que desejas fazer?"
# src/FileDialog.c:146
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:655
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:664
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -13533,19 +13549,19 @@
"\n"
"O que desejas fazer?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:672
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:681
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "Abrir mesmo assim"
# src/gnome/window-main.c:1126
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:674
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:683
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "Criar Novo Ficheiro"
# src/FileDialog.c:553
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:913 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1109
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:922 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1119
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1327
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -13555,13 +13571,13 @@
" já existe.\n"
"Tens a certeza que desejas substitui-lo?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:928
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:937
msgid "Exporting file..."
msgstr "A exportar o ficheiro..."
# src/FileDialog.c:87
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:941
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:950
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -13577,6 +13593,12 @@
msgid "View..."
msgstr "Ver..."
+#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:236
+msgid ""
+"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
+"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgstr ""
+
#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "Não encontrado"
@@ -13637,7 +13659,7 @@
# src/gnome/window-main.c:1197 src/gnome/window-reconcile.c:1058
#. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
msgid "_Open Account"
msgstr "Abrir C_onta"
@@ -13679,7 +13701,7 @@
# src/gnome/window-reconcile.c:1119 src/gnome/window-register.c:1507
#. Help menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1987 ../src/gnome/window-reconcile.c:2035
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1988 ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
msgid "_Help"
msgstr "_Ajuda"
@@ -13687,7 +13709,7 @@
#. File menu
#. Transaction menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2023
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
msgid "_New"
msgstr "_Nova"
@@ -13783,7 +13805,7 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2016
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
msgid "_Check & Repair"
msgstr "Verificar & _Corrigir"
@@ -13981,7 +14003,7 @@
msgstr "<nenhum ficheiro>"
# src/gnome/window-main.c:511
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3215
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3219
#, fuzzy
msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
msgstr ""
@@ -13990,12 +14012,12 @@
"http://www.gnucash.org/"
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3228
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3232
#, c-format
msgid "%s This copy was built from svn r%s on %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3231
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3235
#, c-format
msgid "%s This copy was built from r%s on %s."
msgstr ""
@@ -14003,15 +14025,15 @@
# src/gnome/window-reconcile.c:554 src/gnome/window-reconcile.c:1048
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3243
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3282
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3286
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "tem créditos"
# src/gnome/window-main.c:511
#. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3260
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3264
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -14156,9 +14178,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
msgid "Account Name"
msgstr "Nome da Conta"
@@ -14173,9 +14195,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2454
msgid "Account Code"
msgstr "Código da Conta"
@@ -14249,12 +14271,12 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:617
#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3048
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:3762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:3840
msgid "Total"
msgstr "Total"
@@ -14394,15 +14416,15 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:465
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2058
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
msgid "Price"
msgstr "Preço"
@@ -14535,24 +14557,24 @@
# src/gnome/window-reconcile.c:351 src/gnome/window-reconcile.c:1592
#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1674
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1675
msgid "Ending Balance:"
msgstr "Balanço Final:"
# src/gnome/window-reconcile.c:1602
#. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1684
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1685
msgid "Reconciled Balance:"
msgstr "Balanço Reconciliado:"
# src/gnome/window-reconcile.c:1612
#. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1694
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1695
msgid "Difference:"
msgstr "Diferença:"
# src/gnome/window-reconcile.c:1806
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1876
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1877
#, fuzzy
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
@@ -14560,12 +14582,12 @@
"Tens a certeza que queres terminar?"
# src/gnome/window-reconcile.c:1864
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1933
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1934
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr "Queres adiar esta reconciliação e completa-la mais tarde?"
# src/gnome/window-reconcile.c:1898
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1967
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1968
#, fuzzy
msgid ""
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
@@ -14576,23 +14598,23 @@
# src/gnome/window-reconcile.c:1129
#. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1984
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
msgid "_Reconcile"
msgstr "_Reconciliar"
# src/gnome/window-reconcile.c:1131 src/gnome/window-register.c:1520
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
msgid "_Account"
msgstr "Cont_a"
# src/gnome/window-reconcile.c:964
#. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr "_Reconciliar Informação..."
# src/gnome/window-reconcile.c:965
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1993
msgid ""
"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
msgstr ""
@@ -14600,60 +14622,60 @@
"final."
# src/gnome/window-reconcile.c:974
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1995
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
msgid "_Finish"
msgstr "_Terminar"
# src/gnome/window-reconcile.c:975 src/gnome/window-reconcile.c:1267
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1997
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr "Terminar a reconciliação desta conta"
# src/gnome/window-reconcile.c:982
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1998
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
msgid "_Postpone"
msgstr "_Adiar"
# src/gnome/window-reconcile.c:983
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2000
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr "Adiar a reconciliação desta conta"
# src/gnome/window-reconcile.c:991
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2003
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr "Cancelar a reconciliação desta conta"
# src/gnome/window-reconcile.c:1058 src/gnome/window-reconcile.c:1259
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2009
msgid "Open the account"
msgstr "Abrir a conta"
# src/gnome/window-reconcile.c:1065 src/gnome/window-register.c:1368
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2012
#, fuzzy
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr "Editar a conta principal para esta contabilidade"
# src/gnome/window-reconcile.c:1093 src/gnome/window-reconcile.c:1177
# src/gnome/window-reconcile.c:1237
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2025
msgid "Add a new transaction to the account"
msgstr "Adicionar uma nova transacção à conta"
# src/gnome/window-reconcile.c:1100 src/gnome/window-reconcile.c:1184
# src/gnome/window-reconcile.c:1244
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2028
msgid "Edit the current transaction"
msgstr "Editar a transacção actual"
# src/gnome/window-register.c:1339
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2031
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr "Apagar a transacção seleccionada"
# src/gnome/window-reconcile.c:1119 src/gnome/window-register.c:1508
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2037
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr "Abre a janela de ajuda do GnuCash"
@@ -15002,49 +15024,51 @@
#. * needed inside Germany (HBCI is not supported anywhere
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:372
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:373
#, fuzzy
msgid "Enter an Online Direct Debit Note"
msgstr "Introduza uma Nota de Débito Directo Electrónica"
# src/gnome/window-main.c:1255
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:376
msgid "Debited Account Owner"
msgstr ""
# src/scm/report/guile-strings.c:287 src/scm/report/guile-strings.c:387
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:377
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
msgid "Debited Account Number"
msgstr ""
# src/scm/report/guile-strings.c:287 src/scm/report/guile-strings.c:387
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:379
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
msgid "Debited Account Bank Code"
msgstr ""
# src/scm/guile-strings.c:224
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:383
#, fuzzy
msgid "Credited Account Owner"
msgstr "Contas de Crédito"
# src/scm/guile-strings.c:224
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:384
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
msgid "Credited Account Number"
msgstr ""
# src/scm/guile-strings.c:224
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:386
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
msgid "Credited Account Bank Code"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:405
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:879
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:889
+#. Conversion was erroneous, so don't use the string
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:413
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:898
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:902
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:912
msgid "(unknown)"
msgstr "(desconhecido)"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:536
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:546
msgid ""
"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
@@ -15053,7 +15077,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:558
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:568
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
@@ -15061,7 +15085,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:693
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:703
#, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
@@ -15070,7 +15094,7 @@
"anyway?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:799
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:809
msgid ""
"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
"execute the job. Please check the log window for the exact error message of "
@@ -15087,32 +15111,32 @@
"As duas chaves não eram iguais. \n"
"Por favor tente novamente."
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:135
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:138
#, fuzzy, c-format
msgid "%s at %s (code %s)"
msgstr "%s - %s para %s"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:140
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:143
#, fuzzy, c-format
msgid "%s at bank code %s"
msgstr "%s - %s para %s"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:471
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:476
msgid "Choose AqBanking Backend"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:472
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:477
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
# src/scm/guile-strings.c:63
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:473
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:478
#, fuzzy
msgid "Co_nfigure"
msgstr "Directório de Configuração"
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:597
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:602
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -15122,7 +15146,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:610
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:615
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -15557,7 +15581,7 @@
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
#.
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:265
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:269
msgid ""
"The downloaded HBCI Balance was zero.\n"
"\n"
@@ -15567,26 +15591,26 @@
"HBCI Balance."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:281
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:285
#, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
"Account booked balance is %s"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:288
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:292
#, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:293
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:297
msgid ""
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
msgstr ""
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:36
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:307
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:311
#, fuzzy
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Reconciliar Conta"
@@ -15849,12 +15873,12 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5716 src/scm/report/guile-strings.c:6
# src/scm/report/guile-strings.c:23 src/scm/report/guile-strings.c:67
# src/scm/report/guile-strings.c:87
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:197
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:198
#, fuzzy
msgid "(Full account ID: "
msgstr "Todas as Contas"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:220
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:221
#, c-format
msgid ""
"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
@@ -16990,15 +17014,21 @@
msgid "Use bayesian matching"
msgstr ""
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:159
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4542
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:390
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:408
#, fuzzy
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr "Transacções importadas com duplicados"
# src/SplitLedger.c:1556 src/SplitLedger.c:2002
# src/gnome/window-register.c:2857
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:392
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:410
#, fuzzy
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
@@ -17008,7 +17038,7 @@
"Queres gravar as alterações?"
# src/SplitLedger.c:2298
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:699
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:717
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
@@ -17018,7 +17048,7 @@
"Tem a certeza que o deseja fazer?"
# src/SplitLedger.c:2328
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:728
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:746
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
@@ -17028,12 +17058,12 @@
"Tem a certeza que o deseja fazer?"
# src/SplitLedger.c:3053
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1678
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "Recalcular Transacção"
# src/SplitLedger.c:3054
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1679
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1701
#, fuzzy
msgid ""
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
@@ -17046,22 +17076,22 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1304 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6269
# src/scm/report/guile-strings.c:289 src/scm/report/guile-strings.c:301
# src/scm/report/guile-strings.c:390
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1688
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1710
#, fuzzy
msgid "_Shares"
msgstr "Acções:"
# src/SplitLedger.c:3059 src/SplitLedger.c:3064 src/SplitLedger.c:3069
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
msgid "Changed"
msgstr "Modificado"
# src/SplitLedger.c:3069 src/SplitLedger.c:3071
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1702
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1724
#, fuzzy
msgid "_Value"
msgstr "Valor"
@@ -17069,80 +17099,80 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2383 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2428
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2473 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2518
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2563
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1711
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1733
#, fuzzy
msgid "_Recalculate"
msgstr "Calcular"
# src/register/splitreg.c:167 src/scm/guile-strings.c:65
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1964
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
msgid "Deposit"
msgstr "Depósito"
# src/register/splitreg.c:168
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1965
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
msgid "Withdraw"
msgstr "Levantamento"
# src/register/splitreg.c:169
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1966
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
msgid "Check"
msgstr "Cheque"
# src/register/splitreg.c:170 src/register/splitreg.c:196
# src/register/splitreg.c:204 src/register/splitreg.c:211
# src/register/splitreg.c:233
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1967
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1989
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
msgid "Int"
msgstr "Int"
# src/register/splitreg.c:171 src/register/splitreg.c:192
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1968
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2013
msgid "ATM"
msgstr "MultiBanco"
# src/register/splitreg.c:172
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1969
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
msgid "Teller"
msgstr "Balcão"
# src/register/splitreg.c:173
#. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1971
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
msgid "POS"
msgstr "Ponto de Venda"
# src/register/splitreg.c:174
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1972
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"
# src/register/splitreg.c:175 src/register/splitreg.c:197
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1973
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1996
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Online"
msgstr "Internet"
# src/register/splitreg.c:176
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1975
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
msgid "AutoDep"
msgstr "Dep. Automático"
# src/register/splitreg.c:177
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1976
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1998
msgid "Wire"
msgstr "Electrónica"
# src/register/splitreg.c:179
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1978
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
msgid "Direct Debit"
msgstr "Débito Directo"
@@ -17153,14 +17183,14 @@
# src/register/splitreg.c:243 src/scm/guile-strings.c:70
# src/scm/guile-strings.c:71 src/scm/guile-strings.c:72
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1982
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1992
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2014
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2022
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2074
#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:72
#: ../intl-scm/guile-strings.c:74
msgid "Buy"
@@ -17173,14 +17203,14 @@
# src/register/splitreg.c:244 src/scm/guile-strings.c:82
# src/scm/guile-strings.c:83 src/scm/guile-strings.c:84
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1983
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2005
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2050
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2075
#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
msgid "Sell"
@@ -17188,40 +17218,40 @@
# src/register/splitreg.c:189 src/register/splitreg.c:195
# src/register/splitreg.c:231
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2059
msgid "Fee"
msgstr "Honorário"
# src/register/splitreg.c:213 src/scm/guile-strings.c:86
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2041
#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
msgid "Rebate"
msgstr "Reembolso"
# src/register/splitreg.c:232
#. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2061
msgid "Div"
msgstr "Par"
# src/register/splitreg.c:235
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2042
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2064
msgid "LTCG"
msgstr "Ganhos Longo-Prazo"
# src/register/splitreg.c:237
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2066
msgid "STCG"
msgstr "Ganhos Curto-Prazo"
# src/register/splitreg.c:239
#. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2069
msgid "Dist"
msgstr "Dist"
@@ -17268,19 +17298,19 @@
msgid "_Rebalance"
msgstr "Saldo:"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1043
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr "Tem que expandir a transacção para poder modificar as taxas de câmbio."
# src/gnome/window-register.c:832 src/gnome/window-register.c:1423
# src/gnome/window-register.c:1604
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1159
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1166
#, fuzzy
msgid "Save the changed transaction?"
msgstr "Cancelar a transacção actual"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1161
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1168
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
@@ -17288,23 +17318,23 @@
msgstr ""
# src/gnome/window-reconcile.c:1267
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1174
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1181
#, fuzzy
msgid "_Discard Changes"
msgstr "Terminar"
# src/gnome/dialog-account.c:700
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1183
#, fuzzy
msgid "_Record Changes"
msgstr "Verificar Alterações"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1457
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1464
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
# src/register/recncell.c:95
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1459
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1466
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -17314,7 +17344,7 @@
"Faze-lo poderá tornar reconciliações futuras problemáticas!"
# src/gnc-ui-util.c:273
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1476
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1483
#, fuzzy
msgid "_Unreconcile"
msgstr "_Não Reconciliada"
@@ -17624,8 +17654,8 @@
# src/gnome/window-report.c:399
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902 ../intl-scm/guile-strings.c:908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Edit report options"
msgstr "Editar opções de relatório"
@@ -17801,7 +17831,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:922 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
msgid "Report"
msgstr "Relatório"
@@ -17851,14 +17881,14 @@
# src/scm/guile-strings.c:246
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:217
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:938
msgid "Report error"
msgstr "Erro no relatório"
# src/gnome/druid-qif-import.c:636
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
#, fuzzy
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "Um erro ocorreu durante o parseamento do ficheiro QIF."
@@ -18425,9 +18455,9 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:556 ../intl-scm/guile-strings.c:560
#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:568
#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:2528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:2536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
msgid "Colors"
msgstr "Cores"
@@ -18440,7 +18470,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:338
#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Background Color"
msgstr "Cor de Fundo"
@@ -18458,7 +18488,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:262 ../intl-scm/guile-strings.c:342
#: ../intl-scm/guile-strings.c:474 ../intl-scm/guile-strings.c:554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Text Color"
msgstr "Cor do Texto"
@@ -18690,7 +18720,7 @@
#. src/report/report-system/report.scm
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
msgid "Default"
msgstr "Defeito"
@@ -18820,8 +18850,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
"Relatório sobre estas contas, caso a profundidade de visualização permita."
@@ -18853,45 +18883,45 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
msgid "The source of price information"
msgstr "A fonte das cotações"
# src/scm/report/guile-strings.c:34
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
msgid "Weighted Average"
msgstr "Média Ponderada"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "A média ponderada de todas as transacções cambiais passadas"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
msgid "Most recent"
msgstr "Mais recente"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "A mais recente cotação registada"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
msgid "Nearest in time"
msgstr "Mais perto no tempo"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr ""
"A cotação registada mais proximamente no tempo em relação à data do relatório"
@@ -19003,7 +19033,7 @@
# src/scm/guile-strings.c:42
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
#, fuzzy
msgid "Account Balance"
msgstr "Nome de conta"
@@ -19127,19 +19157,19 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186 ../intl-scm/guile-strings.c:2190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:2198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3272
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278 ../intl-scm/guile-strings.c:3284
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
@@ -19152,11 +19182,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848 ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:3878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"
@@ -19203,8 +19233,8 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:2116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:2112
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
msgstr "A fechar a ligação"
@@ -19212,7 +19242,7 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1848
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1434
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Detalhes de Encomenda"
@@ -19222,8 +19252,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
msgid "Assets"
msgstr "Activos"
@@ -19232,8 +19262,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
msgid "Liabilities"
msgstr "Passivo"
@@ -19260,7 +19290,7 @@
# src/scm/guile-strings.c:102 src/scm/guile-strings.c:260
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
msgid "Expenses"
msgstr "Despesas"
@@ -19342,7 +19372,7 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:14 src/scm/report/guile-strings.c:82
# src/scm/report/guile-strings.c:99
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:898
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "Este relatório requer que sejam seleccionadas contas."
@@ -19350,26 +19380,26 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:13 src/scm/report/guile-strings.c:81
# src/scm/report/guile-strings.c:98
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "No accounts selected"
msgstr "Nenhuma conta seleccionada"
# src/scm/report/guile-strings.c:14 src/scm/report/guile-strings.c:82
# src/scm/report/guile-strings.c:99
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Este relatório requer que sejam seleccionadas contas."
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2043
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 ../intl-scm/guile-strings.c:1192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
msgid "No data"
msgstr "Sem dados"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:910
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -19379,64 +19409,64 @@
# src/scm/guile-strings.c:249
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "Não é possÃvel gravar folha de estilos"
# src/gnome/window-report.c:399
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
#, fuzzy
msgid "This report has no options."
msgstr "Editar opções de relatório"
# src/scm/guile-strings.c:247
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:922
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "Apresentar o relatório %s"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "Welcome Sample Report"
msgstr "Relatório de Boas-vindas Exemplificativo"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
msgstr "Ecrã do relatório Bemvindo-ao-GnuCash"
# src/scm/guile-strings.c:150
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:932 ../intl-scm/guile-strings.c:938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Number of columns"
msgstr "Número de colunas"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
msgstr "Número de colunas antes de passar para nova linha"
# src/scm/report/guile-strings.c:107
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
msgid "Edit Options"
msgstr "Editar Opções"
# src/scm/guile-strings.c:246
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Single Report"
msgstr "Relatório Único"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
msgid "Multicolumn View"
msgstr "Vista de Colunas Múltiplas"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
#, fuzzy
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr "Vista de Colunas Múltiplas"
@@ -19447,253 +19477,253 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:128 src/scm/report/guile-strings.c:131
# src/scm/report/guile-strings.c:134 src/scm/report/guile-strings.c:137
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:952 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:994 ../intl-scm/guile-strings.c:1000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006 ../intl-scm/guile-strings.c:1012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018 ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:950 ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:978 ../intl-scm/guile-strings.c:986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004 ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016 ../intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Hello, World!"
msgstr "Olá, Mundo!"
# src/scm/report/guile-strings.c:102
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Boolean Option"
msgstr "Opção Booleana"
# src/scm/report/guile-strings.c:103
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "This is a boolean option."
msgstr "Esta é uma opção booleana."
# src/scm/report/guile-strings.c:105
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Multi Choice Option"
msgstr "Opção de Escolha Múltipla"
# src/scm/report/guile-strings.c:106
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "This is a multi choice option."
msgstr "Esta é uma opção de escolha múltipla."
# src/scm/report/guile-strings.c:107
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "First Option"
msgstr "Primeira Opção"
# src/scm/report/guile-strings.c:108
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
msgid "Help for first option"
msgstr "Ajuda para a primeira opção"
# src/scm/report/guile-strings.c:109
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Second Option"
msgstr "Segunda Opção"
# src/scm/report/guile-strings.c:110
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Help for second option"
msgstr "Ajuda para a segunda opção"
# src/scm/report/guile-strings.c:111
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Third Option"
msgstr "Terceira Opção"
# src/scm/report/guile-strings.c:112
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
msgid "Help for third option"
msgstr "Ajuda para a terceira opção"
# src/scm/report/guile-strings.c:113
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
msgid "Fourth Options"
msgstr "Quarta Opção"
# src/scm/report/guile-strings.c:114
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "The fourth option rules!"
msgstr "A quarta opção é a melhor!"
# src/scm/report/guile-strings.c:116
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "String Option"
msgstr "Opção de Texto"
# src/scm/report/guile-strings.c:117
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "This is a string option"
msgstr "Esta é uma opção de texto"
# src/scm/report/guile-strings.c:118 src/scm/report/guile-strings.c:155
# src/scm/report/guile-strings.c:177
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
msgid "Hello, World"
msgstr "Olá, Mundo"
# src/scm/report/guile-strings.c:120
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:988
msgid "Just a Date Option"
msgstr "Apenas uma Opção de Data"
# src/scm/report/guile-strings.c:121
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
msgid "This is a date option"
msgstr "Esta é uma opção de data"
# src/scm/report/guile-strings.c:123
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:994
msgid "Time and Date Option"
msgstr "Opção de Data e Hora"
# src/scm/report/guile-strings.c:124
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
msgid "This is a date option with time"
msgstr "Esta é uma opção de data com hora"
# src/scm/report/guile-strings.c:126
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Combo Date Option"
msgstr "Opção de Combinação de Data"
# src/scm/report/guile-strings.c:127
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "This is a combination date option"
msgstr "Esta é uma opção de combinação de data"
# src/scm/report/guile-strings.c:129
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Relative Date Option"
msgstr "Opção de Data Relativa"
# src/scm/report/guile-strings.c:130
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
msgid "This is a relative date option"
msgstr "Esta é uma opção de data relativa"
# src/scm/report/guile-strings.c:132
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
msgid "Number Option"
msgstr "Opção Numérica"
# src/scm/report/guile-strings.c:133
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "This is a number option."
msgstr "Esta é uma opção numérica"
# src/scm/report/guile-strings.c:136 src/scm/report/guile-strings.c:139
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "This is a color option"
msgstr "Esta é uma opção de cor"
# src/scm/report/guile-strings.c:140 src/scm/report/guile-strings.c:143
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030 ../intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028 ../intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Hello Again"
msgstr "Olá Novamente"
# src/scm/report/guile-strings.c:141
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
msgid "An account list option"
msgstr "Uma opção de lista de contas"
# src/scm/report/guile-strings.c:142
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "This is an account list option"
msgstr "Esta é uma opção de lista de contas"
# src/scm/report/guile-strings.c:144
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "A list option"
msgstr "Uma opção de lista"
# src/scm/report/guile-strings.c:145
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
msgid "This is a list option"
msgstr "Esta é uma opção de lista"
# src/scm/report/guile-strings.c:146
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "The Good"
msgstr "A Boa"
# src/scm/report/guile-strings.c:147
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
msgid "Good option"
msgstr "Opção boa"
# src/scm/report/guile-strings.c:148
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
msgid "The Bad"
msgstr "A Má"
# src/scm/report/guile-strings.c:149
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
msgid "Bad option"
msgstr "Opção má"
# src/scm/report/guile-strings.c:150
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "The Ugly"
msgstr "A Feia"
# src/scm/report/guile-strings.c:151
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "Ugly option"
msgstr "Opção feia"
# src/scm/report/guile-strings.c:152
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "Testing"
msgstr "Em Teste"
# src/scm/report/guile-strings.c:153
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "Crash the report"
msgstr "Rebentar o relatório"
# src/scm/report/guile-strings.c:154
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
"this."
@@ -19703,7 +19733,7 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:156
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
msgid ""
"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
@@ -19715,7 +19745,7 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:158
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
#, c-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
@@ -19726,159 +19756,159 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:159
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
#, c-format
msgid "For details on subscribing to that list, see %s."
msgstr "Para detalhes sobre como se inscrever na lista, veja %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
#, c-format
msgid "You can learn more about writing scheme using this %s."
msgstr "Pode aprender mais sobre programar scheme utilizando este %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
msgid "online book"
msgstr "livro online"
# src/scm/report/guile-strings.c:160
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
#, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr "A hora actual é %s."
# src/scm/report/guile-strings.c:161
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
#, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr "A opção booleana é %s."
# src/scm/report/guile-strings.c:162
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid "true"
msgstr "verdadeira"
# src/scm/report/guile-strings.c:163
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
msgid "false"
msgstr "falsa"
# src/scm/report/guile-strings.c:164
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
#, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr "A opção de escolha múltipla é %s."
# src/scm/report/guile-strings.c:165
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
#, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr "A opção de texto é %s."
# src/scm/report/guile-strings.c:166
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
#, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr "A opção de data é %s."
# src/scm/report/guile-strings.c:167
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
#, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr "A opção de data e hora é %s."
# src/scm/report/guile-strings.c:168
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
#, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr "A opção de data relativa é %s."
# src/scm/report/guile-strings.c:169
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
#, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr "A opção de combinação de data é %s."
# src/scm/report/guile-strings.c:170
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
#, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr "A opção numérica é %s."
# src/scm/report/guile-strings.c:171
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
#, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr "A opção numérica formatada como moeda é %s."
# src/scm/report/guile-strings.c:172
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
msgid "Items you selected:"
msgstr "Itens seleccionados:"
# src/scm/report/guile-strings.c:173
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "List items selected"
msgstr "Listar itens seleccionados"
# src/scm/report/guile-strings.c:174
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr "(Não seleccionou itens a listar.)"
# src/scm/report/guile-strings.c:175
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "You have selected no accounts."
msgstr "Não seleccionou qualquer conta."
# src/scm/report/guile-strings.c:176
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "Have a nice day!"
msgstr "Tenha um óptimo dia!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
#, fuzzy
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr "Um relatório de demonstração com exemplos."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid "A sample report with examples."
msgstr "Um relatório de demonstração com exemplos."
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
#, fuzzy
msgid "Welcome to GnuCash"
msgstr "Bem vindo ao GnuCash 1.6"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112
#, fuzzy
msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
msgstr "Bem vindo ao GnuCash 1.6!"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
#, fuzzy
msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
msgstr "O GnuCash 1.6 tem muitas boas funcionalidades. Aqui estão algumas."
@@ -19897,9 +19927,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
@@ -19921,9 +19951,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
@@ -19936,8 +19966,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
msgid "Step Size"
msgstr "Tamanho do Incremento"
@@ -19955,11 +19985,11 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598 ../intl-scm/guile-strings.c:1674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
msgid "Report's currency"
@@ -19967,7 +19997,7 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:348
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128
msgid "Price of Commodity"
msgstr "Cotação do Activo"
@@ -19988,12 +20018,12 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:1412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600 ../intl-scm/guile-strings.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596 ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:2782
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
msgid "Price Source"
@@ -20002,31 +20032,31 @@
# src/scm/guile-strings.c:205
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
msgid "Show Net Profit"
msgstr "Mostrar Lucro LÃquido"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
msgid "Show Asset & Liability bars"
msgstr "Mostrar barras de Activos & Passivos"
# src/scm/guile-strings.c:205
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
msgid "Show Net Worth bars"
msgstr "Mostrar barra de Valor LÃquido"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140
msgid "Marker"
msgstr "Formato"
# src/scm/guile-strings.c:171
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Marker Color"
msgstr "Côr do Formato"
@@ -20037,8 +20067,8 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868
msgid "Plot Width"
@@ -20051,8 +20081,8 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 ../intl-scm/guile-strings.c:1228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
msgid "Plot Height"
@@ -20060,18 +20090,18 @@
# src/gnome/druid-qif-import.c:1437
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
msgid "Calculate the price of this commodity."
msgstr "Calcular a cotação deste activo."
# src/gnome/window-reconcile.c:1132 src/gnome/window-register.c:1521
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156
msgid "Actual Transactions"
msgstr "Transacções Actuais"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
msgstr "A cotação instantânea das transacções de moeda passadas"
@@ -20080,18 +20110,18 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:291 src/scm/report/guile-strings.c:302
# src/scm/report/guile-strings.c:393
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
msgid "Price Database"
msgstr "Base de Dados de Cotações"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:3613
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
msgid "The recorded prices"
msgstr "As cotações registadas"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
msgid "Color of the marker"
msgstr "Cor do formato"
@@ -20103,9 +20133,9 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168 ../intl-scm/guile-strings.c:1240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824 ../intl-scm/guile-strings.c:2886
#, c-format
msgid "%s to %s"
@@ -20113,17 +20143,17 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:401
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
msgid "Double-Weeks"
msgstr "Semanas-Duplas"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
msgid "All Prices equal"
msgstr "Todas Cotações iguais"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
msgid ""
"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -20133,12 +20163,12 @@
"suporta."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
msgid "All Prices at the same date"
msgstr "Todas as cotações na mesma data"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
msgid ""
"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -20148,12 +20178,12 @@
"suporta."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
msgid "Only one price"
msgstr "Apenas uma cotação"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
msgid ""
"There was only one single price found for the selected commodities in the "
"selected time period. This doesn't give a useful plot."
@@ -20162,7 +20192,7 @@
"tempo indicado. Isto não permite gerar um gráfico útil."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
msgid ""
"There is no price information available for the selected commodities in the "
"selected time period."
@@ -20172,12 +20202,12 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4474
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
msgid "Identical commodities"
msgstr "Activos idênticos"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
msgid ""
"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
@@ -20186,13 +20216,13 @@
"sentido mostrar cotações para activos idênticos."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
msgid "Price Scatterplot"
msgstr "Gráfico de Dispersão de Cotações"
# src/scm/guile-strings.c:222
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
msgid "Income/Expense Chart"
msgstr "Gráfico de Receitas/Despesas"
@@ -20201,7 +20231,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230 ../intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
msgstr ""
@@ -20209,79 +20239,79 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5036 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5091
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
msgid "Show Income and Expenses?"
msgstr "Mostrar Receitas e Despesas?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
msgstr "Mostrar as barras de Activos e Passivos?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
msgid "Show the net profit?"
msgstr "Mostrar o lucro lÃquido?"
# src/scm/guile-strings.c:205
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
msgid "Show a Net Worth bar?"
msgstr "Mostrar barra de Resultado LÃquido?"
# src/scm/report/guile-strings.c:97
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248
msgid "Net Profit"
msgstr "Lucro LÃquido"
# src/scm/report/guile-strings.c:97
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
msgid "Net Worth"
msgstr "Resultado LÃquido"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6500
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
msgid "Income Chart"
msgstr "Gráfico de Receitas"
# src/engine/Account.c:1684 src/scm/guile-strings.c:74
# src/scm/guile-strings.c:102 src/scm/guile-strings.c:260
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
msgid "Asset Chart"
msgstr "Gráfico de Activos"
# src/engine/Account.c:1684 src/scm/guile-strings.c:74
# src/scm/guile-strings.c:102 src/scm/guile-strings.c:260
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
msgid "Expense Chart"
msgstr "Gráfico de Despesas"
# src/scm/guile-strings.c:258
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
msgid "Liability Chart"
msgstr "Gráfico circular de Passivos"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
msgid "Net Worth Barchart"
msgstr "Gráfico de Resultado LÃquido"
# src/scm/guile-strings.c:222
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
#, fuzzy
msgid "Income & Expense Chart"
msgstr "Gráfico de Receitas/Despesas"
# src/gnome/window-register.c:1777
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
#, fuzzy
msgid "General Journal"
msgstr "Relatórios Gerais"
@@ -20291,9 +20321,9 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
msgid "Running Balance"
msgstr "Saldo Corrente"
@@ -20305,16 +20335,16 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
msgid "Totals"
msgstr "Totais"
# src/engine/Account.c:1676 src/scm/guile-strings.c:94
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
#, fuzzy
msgid "Cash Flow"
msgstr "Dinheiro"
@@ -20322,14 +20352,14 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:3 src/scm/report/guile-strings.c:88
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
msgid "Account Display Depth"
msgstr "Profundidade de Visualisação de Contas"
# src/scm/report/guile-strings.c:7 src/scm/report/guile-strings.c:89
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
msgid "Always show sub-accounts"
msgstr "Mostrar sempre sub-contas"
@@ -20341,17 +20371,17 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928 ../intl-scm/guile-strings.c:2094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924 ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Mostrar Taxas de Câmbio"
# src/gnc-ui-util.c:114
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
#, fuzzy
msgid "Show Full Account Names"
msgstr "Utilizar Nome de Conta Completo?"
@@ -20363,71 +20393,71 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608 ../intl-scm/guile-strings.c:1830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930 ../intl-scm/guile-strings.c:2096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2092
msgid "Show the exchange rates used"
msgstr "Mostrar as taxa de câmbio utilizadas"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4035
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318 ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
#, fuzzy
msgid "Show full account names (including parent accounts)"
msgstr "Mostrar o nome de conta completo na legenda?"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
#, c-format
msgid "%s - %s to %s for"
msgstr "%s - %s para %s para"
# src/scm/report/guile-strings.c:10 src/scm/report/guile-strings.c:92
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
#, c-format
msgid "%s and subaccounts"
msgstr "%s e sub-contas"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5747
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
#, c-format
msgid "%s and selected subaccounts"
msgstr "%s e sub-contas seleccionadas"
# src/gnome/window-main.c:1223
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
#, fuzzy
msgid "Money into selected accounts comes from"
msgstr "Reconciliar a conta seleccionada"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
#, fuzzy
msgid "Money In"
msgstr "Mercado Monetário"
# src/scm/report/guile-strings.c:30
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
#, fuzzy
msgid "Money out of selected accounts goes to"
msgstr "Incluir sub-contas de todas as contas seleccionadas"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
#, fuzzy
msgid "Money Out"
msgstr "Mercado Monetário"
# src/gnome/window-reconcile.c:1612
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
#, fuzzy
msgid "Difference"
msgstr "Diferença:"
@@ -20435,7 +20465,7 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:35 src/scm/report/guile-strings.c:76
# src/scm/report/guile-strings.c:83
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:1444
#, fuzzy
msgid "Trial Balance"
msgstr "Saldo Médio"
@@ -20446,9 +20476,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
#, fuzzy
msgid "Report Title"
msgstr "Estilo do relatório"
@@ -20459,9 +20489,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
#, fuzzy
msgid "Title for this report"
msgstr "O tÃtulo do relatório"
@@ -20472,9 +20502,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
#, fuzzy
msgid "Company name"
msgstr "Nome da Empresa"
@@ -20485,21 +20515,21 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:1542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
#, fuzzy
msgid "Name of company/individual"
msgstr "Nome da empresa ou organização"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr ""
# src/scm/guile-strings.c:45
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346
#, fuzzy
msgid "Date of Report"
msgstr "Data para relatório"
@@ -20508,13 +20538,13 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:313 src/scm/report/guile-strings.c:316
# src/scm/report/guile-strings.c:423
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
#, fuzzy
msgid "Report variation"
msgstr "Opções de Relatório Impostos"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
msgid "Kind of trial balance to generate"
msgstr ""
@@ -20524,9 +20554,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
#, fuzzy
msgid "Accounts to include"
msgstr "Código da Conta"
@@ -20534,7 +20564,7 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:315
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
msgid "Report on these accounts"
msgstr "Gerar relatório para estas contas"
@@ -20543,8 +20573,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
#, fuzzy
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Seleccionar Sub-Contas"
@@ -20553,28 +20583,28 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768 ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
msgstr "Número máximo de barras no gráfico"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2106
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360
#, fuzzy
msgid "Merchandising"
msgstr "Mecanismo:"
# src/scm/report/guile-strings.c:9 src/scm/report/guile-strings.c:91
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts"
msgstr "Agrupar as contas"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -20582,13 +20612,13 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6500
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
#, fuzzy
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Receita por Conta"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -20599,39 +20629,39 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
#, fuzzy
msgid "Entries"
msgstr "Detalhes de Encomenda"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -20639,48 +20669,48 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -20690,8 +20720,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Incluir saldos das sub-contas nos saldos impressos?"
@@ -20701,8 +20731,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780 ../intl-scm/guile-strings.c:1884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
msgstr "Incluir saldos das sub-contas nos saldos impressos?"
@@ -20712,8 +20742,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
#, fuzzy
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Mostrar a nome completo da conta"
@@ -20722,8 +20752,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
msgstr ""
@@ -20733,9 +20763,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:1918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
msgid "Commodities"
msgstr "Activos"
@@ -20745,9 +20775,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Mostrar Moedas Estrangeiras"
@@ -20757,44 +20787,44 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account"
msgstr "Mostrar o montante da conta na sua moeda estrangeira?"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2456
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
#, fuzzy
msgid "Current Trial Balance"
msgstr "Valor Actual"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
msgstr ""
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2456
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
#, fuzzy
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
msgstr "Valor Actual"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
msgid "Work Sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr ""
@@ -20802,8 +20832,8 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
#, fuzzy
msgid "for Period"
msgstr "PerÃodo:"
@@ -20812,22 +20842,22 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
#, fuzzy, c-format
msgid "For Period Covering %s to %s"
msgstr "Fim do perÃodo"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1848
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
#, fuzzy
msgid "Adjustments"
msgstr "Detalhes de Encomenda"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2456
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
#, fuzzy
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Valor Actual"
@@ -20835,7 +20865,7 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6500
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1530
#, fuzzy
msgid "Income Statement"
msgstr "Gráfico de Receitas"
@@ -20846,15 +20876,15 @@
# src/scm/guile-strings.c:110 src/scm/report/guile-strings.c:306
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456 ../intl-scm/guile-strings.c:1746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Balanço"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
#, fuzzy
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Ganhos Não Realizados (Perdas)"
@@ -20863,14 +20893,14 @@
# src/scm/guile-strings.c:85 src/scm/guile-strings.c:101
# src/scm/guile-strings.c:259
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
#, fuzzy
msgid "Net Income"
msgstr "Receita"
# src/scm/report/guile-strings.c:38
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
#, fuzzy
msgid "Net Loss"
msgstr "Perda"
@@ -20881,22 +20911,22 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:419 src/scm/report/guile-strings.c:421
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
msgid "Sorting"
msgstr "Ordenação"
# src/scm/report/guile-strings.c:32 src/scm/report/guile-strings.c:71
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:2296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2292
msgid "Filter Type"
msgstr "Tipo de Filtro"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:799
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
#, fuzzy
msgid "Void Transactions?"
msgstr "Procurar Transacção"
@@ -20904,9 +20934,9 @@
# src/gnome/window-register.c:1002
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:2180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430
#, fuzzy
msgid "Reconciled Date"
msgstr "Reconciliado:"
@@ -20914,24 +20944,24 @@
# src/gnc-ui-util.c:114
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
msgid "Use Full Account Name?"
msgstr "Utilizar Nome de Conta Completo?"
# src/scm/report/guile-strings.c:287 src/scm/report/guile-strings.c:387
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
msgid "Other Account Name"
msgstr "Outro Nome de Conta"
# src/gnc-ui-util.c:114
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
#, fuzzy
msgid "Use Full Other Account Name?"
msgstr "Utilizar Nome de Conta Completo?"
@@ -20939,23 +20969,23 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:287 src/scm/report/guile-strings.c:387
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
msgid "Other Account Code"
msgstr "Outro Código de Conta"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
msgid "Sign Reverses?"
msgstr "Colocar Sinal nos Negativos?"
# src/scm/report/guile-strings.c:317 src/scm/report/guile-strings.c:424
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:2268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
@@ -20963,15 +20993,15 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:420
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
msgid "Primary Key"
msgstr "Chave Primária"
# src/gnc-ui-util.c:114
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
#, fuzzy
msgid "Show Full Account Name?"
msgstr "Utilizar Nome de Conta Completo?"
@@ -20979,28 +21009,28 @@
# src/gnc-ui-util.c:117
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
#, fuzzy
msgid "Show Account Code?"
msgstr "Código da Conta"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
msgid "Primary Subtotal"
msgstr "Subtotais Primários"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
msgid "Primary Subtotal for Date Key"
msgstr "Subtotais Primários para Chave de Data"
# src/scm/report/guile-strings.c:355
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
msgid "Primary Sort Order"
msgstr "Tipo de Ordenação Primária"
@@ -21008,33 +21038,33 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:422
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
msgid "Secondary Key"
msgstr "Chave Secundária"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
msgid "Secondary Subtotal"
msgstr "Subtotais Secundários"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530 ../intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
msgstr "Subtotais Secundários para Chave de Data"
# src/scm/report/guile-strings.c:365
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532 ../intl-scm/guile-strings.c:2426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
msgid "Secondary Sort Order"
msgstr "Tipo de Ordenação Secundária"
# src/gnome/window-register.c:720
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:2072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
#, fuzzy
msgid "Start Date"
msgstr "Data de inÃcio:"
@@ -21042,20 +21072,20 @@
# src/gnome/window-register.c:770
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:2074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr "Data de término:"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 ../intl-scm/guile-strings.c:1766
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1768
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
@@ -21063,8 +21093,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560 ../intl-scm/guile-strings.c:1774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
#, fuzzy
msgid "Parent account balances"
msgstr "Conta Pai"
@@ -21073,8 +21103,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562 ../intl-scm/guile-strings.c:1776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
#, fuzzy
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Conta Pai"
@@ -21082,16 +21112,16 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr ""
@@ -21100,8 +21130,8 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890 ../intl-scm/guile-strings.c:2080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886 ../intl-scm/guile-strings.c:2076
#, fuzzy
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Mostrar Contas até ao nÃvel"
@@ -21110,69 +21140,69 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1574 ../intl-scm/guile-strings.c:1788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892 ../intl-scm/guile-strings.c:2082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 ../intl-scm/guile-strings.c:2078
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
msgstr ""
# src/gnome/window-register.c:832 src/gnome/window-register.c:1423
# src/gnome/window-register.c:1604
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
#, fuzzy
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Cancelar a transacção actual"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
msgid "Include revenue total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr ""
# src/gnome/window-register.c:832 src/gnome/window-register.c:1423
# src/gnome/window-register.c:1604
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
#, fuzzy
msgid "Label the expense section"
msgstr "Cancelar a transacção actual"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr ""
# src/scm/guile-strings.c:222
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
#, fuzzy
msgid "Include expense total"
msgstr "Gráfico de Receitas/Despesas"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr ""
# src/gnome/window-main.c:1154
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628
#, fuzzy
msgid "Revenues"
msgstr "Preferências"
# src/scm/report/guile-strings.c:58
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
#, fuzzy
msgid "Total Revenue"
msgstr "Total SaÃdas"
@@ -21180,7 +21210,7 @@
# src/engine/Account.c:1684 src/scm/guile-strings.c:74
# src/scm/guile-strings.c:102 src/scm/guile-strings.c:260
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
#, fuzzy
msgid "Total Expenses"
msgstr "Despesas"
@@ -21188,7 +21218,7 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:36 src/scm/report/guile-strings.c:37
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640 ../intl-scm/guile-strings.c:2126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
#, fuzzy
msgid "Net income"
msgstr "Ganho LÃquido"
@@ -21196,74 +21226,74 @@
# src/gnome/window-main.c:162 src/scm/report/guile-strings.c:12
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642 ../intl-scm/guile-strings.c:2128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:2124
#, fuzzy
msgid "Net loss"
msgstr "Activos LÃquidos"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6500
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
msgid "Income Barchart"
msgstr "Gráfico de Barras de Receitas"
# src/engine/Account.c:1684 src/scm/guile-strings.c:74
# src/scm/guile-strings.c:102 src/scm/guile-strings.c:260
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
msgid "Expense Barchart"
msgstr "Gráfico de Barras de Despesas"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
msgid "Asset Barchart"
msgstr "Gráfico de Barras de Activos"
# src/engine/Account.c:1679 src/scm/guile-strings.c:97
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
msgid "Liability Barchart"
msgstr "Gráfico de Barras de Passivos"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
msgstr "Mostra um gráfico de barras com as evolução temporal das Receitas"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
msgstr "Mostra um gráfico de barras com as evolução temporal das Despesas"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
msgstr "Mostra um gráfico de barras com as evolução temporal dos Activos"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
msgstr "Mostra um gráfico de barras com as evolução temporal dos Passivos"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5784
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
msgid "Income Over Time"
msgstr "Receitas ao Longo do Tempo"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:5784
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
msgid "Expense Over Time"
msgstr "Despesas ao Longo do Tempo"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
msgid "Assets Over Time"
msgstr "Activos ao Longo do Tempo"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
msgid "Liabilities Over Time"
msgstr "Passivos ao Longo do Tempo"
@@ -21271,7 +21301,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
msgid "Show Accounts until level"
msgstr "Mostrar Contas até ao nÃvel"
@@ -21280,19 +21310,19 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Show long account names"
msgstr "Mostrar nomes longos de contas"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680
msgid "Use Stacked Bars"
msgstr "Utilizar Barras Sobrepostas"
# src/scm/report/guile-strings.c:55
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
msgid "Maximum Bars"
msgstr "Nº Máximo Barras"
@@ -21300,7 +21330,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
#, fuzzy
msgid "Sort Method"
@@ -21310,7 +21340,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
msgid "Show accounts to this depth and not further"
msgstr "Mostrar contas até esta profundidade e não mais."
@@ -21318,17 +21348,17 @@
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4035
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
msgid "Show the full account name in legend?"
msgstr "Mostrar o nome de conta completo na legenda?"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
msgstr "Mostrar gráfico com barras sobrepostas? (requer Guppi>=0.35.4)"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
msgid "Maximum number of bars in the chart"
msgstr "Número máximo de barras no gráfico"
@@ -21337,7 +21367,7 @@
# src/gnome/new-user-interface.c:361 src/scm/guile-strings.c:43
# src/scm/guile-strings.c:110 src/scm/report/guile-strings.c:306
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
#, c-format
msgid "Balances %s to %s"
msgstr "Saldos %s até %s"
@@ -21345,21 +21375,21 @@
# src/SplitLedger.c:3059 src/SplitLedger.c:3064 src/SplitLedger.c:3069
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "Modificado"
# src/gnome/window-register.c:1781
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
msgid "Investment Portfolio"
msgstr "Portfólio"
# src/scm/guile-strings.c:241
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
#, fuzzy
msgid "Share decimal places"
msgstr "Casas Decimais Automáticas"
@@ -21367,7 +21397,7 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:10 src/scm/report/guile-strings.c:92
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
#, fuzzy
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr "Incluir Sub-Contas"
@@ -21376,28 +21406,28 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
msgid "Report Currency"
msgstr "Moeda de Relatório"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:2016
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr "O número de casas decimais a utilizar para número de acções"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:6212
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr "Conta de Acções para relatório"
# src/scm/guile-strings.c:59
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
#, fuzzy
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr "Incluir saldos das sub-contas nos saldos impressos?"
@@ -21405,13 +21435,13 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:152
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
msgid "Listing"
msgstr "Listagem"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:437
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734
msgid "Units"
msgstr "Unidades"
@@ -21420,7 +21450,7 @@
# src/gnome/new-user-interface.c:361 src/scm/guile-strings.c:43
# src/scm/guile-strings.c:110 src/scm/report/guile-strings.c:306
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
#, fuzzy
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Balanço"
@@ -21430,13 +21460,13 @@
# src/gnome/new-user-interface.c:361 src/scm/guile-strings.c:43
# src/scm/guile-strings.c:110 src/scm/report/guile-strings.c:306
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
#, fuzzy
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Balanço"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section"
@@ -21445,186 +21475,186 @@
# src/gnome/window-register.c:832 src/gnome/window-register.c:1423
# src/gnome/window-register.c:1604
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790
#, fuzzy
msgid "Label the assets section"
msgstr "Cancelar a transacção actual"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
msgstr ""
# src/gnome/window-main.c:162 src/scm/report/guile-strings.c:12
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
#, fuzzy
msgid "Include assets total"
msgstr "Valor Activo LÃquido"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
msgid "Label the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
msgid "Include liabilities total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
msgstr ""
# src/gnome/window-register.c:832 src/gnome/window-register.c:1423
# src/gnome/window-register.c:1604
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
#, fuzzy
msgid "Label the equity section"
msgstr "Cancelar a transacção actual"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
msgid "Include equity total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
msgstr ""
# src/SplitLedger.c:4025
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830
#, fuzzy
msgid "Total Assets"
msgstr "Total Débitos"
# src/scm/guile-strings.c:258
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Passivo"
# src/scm/report/guile-strings.c:39
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
#, fuzzy
msgid "Retained Losses"
msgstr "Ganho e Perda"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 ../intl-scm/guile-strings.c:2136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
#, fuzzy
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Ganhos Não Realizados (Perdas)"
# src/scm/report/guile-strings.c:58
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
msgid "Total Equity"
msgstr "Total Saldos Iniciais"
# src/scm/guile-strings.c:258
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Passivo & Saldos Iniciais"
# src/scm/report/guile-strings.c:11 src/scm/report/guile-strings.c:15
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
msgid "Account Summary"
msgstr "Sumário de Contas"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870
msgid "Depth limit behavior"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
msgstr ""
# src/scm/guile-strings.c:59
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance"
msgstr "Incluir saldos das sub-contas nos saldos impressos?"
# src/scm/guile-strings.c:203
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code"
msgstr "Mostrar Contas até ao nÃvel"
# src/scm/guile-strings.c:203
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type"
msgstr "Mostrar Contas até ao nÃvel"
# src/scm/report/guile-strings.c:113
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
#, fuzzy
msgid "Account Description"
msgstr "Opções de Conta"
# src/scm/guile-strings.c:50
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
#, fuzzy
msgid "Show an account's description"
msgstr "Mostrar nomes longos de contas"
# src/gnc-ui-util.c:114
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
#, fuzzy
msgid "Account Notes"
msgstr "Nome da Conta"
# src/scm/guile-strings.c:50
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes"
msgstr "Mostrar nomes longos de contas"
# src/gnome/window-reconcile.c:1602
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
#, fuzzy
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Balanço Reconciliado:"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit"
@@ -21632,14 +21662,14 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:287 src/scm/report/guile-strings.c:387
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
#, fuzzy
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Conta de filtro"
# src/scm/guile-strings.c:48
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
#, fuzzy
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
@@ -21647,89 +21677,89 @@
# src/gnome/dialog-account.c:1417
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
#, fuzzy
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Editar Conta"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
msgstr ""
# src/scm/guile-strings.c:105
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
msgid "Code"
msgstr "Código"
# src/scm/guile-strings.c:42
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
#, fuzzy
msgid "Account title"
msgstr "Nome de conta"
# src/gnome/window-register.c:1781
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
#, fuzzy
msgid "Advanced Portfolio"
msgstr "Portfólio de Acções"
# src/scm/report/guile-strings.c:10 src/scm/report/guile-strings.c:92
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960
#, fuzzy
msgid "Include gains and losses"
msgstr "Incluir Sub-Contas"
# src/scm/report/guile-strings.c:50 src/scm/report/guile-strings.c:75
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
#, fuzzy
msgid "Show ticker symbols"
msgstr "Mostrar subtotais"
# src/scm/guile-strings.c:147
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
#, fuzzy
msgid "Show listings"
msgstr "Mostrar Todas as Transacções"
# src/scm/report/guile-strings.c:348
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
#, fuzzy
msgid "Show prices"
msgstr "Ordenar por preço"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1241
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
#, fuzzy
msgid "Show number of shares"
msgstr "Coincidir número de tÃtulos"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
msgid "Basis calculation method"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
msgid "Set preference for price list data"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988
#, fuzzy
msgid "Most recent to report"
msgstr "Mais recente"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
#, fuzzy
msgid "The most recent recorded price before report date"
msgstr "A mais recente cotação registada"
@@ -21737,487 +21767,487 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:34
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
msgid "Average"
msgstr "Médio"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996
msgid "Use average cost of all shares for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
msgid "FIFO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
msgid "Use first-in first-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
msgid "FILO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
msgid "Use first-in last-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
msgstr ""
# src/scm/report/guile-strings.c:411
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
#, fuzzy
msgid "Display the ticker symbols"
msgstr "Mostrar os totais?"
# src/scm/report/guile-strings.c:320
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
#, fuzzy
msgid "Display exchange listings"
msgstr "Mostrar N linhas"
# src/scm/report/guile-strings.c:391
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
#, fuzzy
msgid "Display numbers of shares in accounts"
msgstr "Mostrar o número de acções?"
# src/scm/report/guile-strings.c:405
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
#, fuzzy
msgid "Display share prices"
msgstr "Mostrar o preço das acções?"
# src/scm/report/guile-strings.c:148
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
#, fuzzy
msgid "Basis"
msgstr "A Má"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
#, fuzzy
msgid "Realized Gain"
msgstr "Ganhos Não Realizados (Perdas)"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
#, fuzzy
msgid "Unrealized Gain"
msgstr "Ganhos Não Realizados (Perdas)"
# src/scm/report/guile-strings.c:57
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
#, fuzzy
msgid "Total Gain"
msgstr "Total Entradas"
# src/scm/qif-import/guile-strings.c:3
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
#, fuzzy
msgid "Total Return"
msgstr "Retorno Capital"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
msgid ""
"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
"price list."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
msgid ""
"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
msgid "Equity Statement"
msgstr ""
# src/scm/report/guile-strings.c:315
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts"
msgstr "Gerar relatório para estas contas"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
#, fuzzy
msgid "Capital"
msgstr "Ganhos de Capital"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2411
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
#, fuzzy
msgid "Investments"
msgstr "Pagamento de Juro"
# src/scm/guile-strings.c:77
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
#, fuzzy
msgid "Withdrawals"
msgstr "Levantamento"
# src/scm/guile-strings.c:68
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
#, fuzzy
msgid "Increase in capital"
msgstr "Incrementos"
# src/scm/guile-strings.c:80
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
#, fuzzy
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Decrescente"
# src/scm/report/guile-strings.c:425 src/scm/report/guile-strings.c:426
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
msgid "Transaction Report"
msgstr "Relatório de Transacções"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
msgid "Table for Exporting"
msgstr ""
# src/gnome/new-user-interface.c:99
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
#, fuzzy
msgid "Common Currency"
msgstr "Escolher Moeda"
# src/scm/report/guile-strings.c:57
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
msgid "Total For "
msgstr "Total Para "
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2771
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172 ../intl-scm/guile-strings.c:2534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168 ../intl-scm/guile-strings.c:2530
msgid "Grand Total"
msgstr "Total Geral"
# src/scm/report/guile-strings.c:300 src/scm/report/guile-strings.c:333
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
msgid "Transfer from/to"
msgstr "Transferir de/para"
# src/scm/report/guile-strings.c:318
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270
msgid "Report style"
msgstr "Estilo do relatório"
# src/scm/report/guile-strings.c:319
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272
msgid "Multi-Line"
msgstr "Multi-Linha"
# src/scm/report/guile-strings.c:320
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
msgid "Display N lines"
msgstr "Mostrar N linhas"
# src/scm/report/guile-strings.c:321 src/scm/report/guile-strings.c:399
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
msgid "Single"
msgstr "Única"
# src/scm/report/guile-strings.c:322
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
msgid "Display 1 line"
msgstr "Mostrar uma linha"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
msgid "Convert all transactions into a common currency"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
msgstr ""
# src/engine/io-gncbin-r.c:480
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
msgid "Report Accounts"
msgstr "Contas de Relatório"
# src/scm/report/guile-strings.c:287 src/scm/report/guile-strings.c:387
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
msgid "Filter Accounts"
msgstr "Contas de Filtro"
# src/scm/report/guile-strings.c:9 src/scm/report/guile-strings.c:91
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
msgid "Filter on these accounts"
msgstr "Filtrar por estas contas"
# src/scm/report/guile-strings.c:287 src/scm/report/guile-strings.c:387
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
msgid "Filter account"
msgstr "Conta de filtro"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
msgid "Do not do any filtering"
msgstr "Não utilizar filtros"
# src/scm/report/guile-strings.c:30
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Incluir transacções de/para as Contas Filtro"
# src/gnome/window-reconcile.c:1093 src/gnome/window-reconcile.c:1177
# src/gnome/window-reconcile.c:1237
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr "Apenas incluir transacções de/para as contas filtro"
# src/gnome/window-reconcile.c:1093 src/gnome/window-reconcile.c:1177
# src/gnome/window-reconcile.c:1237
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Excluir transacções de/para as Contas Filtro"
# src/scm/report/guile-strings.c:30
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr "Excluir transacções de/para todas as contas filtro"
# src/gnome/window-register.c:1347
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
#, fuzzy
msgid "How to handle void transactions"
msgstr "Copiar a transacção seleccionada"
# src/scm/guile-strings.c:202
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
#, fuzzy
msgid "Non-void only"
msgstr "Apenas Ãcones"
# src/scm/guile-strings.c:147
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
#, fuzzy
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr "Mostrar Todas as Transacções"
# src/scm/guile-strings.c:202
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
#, fuzzy
msgid "Void only"
msgstr "Apenas Ãcones"
# src/scm/guile-strings.c:147
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
#, fuzzy
msgid "Show only voided transactions"
msgstr "Mostrar Todas as Transacções"
# src/gnome/gnc-datedelta.c:210
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
#, fuzzy
msgid "Both"
msgstr "Mês"
# src/gnome/window-register.c:1237 src/scm/guile-strings.c:139
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
#, fuzzy
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr "Mostrar transacções expandidas com todas as suas parcelas"
# src/scm/report/guile-strings.c:350
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
msgid "Do not sort"
msgstr "Não ordenar"
# src/scm/report/guile-strings.c:324
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr "Ordenação & subtotal por nome de conta"
# src/scm/report/guile-strings.c:326
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr "Ordenação & subtotal por código de conta"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338
msgid "Exact Time"
msgstr "Hora Exacta"
# src/scm/report/guile-strings.c:328
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340
msgid "Sort by exact time"
msgstr "Ordenar por hora exacta"
# src/gnome/window-register.c:1266
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
#, fuzzy
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr "Ordenar por data de documento"
# src/scm/guile-strings.c:165
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346
msgid "Register Order"
msgstr "Relatório de Registo"
# src/scm/guile-strings.c:166
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
msgid "Sort as with the register"
msgstr "O tipo de letra a utilizar no registo"
# src/scm/report/guile-strings.c:334
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr "Ordenar por nome da conta de/para onde ocorreu transferência"
# src/scm/report/guile-strings.c:338
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr "Ordenar por código da conta de/para onde ocorreu transferência"
# src/scm/report/guile-strings.c:346
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr "Ordenar por número de cheque/transacção"
# src/scm/report/guile-strings.c:357 src/scm/report/guile-strings.c:367
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
# src/scm/report/guile-strings.c:358 src/scm/report/guile-strings.c:368
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr "do mais pequeno para maior, antigo para recente"
# src/scm/report/guile-strings.c:359 src/scm/report/guile-strings.c:369
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"
# src/scm/report/guile-strings.c:360 src/scm/report/guile-strings.c:370
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr "do maior para o mais pequeno, mais recente para antigo"
# src/scm/report/guile-strings.c:353
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr "Ordenar primeiro por este critério"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4035
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
#, fuzzy
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr "Mostrar o nome de conta completo na legenda?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr "Subtotal de acordo com chave primária?"
# src/scm/report/guile-strings.c:331
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
msgid "Do a date subtotal"
msgstr "Fazer subtotal por data"
# src/scm/report/guile-strings.c:356
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
msgid "Order of primary sorting"
msgstr "Tipo de ordenação primária"
# src/scm/report/guile-strings.c:363
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr "Ordenar em segundo lugar por este critério"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr "Subtotal de acordo com chave secundária?"
# src/scm/report/guile-strings.c:366
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr "Tipo de ordenação secundária"
@@ -22227,15 +22257,15 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
msgid "Display the date?"
msgstr "Mostrar a data?"
# src/scm/report/guile-strings.c:373
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432
#, fuzzy
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr "Mostrar a data?"
@@ -22243,7 +22273,7 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:376
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2592
msgid "Display the check number?"
msgstr "Mostrar o número de cheque?"
@@ -22253,41 +22283,41 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
msgid "Display the description?"
msgstr "Mostrar a descrição?"
# src/scm/report/guile-strings.c:382
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Display the memo?"
msgstr "Mostrar as notas?"
# src/scm/report/guile-strings.c:385
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
#, fuzzy
msgid "Display the account name?"
msgstr "Mostrar a nome completo da conta"
# src/scm/report/guile-strings.c:385
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
msgid "Display the full account name"
msgstr "Mostrar a nome completo da conta"
# src/scm/report/guile-strings.c:385
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
#, fuzzy
msgid "Display the account code"
msgstr "Mostrar a conta?"
# src/scm/report/guile-strings.c:388
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
#, fuzzy
msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
@@ -22298,7 +22328,7 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:385
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
#, fuzzy
msgid "Display the other account code"
msgstr "Mostrar a conta?"
@@ -22306,21 +22336,21 @@
# src/scm/report/guile-strings.c:391
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
msgid "Display the number of shares?"
msgstr "Mostrar o número de acções?"
# src/scm/report/guile-strings.c:405
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
msgid "Display the shares price?"
msgstr "Mostrar o preço das acções?"
# src/scm/report/guile-strings.c:408
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
msgid "Display a running balance"
msgstr "Mostrar saldo corrente"
@@ -22330,79 +22360,79 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
msgid "Display the totals?"
msgstr "Mostrar os totais?"
# src/scm/report/guile-strings.c:396
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
msgid "Display the amount?"
msgstr "Mostrar o montante?"
# src/scm/report/guile-strings.c:398
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492
msgid "No amount display"
msgstr "Não mostrar montante"
# src/scm/report/guile-strings.c:400
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
msgid "Single Column Display"
msgstr "Mostrar Uma Coluna"
# src/scm/report/guile-strings.c:401
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502 ../intl-scm/guile-strings.c:2632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
msgid "Double"
msgstr "Dupla"
# src/scm/report/guile-strings.c:402
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504 ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
msgid "Two Column Display"
msgstr "Mostrar Duas Colunas"
# src/scm/guile-strings.c:223
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr "Inverter apresentação de montantes para determinados tipos de contas"
# src/scm/guile-strings.c:227
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr "Não modificar qualquer montante apresentado"
# src/scm/guile-strings.c:222
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
msgid "Income and Expense"
msgstr "Receitas e Despesas"
# src/scm/guile-strings.c:223
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr "Inverter apresentação de montantes para Contas de Receitas e Despesas"
# src/scm/guile-strings.c:224
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
msgid "Credit Accounts"
msgstr "Contas de Crédito"
# src/scm/guile-strings.c:225
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
#, fuzzy
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
@@ -22412,43 +22442,43 @@
"Passivo, Saldo Inicial e Receitas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr "De %s Até %s"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr "Subtotais Primários/cabeçalhos"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr "Subtotais Secundários/cabeçalhos"
# src/gnome/druid-stock-split.c:388 src/gnome/window-register.c:857
# src/register/splitreg.c:240
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
msgid "Split Odd"
msgstr "Parcela Impar"
# src/gnome/druid-stock-split.c:388 src/gnome/window-register.c:857
# src/register/splitreg.c:240
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
msgid "Split Even"
msgstr "Parcela Par"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:2048
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
msgid "No matching transactions found"
msgstr "Não foram encontradas transacções equivalentes"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
#, fuzzy
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
@@ -22459,53 +22489,67 @@
# src/scm/guile-strings.c:252
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
msgid "The title of the report"
msgstr "O tÃtulo do relatório"
# src/scm/report/guile-strings.c:385
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604
msgid "Display the account?"
msgstr "Mostrar a conta?"
# src/SplitLedger.c:4025
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
#, fuzzy
msgid "Total Debits"
msgstr "Total Débitos"
# src/SplitLedger.c:4005
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
#, fuzzy
msgid "Total Credits"
msgstr "Total Créditos"
# src/scm/report/guile-strings.c:59
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
msgid "Net Change"
msgstr "Alteração LÃquida"
# src/gnc-ui-util.c:114
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
msgid "Client"
msgstr "Cliente"
# src/scm/guile-strings.c:246
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
#, fuzzy
msgid "Budget Report"
msgstr "Relatório Único"
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1785 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1793
#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#, fuzzy
+msgid "Bgt"
+msgstr "Orçamento"
+
+# src/SplitLedger.c:3940 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1432
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#, fuzzy
+msgid "Act"
+msgstr "Acção"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
#, fuzzy, c-format
-msgid "%s - %s"
+msgid "%s: %s"
msgstr "%s para %s"
# src/scm/report/guile-strings.c:35 src/scm/report/guile-strings.c:76
@@ -23215,7 +23259,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
#, fuzzy
msgid "Invoice Number"
msgstr "Factura"
@@ -23225,7 +23269,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
#, fuzzy
msgid "Charge Type"
msgstr "Pagamentos"
@@ -23241,7 +23285,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3250
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
#, fuzzy
msgid "Taxable"
msgstr "Tabelas"
@@ -23252,7 +23296,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3834
#, fuzzy
msgid "Tax Amount"
msgstr "Montante de Destino:"
@@ -23264,7 +23308,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210 ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
#, fuzzy
msgid "T"
msgstr "Até"
@@ -23286,11 +23330,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824 ../intl-scm/guile-strings.c:3830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
#, fuzzy
msgid "Display Columns"
msgstr "Mostrar N linhas"
@@ -23300,7 +23344,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
#, fuzzy
msgid "Display the action?"
msgstr "Mostrar a conta?"
@@ -23310,7 +23354,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
#, fuzzy
msgid "Display the quantity of items?"
msgstr "Mostrar os totais?"
@@ -23320,7 +23364,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818
#, fuzzy
msgid "Display the price per item?"
msgstr "Mostrar o preço das acções?"
@@ -23330,7 +23374,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824
#, fuzzy
msgid "Display the entry's discount"
msgstr "Mostrar a conta?"
@@ -23340,7 +23384,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
#, fuzzy
msgid "Display the entry's taxable status"
msgstr "Mostrar os totais?"
@@ -23349,7 +23393,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258 ../intl-scm/guile-strings.c:3576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
msgid "Display each entry's total total tax"
msgstr ""
@@ -23358,7 +23402,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
#, fuzzy
msgid "Display the entry's value"
msgstr "Mostrar os totais?"
@@ -23367,7 +23411,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
#, fuzzy
msgid "Individual Taxes"
msgstr "Impostos Individuais"
@@ -23377,7 +23421,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
#, fuzzy
msgid "Display all the individual taxes?"
msgstr "Mostrar todos os impostos individuais?"
@@ -23387,7 +23431,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
#, fuzzy
msgid "References"
msgstr "Preferências"
@@ -23397,7 +23441,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
#, fuzzy
msgid "Display the invoice references?"
msgstr "Mostrar o número de acções?"
@@ -23406,7 +23450,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286 ../intl-scm/guile-strings.c:3628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
#, fuzzy
msgid "Billing Terms"
msgstr "Condições de Pagamento"
@@ -23416,7 +23460,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866
#, fuzzy
msgid "Display the invoice billing terms?"
msgstr "Mostrar o número de cheque?"
@@ -23426,7 +23470,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
#, fuzzy
msgid "Display the billing id?"
msgstr "Mostrar a data?"
@@ -23436,7 +23480,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:3642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
#, fuzzy
msgid "Display the invoice notes?"
msgstr "Mostrar o montante?"
@@ -23446,7 +23490,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
#, fuzzy
msgid "Payments"
msgstr "Pagamentos:"
@@ -23456,7 +23500,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
#, fuzzy
msgid "Display the payments applied to this invoice?"
msgstr "Apresentar este relatório como factura."
@@ -23479,14 +23523,14 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
#, fuzzy
msgid "Extra Notes"
msgstr "Notas"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
#, fuzzy
msgid "Extra notes to put on the invoice"
msgstr "O nome do cliente a colocar na factura."
@@ -23558,7 +23602,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
#, fuzzy
msgid "Payment, thank you"
msgstr "Total de Pagamentos:"
@@ -23571,7 +23615,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
#, fuzzy
msgid "Amount Due"
msgstr "Montante Devido"
@@ -23580,7 +23624,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:3678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
msgid "REF"
msgstr ""
@@ -23611,7 +23655,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372 ../intl-scm/guile-strings.c:3686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
#, fuzzy, c-format
msgid "%s #%d"
msgstr "%s para %s"
@@ -23655,7 +23699,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386 ../intl-scm/guile-strings.c:3696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928
msgid "No Valid Invoice Selected"
msgstr "Nenhuma factura válida seleccionada"
@@ -23753,7 +23797,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
#, fuzzy
msgid "Today Date Format"
msgstr "Formato da Data"
@@ -23762,7 +23806,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462 ../intl-scm/guile-strings.c:3668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
msgstr "O formato para a conversão data->texto para a data de hoje"
@@ -23782,7 +23826,8 @@
msgstr "Relatório"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
msgid ""
"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
"account to use."
@@ -23883,7 +23928,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
msgid "Thank you for your patronage"
msgstr ""
@@ -24024,41 +24069,41 @@
# src/scm/guile-strings.c:85 src/scm/guile-strings.c:101
# src/scm/guile-strings.c:259
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
#, fuzzy
msgid "Invoice Date"
msgstr "Factura"
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
#, fuzzy
msgid "Invoice in progress...."
msgstr "Factura em emissão..."
# src/gnome/window-report.c:408
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928 ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
#, fuzzy
msgid "Printable Invoice"
msgstr "Ver Antes de Imprimir"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
#, fuzzy
msgid "Receivables Account"
msgstr "PrincÃpios ContabilÃsticos"
# src/gnome/dialog-account.c:976
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
#, fuzzy
msgid "The receivables account you wish to examine"
msgstr "Já existe uma conta com esse nome."
# src/scm/guile-strings.c:66
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938 ../intl-scm/guile-strings.c:3940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
#, fuzzy
msgid "Receivable Aging"
msgstr "Recebimentos"
@@ -24268,6 +24313,12 @@
"o menu Folhas de Estilo para as costumizar."
#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:73
+msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:76
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
@@ -24278,7 +24329,7 @@
"poder utilizar listas de e-mail, pode falar com eles ao vivo no IRC!\n"
"Junte-se a eles no #gnucash em irc.gnome.org"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:77
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:80
#, fuzzy
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
@@ -24295,6 +24346,26 @@
"Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe\"\n"
"(\"O Restaurante no Fim do Universo\")"
+# src/gnome/dialog-account.c:670
+#~ msgid "Field"
+#~ msgstr "Campo"
+
+# src/gnome/dialog-account.c:671
+#~ msgid "Old Value"
+#~ msgstr "Valor anterior"
+
+# src/gnome/dialog-account.c:672
+#~ msgid "New Value"
+#~ msgstr "Novo valor"
+
+# src/gnome/dialog-account.c:700
+#~ msgid "Verify Changes"
+#~ msgstr "Verificar Alterações"
+
+# src/gnome/dialog-account.c:714
+#~ msgid "The following changes must be made. Continue?"
+#~ msgstr "As alterações seguintes têm de ser feitas. Continuar?"
+
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:4003
#, fuzzy
#~ msgid ""
Modified: gnucash/branches/2.0/po/pt_BR.po
===================================================================
--- gnucash/branches/2.0/po/pt_BR.po 2006-11-27 10:04:28 UTC (rev 15146)
+++ gnucash/branches/2.0/po/pt_BR.po 2006-11-27 10:07:43 UTC (rev 15147)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 1.8.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-08 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-27 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-11 13:30-0300\n"
"Last-Translator: Jon Lapham <lapham at jandr.org>\n"
"Language-Team: NONE \n"
@@ -96,22 +96,22 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:567
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:3086
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106 ../intl-scm/guile-strings.c:3108
msgid "Retained Earnings"
msgstr "Ganhos Retidos"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2141
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2051
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
msgid "Equity"
msgstr "Patrimônio"
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:700 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:45
#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:905 ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:267
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:264
msgid "Opening Balance"
msgstr "Saldo Inicial"
@@ -120,9 +120,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1879
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1901
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
msgid "Debit"
msgstr "Débito"
@@ -131,12 +131,12 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1902
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1977
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2011
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272 ../intl-scm/guile-strings.c:1460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2576
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1924
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1999
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
msgid "Credit"
msgstr "Crédito"
@@ -321,10 +321,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2495
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366 ../intl-scm/guile-strings.c:3464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
msgid "Invoice"
msgstr "Fatura"
@@ -338,14 +338,14 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
msgid "Bill"
msgstr "Cobrança"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2141
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
msgid "Expense"
msgstr "Despesa"
@@ -373,9 +373,9 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
#: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2026
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
#: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
msgid "Payment"
@@ -415,9 +415,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:459
#: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494 ../intl-scm/guile-strings.c:2510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
#, c-format
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
@@ -512,7 +512,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1168
msgid "Days"
msgstr "Dias"
@@ -582,7 +582,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1349
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1295
msgid "<No name>"
msgstr "<Sem nome>"
@@ -722,7 +722,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2573
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:405
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
@@ -780,7 +780,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:631
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:109
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
msgid "Due Date"
msgstr "Data de Pagamento"
@@ -881,7 +881,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Comentários da Fatura"
@@ -898,7 +898,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
msgid "Billing ID"
msgstr "Número da Nota Fiscal"
@@ -977,7 +977,7 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:519
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:459
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
@@ -1005,10 +1005,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:222
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:123
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184 ../intl-scm/guile-strings.c:2246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
msgid "Num"
msgstr "Nº"
@@ -1027,7 +1027,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2407
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
msgid "Expense Voucher"
msgstr "Boleto de Despesas"
@@ -1048,11 +1048,11 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504 ../intl-scm/guile-strings.c:2208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500 ../intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
msgid "Amount"
msgstr "Quantia"
@@ -1364,7 +1364,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
msgid "Terms"
msgstr "Formas de Pagamento"
@@ -1547,14 +1547,14 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:139
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3798
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
@@ -1661,7 +1661,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:637
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
msgid "Notes"
msgstr "Comentários"
@@ -1916,7 +1916,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
msgid "Reference"
msgstr "Referência"
@@ -1947,16 +1947,16 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:2652
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -1966,9 +1966,9 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
msgid "Memo"
msgstr "Comentário"
@@ -2416,7 +2416,7 @@
msgstr "Gravar o registro atual"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2001
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancelar"
@@ -2426,7 +2426,7 @@
msgstr "Cancelar o registro atual"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2029
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
msgid "_Delete"
msgstr "A_pagar"
@@ -2491,8 +2491,8 @@
msgstr "_Quantidade"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1695
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1717
msgid "_Price"
msgstr "_Preço"
@@ -2653,13 +2653,13 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:81
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1377
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1474
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1496
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "A conta %s não permite transações.\n"
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1475
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1497
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
@@ -2697,7 +2697,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:405
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:423
#, fuzzy
msgid "_Record"
msgstr "Registrar"
@@ -2827,7 +2827,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
@@ -2848,7 +2848,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
-#: ../src/engine/Account.c:2132 ../intl-scm/guile-strings.c:852
+#: ../src/engine/Account.c:2133 ../intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Cash"
msgstr "Dinheiro"
@@ -2858,7 +2858,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:92
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656
msgid "Charge"
msgstr "Cobrar"
@@ -2877,7 +2877,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:170
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "Action"
msgstr "Ação"
@@ -2887,7 +2887,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3244
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
msgid "Discount"
msgstr "Desconto"
@@ -2904,7 +2904,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
msgid "Unit Price"
msgstr "Preço Unitário"
@@ -2914,7 +2914,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:3550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3810
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"
@@ -2941,7 +2941,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616 ../intl-scm/guile-strings.c:3672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"
@@ -2951,7 +2951,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3904
msgid "Tax"
msgstr "Impostos"
@@ -3163,32 +3163,32 @@
msgstr "Valor: "
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2131 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
+#: ../src/engine/Account.c:2132 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
#: ../intl-scm/guile-strings.c:850
msgid "Bank"
msgstr "Banco"
-#: ../src/engine/Account.c:2133
+#: ../src/engine/Account.c:2134
msgid "Asset"
msgstr "Ativo"
-#: ../src/engine/Account.c:2134
+#: ../src/engine/Account.c:2135
msgid "Credit Card"
msgstr "Cartão de Crédito"
-#: ../src/engine/Account.c:2135
+#: ../src/engine/Account.c:2136
msgid "Liability"
msgstr "Passivo"
-#: ../src/engine/Account.c:2136
+#: ../src/engine/Account.c:2137
msgid "Stock"
msgstr "Ação"
-#: ../src/engine/Account.c:2137
+#: ../src/engine/Account.c:2138
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Fundo de Investimento"
-#: ../src/engine/Account.c:2138 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
+#: ../src/engine/Account.c:2139 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
msgid "Currency"
msgstr "Moeda"
@@ -3196,19 +3196,19 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2139
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/engine/Account.c:2140
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2067
#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
msgid "Income"
msgstr "Receita"
# "A" in English here means "Accounts", use "C" in pt
-#: ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/engine/Account.c:2143
msgid "A/Receivable"
msgstr "C. A Receber"
-#: ../src/engine/Account.c:2143
+#: ../src/engine/Account.c:2144
msgid "A/Payable"
msgstr "C. A Pagar"
@@ -3440,7 +3440,7 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/engine/Split.c:1220 ../src/engine/Split.c:1237
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Transação Dividida --"
@@ -3448,8 +3448,8 @@
#: ../src/engine/Split.c:1253 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
msgid "Split"
msgstr "Divisão"
@@ -3539,16 +3539,15 @@
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:647
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
+#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:592
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:177
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
msgid "Account"
msgstr "Conta"
@@ -3577,10 +3576,10 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038 ../intl-scm/guile-strings.c:2200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
msgid "Shares"
msgstr "Ações"
@@ -3588,15 +3587,15 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
msgid "Value"
msgstr "Valor"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366
msgid "Number"
msgstr "Número"
@@ -3647,13 +3646,13 @@
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2026
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_Editar"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1987
msgid "_Transaction"
msgstr "_Transação"
@@ -3909,7 +3908,7 @@
#. replaced by one single message? Either this closing went
#. successfully ("success", "congratulations") or something else
#. should be displayed anyway.
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:492
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:493
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -3917,12 +3916,12 @@
msgstr ""
#. Change the text so that its more mainingful for this druid
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:547
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
#, fuzzy
msgid "Period:"
msgstr ". (Ponto)"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:549
#, fuzzy
msgid "Closing Date:"
msgstr "Data de Fechamento"
@@ -4023,7 +4022,7 @@
msgstr "por conta caução?"
#: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Loan"
msgstr "Empréstimo"
@@ -4066,7 +4065,7 @@
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2032
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
msgid "Interest"
msgstr "Juros"
@@ -4279,7 +4278,7 @@
msgstr "Conta Superior"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
msgid "Account Type"
msgstr "Tipo de Conta"
@@ -4350,10 +4349,10 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:544
#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:624
#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422 ../intl-scm/guile-strings.c:1424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:928 ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
msgid "General"
msgstr "Geral"
@@ -4406,7 +4405,7 @@
msgstr "Mover para baixo"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1400
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1346
msgid "New Account"
msgstr "Nova Conta"
@@ -4445,7 +4444,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1708
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
msgid "Other"
msgstr "Outro"
@@ -4637,23 +4636,28 @@
msgstr "Mover para baixo"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#, fuzzy
+msgid "_Renumber"
+msgstr "_Número"
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:260
#, fuzzy
msgid "_Security/currency:"
msgstr "Selecione moeda/tÃtulo "
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "_Select All"
msgstr "Selecionar Tudo"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
#, fuzzy
msgid "_Select transfer account"
msgstr "Selecionar Conta de Transferência"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:87
#, fuzzy
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr "Utilizar Conta de Saldos Iniciais de Patrimônio"
@@ -5015,8 +5019,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388
msgid "Monthly"
msgstr "Mensal"
@@ -5041,8 +5045,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
msgid "Quarterly"
msgstr "Trimestral"
@@ -5134,8 +5138,8 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:558
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:163
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:303
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
@@ -5184,8 +5188,8 @@
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
msgid "Title"
msgstr "TÃtulo"
@@ -5531,7 +5535,7 @@
msgstr "Incluir Sub-Contas"
#. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1664
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1665
msgid "Starting Balance:"
msgstr "Saldo Inicial:"
@@ -5766,22 +5770,22 @@
msgstr "Ordenar por Ação"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
msgid "Sort by amount"
msgstr "Ordenar por quantia"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
msgid "Sort by date"
msgstr "Ordenar por data"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
msgid "Sort by description"
msgstr "Ordenar por descrição"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2376
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
msgid "Sort by memo"
msgstr "Ordenar por comentários"
@@ -6269,7 +6273,7 @@
msgstr "Quarto nÃvel"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:282
msgid "Frequency"
msgstr "Frequência"
@@ -6706,8 +6710,8 @@
msgstr "Empréstimo Inteiro"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
msgid "Yearly"
msgstr "Anualmente"
@@ -6879,7 +6883,7 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:399
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:2034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
msgid "Symbol"
msgstr "SÃmbolo"
@@ -7216,7 +7220,7 @@
#. Edit menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2010
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
msgid "_Edit Account"
msgstr "_Editar Conta"
@@ -7267,13 +7271,13 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2013
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Transferir..."
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2015
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Transferir dinheiro de uma conta para outra"
@@ -7303,7 +7307,7 @@
msgstr "Verificar & Corrigir _Conta"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2018
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
@@ -7337,8 +7341,8 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:218
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168 ../src/gnome/lot-viewer.c:436
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:839
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1564
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:848
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1565
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
@@ -7356,9 +7360,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:309
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
msgid "Accounts"
@@ -7446,8 +7450,8 @@
msgstr "Status"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
msgid "Budget"
msgstr ""
@@ -7507,7 +7511,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1387
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1333
msgid "Edit Account"
msgstr "Editar Conta"
@@ -7648,10 +7652,10 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:326
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1979
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
msgid "Transfer"
msgstr "Transferência"
@@ -7659,7 +7663,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:544
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1144
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
msgid "General Ledger"
msgstr "Livro Razão"
@@ -7724,13 +7728,13 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1694
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
msgid "Register"
msgstr "Registro"
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
msgid "Register Report"
msgstr "Relatório de Registro"
@@ -8342,7 +8346,7 @@
"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
-"setting only has meaning of the create_auto setting is active."
+"setting only has meaning if the create_auto setting is active."
msgstr ""
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
@@ -9021,7 +9025,7 @@
msgstr "coincide com nenhuma conta"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1326
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1322
msgid "Selected Accounts"
msgstr "Contas Selecionadas"
@@ -9280,55 +9284,61 @@
"Erro abrindo o arquivo de configuração de OpenHBCI:\n"
" %s\n"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:411
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:415
msgid "Could not create opening balance."
msgstr "Não foi possÃvel criar o saldo inicial."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:648
-msgid "Field"
-msgstr "Campo"
+#. primary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:607
+#, fuzzy
+msgid "Give the children the same type?"
+msgstr "Cancelar o registro atual"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:649
-msgid "Old Value"
-msgstr "Valor Anterior"
+#. secondary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:625
+#, c-format
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
+msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:650
-msgid "New Value"
-msgstr "Novo Valor"
+#. children
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:636
+#, fuzzy
+msgid "_Show children accounts"
+msgstr "Mostrar contas com nomes longos"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:676
-msgid "Verify Changes"
-msgstr "Verificar Alterações"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:689
-msgid "The following changes must be made. Continue?"
-msgstr "As seguintes alterações devem ser realizadas. Continuar?"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:757
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:709
msgid "The account must be given a name."
msgstr "A conta deve ter um nome."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:779
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:731
msgid "There is already an account with that name."
msgstr "Já existe uma conta com esse nome."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:787
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:739
msgid "You must choose a valid parent account."
msgstr "Você precisa escolher uma conta superior válida."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:795
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:747
msgid "You must select an account type."
msgstr "Você precisa selecionar um tipo de conta."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:805
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:755
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:766
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Você precisa selecionar uma commodity."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:928
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:818
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "Você deve colocar um saldo inicial válido ou deixar o campo em branco."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:952
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:842
#, fuzzy
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
@@ -9337,12 +9347,12 @@
"Você deve selecionar uma conta de transferência ou escolher\n"
"a conta de saldos iniciais de patrimônio."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1390
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1336
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Novas Contas"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1898
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1841
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -9593,19 +9603,19 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "Quantia de Destino:"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:959
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:956
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:957
msgid "Don't _tell me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:963
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:964
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:961
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr ""
@@ -9782,7 +9792,7 @@
#. try to load once again
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:705
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:746 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:758
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:755 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:767
msgid "Reading file..."
msgstr "Lendo arquivo..."
@@ -9799,7 +9809,7 @@
" %s\n"
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:755
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:972
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:981
msgid "Writing file..."
msgstr "Salvando arquivo..."
@@ -11112,7 +11122,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
msgid "Show Income/Expense"
msgstr "Mostrar Receitas/Despesas"
@@ -11126,17 +11136,17 @@
msgstr "Nova..."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1172
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
msgid "Months"
msgstr "Meses"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1178
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
msgid "Years"
msgstr "Anos"
@@ -11155,12 +11165,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:287 ../intl-scm/guile-strings.c:400
#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
msgid "Date: "
msgstr "Data: "
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1066
msgid "(unnamed)"
msgstr "(sem nome)"
@@ -11188,7 +11198,7 @@
msgid "Import"
msgstr "_Importar"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1020
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1029
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
@@ -11197,7 +11207,7 @@
msgstr "_Exportar"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:116 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:277
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:877
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:886
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:975
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
@@ -11463,7 +11473,7 @@
" %s\n"
" está vazio."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:419
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:422
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
@@ -11471,14 +11481,14 @@
" %s\n"
" não pode ser encontrado."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:424
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Este arquivo é de uma versão antiga do GnuCash.\n"
"Deseja continuar?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:430
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:434
#, fuzzy, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
@@ -11486,7 +11496,7 @@
" %s\n"
" está vazio."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:435
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:439
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
@@ -11494,14 +11504,21 @@
" %s\n"
"%s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:444
#, c-format
msgid ""
"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:451
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No read permission to read from file %s."
+msgstr ""
+"Você não possui permissão para acessar a\n"
+" %s\n"
+
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:456
#, fuzzy
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
@@ -11510,7 +11527,7 @@
"Esta base de dados é de uma versão antiga do GnuCash.\n"
"Deseja atualizar a base de dados para a versão atual?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:454
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:463
#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
@@ -11522,31 +11539,31 @@
"Se atualmente não existirem outros usuários, consulte a \n"
"documentação para saber como fechar sessões penduradas."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:464
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:473
#, fuzzy, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "Ocorreu um erro de entrada/saÃda desconhecido."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:553
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:562
#, fuzzy
msgid "Save changes to the file?"
msgstr "Carregar outro arquivo"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:556 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:565 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:570
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:579
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:650
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:652
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:661
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -11559,7 +11576,7 @@
"\n"
"O que você gostaria de fazer?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:655
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:664
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -11573,17 +11590,17 @@
"nesta pasta. Se você continuar, é possivel que você não \n"
"possa salvar suas mudanças. O que você gostaria de fazer?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:672
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:681
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "Abrir Assim Mesmo"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:674
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:683
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "Criar um Arquivo Novo"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:913 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1109
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:922 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1119
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1327
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -11593,12 +11610,12 @@
" já existe.\n"
"Tem certeza que deseja gravar sobre ele?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:928
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:937
msgid "Exporting file..."
msgstr "Exportando arquivo..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:941
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:950
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -11612,6 +11629,12 @@
msgid "View..."
msgstr "Veja..."
+#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:236
+msgid ""
+"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
+"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgstr ""
+
#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "Não encontrado"
@@ -11664,7 +11687,7 @@
msgstr "Nova Conta"
#. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
msgid "_Open Account"
msgstr "Abrir C_onta"
@@ -11698,14 +11721,14 @@
#. Help menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1987 ../src/gnome/window-reconcile.c:2035
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1988 ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
msgid "_Help"
msgstr "_Ajuda"
#. File menu
#. Transaction menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2023
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
msgid "_New"
msgstr "_Nova"
@@ -11782,7 +11805,7 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2016
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
msgid "_Check & Repair"
msgstr "Verificar & _Corrigir"
@@ -11956,7 +11979,7 @@
msgid "<no file>"
msgstr "<nenhum arquivo>"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3215
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3219
#, fuzzy
msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
msgstr ""
@@ -11965,26 +11988,26 @@
"http://www.gnucash.org/"
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3228
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3232
#, c-format
msgid "%s This copy was built from svn r%s on %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3231
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3235
#, c-format
msgid "%s This copy was built from r%s on %s."
msgstr ""
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3243
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3282
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3286
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "tem créditos"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3260
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3264
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -12109,9 +12132,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
msgid "Account Name"
msgstr "Nome da Conta"
@@ -12125,9 +12148,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2454
msgid "Account Code"
msgstr "Código da Conta"
@@ -12181,12 +12204,12 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:617
#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3048
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:3762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:3840
msgid "Total"
msgstr "Total"
@@ -12304,15 +12327,15 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:465
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2058
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
msgid "Price"
msgstr "Preço"
@@ -12429,32 +12452,32 @@
msgstr "Tem certeza que deseja apagar a transação selecionada?"
#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1674
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1675
msgid "Ending Balance:"
msgstr "Saldo Final:"
#. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1684
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1685
msgid "Reconciled Balance:"
msgstr "Saldo Reconciliado:"
#. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1694
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1695
msgid "Difference:"
msgstr "Diferença:"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1876
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1877
#, fuzzy
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"A conta não está balanceada.\n"
"Tem certeza que deseja terminar?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1933
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1934
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr "Deseja adiar esta reconciliação e terminar mais tarde?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1967
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1968
#, fuzzy
msgid ""
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
@@ -12464,67 +12487,67 @@
"Tem certeza que deseja cancelar?"
#. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1984
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
msgid "_Reconcile"
msgstr "_Reconciliar"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
msgid "_Account"
msgstr "Cont_a"
#. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr "Informação de _Reconciliação..."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1993
msgid ""
"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
msgstr ""
"Alterar a informação de reconciliação incluindo data do extrato e saldo "
"final."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1995
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
msgid "_Finish"
msgstr "_Terminar"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1997
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr "Terminar a reconciliação desta conta"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1998
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
msgid "_Postpone"
msgstr "_Adiar"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2000
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr "Adiar a reconciliação desta conta"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2003
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr "Cancelar a reconciliação desta conta"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2009
msgid "Open the account"
msgstr "Abrir a conta"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2012
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr "Editar a conta principal para este registro"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2025
msgid "Add a new transaction to the account"
msgstr "Adicionar uma nova transação à conta"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2028
msgid "Edit the current transaction"
msgstr "Editar a transação atual"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2031
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr "Apagar a transação selecionada"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2037
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr "Abrir a janela de ajuda do GnuCash"
@@ -12835,41 +12858,43 @@
#. * needed inside Germany (HBCI is not supported anywhere
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:372
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:373
msgid "Enter an Online Direct Debit Note"
msgstr "Registrar uma Nota de Débito Direto Online"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:376
msgid "Debited Account Owner"
msgstr "Dono de Conta Debitada"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:377
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
msgid "Debited Account Number"
msgstr "Número de Conta Debitada"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:379
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
msgid "Debited Account Bank Code"
msgstr "Código de Banco da Conta Debitada"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:383
msgid "Credited Account Owner"
msgstr "Dono de Conta Creditada"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:384
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
msgid "Credited Account Number"
msgstr "Número de Conta Creditada"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:386
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
msgid "Credited Account Bank Code"
msgstr "Código de Banco de Conta Creditada"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:405
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:879
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:889
+#. Conversion was erroneous, so don't use the string
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:413
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:898
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:902
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:912
msgid "(unknown)"
msgstr "(desconhecido)"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:536
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:546
#, fuzzy
msgid ""
"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
@@ -12885,7 +12910,7 @@
"Isso resultou numa transferência inválida via internet.\n"
"Voce quer tentar de novo?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:558
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:568
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
@@ -12893,7 +12918,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:693
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:703
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
@@ -12906,7 +12931,7 @@
"significa que o número da conta pode estar errado. Voce quer mandar \n"
"a trasnferência via internet com esse número assim mesmo?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:799
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:809
#, fuzzy
msgid ""
"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
@@ -12931,31 +12956,31 @@
"As duas senhas não são iguais. \n"
"Por favor tentar de novo."
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:135
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:138
#, c-format
msgid "%s at %s (code %s)"
msgstr "%s a %s (código %s)"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:140
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:143
#, fuzzy, c-format
msgid "%s at bank code %s"
msgstr "%s a %s (código %s)"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:471
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:476
msgid "Choose AqBanking Backend"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:472
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:477
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:473
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:478
#, fuzzy
msgid "Co_nfigure"
msgstr "Arquivo de Configuração"
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:597
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:602
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12965,7 +12990,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:610
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:615
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -13358,7 +13383,7 @@
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
#.
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:265
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:269
#, fuzzy
msgid ""
"The downloaded HBCI Balance was zero.\n"
@@ -13374,7 +13399,7 @@
"versão mais nova de HBCI na configuração de HBCI. Depois disso, \n"
"tente baixar o saldo de HBCI de novo.\n"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:281
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:285
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
@@ -13383,20 +13408,20 @@
"Resultado de tarefa de HBCI: \n"
"Saldo da conta é %s%s\n"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:288
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:292
#, fuzzy, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr ""
"Para sua informação: Essa conta também \n"
"tem um saldo anotado de %s%s\n"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:293
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:297
msgid ""
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:307
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:311
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Reconciliar a conta agora?"
@@ -13636,11 +13661,11 @@
msgid "Account ID"
msgstr "Número de Conta"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:197
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:198
msgid "(Full account ID: "
msgstr "(Número completo de ID de conta:"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:220
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:221
#, c-format
msgid ""
"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
@@ -14673,12 +14698,18 @@
msgid "Use bayesian matching"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:390
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:159
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:408
#, fuzzy
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr "Transações importadas com duplicatas"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:392
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:410
#, fuzzy
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
@@ -14687,7 +14718,7 @@
"O modelo de transação atual foi modificado.\n"
"Deseja gravar as modificações?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:699
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:717
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
@@ -14696,7 +14727,7 @@
"Você está prestes a sobrescrever uma divisão existente.\n"
"Tem certeza que deseja faze-lo?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:728
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:746
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
@@ -14705,11 +14736,11 @@
"Está prestes a sobrescrever uma transação existente.\n"
"Tem certeza que deseja faze-lo?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1678
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "Recalcular Transação"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1679
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1701
#, fuzzy
msgid ""
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
@@ -14718,144 +14749,144 @@
"Os valores digitados para esta transação são inconsistentes.\n"
"Qual valor você deseja recalcular?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1688
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1710
#, fuzzy
msgid "_Shares"
msgstr "Ações:"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
msgid "Changed"
msgstr "Modificado"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1702
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1724
#, fuzzy
msgid "_Value"
msgstr "Valor"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1711
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1733
#, fuzzy
msgid "_Recalculate"
msgstr "Calcular"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1964
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
msgid "Deposit"
msgstr "Depósito"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1965
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
msgid "Withdraw"
msgstr "Retirar"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1966
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
msgid "Check"
msgstr "Cheque"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1967
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1989
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
msgid "Int"
msgstr "Int"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1968
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2013
msgid "ATM"
msgstr "Caixa Eletrônico"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1969
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
msgid "Teller"
msgstr "Balcão"
#. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1971
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
msgid "POS"
msgstr "Ponto de Venda"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1972
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1973
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1996
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Online"
msgstr "Online"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1975
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
msgid "AutoDep"
msgstr "Dep. Automático"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1976
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1998
msgid "Wire"
msgstr "Transferência Eletrônica"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1978
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
msgid "Direct Debit"
msgstr "Débito Direto"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1982
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1992
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2014
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2022
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2074
#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:72
#: ../intl-scm/guile-strings.c:74
msgid "Buy"
msgstr "Compra"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1983
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2005
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2050
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2075
#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
msgid "Sell"
msgstr "Venda"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2059
msgid "Fee"
msgstr "Honorário"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2041
#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
msgid "Rebate"
msgstr "Desconto"
#. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2061
msgid "Div"
msgstr "Div"
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2042
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2064
msgid "LTCG"
msgstr "Ganhos de Capital de Longo-Prazo"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2066
msgid "STCG"
msgstr "Ganhos de Capital de Curto-Prazo"
#. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2069
msgid "Dist"
msgstr "Dist"
@@ -14892,38 +14923,38 @@
msgid "_Rebalance"
msgstr "Saldo:"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1043
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr "Você precisa expandir a transação para modificar as taxas de câmbio"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1159
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1166
#, fuzzy
msgid "Save the changed transaction?"
msgstr "Cancelar a transação atual"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1161
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1168
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
"to the changed transaction?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1174
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1181
#, fuzzy
msgid "_Discard Changes"
msgstr "Terminado"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1183
#, fuzzy
msgid "_Record Changes"
msgstr "Verificar Alterações"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1457
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1464
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1459
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1466
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -14932,7 +14963,7 @@
"Você realmente deseja marcar esta transação como não reconciliada?\n"
"Ao fazê-lo poderá tornar as reconciliações futuras mais difÃceis!"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1476
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1483
#, fuzzy
msgid "_Unreconcile"
msgstr "_Não Reconciliado"
@@ -15185,8 +15216,8 @@
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902 ../intl-scm/guile-strings.c:908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Edit report options"
msgstr "Editar opções de relatório"
@@ -15339,7 +15370,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:922 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
msgid "Report"
msgstr "Relatório"
@@ -15382,13 +15413,13 @@
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:217
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:938
msgid "Report error"
msgstr "Erro no relatório"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "Um erro ocorreu durante a criação desse relatório."
@@ -15891,9 +15922,9 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:556 ../intl-scm/guile-strings.c:560
#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:568
#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:2528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:2536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
msgid "Colors"
msgstr "Cores"
@@ -15903,7 +15934,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:338
#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Background Color"
msgstr "Cor de Fundo"
@@ -15918,7 +15949,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:262 ../intl-scm/guile-strings.c:342
#: ../intl-scm/guile-strings.c:474 ../intl-scm/guile-strings.c:554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Text Color"
msgstr "Cor do Texto"
@@ -16115,7 +16146,7 @@
#. src/report/report-system/report.scm
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
msgid "Default"
msgstr "Padrão"
@@ -16223,8 +16254,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
"Relatório sobre estas contas, caso a profundidade de visualização permita."
@@ -16252,44 +16283,44 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
msgid "The source of price information"
msgstr "A origem das informações de preço"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
msgid "Weighted Average"
msgstr "Média Ponderada"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "A média ponderada de todas as transações cambiais passadas"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
msgid "Most recent"
msgstr "Mais recente"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "O preço registrado mais recente"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
msgid "Nearest in time"
msgstr "Mais próximo no tempo"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "A preço registado mais perto no tempo em relação à data do relatório"
@@ -16381,7 +16412,7 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
#, fuzzy
msgid "Account Balance"
msgstr "Nome de conta"
@@ -16477,19 +16508,19 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186 ../intl-scm/guile-strings.c:2190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:2198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3272
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278 ../intl-scm/guile-strings.c:3284
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
@@ -16502,11 +16533,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848 ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:3878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"
@@ -16548,15 +16579,15 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:2116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:2112
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
msgstr "Fechando conexão"
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1434
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Items de Pedido"
@@ -16565,8 +16596,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
msgid "Assets"
msgstr "Ativos"
@@ -16574,8 +16605,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
msgid "Liabilities"
msgstr "Passivos"
@@ -16596,7 +16627,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
msgid "Expenses"
msgstr "Despesas"
@@ -16663,29 +16694,29 @@
msgstr "Taxas de câmbio"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:898
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "Este relatório requer que contas sejam selecionadas."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "No accounts selected"
msgstr "Nenhuma conta selecionada"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Este relatório requer que contas sejam selecionadas."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 ../intl-scm/guile-strings.c:1192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
msgid "No data"
msgstr "Sem dados"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:910
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -16694,268 +16725,268 @@
"intervalo de datas selecionado"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "Não é possÃvel gravar folha de estilos"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "This report has no options."
msgstr "Esse relatório não tem opções."
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:922
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "Mostrar o relatório %s"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "Welcome Sample Report"
msgstr "Relatório Exemplo de Boas Vindas"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
msgstr "Tela de Boas Vindas ao relatório"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:932 ../intl-scm/guile-strings.c:938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Number of columns"
msgstr "Número de colunas"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
msgstr "Número de colunas antes de passar para nova linha"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
msgid "Edit Options"
msgstr "Editar Opções"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Single Report"
msgstr "Relatório Único"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
msgid "Multicolumn View"
msgstr "Vista de Colunas Múltiplas"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr "Relatório de Colunas Múltiplas Personalizadas"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:952 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:994 ../intl-scm/guile-strings.c:1000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006 ../intl-scm/guile-strings.c:1012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018 ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:950 ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:978 ../intl-scm/guile-strings.c:986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004 ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016 ../intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Hello, World!"
msgstr "Olá, Mundo!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Boolean Option"
msgstr "Opção Booleana"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "This is a boolean option."
msgstr "Esta é uma opção booleana."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Multi Choice Option"
msgstr "Opção de Escolha Múltipla"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "This is a multi choice option."
msgstr "Esta é uma opção de escolha múltipla."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "First Option"
msgstr "Primeira Opção"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
msgid "Help for first option"
msgstr "Ajuda para a primeira opção"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Second Option"
msgstr "Segunda Opção"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Help for second option"
msgstr "Ajuda para a segunda opção"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Third Option"
msgstr "Terceira Opção"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
msgid "Help for third option"
msgstr "Ajuda para a terceira opção"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
msgid "Fourth Options"
msgstr "Quarta Opção"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "The fourth option rules!"
msgstr "A quarta opção é demais!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "String Option"
msgstr "Opção de Texto"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "This is a string option"
msgstr "Esta é uma opção de texto"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
msgid "Hello, World"
msgstr "Olá, Mundo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:988
msgid "Just a Date Option"
msgstr "Apenas uma Opção de Data"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
msgid "This is a date option"
msgstr "Esta é uma opção de data"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:994
msgid "Time and Date Option"
msgstr "Opção de Data e Hora"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
msgid "This is a date option with time"
msgstr "Esta é uma opção de data com hora"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Combo Date Option"
msgstr "Opção de Data Combinada"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "This is a combination date option"
msgstr "Esta é uma opção de data combinada"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Relative Date Option"
msgstr "Opção de Data Relativa"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
msgid "This is a relative date option"
msgstr "Esta é uma opção de data relativa"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
msgid "Number Option"
msgstr "Opção Numérica"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "This is a number option."
msgstr "Esta é uma opção numérica"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "This is a color option"
msgstr "Esta é uma opção de cor"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030 ../intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028 ../intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Hello Again"
msgstr "Olá Novamente"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
msgid "An account list option"
msgstr "Uma opção de lista de contas"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "This is an account list option"
msgstr "Esta é uma opção de lista de contas"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "A list option"
msgstr "Uma opção de lista"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
msgid "This is a list option"
msgstr "Esta é uma opção de lista"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "The Good"
msgstr "A Boa"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
msgid "Good option"
msgstr "Opção boa"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
msgid "The Bad"
msgstr "A Ruim"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
msgid "Bad option"
msgstr "Opção ruim"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "The Ugly"
msgstr "A Feia"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "Ugly option"
msgstr "Opção feia"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "Testing"
msgstr "Testando"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "Crash the report"
msgstr "Quebrar o relatório"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
"this."
@@ -16964,7 +16995,7 @@
"opção como esta."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
msgid ""
"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
@@ -16975,7 +17006,7 @@
"expandir os existentes."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
#, c-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
@@ -16985,140 +17016,140 @@
"maravilhoso relatório, consulte a lista de e-mail %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
#, c-format
msgid "For details on subscribing to that list, see %s."
msgstr "Para detalhes sobre como se inscrever na lista, veja %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
#, c-format
msgid "You can learn more about writing scheme using this %s."
msgstr "Você pode aprender mais sobre programar scheme utilizando este %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
msgid "online book"
msgstr "livro online"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
#, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr "A hora atual é %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
#, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr "A opção booleana é %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid "true"
msgstr "verdadeira"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
msgid "false"
msgstr "falsa"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
#, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr "A opção de escolha múltipla é %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
#, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr "A opção de texto é %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
#, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr "A opção de data é %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
#, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr "A opção de data e hora é %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
#, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr "A opção de data relativa é %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
#, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr "A opção de data combinada é %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
#, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr "A opção numérica é %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
#, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr "A opção numérica formatada como moeda é %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
msgid "Items you selected:"
msgstr "Itens selecionados:"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "List items selected"
msgstr "Listar itens selecionados"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr "(Você não selecionou itens a listar.)"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "You have selected no accounts."
msgstr "Você não selecionou nenhuma conta."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "Have a nice day!"
msgstr "Tenha um bom dia!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr "Relatório de Demonstração com Exemplos."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid "A sample report with examples."
msgstr "Um relatório de demonstração com exemplos."
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
msgid "Welcome to GnuCash"
msgstr "Bem vindo ao GnuCash"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112
#, fuzzy
msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
msgstr "Bem vindo ao GnuCash 1.8!"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
#, fuzzy
msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
msgstr "O GnuCash 1.8 tem muitas funcionalidades legais. Aqui estão algumas."
@@ -17134,9 +17165,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
@@ -17155,9 +17186,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
@@ -17169,8 +17200,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
msgid "Step Size"
msgstr "Tamanho do Incremento"
@@ -17187,18 +17218,18 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598 ../intl-scm/guile-strings.c:1674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
msgid "Report's currency"
msgstr "Moeda dos Relatórios"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128
msgid "Price of Commodity"
msgstr "Preço de Commodity"
@@ -17218,12 +17249,12 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:1412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600 ../intl-scm/guile-strings.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596 ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:2782
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
msgid "Price Source"
@@ -17231,29 +17262,29 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
msgid "Show Net Profit"
msgstr "Mostrar Lucro LÃquido"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
msgid "Show Asset & Liability bars"
msgstr "Mostrar barras de Ativos & Passivos"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
msgid "Show Net Worth bars"
msgstr "Mostrar barra de Valor LÃquido"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140
msgid "Marker"
msgstr "SÃmbolo"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Marker Color"
msgstr "Cor do SÃmbolo"
@@ -17263,8 +17294,8 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868
msgid "Plot Width"
@@ -17276,40 +17307,40 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 ../intl-scm/guile-strings.c:1228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
msgid "Plot Height"
msgstr "Altura do Gráfico"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
msgid "Calculate the price of this commodity."
msgstr "Calcular o preço desta commodity."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156
msgid "Actual Transactions"
msgstr "Transações Reais"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
msgstr "O valor presente de transações monetárias realizadas no passado"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
msgid "Price Database"
msgstr "Base de Dados de Preços"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
msgid "The recorded prices"
msgstr "Os preços registrados"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
msgid "Color of the marker"
msgstr "Cor do sÃmbolo"
@@ -17321,26 +17352,26 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168 ../intl-scm/guile-strings.c:1240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824 ../intl-scm/guile-strings.c:2886
#, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr "%s para %s"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
msgid "Double-Weeks"
msgstr "Semanas-Duplas"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
msgid "All Prices equal"
msgstr "Todos os Preços iguais"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
msgid ""
"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -17349,12 +17380,12 @@
"com um traço reto. Infelizmente, o gerador de gráficos não pode cria-lo."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
msgid "All Prices at the same date"
msgstr "Todos os Preços na mesma data"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
msgid ""
"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -17364,12 +17395,12 @@
"lo."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
msgid "Only one price"
msgstr "Apenas um preço"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
msgid ""
"There was only one single price found for the selected commodities in the "
"selected time period. This doesn't give a useful plot."
@@ -17378,7 +17409,7 @@
"intervalo de tempo selecionado. Isto não permite gerar um gráfico útil."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
msgid ""
"There is no price information available for the selected commodities in the "
"selected time period."
@@ -17387,12 +17418,12 @@
"no intervalo de tempo indicado."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
msgid "Identical commodities"
msgstr "Commodities idênticas"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
msgid ""
"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
@@ -17401,12 +17432,12 @@
"sentido mostrar preços para commodities idênticas."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
msgid "Price Scatterplot"
msgstr "Gráfico de Dispersão de Preços"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
msgid "Income/Expense Chart"
msgstr "Gráfico de Receitas/Despesas"
@@ -17414,7 +17445,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230 ../intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
msgstr ""
@@ -17422,67 +17453,67 @@
"permita."
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
msgid "Show Income and Expenses?"
msgstr "Mostrar Receitas e Despesas?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
msgstr "Mostrar as barras de Ativos e Passivos?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
msgid "Show the net profit?"
msgstr "Mostrar o lucro lÃquido?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
msgid "Show a Net Worth bar?"
msgstr "Mostrar barra de Valor LÃquido?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248
msgid "Net Profit"
msgstr "Lucro LÃquido"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
msgid "Net Worth"
msgstr "Valor LÃquido"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
msgid "Income Chart"
msgstr "Gráfico de Receitas"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
msgid "Asset Chart"
msgstr "Gráfico de Ativos"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
msgid "Expense Chart"
msgstr "Gráfico de Despesas"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
msgid "Liability Chart"
msgstr "Gráfico de Passivos"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
msgid "Net Worth Barchart"
msgstr "Gráfico de Barras de Valor LÃquido"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
msgid "Income & Expense Chart"
msgstr "Gráfico de Receitas & Despesas"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
#, fuzzy
msgid "General Journal"
msgstr "Relatórios Gerais"
@@ -17491,9 +17522,9 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
msgid "Running Balance"
msgstr "Saldo Atualizado"
@@ -17504,27 +17535,27 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
msgid "Totals"
msgstr "Totais"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
msgid "Cash Flow"
msgstr "Fluxo de Caixa"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
msgid "Account Display Depth"
msgstr "Profundidade de Visualisação de Contas"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
msgid "Always show sub-accounts"
msgstr "Sempre mostrar sub-contas"
@@ -17535,16 +17566,16 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928 ../intl-scm/guile-strings.c:2094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924 ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Mostrar Taxas de Câmbio"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
msgid "Show Full Account Names"
msgstr "Utilizar Nome Completo de Conta"
@@ -17554,65 +17585,65 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608 ../intl-scm/guile-strings.c:1830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930 ../intl-scm/guile-strings.c:2096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2092
msgid "Show the exchange rates used"
msgstr "Mostrar as taxa de câmbio utilizadas"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318 ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
msgid "Show full account names (including parent accounts)"
msgstr "Mostrar o nome completo de conta (incluindo contas superiores)"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
#, c-format
msgid "%s - %s to %s for"
msgstr "%s - %s a %s para"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
#, c-format
msgid "%s and subaccounts"
msgstr "%s e sub-contas"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
#, c-format
msgid "%s and selected subaccounts"
msgstr "%s e sub-contas selecionadas"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
msgid "Money into selected accounts comes from"
msgstr "Dinheiro entrando nas contas selecionadas vem de"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
msgid "Money In"
msgstr "Dinheiro Entrando"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
msgid "Money out of selected accounts goes to"
msgstr "Dinheiro saindo das contas selecionadas vai para"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
msgid "Money Out"
msgstr "Dinheiro Saindo"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
msgid "Difference"
msgstr "Diferença"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:1444
#, fuzzy
msgid "Trial Balance"
msgstr "Saldo Médio"
@@ -17622,9 +17653,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
#, fuzzy
msgid "Report Title"
msgstr "Estilo do relatório"
@@ -17634,9 +17665,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
#, fuzzy
msgid "Title for this report"
msgstr "O tÃtulo desse relatório"
@@ -17646,9 +17677,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
#, fuzzy
msgid "Company name"
msgstr "Nome da Empresa"
@@ -17658,32 +17689,32 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:1542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
#, fuzzy
msgid "Name of company/individual"
msgstr "Nome da empresa"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346
#, fuzzy
msgid "Date of Report"
msgstr "Formato de Data:"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
#, fuzzy
msgid "Report variation"
msgstr "Erro no relatório"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
msgid "Kind of trial balance to generate"
msgstr ""
@@ -17692,16 +17723,16 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
#, fuzzy
msgid "Accounts to include"
msgstr "Código da Conta"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
msgid "Report on these accounts"
msgstr "Gerar relatório para estas contas"
@@ -17709,8 +17740,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
#, fuzzy
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Selecionar Subcontas"
@@ -17719,39 +17750,39 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768 ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
msgstr "Número máximo de barras no gráfico"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360
#, fuzzy
msgid "Merchandising"
msgstr "Descendente"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts"
msgstr "Agrupar as contas"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
#, fuzzy
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Contas de Receitas"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -17761,39 +17792,39 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
#, fuzzy
msgid "Entries"
msgstr "Items de Pedido"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17801,48 +17832,48 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17851,8 +17882,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Incluir contas que tem saldo zero de ações."
@@ -17861,8 +17892,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780 ../intl-scm/guile-strings.c:1884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
msgstr "Incluir contas que tem saldo zero de ações."
@@ -17871,8 +17902,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
#, fuzzy
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Mostrar o nome de conta?"
@@ -17881,8 +17912,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
msgstr ""
@@ -17891,9 +17922,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:1918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
msgid "Commodities"
msgstr "Commodities"
@@ -17902,9 +17933,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Mostrar Moedas Estrangeiras"
@@ -17913,50 +17944,50 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account"
msgstr "Mostrar a quantia de moeda estrangeira na conta?"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
#, fuzzy
msgid "Current Trial Balance"
msgstr "Saldo Atual"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
#, fuzzy
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
msgstr "Saldo Atual"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
msgid "Work Sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
#, fuzzy
msgid "for Period"
msgstr ". (Ponto)"
@@ -17964,219 +17995,219 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
#, fuzzy, c-format
msgid "For Period Covering %s to %s"
msgstr "Fim do perÃodo"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
#, fuzzy
msgid "Adjustments"
msgstr "Items de Pedido"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
#, fuzzy
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Saldo Atual"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1530
#, fuzzy
msgid "Income Statement"
msgstr "Gráfico de Receitas"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456 ../intl-scm/guile-strings.c:1746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Extrato"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Ganhos Não Realizados"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
#, fuzzy
msgid "Net Income"
msgstr "Receita"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
#, fuzzy
msgid "Net Loss"
msgstr "Perda"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
msgid "Sorting"
msgstr "Ordenação"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:2296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2292
msgid "Filter Type"
msgstr "Tipo de Filtro"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
msgid "Void Transactions?"
msgstr "Cancelar Transações?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:2180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430
msgid "Reconciled Date"
msgstr "Data de Reconciliação:"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
msgid "Use Full Account Name?"
msgstr "Utilizar Nome de Conta Completo?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
msgid "Other Account Name"
msgstr "Outro Nome de Conta"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
msgid "Use Full Other Account Name?"
msgstr "Utilizar Nome Completo de Outra Conta?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
msgid "Other Account Code"
msgstr "Código de Outra Conta"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
msgid "Sign Reverses?"
msgstr "Inverter Sinal?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:2268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
msgid "Primary Key"
msgstr "Chave Primária"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
msgid "Show Full Account Name?"
msgstr "Mostrar Nome de Conta Completo?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
msgid "Show Account Code?"
msgstr "Mostrar Código da Conta?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
msgid "Primary Subtotal"
msgstr "Subtotais Primários"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
msgid "Primary Subtotal for Date Key"
msgstr "Subtotais Primários para Chave de Data"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
msgid "Primary Sort Order"
msgstr "Ordenação Primária"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
msgid "Secondary Key"
msgstr "Chave Secundária"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
msgid "Secondary Subtotal"
msgstr "Subtotais Secundários"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530 ../intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
msgstr "Subtotais Secundários para Chave de Data"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532 ../intl-scm/guile-strings.c:2426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
msgid "Secondary Sort Order"
msgstr "Ordenação Secundária"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:2072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
#, fuzzy
msgid "Start Date"
msgstr "Data de InÃcio:"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:2074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr "Data Final:"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 ../intl-scm/guile-strings.c:1766
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1768
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560 ../intl-scm/guile-strings.c:1774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
#, fuzzy
msgid "Parent account balances"
msgstr "Conta Superior"
@@ -18184,8 +18215,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562 ../intl-scm/guile-strings.c:1776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
#, fuzzy
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Conta Superior"
@@ -18193,16 +18224,16 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr ""
@@ -18210,8 +18241,8 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890 ../intl-scm/guile-strings.c:2080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886 ../intl-scm/guile-strings.c:2076
#, fuzzy
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Mostrar Contas até o nÃvel"
@@ -18220,150 +18251,150 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1574 ../intl-scm/guile-strings.c:1788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892 ../intl-scm/guile-strings.c:2082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 ../intl-scm/guile-strings.c:2078
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
#, fuzzy
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Cancelar a transação atual"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
msgid "Include revenue total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
#, fuzzy
msgid "Label the expense section"
msgstr "Cancelar a transação atual"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
#, fuzzy
msgid "Include expense total"
msgstr "Gráfico de Receitas & Despesas"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628
#, fuzzy
msgid "Revenues"
msgstr "Referências"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
#, fuzzy
msgid "Total Revenue"
msgstr "Total devido"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
#, fuzzy
msgid "Total Expenses"
msgstr "Despesas"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640 ../intl-scm/guile-strings.c:2126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
#, fuzzy
msgid "Net income"
msgstr "Mais próximo no tempo"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642 ../intl-scm/guile-strings.c:2128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:2124
#, fuzzy
msgid "Net loss"
msgstr "Ativos LÃquidos"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
msgid "Income Barchart"
msgstr "Gráfico de Barras de Receitas"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
msgid "Expense Barchart"
msgstr "Gráfico de Barras de Despesas"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
msgid "Asset Barchart"
msgstr "Gráfico de Barras de Ativos"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
msgid "Liability Barchart"
msgstr "Gráfico de Barras de Passivos"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
msgstr "Mostra um gráfico de barras com a evolução temporal das Receitas"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
msgstr "Mostra um gráfico de barras com a evolução temporal das Despesas"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
msgstr "Mostra um gráfico de barras com a evolução temporal dos Ativos"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
msgstr "Mostra um gráfico de barras com a evolução temporal dos Passivos"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
msgid "Income Over Time"
msgstr "Receitas ao Longo do Tempo"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
msgid "Expense Over Time"
msgstr "Despesas ao Longo do Tempo"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
msgid "Assets Over Time"
msgstr "Ativos ao Longo do Tempo"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
msgid "Liabilities Over Time"
msgstr "Passivos ao Longo do Tempo"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
msgid "Show Accounts until level"
msgstr "Mostrar Contas até o nÃvel"
@@ -18371,25 +18402,25 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Show long account names"
msgstr "Mostrar contas com nomes longos"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680
msgid "Use Stacked Bars"
msgstr "Utilizar Barras Sobrepostas"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
msgid "Maximum Bars"
msgstr "Nº Máximo de Barras"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
msgid "Sort Method"
msgstr "Metodo de Ordenação"
@@ -18397,289 +18428,289 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
msgid "Show accounts to this depth and not further"
msgstr "Mostrar contas até este nÃvel e não mais."
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
msgid "Show the full account name in legend?"
msgstr "Mostrar o nome completo da conta na legenda?"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
msgstr "Mostrar gráfico com barras sobrepostas? (requer Guppi>=0.35.4)"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
msgid "Maximum number of bars in the chart"
msgstr "Número máximo de barras no gráfico"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
#, c-format
msgid "Balances %s to %s"
msgstr "Saldos %s até %s"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
msgid "and"
msgstr "e"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
msgid "Investment Portfolio"
msgstr "Portfólio de Investimento"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
msgid "Share decimal places"
msgstr "Casas decimais de Ação"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr "Incluir contas sem Ações"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
msgid "Report Currency"
msgstr "Moeda do Relatório"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:2016
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr "O número de casas decimais para utilizar para número de ações"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr "Contas de Ações para relatório"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr "Incluir contas que tem saldo zero de ações."
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
msgid "Listing"
msgstr "Listagem"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734
msgid "Units"
msgstr "Unidades"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
#, fuzzy
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Extrato"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
#, fuzzy
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Extrato"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790
#, fuzzy
msgid "Label the assets section"
msgstr "Cancelar a transação atual"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
#, fuzzy
msgid "Include assets total"
msgstr "Total de Ativos LÃquidos"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
msgid "Label the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
msgid "Include liabilities total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
#, fuzzy
msgid "Label the equity section"
msgstr "Cancelar a transação atual"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
msgid "Include equity total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830
#, fuzzy
msgid "Total Assets"
msgstr "Débitos Totais"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Passivos"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
#, fuzzy
msgid "Retained Losses"
msgstr "Perdas e Ganhos"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 ../intl-scm/guile-strings.c:2136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
#, fuzzy
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Ganhos Não Realizados (Perdas)"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
msgid "Total Equity"
msgstr "Patrimônio Total"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Passivos & Patrimônio"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
msgid "Account Summary"
msgstr "Sumário de Conta"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870
msgid "Depth limit behavior"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance"
msgstr "Incluir contas que tem saldo zero de ações."
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code"
msgstr "Mostrar Contas até o nÃvel"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type"
msgstr "Mostrar Contas até o nÃvel"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
#, fuzzy
msgid "Account Description"
msgstr "Opções de Conta"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
#, fuzzy
msgid "Show an account's description"
msgstr "Mostrar contas com nomes longos"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
#, fuzzy
msgid "Account Notes"
msgstr "Nome da Conta"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes"
msgstr "Mostrar contas com nomes longos"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
#, fuzzy
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Saldo Reconciliado"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
#, fuzzy
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Filtrar conta"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
#, fuzzy
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
@@ -18687,497 +18718,497 @@
"opções."
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
#, fuzzy
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Editar Conta"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
msgid "Code"
msgstr "Código"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
#, fuzzy
msgid "Account title"
msgstr "Nome de conta"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
msgid "Advanced Portfolio"
msgstr "Portfólio Advancado"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960
#, fuzzy
msgid "Include gains and losses"
msgstr "Incluir contas sem Ações"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
#, fuzzy
msgid "Show ticker symbols"
msgstr "Mostrar subtotais"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
#, fuzzy
msgid "Show listings"
msgstr "Mostrar Todas as Transações"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
#, fuzzy
msgid "Show prices"
msgstr "Ordenar por preço"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
#, fuzzy
msgid "Show number of shares"
msgstr "Mostrar o número de ações?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
msgid "Basis calculation method"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
msgid "Set preference for price list data"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988
#, fuzzy
msgid "Most recent to report"
msgstr "Mais recente"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
#, fuzzy
msgid "The most recent recorded price before report date"
msgstr "O preço registrado mais recente"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
msgid "Average"
msgstr "Média"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996
msgid "Use average cost of all shares for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
msgid "FIFO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
msgid "Use first-in first-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
msgid "FILO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
msgid "Use first-in last-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
#, fuzzy
msgid "Display the ticker symbols"
msgstr "Mostrar os totais?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
#, fuzzy
msgid "Display exchange listings"
msgstr "Mostrar N linhas"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
#, fuzzy
msgid "Display numbers of shares in accounts"
msgstr "Mostrar o número de ações?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
#, fuzzy
msgid "Display share prices"
msgstr "Mostrar o preço das ações?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
#, fuzzy
msgid "Basis"
msgstr "O Básico"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
#, fuzzy
msgid "Realized Gain"
msgstr "Ganhos Não Realizados"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
#, fuzzy
msgid "Unrealized Gain"
msgstr "Ganhos Não Realizados"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
#, fuzzy
msgid "Total Gain"
msgstr "Total"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
msgid "Total Return"
msgstr "Retorno Total"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
msgid ""
"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
"price list."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
msgid ""
"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
msgid "Equity Statement"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts"
msgstr "Gerar relatório para estas contas"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
#, fuzzy
msgid "Capital"
msgstr "Ganhos de Capital"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
msgid "Investments"
msgstr "Investimentos"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
#, fuzzy
msgid "Withdrawals"
msgstr "Saque"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
#, fuzzy
msgid "Increase in capital"
msgstr "Crescente"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
#, fuzzy
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Decrescente"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
msgid "Transaction Report"
msgstr "Relatório de Transação"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
msgid "Table for Exporting"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
#, fuzzy
msgid "Common Currency"
msgstr "Escolha Moeda"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
msgid "Total For "
msgstr "Total Para "
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172 ../intl-scm/guile-strings.c:2534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168 ../intl-scm/guile-strings.c:2530
msgid "Grand Total"
msgstr "Total Geral"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
msgid "Transfer from/to"
msgstr "Transferir de/para"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270
msgid "Report style"
msgstr "Estilo do relatório"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272
msgid "Multi-Line"
msgstr "Multi-Linha"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
msgid "Display N lines"
msgstr "Mostrar N linhas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
msgid "Single"
msgstr "Único"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
msgid "Display 1 line"
msgstr "Mostrar uma linha"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
msgid "Convert all transactions into a common currency"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
msgid "Report Accounts"
msgstr "Relatório de Contas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
msgid "Filter Accounts"
msgstr "Filtrar Contas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
msgid "Filter on these accounts"
msgstr "Filtrar nestas contas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
msgid "Filter account"
msgstr "Filtrar conta"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
msgid "Do not do any filtering"
msgstr "Não utilizar filtros"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Incluir Transações de/para Filtro de Contas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr "Apenas incluir transações de/para filtro de contas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Excluir transações de/para os Filtros de Contas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr "Excluir transações de/para todas os filtros de contas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
msgid "How to handle void transactions"
msgstr "Como processar transações canceladas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
msgid "Non-void only"
msgstr "Apenas não-cancelados"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr "Mostrar só transações não-canceladas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
msgid "Void only"
msgstr "Apenas canceladas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
msgid "Show only voided transactions"
msgstr "Mostrar somente transações canceladas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
msgid "Both"
msgstr "Ambos"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr "Mostrar ambos (e incluir transações canceladas nos totais)"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
msgid "Do not sort"
msgstr "Não ordenar"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr "Ordenar & subtotal por nome de conta"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr "Ordenar & subtotal por código de conta"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338
msgid "Exact Time"
msgstr "Hora Exata"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340
msgid "Sort by exact time"
msgstr "Ordenar por hora exata"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr "Ordenar por data de reconciliação"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346
msgid "Register Order"
msgstr "Ordenação de Registro"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
msgid "Sort as with the register"
msgstr "Ordenar como no registro"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr "Ordenar por nome da conta de/para onde ocorreu transferência"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr "Ordenar por código da conta de/para onde ocorreu transferência"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr "Ordenar por número de cheque/transação"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr "do menor para o maior, mais antigo para mais recente"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr "do maior para o menor, mais recente para mais antigo"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr "Ordenar primeiro por este critério"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr "Mostrar o nome de conta completa para subtotais e subtÃtulos?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr "Mostrar o código de conta para subtotais e subtÃtulos?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr "Subtotal de acordo com chave primária?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
msgid "Do a date subtotal"
msgstr "Calcular subtotal para uma data"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
msgid "Order of primary sorting"
msgstr "Ordenação primária"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr "Ordenar em segundo lugar por este critério"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr "Subtotal de acordo com chave secundária?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr "Ordenação secundária"
@@ -19186,20 +19217,20 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
msgid "Display the date?"
msgstr "Mostrar a data?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr "Mostrar a data de reconcilição?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2592
msgid "Display the check number?"
msgstr "Mostrar o número do cheque?"
@@ -19208,34 +19239,34 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
msgid "Display the description?"
msgstr "Mostrar a descrição?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Display the memo?"
msgstr "Mostrar o comentário?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
msgid "Display the account name?"
msgstr "Mostrar o nome de conta?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
msgid "Display the full account name"
msgstr "Mostrar a nome completo da conta"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
msgid "Display the account code"
msgstr "Mostrar o código de conta?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
"parameter is guessed)."
@@ -19244,25 +19275,25 @@
"parâmetro é adivinhado)."
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
msgid "Display the other account code"
msgstr "Mostrar o código de outra conta?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
msgid "Display the number of shares?"
msgstr "Mostrar o número de ações?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
msgid "Display the shares price?"
msgstr "Mostrar o preço das ações?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
msgid "Display a running balance"
msgstr "Mostrar o saldo atualizado"
@@ -19271,68 +19302,68 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
msgid "Display the totals?"
msgstr "Mostrar os totais?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
msgid "Display the amount?"
msgstr "Mostrar a quantia?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492
msgid "No amount display"
msgstr "Não mostrar quantia"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
msgid "Single Column Display"
msgstr "Mostrar Uma Coluna Única"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502 ../intl-scm/guile-strings.c:2632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
msgid "Double"
msgstr "Dupla"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504 ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
msgid "Two Column Display"
msgstr "Mostrar Duas Colunas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr "Inverter apresentação de quantias para determinados tipos de contas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr "Não modificar nenhuma quantia apresentada"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
msgid "Income and Expense"
msgstr "Receitas e Despesas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr "Inverter apresentação de quantias para Contas de Receitas e Despesas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
msgid "Credit Accounts"
msgstr "Contas de Crédito"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
"Income accounts"
@@ -19341,38 +19372,38 @@
"Cartão de Crédito, e Receitas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr "De %s Até %s"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr "Subtotais Primários/cabeçalhos"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr "Subtotais Secundários/cabeçalhos"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
msgid "Split Odd"
msgstr "Divisão Impar"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
msgid "Split Even"
msgstr "Divisão Par"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
msgid "No matching transactions found"
msgstr "Não foram encontradas transações coincidentes"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
#, fuzzy
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
@@ -19382,45 +19413,56 @@
"especificado nem a seleção de contas."
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
msgid "The title of the report"
msgstr "O tÃtulo desse relatório"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604
msgid "Display the account?"
msgstr "Mostrar a conta?"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
msgid "Total Debits"
msgstr "Débitos Totais"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
msgid "Total Credits"
msgstr "Créditos Totais"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
msgid "Net Change"
msgstr "Variação"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
msgid "Client"
msgstr "Cliente"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
#, fuzzy
msgid "Budget Report"
msgstr "Relatório Único"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+msgid "Bgt"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#, fuzzy
+msgid "Act"
+msgstr "Ação"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
#, fuzzy, c-format
-msgid "%s - %s"
+msgid "%s: %s"
msgstr "%s para %s"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
@@ -20058,7 +20100,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
msgid "Invoice Number"
msgstr "Número de Fatura"
@@ -20066,7 +20108,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
msgid "Charge Type"
msgstr "Tipo de Cobrança"
@@ -20075,7 +20117,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3250
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
msgid "Taxable"
msgstr "Tributável"
@@ -20084,7 +20126,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3834
msgid "Tax Amount"
msgstr "Quantia de Impostos"
@@ -20092,7 +20134,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210 ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
msgid "T"
msgstr "T"
@@ -20112,11 +20154,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824 ../intl-scm/guile-strings.c:3830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
msgid "Display Columns"
msgstr "Mostrar Colunas"
@@ -20124,7 +20166,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Display the action?"
msgstr "Mostrar a ação?"
@@ -20132,7 +20174,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
msgid "Display the quantity of items?"
msgstr "Mostrar a quantidade de items?"
@@ -20140,7 +20182,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818
#, fuzzy
msgid "Display the price per item?"
msgstr "Mostrar o preço das ações?"
@@ -20149,7 +20191,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824
msgid "Display the entry's discount"
msgstr "Mostrar o desconto do registro?"
@@ -20157,7 +20199,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
msgid "Display the entry's taxable status"
msgstr "Mostrar o status tributável do registro?"
@@ -20165,7 +20207,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258 ../intl-scm/guile-strings.c:3576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
msgid "Display each entry's total total tax"
msgstr "Mostrar o imposto total de cada registro"
@@ -20173,7 +20215,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
msgid "Display the entry's value"
msgstr "Mostrar o valor do registro"
@@ -20181,7 +20223,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
msgid "Individual Taxes"
msgstr "Impostos Individuais"
@@ -20189,7 +20231,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
msgid "Display all the individual taxes?"
msgstr "Mostrar todos os impostos individuais?"
@@ -20197,7 +20239,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
msgid "References"
msgstr "Referências"
@@ -20205,7 +20247,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
msgid "Display the invoice references?"
msgstr "Mostrar as referências da fatura?"
@@ -20213,7 +20255,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286 ../intl-scm/guile-strings.c:3628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
msgid "Billing Terms"
msgstr "Formas de Pagamento"
@@ -20221,7 +20263,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866
msgid "Display the invoice billing terms?"
msgstr "Mostrar as formas de pagamento da fatura?"
@@ -20229,7 +20271,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
msgid "Display the billing id?"
msgstr "Mostrar o número de ID da cobrança?"
@@ -20237,7 +20279,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:3642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
msgid "Display the invoice notes?"
msgstr "Mostrar os comentários da fatura?"
@@ -20245,7 +20287,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
msgid "Payments"
msgstr "Pagamentos"
@@ -20253,7 +20295,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
msgid "Display the payments applied to this invoice?"
msgstr "Mostrar os pagamentos aplicados a essa fatura?"
@@ -20272,13 +20314,13 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
msgid "Extra Notes"
msgstr "Comentários Extras"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
msgid "Extra notes to put on the invoice"
msgstr "Comentários extras para colocar na fatura"
@@ -20343,7 +20385,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
msgid "Payment, thank you"
msgstr "Pagamento, obrigado"
@@ -20351,7 +20393,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
msgid "Amount Due"
msgstr "Quantia devida"
@@ -20359,7 +20401,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:3678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
msgid "REF"
msgstr "REF"
@@ -20389,7 +20431,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372 ../intl-scm/guile-strings.c:3686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
#, fuzzy, c-format
msgid "%s #%d"
msgstr "%s para %s"
@@ -20419,7 +20461,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386 ../intl-scm/guile-strings.c:3696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928
msgid "No Valid Invoice Selected"
msgstr "Nenhuma Fatura Válida Selecionada"
@@ -20497,7 +20539,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
msgid "Today Date Format"
msgstr "Formato da Data de Hoje"
@@ -20505,7 +20547,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462 ../intl-scm/guile-strings.c:3668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
msgstr "O formato para a data->conversão de dados para a data de hoje."
@@ -20521,7 +20563,8 @@
msgstr "Relatório"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
msgid ""
"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
"account to use."
@@ -20608,7 +20651,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
msgid "Thank you for your patronage"
msgstr ""
@@ -20734,33 +20777,33 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
msgid "Invoice Date"
msgstr "Data de Fatura"
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
msgid "Invoice in progress...."
msgstr "Fatura em progresso...."
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928 ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
msgid "Printable Invoice"
msgstr "Fatura para Impressão"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
msgid "Receivables Account"
msgstr "Contas A Receber"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
msgid "The receivables account you wish to examine"
msgstr "A conta à receber que você deseja examinar"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938 ../intl-scm/guile-strings.c:3940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
msgid "Receivable Aging"
msgstr "A Receber amadurecendo"
@@ -20956,6 +20999,12 @@
"e utilize o menu Editar -> Folhas de Estilo para as costumizar."
#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:73
+msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:76
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
@@ -20966,7 +21015,7 @@
"poder utilizar listas de e-mail, você pode falar com eles ao vivo no IRC!\n"
"Junte-se a eles no #gnucash em irc.gnome.org"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:77
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:80
#, fuzzy
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
@@ -20983,6 +21032,21 @@
"Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe\"\n"
"(\"O Restaurante no Fim do Universo\")"
+#~ msgid "Field"
+#~ msgstr "Campo"
+
+#~ msgid "Old Value"
+#~ msgstr "Valor Anterior"
+
+#~ msgid "New Value"
+#~ msgstr "Novo Valor"
+
+#~ msgid "Verify Changes"
+#~ msgstr "Verificar Alterações"
+
+#~ msgid "The following changes must be made. Continue?"
+#~ msgstr "As seguintes alterações devem ser realizadas. Continuar?"
+
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The QIF file format does not specify which order the day, month, and year "
Modified: gnucash/branches/2.0/po/ro.po
===================================================================
--- gnucash/branches/2.0/po/ro.po 2006-11-27 10:04:28 UTC (rev 15146)
+++ gnucash/branches/2.0/po/ro.po 2006-11-27 10:07:43 UTC (rev 15147)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNUCash\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-08 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-27 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-19 18:33+0300\n"
"Last-Translator: Danny Fischer <dan.pescaru at gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <gnucash-devel at gnucash.org>\n"
@@ -93,22 +93,22 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:567
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:3086
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106 ../intl-scm/guile-strings.c:3108
msgid "Retained Earnings"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2141
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2051
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
msgid "Equity"
msgstr ""
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:700 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:45
#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:905 ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:267
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:264
msgid "Opening Balance"
msgstr ""
@@ -117,9 +117,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1879
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1901
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
msgid "Debit"
msgstr "Debit"
@@ -128,12 +128,12 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1902
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1977
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2011
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272 ../intl-scm/guile-strings.c:1460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2576
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1924
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1999
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
msgid "Credit"
msgstr "Credit"
@@ -317,10 +317,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2495
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366 ../intl-scm/guile-strings.c:3464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
msgid "Invoice"
msgstr "Factură"
@@ -334,14 +334,14 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
msgid "Bill"
msgstr "Factură"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2141
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
msgid "Expense"
msgstr "Cheltuială"
@@ -369,9 +369,9 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
#: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2026
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
#: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
msgid "Payment"
@@ -410,9 +410,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:459
#: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494 ../intl-scm/guile-strings.c:2510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
#, c-format
msgid "None"
msgstr "Nimic"
@@ -506,7 +506,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1168
msgid "Days"
msgstr "Zile"
@@ -572,7 +572,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1349
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1295
msgid "<No name>"
msgstr "<Fără nume>"
@@ -711,7 +711,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2573
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:405
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
@@ -768,7 +768,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:631
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:109
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
msgid "Due Date"
msgstr "Scadenţa"
@@ -866,7 +866,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Notele Facturii"
@@ -883,7 +883,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
msgid "Billing ID"
msgstr "Facture ID"
@@ -956,7 +956,7 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:519
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:459
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
msgid "Type"
msgstr "Tip"
@@ -984,10 +984,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:222
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:123
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184 ../intl-scm/guile-strings.c:2246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
msgid "Num"
msgstr "Nr"
@@ -1004,7 +1004,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2407
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
msgid "Expense Voucher"
msgstr ""
@@ -1024,11 +1024,11 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504 ../intl-scm/guile-strings.c:2208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500 ../intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
msgid "Amount"
msgstr "Cantitate"
@@ -1328,7 +1328,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
msgid "Terms"
msgstr "Termeni"
@@ -1497,14 +1497,14 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:139
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3798
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
@@ -1611,7 +1611,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:637
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
msgid "Notes"
msgstr "Note"
@@ -1862,7 +1862,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
msgid "Reference"
msgstr "Referinţă"
@@ -1893,16 +1893,16 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:2652
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
msgid "Date"
msgstr "Dată"
@@ -1912,9 +1912,9 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
msgid "Memo"
msgstr "Memo"
@@ -2310,7 +2310,7 @@
msgstr "Înregistrează intrarea curentă"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2001
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
msgid "_Cancel"
msgstr "_Renunţă"
@@ -2319,7 +2319,7 @@
msgstr "Renunţă la intrarea curentă"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2029
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
msgid "_Delete"
msgstr "_Åžterge"
@@ -2384,8 +2384,8 @@
msgstr "_Cantitate"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1695
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1717
msgid "_Price"
msgstr "_Preţ"
@@ -2552,13 +2552,13 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:81
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1377
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1474
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1496
#, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "Contul %s nu permite transzacţii."
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1475
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1497
#, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr "Contul %s nu există. Vrei să îl creezi?"
@@ -2592,7 +2592,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:405
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:423
msgid "_Record"
msgstr "_ÃŽnregistrare"
@@ -2713,7 +2713,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
@@ -2734,7 +2734,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
-#: ../src/engine/Account.c:2132 ../intl-scm/guile-strings.c:852
+#: ../src/engine/Account.c:2133 ../intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Cash"
msgstr "Cash"
@@ -2744,7 +2744,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:92
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656
msgid "Charge"
msgstr ""
@@ -2763,7 +2763,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:170
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "Action"
msgstr "Acţiune"
@@ -2773,7 +2773,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3244
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
msgid "Discount"
msgstr "Discount"
@@ -2790,7 +2790,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
msgid "Unit Price"
msgstr "Preţ Unitar"
@@ -2800,7 +2800,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:3550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3810
msgid "Quantity"
msgstr "Cantitate"
@@ -2827,7 +2827,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616 ../intl-scm/guile-strings.c:3672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"
@@ -2837,7 +2837,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3904
msgid "Tax"
msgstr "Taxă"
@@ -3033,32 +3033,32 @@
msgstr "_Valoare: "
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2131 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
+#: ../src/engine/Account.c:2132 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
#: ../intl-scm/guile-strings.c:850
msgid "Bank"
msgstr "Bancă"
-#: ../src/engine/Account.c:2133
+#: ../src/engine/Account.c:2134
msgid "Asset"
msgstr ""
-#: ../src/engine/Account.c:2134
+#: ../src/engine/Account.c:2135
msgid "Credit Card"
msgstr "Carte de Credit"
-#: ../src/engine/Account.c:2135
+#: ../src/engine/Account.c:2136
msgid "Liability"
msgstr ""
-#: ../src/engine/Account.c:2136
+#: ../src/engine/Account.c:2137
msgid "Stock"
msgstr "Stoc"
-#: ../src/engine/Account.c:2137
+#: ../src/engine/Account.c:2138
msgid "Mutual Fund"
msgstr ""
-#: ../src/engine/Account.c:2138 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
+#: ../src/engine/Account.c:2139 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
msgid "Currency"
msgstr "Monedă"
@@ -3066,18 +3066,18 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2139
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/engine/Account.c:2140
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2067
#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
msgid "Income"
msgstr "Venit"
-#: ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/engine/Account.c:2143
msgid "A/Receivable"
msgstr "Debitori"
-#: ../src/engine/Account.c:2143
+#: ../src/engine/Account.c:2144
msgid "A/Payable"
msgstr ""
@@ -3308,7 +3308,7 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/engine/Split.c:1220 ../src/engine/Split.c:1237
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr ""
@@ -3316,8 +3316,8 @@
#: ../src/engine/Split.c:1253 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
msgid "Split"
msgstr "ÃŽmparte"
@@ -3391,16 +3391,15 @@
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:647
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
+#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:592
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:177
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
msgid "Account"
msgstr "Cont"
@@ -3427,10 +3426,10 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038 ../intl-scm/guile-strings.c:2200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
msgid "Shares"
msgstr ""
@@ -3438,15 +3437,15 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
msgid "Value"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366
msgid "Number"
msgstr "Număr"
@@ -3491,13 +3490,13 @@
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2026
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_Editare"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1987
msgid "_Transaction"
msgstr ""
@@ -3711,7 +3710,7 @@
#. replaced by one single message? Either this closing went
#. successfully ("success", "congratulations") or something else
#. should be displayed anyway.
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:492
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:493
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -3719,11 +3718,11 @@
msgstr ""
#. Change the text so that its more mainingful for this druid
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:547
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
msgid "Period:"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:549
msgid "Closing Date:"
msgstr ""
@@ -3819,7 +3818,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Loan"
msgstr ""
@@ -3861,7 +3860,7 @@
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2032
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
msgid "Interest"
msgstr ""
@@ -4049,7 +4048,7 @@
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
msgid "Account Type"
msgstr ""
@@ -4113,10 +4112,10 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:544
#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:624
#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422 ../intl-scm/guile-strings.c:1424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:928 ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
msgid "General"
msgstr ""
@@ -4155,7 +4154,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1400
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1346
msgid "New Account"
msgstr "Cont Nou"
@@ -4186,7 +4185,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1708
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
msgid "Other"
msgstr ""
@@ -4332,20 +4331,25 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#, fuzzy
+msgid "_Renumber"
+msgstr "Număr"
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:260
msgid "_Security/currency:"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
msgid "_Select All"
msgstr "_Selectează Tot"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
msgid "_Select transfer account"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:87
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr ""
@@ -4671,8 +4675,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388
msgid "Monthly"
msgstr "Lunar"
@@ -4694,8 +4698,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
msgid "Quarterly"
msgstr ""
@@ -4784,8 +4788,8 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:558
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:163
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:303
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
msgid "Balance"
msgstr ""
@@ -4829,8 +4833,8 @@
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
msgid "Title"
msgstr ""
@@ -5144,7 +5148,7 @@
msgstr ""
#. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1664
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1665
msgid "Starting Balance:"
msgstr ""
@@ -5364,22 +5368,22 @@
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
msgid "Sort by amount"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
msgid "Sort by date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
msgid "Sort by description"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2376
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
msgid "Sort by memo"
msgstr ""
@@ -5835,7 +5839,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:282
msgid "Frequency"
msgstr ""
@@ -6242,8 +6246,8 @@
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
msgid "Yearly"
msgstr ""
@@ -6384,7 +6388,7 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:399
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:2034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
msgid "Symbol"
msgstr ""
@@ -6681,7 +6685,7 @@
#. Edit menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2010
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
msgid "_Edit Account"
msgstr "_Modifică Cont"
@@ -6728,13 +6732,13 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2013
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Transferă..."
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2015
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr ""
@@ -6762,7 +6766,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2018
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
@@ -6791,8 +6795,8 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:218
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168 ../src/gnome/lot-viewer.c:436
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:839
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1564
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:848
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1565
msgid "Open"
msgstr "Deschide"
@@ -6810,9 +6814,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:309
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
msgid "Accounts"
@@ -6890,8 +6894,8 @@
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
msgid "Budget"
msgstr "Buget"
@@ -6945,7 +6949,7 @@
msgstr "Lipeşte conţinutul din clipboard la poziţia cursorului"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1387
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1333
msgid "Edit Account"
msgstr "Modifică Cont"
@@ -7063,10 +7067,10 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:326
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1979
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
msgid "Transfer"
msgstr ""
@@ -7074,7 +7078,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:544
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1144
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
msgid "General Ledger"
msgstr "Registrul Cartea Mare"
@@ -7133,13 +7137,13 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1694
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
msgid "Register"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
msgid "Register Report"
msgstr ""
@@ -7688,7 +7692,7 @@
"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
-"setting only has meaning of the create_auto setting is active."
+"setting only has meaning if the create_auto setting is active."
msgstr ""
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
@@ -8312,7 +8316,7 @@
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1326
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1322
msgid "Selected Accounts"
msgstr "Conturi Selectate"
@@ -8565,67 +8569,72 @@
" %s"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:411
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:415
msgid "Could not create opening balance."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:648
-msgid "Field"
-msgstr "Câmp"
+#. primary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:607
+#, fuzzy
+msgid "Give the children the same type?"
+msgstr "Salveazi intrarea curentă?"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:649
-msgid "Old Value"
-msgstr "Valoare Veche"
+#. secondary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:625
+#, c-format
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
+msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:650
-msgid "New Value"
-msgstr "Valoare Nouă"
+#. children
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:636
+msgid "_Show children accounts"
+msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:676
-msgid "Verify Changes"
-msgstr "Verifică Modificările"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:689
-msgid "The following changes must be made. Continue?"
-msgstr "Următoarele modificări trebuie făcute. Continui?"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:757
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:709
msgid "The account must be given a name."
msgstr "Trebuie dat un nume contului."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:779
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:731
msgid "There is already an account with that name."
msgstr "Există deja un cont cu acel nume."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:787
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:739
msgid "You must choose a valid parent account."
msgstr "Trebuie să alegi un cont părinte valid."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:795
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:747
msgid "You must select an account type."
msgstr "Trebuie să selectezi un tip de cont."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:805
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:755
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:766
msgid "You must choose a commodity."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:928
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:818
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr ""
"Trebuie să introduci o valoare validă soldului initial sau să o laşi goală."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:952
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:842
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1390
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1336
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Conturi Noi"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1898
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1841
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -8838,19 +8847,19 @@
msgid "To Amount:"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:959
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:956
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:957
msgid "Don't _tell me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:963
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:964
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:961
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr ""
@@ -9023,7 +9032,7 @@
#. try to load once again
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:705
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:746 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:758
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:755 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:767
msgid "Reading file..."
msgstr "Se citeÅŸte fiÅŸierul..."
@@ -9036,7 +9045,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:755
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:972
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:981
msgid "Writing file..."
msgstr "Se scrie fiÅŸierul..."
@@ -10174,7 +10183,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
msgid "Show Income/Expense"
msgstr ""
@@ -10188,17 +10197,17 @@
msgstr "Nou..."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1172
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
msgid "Weeks"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
msgid "Months"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1178
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
msgid "Years"
msgstr ""
@@ -10217,12 +10226,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:287 ../intl-scm/guile-strings.c:400
#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
msgid "Date: "
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1066
msgid "(unnamed)"
msgstr ""
@@ -10244,7 +10253,7 @@
msgid "Import"
msgstr "Importă"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1020
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1029
msgid "Save"
msgstr "Salvează"
@@ -10253,7 +10262,7 @@
msgstr "E_xportă"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:116 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:277
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:877
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:886
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:975
msgid "Export"
msgstr "Exportă"
@@ -10455,101 +10464,106 @@
msgid "The file %s is empty."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:419
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:422
#, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:424
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:428
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:430
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:434
#, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:435
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:439
#, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:444
#, c-format
msgid ""
"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:451
+#, c-format
+msgid "No read permission to read from file %s."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:456
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
"upgrade the database to the current version?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:454
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:463
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:464
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:473
#, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:553
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:562
msgid "Save changes to the file?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:556 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:565 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:570
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:579
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Continuă _Fără Salvare"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:650
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:652
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:661
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:655
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:664
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
"permission for the directory. If you proceed you may not be able to save any "
"changes. What would you like to do?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:672
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:681
msgid "_Open Anyway"
msgstr "_Deschide Oricum"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:674
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:683
msgid "_Create New File"
msgstr "_Crează Fişier Nou"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:913 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1109
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:922 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1119
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1327
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:928
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:937
msgid "Exporting file..."
msgstr "Se exportă fişierul"
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:941
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:950
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -10564,6 +10578,12 @@
msgid "View..."
msgstr ""
+#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:236
+msgid ""
+"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
+"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgstr ""
+
#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr ""
@@ -10607,7 +10627,7 @@
msgstr "Cont _Nou"
#. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
msgid "_Open Account"
msgstr "_Deschide Cont"
@@ -10638,14 +10658,14 @@
#. Help menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1987 ../src/gnome/window-reconcile.c:2035
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1988 ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
msgid "_Help"
msgstr "_Ajutor"
#. File menu
#. Transaction menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2023
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
msgid "_New"
msgstr "_Nou"
@@ -10711,7 +10731,7 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2016
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
msgid "_Check & Repair"
msgstr "_Verifică & Repară"
@@ -10864,30 +10884,30 @@
msgid "<no file>"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3215
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3219
msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
msgstr ""
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3228
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3232
#, c-format
msgid "%s This copy was built from svn r%s on %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3231
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3235
#, c-format
msgid "%s This copy was built from r%s on %s."
msgstr ""
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3243
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3282
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3286
msgid "translator_credits"
msgstr ""
#. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3260
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3264
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -10999,9 +11019,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
msgid "Account Name"
msgstr ""
@@ -11015,9 +11035,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2454
msgid "Account Code"
msgstr ""
@@ -11069,12 +11089,12 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:617
#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3048
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:3762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:3840
msgid "Total"
msgstr ""
@@ -11186,15 +11206,15 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:465
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2058
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
msgid "Price"
msgstr "Preţ"
@@ -11305,94 +11325,94 @@
msgstr ""
#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1674
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1675
msgid "Ending Balance:"
msgstr ""
#. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1684
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1685
msgid "Reconciled Balance:"
msgstr ""
#. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1694
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1695
msgid "Difference:"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1876
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1877
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1933
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1934
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1967
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1968
msgid ""
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
"cancel?"
msgstr ""
#. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1984
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
msgid "_Reconcile"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
msgid "_Account"
msgstr ""
#. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1993
msgid ""
"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1995
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
msgid "_Finish"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1997
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1998
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
msgid "_Postpone"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2000
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2003
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2009
msgid "Open the account"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2012
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2025
msgid "Add a new transaction to the account"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2028
msgid "Edit the current transaction"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2031
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2037
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr ""
@@ -11657,41 +11677,43 @@
#. * needed inside Germany (HBCI is not supported anywhere
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:372
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:373
msgid "Enter an Online Direct Debit Note"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:376
msgid "Debited Account Owner"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:377
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
msgid "Debited Account Number"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:379
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
msgid "Debited Account Bank Code"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:383
msgid "Credited Account Owner"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:384
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
msgid "Credited Account Number"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:386
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
msgid "Credited Account Bank Code"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:405
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:879
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:889
+#. Conversion was erroneous, so don't use the string
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:413
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:898
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:902
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:912
msgid "(unknown)"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:536
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:546
msgid ""
"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
@@ -11700,7 +11722,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:558
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:568
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
@@ -11708,7 +11730,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:693
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:703
#, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
@@ -11717,7 +11739,7 @@
"anyway?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:799
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:809
msgid ""
"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
"execute the job. Please check the log window for the exact error message of "
@@ -11731,30 +11753,30 @@
msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:135
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:138
#, c-format
msgid "%s at %s (code %s)"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:140
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:143
#, c-format
msgid "%s at bank code %s"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:471
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:476
msgid "Choose AqBanking Backend"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:472
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:477
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:473
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:478
msgid "Co_nfigure"
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:597
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:602
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -11764,7 +11786,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:610
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:615
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -12095,7 +12117,7 @@
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
#.
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:265
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:269
msgid ""
"The downloaded HBCI Balance was zero.\n"
"\n"
@@ -12105,25 +12127,25 @@
"HBCI Balance."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:281
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:285
#, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
"Account booked balance is %s"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:288
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:292
#, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:293
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:297
msgid ""
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:307
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:311
msgid "Reconcile account now?"
msgstr ""
@@ -12318,11 +12340,11 @@
msgid "Account ID"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:197
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:198
msgid "(Full account ID: "
msgstr ""
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:220
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:221
#, c-format
msgid ""
"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
@@ -13103,173 +13125,179 @@
msgid "Use bayesian matching"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:390
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:159
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:408
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:392
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:410
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:699
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:717
msgid ""
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
"that?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:728
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:746
msgid ""
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
"do that?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1678
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1679
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1701
msgid ""
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
"you like to have recalculated?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1688
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1710
msgid "_Shares"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
msgid "Changed"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1702
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1724
msgid "_Value"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1711
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1733
msgid "_Recalculate"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1964
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
msgid "Deposit"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1965
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
msgid "Withdraw"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1966
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
msgid "Check"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1967
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1989
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
msgid "Int"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1968
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2013
msgid "ATM"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1969
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
msgid "Teller"
msgstr ""
#. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1971
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
msgid "POS"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1972
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
msgid "Phone"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1973
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1996
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Online"
msgstr ""
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1975
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
msgid "AutoDep"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1976
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1998
msgid "Wire"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1978
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
msgid "Direct Debit"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1982
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1992
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2014
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2022
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2074
#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:72
#: ../intl-scm/guile-strings.c:74
msgid "Buy"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1983
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2005
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2050
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2075
#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
msgid "Sell"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2059
msgid "Fee"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2041
#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
msgid "Rebate"
msgstr ""
#. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2061
msgid "Div"
msgstr ""
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2042
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2064
msgid "LTCG"
msgstr ""
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2066
msgid "STCG"
msgstr ""
#. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2069
msgid "Dist"
msgstr ""
@@ -13301,41 +13329,41 @@
msgid "_Rebalance"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1043
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1159
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1166
msgid "Save the changed transaction?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1161
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1168
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
"to the changed transaction?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1174
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1181
msgid "_Discard Changes"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1183
msgid "_Record Changes"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1457
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1464
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1459
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1466
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1476
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1483
msgid "_Unreconcile"
msgstr ""
@@ -13566,8 +13594,8 @@
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902 ../intl-scm/guile-strings.c:908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Edit report options"
msgstr ""
@@ -13705,7 +13733,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:922 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
msgid "Report"
msgstr ""
@@ -13743,13 +13771,13 @@
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:217
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:938
msgid "Report error"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr ""
@@ -14236,9 +14264,9 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:556 ../intl-scm/guile-strings.c:560
#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:568
#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:2528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:2536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
msgid "Colors"
msgstr ""
@@ -14248,7 +14276,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:338
#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Background Color"
msgstr ""
@@ -14263,7 +14291,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:262 ../intl-scm/guile-strings.c:342
#: ../intl-scm/guile-strings.c:474 ../intl-scm/guile-strings.c:554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Text Color"
msgstr ""
@@ -14460,7 +14488,7 @@
#. src/report/report-system/report.scm
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
msgid "Default"
msgstr ""
@@ -14564,8 +14592,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
@@ -14592,44 +14620,44 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
msgid "The source of price information"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
msgid "Weighted Average"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
msgid "Most recent"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
msgid "The most recent recorded price"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
msgid "Nearest in time"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr ""
@@ -14720,7 +14748,7 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
msgid "Account Balance"
msgstr ""
@@ -14809,19 +14837,19 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186 ../intl-scm/guile-strings.c:2190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:2198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3272
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278 ../intl-scm/guile-strings.c:3284
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
@@ -14834,11 +14862,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848 ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:3878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
msgid "Display"
msgstr ""
@@ -14880,14 +14908,14 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:2116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:2112
msgid "Closing Entries"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1434
msgid "Adjusting Entries"
msgstr ""
@@ -14895,8 +14923,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
msgid "Assets"
msgstr ""
@@ -14904,8 +14932,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
msgid "Liabilities"
msgstr ""
@@ -14926,7 +14954,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
msgid "Expenses"
msgstr ""
@@ -14993,304 +15021,304 @@
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:898
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "No accounts selected"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 ../intl-scm/guile-strings.c:1192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
msgid "No data"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:910
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
msgid "Can't save style sheet"
msgstr ""
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "This report has no options."
msgstr ""
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:922
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr ""
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
#, fuzzy
msgid "Welcome Sample Report"
msgstr "Raport Angajat"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:932 ../intl-scm/guile-strings.c:938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Number of columns"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
msgid "Edit Options"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Single Report"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
msgid "Multicolumn View"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:952 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:994 ../intl-scm/guile-strings.c:1000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006 ../intl-scm/guile-strings.c:1012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018 ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:950 ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:978 ../intl-scm/guile-strings.c:986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004 ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016 ../intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Hello, World!"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Boolean Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "This is a boolean option."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Multi Choice Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "This is a multi choice option."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "First Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
msgid "Help for first option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Second Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Help for second option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Third Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
msgid "Help for third option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
msgid "Fourth Options"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "The fourth option rules!"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "String Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "This is a string option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
msgid "Hello, World"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:988
msgid "Just a Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
msgid "This is a date option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:994
msgid "Time and Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
msgid "This is a date option with time"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Combo Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "This is a combination date option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Relative Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
msgid "This is a relative date option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
msgid "Number Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "This is a number option."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "This is a color option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030 ../intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028 ../intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Hello Again"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
msgid "An account list option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "This is an account list option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "A list option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
msgid "This is a list option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "The Good"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
msgid "Good option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
msgid "The Bad"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
msgid "Bad option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "The Ugly"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "Ugly option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "Testing"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "Crash the report"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
"this."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
msgid ""
"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
@@ -15298,7 +15326,7 @@
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
#, c-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
@@ -15306,139 +15334,139 @@
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
#, c-format
msgid "For details on subscribing to that list, see %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
#, c-format
msgid "You can learn more about writing scheme using this %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
msgid "online book"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
#, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
#, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid "true"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
msgid "false"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
#, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
#, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
#, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
#, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
#, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
#, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
#, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
#, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
msgid "Items you selected:"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "List items selected"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "You have selected no accounts."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "Have a nice day!"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid "A sample report with examples."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
msgid "Welcome to GnuCash"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112
msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
msgstr ""
@@ -15453,9 +15481,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
@@ -15474,9 +15502,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
@@ -15488,8 +15516,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
msgid "Step Size"
msgstr ""
@@ -15506,18 +15534,18 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598 ../intl-scm/guile-strings.c:1674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
msgid "Report's currency"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128
msgid "Price of Commodity"
msgstr ""
@@ -15537,12 +15565,12 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:1412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600 ../intl-scm/guile-strings.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596 ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:2782
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
msgid "Price Source"
@@ -15550,29 +15578,29 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
msgid "Show Net Profit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
msgid "Show Asset & Liability bars"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
msgid "Show Net Worth bars"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140
msgid "Marker"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Marker Color"
msgstr ""
@@ -15582,8 +15610,8 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868
msgid "Plot Width"
@@ -15595,40 +15623,40 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 ../intl-scm/guile-strings.c:1228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
msgid "Plot Height"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
msgid "Calculate the price of this commodity."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156
msgid "Actual Transactions"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
msgid "Price Database"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
msgid "The recorded prices"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
msgid "Color of the marker"
msgstr ""
@@ -15640,81 +15668,81 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168 ../intl-scm/guile-strings.c:1240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824 ../intl-scm/guile-strings.c:2886
#, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
msgid "Double-Weeks"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
msgid "All Prices equal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
msgid ""
"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
msgid "All Prices at the same date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
msgid ""
"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
msgid "Only one price"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
msgid ""
"There was only one single price found for the selected commodities in the "
"selected time period. This doesn't give a useful plot."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
msgid ""
"There is no price information available for the selected commodities in the "
"selected time period."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
msgid "Identical commodities"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
msgid ""
"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
msgid "Price Scatterplot"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
msgid "Income/Expense Chart"
msgstr ""
@@ -15722,73 +15750,73 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230 ../intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
msgid "Show Income and Expenses?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
msgid "Show the net profit?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
msgid "Show a Net Worth bar?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248
msgid "Net Profit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
msgid "Net Worth"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
msgid "Income Chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
msgid "Asset Chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
msgid "Expense Chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
msgid "Liability Chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
msgid "Net Worth Barchart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
msgid "Income & Expense Chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
msgid "General Journal"
msgstr "Registrul Jurnal"
@@ -15796,9 +15824,9 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
msgid "Running Balance"
msgstr ""
@@ -15809,27 +15837,27 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
msgid "Totals"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
msgid "Cash Flow"
msgstr "Flux de Numerar"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
msgid "Account Display Depth"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
msgid "Always show sub-accounts"
msgstr ""
@@ -15840,16 +15868,16 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928 ../intl-scm/guile-strings.c:2094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924 ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
msgid "Show Full Account Names"
msgstr ""
@@ -15859,65 +15887,65 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608 ../intl-scm/guile-strings.c:1830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930 ../intl-scm/guile-strings.c:2096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2092
msgid "Show the exchange rates used"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318 ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
msgid "Show full account names (including parent accounts)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
#, c-format
msgid "%s - %s to %s for"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
#, c-format
msgid "%s and subaccounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
#, c-format
msgid "%s and selected subaccounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
msgid "Money into selected accounts comes from"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
msgid "Money In"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
msgid "Money out of selected accounts goes to"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
msgid "Money Out"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
msgid "Difference"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:1444
msgid "Trial Balance"
msgstr ""
@@ -15926,9 +15954,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
msgid "Report Title"
msgstr ""
@@ -15937,9 +15965,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
msgid "Title for this report"
msgstr ""
@@ -15948,9 +15976,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
msgid "Company name"
msgstr ""
@@ -15959,29 +15987,29 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:1542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
msgid "Name of company/individual"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346
msgid "Date of Report"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
msgid "Report variation"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
msgid "Kind of trial balance to generate"
msgstr ""
@@ -15990,15 +16018,15 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
msgid "Accounts to include"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
msgid "Report on these accounts"
msgstr ""
@@ -16006,8 +16034,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr ""
@@ -16015,35 +16043,35 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768 ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360
msgid "Merchandising"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
msgid "Gross adjustment accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
msgid "Income summary accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -16053,38 +16081,38 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
msgid "Entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -16092,48 +16120,48 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -16142,8 +16170,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr ""
@@ -16151,8 +16179,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780 ../intl-scm/guile-strings.c:1884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
msgstr ""
@@ -16160,8 +16188,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr ""
@@ -16169,8 +16197,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
msgstr ""
@@ -16179,9 +16207,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:1918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
msgid "Commodities"
msgstr ""
@@ -16190,9 +16218,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr ""
@@ -16201,283 +16229,283 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
msgid "Display any foreign currency amount in an account"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
msgid "Current Trial Balance"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
msgid "Work Sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
msgid "for Period"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
#, c-format
msgid "For Period Covering %s to %s"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
msgid "Adjustments"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1530
msgid "Income Statement"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456 ../intl-scm/guile-strings.c:1746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
msgid "Balance Sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
msgid "Unrealized Gains"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
msgid "Net Income"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
msgid "Net Loss"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
msgid "Sorting"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:2296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2292
msgid "Filter Type"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
msgid "Void Transactions?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:2180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430
msgid "Reconciled Date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
msgid "Use Full Account Name?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
msgid "Other Account Name"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
msgid "Use Full Other Account Name?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
msgid "Other Account Code"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
msgid "Sign Reverses?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:2268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
msgid "Style"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
msgid "Primary Key"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
msgid "Show Full Account Name?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
msgid "Show Account Code?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
msgid "Primary Subtotal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
msgid "Primary Subtotal for Date Key"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
msgid "Primary Sort Order"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
msgid "Secondary Key"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
msgid "Secondary Subtotal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530 ../intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532 ../intl-scm/guile-strings.c:2426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
msgid "Secondary Sort Order"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:2072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
msgid "Start Date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:2074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
msgid "End Date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 ../intl-scm/guile-strings.c:1766
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1768
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560 ../intl-scm/guile-strings.c:1774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
msgid "Parent account balances"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562 ../intl-scm/guile-strings.c:1776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
msgid "Parent account subtotals"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr ""
@@ -16485,8 +16513,8 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890 ../intl-scm/guile-strings.c:2080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886 ../intl-scm/guile-strings.c:2076
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr ""
@@ -16494,142 +16522,142 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1574 ../intl-scm/guile-strings.c:1788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892 ../intl-scm/guile-strings.c:2082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 ../intl-scm/guile-strings.c:2078
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
msgid "Label the revenue section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
msgid "Include revenue total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
msgid "Label the expense section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
msgid "Include expense total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628
msgid "Revenues"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
msgid "Total Revenue"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
msgid "Total Expenses"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640 ../intl-scm/guile-strings.c:2126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
msgid "Net income"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642 ../intl-scm/guile-strings.c:2128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:2124
msgid "Net loss"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
msgid "Income Barchart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
msgid "Expense Barchart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
msgid "Asset Barchart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
msgid "Liability Barchart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
msgid "Income Over Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
msgid "Expense Over Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
msgid "Assets Over Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
msgid "Liabilities Over Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
msgid "Show Accounts until level"
msgstr ""
@@ -16637,25 +16665,25 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Show long account names"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680
msgid "Use Stacked Bars"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
msgid "Maximum Bars"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
msgid "Sort Method"
msgstr ""
@@ -16663,742 +16691,742 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
msgid "Show accounts to this depth and not further"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
msgid "Show the full account name in legend?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
msgid "Maximum number of bars in the chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
#, c-format
msgid "Balances %s to %s"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
msgid "and"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
msgid "Investment Portfolio"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
msgid "Share decimal places"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
msgid "Report Currency"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:2016
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
msgid "Listing"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734
msgid "Units"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790
msgid "Label the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
msgid "Include assets total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
msgid "Label the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
msgid "Include liabilities total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
msgid "Label the equity section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
msgid "Include equity total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830
msgid "Total Assets"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
msgid "Total Liabilities"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
msgid "Retained Losses"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 ../intl-scm/guile-strings.c:2136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
msgid "Unrealized Losses"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
msgid "Total Equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
msgid "Account Summary"
msgstr "Rezumatul Conturilor"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870
msgid "Depth limit behavior"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
msgid "Show an account's balance"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
msgid "Show an account's account code"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
msgid "Show an account's account type"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
msgid "Account Description"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
msgid "Show an account's description"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
msgid "Account Notes"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
msgid "Show an account's notes"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
msgid "Recursive Balance"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
msgid "Raise Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
msgid "Omit Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
msgid "Code"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
msgid "Account title"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
msgid "Advanced Portfolio"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960
msgid "Include gains and losses"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
msgid "Show ticker symbols"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
msgid "Show listings"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
msgid "Show prices"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
msgid "Show number of shares"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
msgid "Basis calculation method"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
msgid "Set preference for price list data"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988
msgid "Most recent to report"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
msgid "The most recent recorded price before report date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
msgid "Average"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996
msgid "Use average cost of all shares for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
msgid "FIFO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
msgid "Use first-in first-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
msgid "FILO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
msgid "Use first-in last-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
msgid "Display the ticker symbols"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
msgid "Display exchange listings"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
msgid "Display numbers of shares in accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
msgid "Display share prices"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
msgid "Basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
msgid "Realized Gain"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
msgid "Unrealized Gain"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
msgid "Total Gain"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
msgid "Total Return"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
msgid ""
"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
"price list."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
msgid ""
"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
msgid "Equity Statement"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
msgid "Report only on these accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
msgid "Capital"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
msgid "Investments"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
msgid "Withdrawals"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
msgid "Increase in capital"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
msgid "Decrease in capital"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
msgid "Transaction Report"
msgstr "Raport Tranzacţii"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
msgid "Table for Exporting"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
msgid "Common Currency"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
msgid "Total For "
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172 ../intl-scm/guile-strings.c:2534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168 ../intl-scm/guile-strings.c:2530
msgid "Grand Total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
msgid "Transfer from/to"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270
msgid "Report style"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272
msgid "Multi-Line"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
msgid "Display N lines"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
msgid "Single"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
msgid "Display 1 line"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
msgid "Convert all transactions into a common currency"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
msgid "Report Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
msgid "Filter Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
msgid "Filter on these accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
msgid "Filter account"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
msgid "Do not do any filtering"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
msgid "How to handle void transactions"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
msgid "Non-void only"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
msgid "Void only"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
msgid "Show only voided transactions"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
msgid "Both"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
msgid "Do not sort"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338
msgid "Exact Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340
msgid "Sort by exact time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346
msgid "Register Order"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
msgid "Sort as with the register"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Ascending"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Descending"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
msgid "Do a date subtotal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
msgid "Order of primary sorting"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr ""
@@ -17407,20 +17435,20 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
msgid "Display the date?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2592
msgid "Display the check number?"
msgstr ""
@@ -17429,59 +17457,59 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
msgid "Display the description?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Display the memo?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
msgid "Display the account name?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
msgid "Display the full account name"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
msgid "Display the account code"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
"parameter is guessed)."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
msgid "Display the other account code"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
msgid "Display the number of shares?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
msgid "Display the shares price?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
msgid "Display a running balance"
msgstr ""
@@ -17490,150 +17518,162 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
msgid "Display the totals?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
msgid "Display the amount?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492
msgid "No amount display"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
msgid "Single Column Display"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502 ../intl-scm/guile-strings.c:2632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
msgid "Double"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504 ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
msgid "Two Column Display"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
msgid "Income and Expense"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
msgid "Credit Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
"Income accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
msgid "Split Odd"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
msgid "Split Even"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
msgid "No matching transactions found"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
"selection specified in the Options panel."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
msgid "The title of the report"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604
msgid "Display the account?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
msgid "Total Debits"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
msgid "Total Credits"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
msgid "Net Change"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
msgid "Client"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
msgid "Budget Report"
msgstr "Raport Buget"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#, fuzzy
+msgid "Bgt"
+msgstr "Buget"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#, fuzzy
+msgid "Act"
+msgstr "Acţiune"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
#, c-format
-msgid "%s - %s"
+msgid "%s: %s"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
@@ -18246,7 +18286,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
msgid "Invoice Number"
msgstr ""
@@ -18254,7 +18294,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
msgid "Charge Type"
msgstr ""
@@ -18263,7 +18303,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3250
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
msgid "Taxable"
msgstr "Taxabil"
@@ -18272,7 +18312,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3834
msgid "Tax Amount"
msgstr ""
@@ -18280,7 +18320,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210 ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
msgid "T"
msgstr ""
@@ -18300,11 +18340,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824 ../intl-scm/guile-strings.c:3830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
msgid "Display Columns"
msgstr ""
@@ -18312,7 +18352,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Display the action?"
msgstr ""
@@ -18320,7 +18360,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
msgid "Display the quantity of items?"
msgstr ""
@@ -18328,7 +18368,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818
msgid "Display the price per item?"
msgstr ""
@@ -18336,7 +18376,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824
msgid "Display the entry's discount"
msgstr ""
@@ -18344,7 +18384,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
msgid "Display the entry's taxable status"
msgstr ""
@@ -18352,7 +18392,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258 ../intl-scm/guile-strings.c:3576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
msgid "Display each entry's total total tax"
msgstr ""
@@ -18360,7 +18400,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
msgid "Display the entry's value"
msgstr ""
@@ -18368,7 +18408,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
msgid "Individual Taxes"
msgstr ""
@@ -18376,7 +18416,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
msgid "Display all the individual taxes?"
msgstr ""
@@ -18384,7 +18424,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
msgid "References"
msgstr ""
@@ -18392,7 +18432,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
msgid "Display the invoice references?"
msgstr ""
@@ -18400,7 +18440,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286 ../intl-scm/guile-strings.c:3628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
msgid "Billing Terms"
msgstr ""
@@ -18408,7 +18448,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866
msgid "Display the invoice billing terms?"
msgstr ""
@@ -18416,7 +18456,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
msgid "Display the billing id?"
msgstr ""
@@ -18424,7 +18464,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:3642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
msgid "Display the invoice notes?"
msgstr ""
@@ -18432,7 +18472,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
msgid "Payments"
msgstr ""
@@ -18440,7 +18480,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
msgid "Display the payments applied to this invoice?"
msgstr ""
@@ -18458,13 +18498,13 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
msgid "Extra Notes"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
msgid "Extra notes to put on the invoice"
msgstr ""
@@ -18523,7 +18563,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
msgid "Payment, thank you"
msgstr ""
@@ -18531,7 +18571,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
msgid "Amount Due"
msgstr ""
@@ -18539,7 +18579,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:3678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
msgid "REF"
msgstr ""
@@ -18567,7 +18607,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372 ../intl-scm/guile-strings.c:3686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
#, c-format
msgid "%s #%d"
msgstr ""
@@ -18597,7 +18637,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386 ../intl-scm/guile-strings.c:3696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928
msgid "No Valid Invoice Selected"
msgstr ""
@@ -18675,7 +18715,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
msgid "Today Date Format"
msgstr ""
@@ -18683,7 +18723,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462 ../intl-scm/guile-strings.c:3668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
msgstr ""
@@ -18698,7 +18738,8 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
msgid ""
"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
"account to use."
@@ -18777,7 +18818,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
msgid "Thank you for your patronage"
msgstr ""
@@ -18894,33 +18935,33 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
msgid "Invoice Date"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
msgid "Invoice in progress...."
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928 ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
msgid "Printable Invoice"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
msgid "Receivables Account"
msgstr "Forderungen Konto"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
msgid "The receivables account you wish to examine"
msgstr "Folgendes Forderungen-Konto wollen Sie untersuchen"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938 ../intl-scm/guile-strings.c:3940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
msgid "Receivable Aging"
msgstr ""
@@ -19041,12 +19082,18 @@
#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:73
msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:76
+msgid ""
"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
"lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome."
"org"
msgstr ""
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:77
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:80
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
"why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -19054,3 +19101,18 @@
"already happened. Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe"
"\""
msgstr ""
+
+#~ msgid "Field"
+#~ msgstr "Câmp"
+
+#~ msgid "Old Value"
+#~ msgstr "Valoare Veche"
+
+#~ msgid "New Value"
+#~ msgstr "Valoare Nouă"
+
+#~ msgid "Verify Changes"
+#~ msgstr "Verifică Modificările"
+
+#~ msgid "The following changes must be made. Continue?"
+#~ msgstr "Următoarele modificări trebuie făcute. Continui?"
Modified: gnucash/branches/2.0/po/ru.po
===================================================================
--- gnucash/branches/2.0/po/ru.po 2006-11-27 10:04:28 UTC (rev 15146)
+++ gnucash/branches/2.0/po/ru.po 2006-11-27 10:07:43 UTC (rev 15147)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 1.8.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-08 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-27 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-15 18:00MSK\n"
"Last-Translator: Vladimir Turbaevsky <tur at oriontv.net>\n"
"Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -94,22 +94,22 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:567
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:3086
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106 ../intl-scm/guile-strings.c:3108
msgid "Retained Earnings"
msgstr "Сохраненные доходы"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2141
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2051
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
msgid "Equity"
msgstr "Выравнивание"
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:700 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:45
#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:905 ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:267
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:264
msgid "Opening Balance"
msgstr "Ðачальное Ñальдо"
@@ -118,9 +118,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1879
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1901
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
msgid "Debit"
msgstr "Дебит"
@@ -129,12 +129,12 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1902
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1977
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2011
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272 ../intl-scm/guile-strings.c:1460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2576
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1924
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1999
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"
@@ -321,10 +321,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2495
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366 ../intl-scm/guile-strings.c:3464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
msgid "Invoice"
msgstr "Счет-фактура"
@@ -338,14 +338,14 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
msgid "Bill"
msgstr "Платеж"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2141
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
msgid "Expense"
msgstr "РаÑход"
@@ -373,9 +373,9 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
#: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2026
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
#: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
msgid "Payment"
@@ -414,9 +414,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:459
#: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494 ../intl-scm/guile-strings.c:2510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
#, c-format
msgid "None"
msgstr "Ðет"
@@ -511,7 +511,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1168
msgid "Days"
msgstr "Дней"
@@ -577,7 +577,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1349
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1295
msgid "<No name>"
msgstr "<Ðет имени>"
@@ -716,7 +716,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2573
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:405
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
@@ -771,7 +771,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:631
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:109
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
msgid "Due Date"
msgstr "Дата оплаты"
@@ -869,7 +869,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Примечание к Ñчету-фактуре"
@@ -886,7 +886,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
msgid "Billing ID"
msgstr "Идентификатор плательщика"
@@ -959,7 +959,7 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:519
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:459
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
msgid "Type"
msgstr "Тип"
@@ -987,10 +987,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:222
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:123
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184 ../intl-scm/guile-strings.c:2246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
msgid "Num"
msgstr "Ðомер"
@@ -1007,7 +1007,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2407
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
msgid "Expense Voucher"
msgstr "Ваучер"
@@ -1027,11 +1027,11 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504 ../intl-scm/guile-strings.c:2208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500 ../intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"
@@ -1329,7 +1329,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
msgid "Terms"
msgstr "Сроки"
@@ -1511,14 +1511,14 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:139
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3798
msgid "Description"
msgstr "ОпиÑание"
@@ -1625,7 +1625,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:637
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
msgid "Notes"
msgstr "Заметки"
@@ -1876,7 +1876,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
msgid "Reference"
msgstr "СÑылка"
@@ -1907,16 +1907,16 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:2652
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
msgid "Date"
msgstr "Дата"
@@ -1926,9 +1926,9 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
msgid "Memo"
msgstr "ПамÑтка"
@@ -2325,7 +2325,7 @@
msgstr "ЗапиÑать текущую запиÑÑŒ"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2001
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
msgid "_Cancel"
msgstr "_Отменить"
@@ -2334,7 +2334,7 @@
msgstr "Отменить текущую запиÑÑŒ"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2029
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
msgid "_Delete"
msgstr "_Удалить"
@@ -2397,8 +2397,8 @@
msgstr "_КоличеÑтво"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1695
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1717
msgid "_Price"
msgstr "_Цена"
@@ -2573,13 +2573,13 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:81
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1377
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1474
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1496
#, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "Счет %s не поддерживает транзакции."
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1475
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1497
#, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr "Счет %s не ÑущеÑтвует. Ð’Ñ‹ хотите Ñоздать его?"
@@ -2613,7 +2613,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:405
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:423
msgid "_Record"
msgstr "ЗапиÑать"
@@ -2734,7 +2734,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
@@ -2755,7 +2755,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
-#: ../src/engine/Account.c:2132 ../intl-scm/guile-strings.c:852
+#: ../src/engine/Account.c:2133 ../intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Cash"
msgstr "Ðаличные"
@@ -2765,7 +2765,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:92
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656
msgid "Charge"
msgstr "Удержание"
@@ -2784,7 +2784,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:170
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "Action"
msgstr "ДейÑтвие"
@@ -2794,7 +2794,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3244
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
msgid "Discount"
msgstr "Скидка"
@@ -2811,7 +2811,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
msgid "Unit Price"
msgstr "Цена единицы"
@@ -2821,7 +2821,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:3550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3810
msgid "Quantity"
msgstr "КоличеÑтво"
@@ -2848,7 +2848,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616 ../intl-scm/guile-strings.c:3672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
msgid "Subtotal"
msgstr "Предварительный итог"
@@ -2858,7 +2858,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3904
msgid "Tax"
msgstr "Ðалоги"
@@ -3070,32 +3070,32 @@
msgstr "Значение:"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2131 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
+#: ../src/engine/Account.c:2132 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
#: ../intl-scm/guile-strings.c:850
msgid "Bank"
msgstr "Банк"
-#: ../src/engine/Account.c:2133
+#: ../src/engine/Account.c:2134
msgid "Asset"
msgstr "Ðктивы"
-#: ../src/engine/Account.c:2134
+#: ../src/engine/Account.c:2135
msgid "Credit Card"
msgstr "ÐšÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð°"
-#: ../src/engine/Account.c:2135
+#: ../src/engine/Account.c:2136
msgid "Liability"
msgstr "ЗадолженноÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../src/engine/Account.c:2136
+#: ../src/engine/Account.c:2137
msgid "Stock"
msgstr "Ценные бумаги"
-#: ../src/engine/Account.c:2137
+#: ../src/engine/Account.c:2138
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Взаимный фонд"
-#: ../src/engine/Account.c:2138 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
+#: ../src/engine/Account.c:2139 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"
@@ -3103,18 +3103,18 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2139
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/engine/Account.c:2140
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2067
#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
msgid "Income"
msgstr "Приход"
-#: ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/engine/Account.c:2143
msgid "A/Receivable"
msgstr "Ð/Получение"
-#: ../src/engine/Account.c:2143
+#: ../src/engine/Account.c:2144
msgid "A/Payable"
msgstr "Ð/Оплачивание"
@@ -3344,7 +3344,7 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/engine/Split.c:1220 ../src/engine/Split.c:1237
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¸Ð· чаÑтей --"
@@ -3352,8 +3352,8 @@
#: ../src/engine/Split.c:1253 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
msgid "Split"
msgstr "По чаÑÑ‚Ñм"
@@ -3440,16 +3440,15 @@
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:647
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
+#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:592
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:177
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
msgid "Account"
msgstr "Счет"
@@ -3478,10 +3477,10 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038 ../intl-scm/guile-strings.c:2200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
msgid "Shares"
msgstr "Ðкции"
@@ -3489,15 +3488,15 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
msgid "Value"
msgstr "Значение"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366
msgid "Number"
msgstr "Ðомер"
@@ -3551,13 +3550,13 @@
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2026
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_Правка"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1987
msgid "_Transaction"
msgstr "_ТранзакциÑ"
@@ -3800,7 +3799,7 @@
#. replaced by one single message? Either this closing went
#. successfully ("success", "congratulations") or something else
#. should be displayed anyway.
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:492
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:493
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -3808,12 +3807,12 @@
msgstr ""
#. Change the text so that its more mainingful for this druid
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:547
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
#, fuzzy
msgid "Period:"
msgstr ". (Точка)"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:549
#, fuzzy
msgid "Closing Date:"
msgstr "Дата закрытиÑ"
@@ -3918,7 +3917,7 @@
msgstr "через депонентный Ñчет?"
#: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Loan"
msgstr "Заем"
@@ -3961,7 +3960,7 @@
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2032
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
msgid "Interest"
msgstr "Проценты"
@@ -4175,7 +4174,7 @@
msgstr "РодительÑкий Ñчет"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
msgid "Account Type"
msgstr "Тип Ñчета"
@@ -4246,10 +4245,10 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:544
#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:624
#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422 ../intl-scm/guile-strings.c:1424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:928 ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
msgid "General"
msgstr "Общие"
@@ -4293,7 +4292,7 @@
msgstr "ПеремеÑтить вниз"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1400
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1346
msgid "New Account"
msgstr "Создать Ñчет"
@@ -4330,7 +4329,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1708
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
msgid "Other"
msgstr "Другое"
@@ -4523,23 +4522,28 @@
msgstr "ПеремеÑтить вниз"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#, fuzzy
+msgid "_Renumber"
+msgstr "_Ðомер"
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:260
#, fuzzy
msgid "_Security/currency:"
msgstr "Выберите валюту/ÑоотноÑÑщуюÑÑ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "_Select All"
msgstr "Выбрать вÑе"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
#, fuzzy
msgid "_Select transfer account"
msgstr "Выбрать Ñчет Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð¸"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:87
#, fuzzy
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr "ИÑпользовать Ñчет Ð’Ñ‹Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñальдо"
@@ -4905,8 +4909,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388
msgid "Monthly"
msgstr "Каждый меÑÑц"
@@ -4931,8 +4935,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
msgid "Quarterly"
msgstr "Ежеквартально"
@@ -5027,8 +5031,8 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:558
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:163
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:303
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
msgid "Balance"
msgstr "Сальдо"
@@ -5077,8 +5081,8 @@
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
@@ -5424,7 +5428,7 @@
msgstr "Включать ÑубÑчета"
#. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1664
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1665
msgid "Starting Balance:"
msgstr "Сальдо на начало:"
@@ -5662,22 +5666,22 @@
msgstr "УпорÑдочивать по дейÑтвию"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
msgid "Sort by amount"
msgstr "УпорÑдочивать по Ñумме"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
msgid "Sort by date"
msgstr "УпорÑдочивать по дате"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
msgid "Sort by description"
msgstr "УпорÑдочивать по опиÑанию"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2376
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
msgid "Sort by memo"
msgstr "УпорÑдочивать по памÑткам"
@@ -6165,7 +6169,7 @@
msgstr "Четвертый уровень"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:282
msgid "Frequency"
msgstr "ПериодичноÑÑ‚ÑŒ"
@@ -6606,8 +6610,8 @@
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
msgid "Yearly"
msgstr "Годичный"
@@ -6784,7 +6788,7 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:399
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:2034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
msgid "Symbol"
msgstr "Символ"
@@ -7121,7 +7125,7 @@
#. Edit menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2010
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
msgid "_Edit Account"
msgstr "_Изменить параметры Ñчета"
@@ -7172,13 +7176,13 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2013
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Передать..."
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2015
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Передать фонды Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñчета на другой"
@@ -7208,7 +7212,7 @@
msgstr "Проверить и воÑÑтановить Ñ_чет"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2018
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
@@ -7243,8 +7247,8 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:218
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168 ../src/gnome/lot-viewer.c:436
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:839
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1564
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:848
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1565
msgid "Open"
msgstr "РаÑкрыть"
@@ -7262,9 +7266,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:309
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
msgid "Accounts"
@@ -7352,8 +7356,8 @@
msgstr "СоÑтоÑние"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
msgid "Budget"
msgstr ""
@@ -7414,7 +7418,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1387
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1333
msgid "Edit Account"
msgstr "Изменить параметры Ñчета"
@@ -7555,10 +7559,10 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:326
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1979
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
msgid "Transfer"
msgstr "Передано"
@@ -7566,7 +7570,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:544
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1144
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
msgid "General Ledger"
msgstr "Ð“Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°"
@@ -7631,13 +7635,13 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1694
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
msgid "Register"
msgstr "Журнал"
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
msgid "Register Report"
msgstr "Отчет по журналу"
@@ -8230,7 +8234,7 @@
"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
-"setting only has meaning of the create_auto setting is active."
+"setting only has meaning if the create_auto setting is active."
msgstr ""
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
@@ -8907,7 +8911,7 @@
msgstr "не Ñовпадает ни Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ñчетом"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1326
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1322
msgid "Selected Accounts"
msgstr "Выбранные Ñчета"
@@ -9166,56 +9170,62 @@
"Ошибка\n"
" Ñ"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:411
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:415
msgid "Could not create opening balance."
msgstr "Ðе Ñоздать начальное Ñальдо."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:648
-msgid "Field"
-msgstr "Поле"
+#. primary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:607
+#, fuzzy
+msgid "Give the children the same type?"
+msgstr "Сохранить текущую запиÑÑŒ"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:649
-msgid "Old Value"
-msgstr "Старое значение"
+#. secondary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:625
+#, c-format
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
+msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:650
-msgid "New Value"
-msgstr "Ðовое значение"
+#. children
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:636
+#, fuzzy
+msgid "_Show children accounts"
+msgstr "Показывать длинные Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñчетов"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:676
-msgid "Verify Changes"
-msgstr "Проверить изменениÑ"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:689
-msgid "The following changes must be made. Continue?"
-msgstr "Следующие Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ быть Ñделаны. Продолжить?"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:757
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:709
msgid "The account must be given a name."
msgstr "У Ñчета должно быть задано название!"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:779
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:731
msgid "There is already an account with that name."
msgstr "Счет Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ именем уже еÑÑ‚ÑŒ."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:787
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:739
msgid "You must choose a valid parent account."
msgstr "Ð’Ñ‹ должны выбрать корректный родительÑкий Ñчет."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:795
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:747
msgid "You must select an account type."
msgstr "Ð’Ñ‹ должны выбрать тип Ñчета."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:805
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:755
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:766
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Вы должны выбрать товар."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:928
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:818
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr ""
"Ð’Ñ‹ должны ввеÑти допуÑтимый оÑтаток на начало или оÑтавить Ñто поле пуÑтым."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:952
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:842
#, fuzzy
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
@@ -9224,12 +9234,12 @@
"Ð’Ñ‹ должны указать Ñчет Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð¸ или выбрать Ñчет Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ "
"начального Ñальдо ."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1390
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1336
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Ðовые Ñчета"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1898
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1841
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -9482,19 +9492,19 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "К Ñумме:"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:959
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:956
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:957
msgid "Don't _tell me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:963
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:964
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:961
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr ""
@@ -9671,7 +9681,7 @@
#. try to load once again
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:705
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:746 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:758
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:755 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:767
msgid "Reading file..."
msgstr "СчитываетÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»..."
@@ -9688,7 +9698,7 @@
"....%s\n"
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:755
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:972
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:981
msgid "Writing file..."
msgstr "ЗапиÑÑŒ файла..."
@@ -10983,7 +10993,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
msgid "Show Income/Expense"
msgstr "Показывать Приход/РаÑход"
@@ -10997,17 +11007,17 @@
msgstr "Создать..."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1172
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
msgid "Weeks"
msgstr "Ðедели"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
msgid "Months"
msgstr "МеÑÑцы"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1178
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
msgid "Years"
msgstr "Годы"
@@ -11026,12 +11036,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:287 ../intl-scm/guile-strings.c:400
#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
msgid "Date: "
msgstr "Дата: "
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1066
msgid "(unnamed)"
msgstr "(без названиÑ)"
@@ -11059,7 +11069,7 @@
msgid "Import"
msgstr "_Импортировать"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1020
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1029
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
@@ -11068,7 +11078,7 @@
msgstr "_ÐкÑпортировать"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:116 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:277
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:877
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:886
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:975
msgid "Export"
msgstr "ÐкÑпортировать"
@@ -11334,7 +11344,7 @@
" %s\n"
" пуÑÑ‚."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:419
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:422
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
@@ -11342,14 +11352,14 @@
" %s\n"
" не удалоÑÑŒ найти."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:424
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Ðто документ из Ñтарой верÑии GnuCash.\n"
"Хотите продолжить?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:430
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:434
#, fuzzy, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
@@ -11357,7 +11367,7 @@
" %s\n"
" пуÑÑ‚."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:435
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:439
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
@@ -11365,14 +11375,21 @@
" %s\n"
"%s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:444
#, c-format
msgid ""
"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:451
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No read permission to read from file %s."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ не имеете прав доÑтупа к\n"
+" %s\n"
+
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:456
#, fuzzy
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
@@ -11381,7 +11398,7 @@
"База данных из Ñтарой верÑии GnuCash.\n"
"Ð’Ñ‹ желате обновить базу данных до текущей верÑии?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:454
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:463
#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
@@ -11394,32 +11411,32 @@
"обратитеÑÑŒ к документации, чтобы понÑÑ‚ÑŒ как очиÑтить\n"
"информацию о ÑеÑÑиÑÑ… работы Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:464
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:473
#, fuzzy, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "Произошла неизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° ввода-вывода."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:553
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:562
#, fuzzy
msgid "Save changes to the file?"
msgstr "Загрузить другой файл"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:556 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:565 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
"ЕÑли Ð’Ñ‹ не ÑохранитеÑÑŒ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° поÑледние %d минут будут потерÑны."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:570
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:579
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:650
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:652
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:661
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -11432,7 +11449,7 @@
"\n"
"Что будем делать?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:655
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:664
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -11447,17 +11464,17 @@
"\n"
"Продолжить работу?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:672
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:681
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "Открыть в любом Ñлучае"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:674
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:683
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "Создать новый документ"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:913 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1109
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:922 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1119
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1327
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -11467,12 +11484,12 @@
"уже ÑущеÑтвует.\n"
"Ð’Ñ‹ уверены, в том что хотите перезапиÑать его?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:928
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:937
msgid "Exporting file..."
msgstr "ÐкÑпортировать файл..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:941
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:950
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -11487,6 +11504,12 @@
msgid "View..."
msgstr "ПроÑмотреть..."
+#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:236
+msgid ""
+"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
+"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgstr ""
+
#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "Ðе найдено"
@@ -11539,7 +11562,7 @@
msgstr "Создать Ñчет"
#. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
msgid "_Open Account"
msgstr "РаÑкрыть _Ñчет"
@@ -11572,14 +11595,14 @@
#. Help menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1987 ../src/gnome/window-reconcile.c:2035
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1988 ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
msgid "_Help"
msgstr "_Справка"
#. File menu
#. Transaction menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2023
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
msgid "_New"
msgstr "_Создать"
@@ -11656,7 +11679,7 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2016
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
msgid "_Check & Repair"
msgstr "_Проверить и воÑÑтановить"
@@ -11830,7 +11853,7 @@
msgid "<no file>"
msgstr "<нет файла>"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3215
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3219
msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
msgstr ""
"ПерÑональный финанÑовый менеджер GnuCash.\n"
@@ -11838,26 +11861,26 @@
"http://www.gnucash.org/"
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3228
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3232
#, c-format
msgid "%s This copy was built from svn r%s on %s."
msgstr "%s Ðта ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ñобрана из иÑходников r%s %s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3231
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3235
#, c-format
msgid "%s This copy was built from r%s on %s."
msgstr "%s Ðта ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ñобрана из r%s %s"
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3243
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3282
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3286
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "имеют кредит"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3260
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3264
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -11972,9 +11995,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
msgid "Account Name"
msgstr "Ðазвание Ñчета"
@@ -11988,9 +12011,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2454
msgid "Account Code"
msgstr "Код Ñчета"
@@ -12048,12 +12071,12 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:617
#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3048
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:3762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:3840
msgid "Total"
msgstr "Ð’Ñего"
@@ -12172,15 +12195,15 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:465
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2058
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
msgid "Price"
msgstr "Цена"
@@ -12297,32 +12320,32 @@
msgstr "Ð’Ñ‹ дейÑтвительно хотите удалить выбранную транзакцию?"
#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1674
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1675
msgid "Ending Balance:"
msgstr "Сальдо на конец:"
#. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1684
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1685
msgid "Reconciled Balance:"
msgstr "СоглаÑованное Ñальдо:"
#. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1694
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1695
msgid "Difference:"
msgstr "Разница:"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1876
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1877
#, fuzzy
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"Счет не ÑоглаÑован.\n"
"Вы уверены, что хотите закончить?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1933
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1934
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr "Ð’Ñ‹ ходите отложить данное ÑоглаÑование и закончить его позднее?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1967
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1968
#, fuzzy
msgid ""
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
@@ -12332,67 +12355,67 @@
"Ð’Ñ‹ уверены, что хотите завершить ÑоглаÑование?"
#. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1984
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
msgid "_Reconcile"
msgstr "Со_глаÑовать"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
msgid "_Account"
msgstr "_Счет"
#. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr "_Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ СоглаÑовании"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1993
msgid ""
"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
msgstr ""
"Изменение информации о ÑоглаÑовании Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ ÑоглаÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ конечное "
"Ñальдо."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1995
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
msgid "_Finish"
msgstr "_Завершить"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1997
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr "Завершить ÑоглаÑование Ñтого Ñчета"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1998
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
msgid "_Postpone"
msgstr "_Отложить"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2000
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr "Отложить ÑоглаÑование Ñтого Ñчета"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2003
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr "Отменить ÑоглаÑование Ñтого Ñчета"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2009
msgid "Open the account"
msgstr "РаÑкрыть Ñчет"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2012
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr "Редактировать главный Ñчет Ð´Ð»Ñ Ñтого журнала"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2025
msgid "Add a new transaction to the account"
msgstr "Добавить новую транзакцию к Ñчету"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2028
msgid "Edit the current transaction"
msgstr "ИÑправление текущей транзакции"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2031
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr "Удалить выбранную транзакцию"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2037
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr "Открыть окно Ñправки GnuCash"
@@ -12688,48 +12711,50 @@
#. * needed inside Germany (HBCI is not supported anywhere
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:372
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:373
#, fuzzy
msgid "Enter an Online Direct Debit Note"
msgstr "ÐаправлÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:376
#, fuzzy
msgid "Debited Account Owner"
msgstr "Удалить Ñчет"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:377
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
#, fuzzy
msgid "Debited Account Number"
msgstr "Друге название Ñчета"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:379
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
#, fuzzy
msgid "Debited Account Bank Code"
msgstr "Банк"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:383
#, fuzzy
msgid "Credited Account Owner"
msgstr "Кредитные Ñчета"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:384
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
#, fuzzy
msgid "Credited Account Number"
msgstr "Кредитные Ñчета"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:386
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
#, fuzzy
msgid "Credited Account Bank Code"
msgstr "Банк"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:405
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:879
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:889
+#. Conversion was erroneous, so don't use the string
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:413
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:898
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:902
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:912
msgid "(unknown)"
msgstr "(неизвеÑтно)"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:536
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:546
#, fuzzy
msgid ""
"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
@@ -12739,7 +12764,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr "ÑвлÑетÑÑ Ð¸ до дюйм до ?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:558
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:568
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
@@ -12747,7 +12772,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:693
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:703
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
@@ -12756,7 +12781,7 @@
"anyway?"
msgstr "номер Ñ Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ ошибка номер?"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:799
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:809
#, fuzzy
msgid ""
"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
@@ -12776,31 +12801,31 @@
"Два Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð½Ðµ Ñовпадают. \n"
"Попробуйте еще раз."
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:135
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:138
#, fuzzy, c-format
msgid "%s at %s (code %s)"
msgstr "Ñ Ñ Ñ"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:140
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:143
#, fuzzy, c-format
msgid "%s at bank code %s"
msgstr "Ñ Ñ Ñ"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:471
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:476
msgid "Choose AqBanking Backend"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:472
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:477
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:473
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:478
#, fuzzy
msgid "Co_nfigure"
msgstr "Конфигурационный файл"
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:597
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:602
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12810,7 +12835,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:610
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:615
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -13174,7 +13199,7 @@
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
#.
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:265
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:269
#, fuzzy
msgid ""
"The downloaded HBCI Balance was zero.\n"
@@ -13185,25 +13210,25 @@
"HBCI Balance."
msgstr "ÑвлÑетÑÑ Ð´ÑŽÐ¹Ð¼ Ð’ номер дюйм до "
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:281
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:285
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
"Account booked balance is %s"
msgstr "ÑвлÑетÑÑ Ñ Ñ"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:288
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:292
#, fuzzy, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr "Ñ Ñ"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:293
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:297
msgid ""
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:307
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:311
#, fuzzy
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Счет ÑоглаÑованиÑ"
@@ -13423,12 +13448,12 @@
msgid "Account ID"
msgstr "Идентификатор Ñчета"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:197
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:198
#, fuzzy
msgid "(Full account ID: "
msgstr "Ð’Ñе Ñчета"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:220
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:221
#, c-format
msgid ""
"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
@@ -14324,12 +14349,18 @@
msgid "Use bayesian matching"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:390
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:159
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:408
#, fuzzy
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr "Импортированные повторÑющиеÑÑ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:392
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:410
#, fuzzy
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
@@ -14338,14 +14369,14 @@
"Текущий шаблон транзакции был изменен.\n"
"Ð’Ñ‹ хотите запиÑать изменениÑ?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:699
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:717
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
"that?"
msgstr "Ð’Ñ‹ уверены в том что хотите перезапиÑать ÑущеÑтвующую чаÑÑ‚ÑŒ?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:728
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:746
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
@@ -14354,11 +14385,11 @@
"Ð’Ñ‹ дейÑтвительно хотите перезапиÑать\n"
"ÑущеÑтвующую транзакцию?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1678
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "ПереÑчитать транзакцию"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1679
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1701
#, fuzzy
msgid ""
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
@@ -14367,144 +14398,144 @@
"ЗначениÑ, введенные Ð´Ð»Ñ Ñтой транзакции, противоречивы.\n"
"Какое значение должно быть переÑчитано?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1688
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1710
#, fuzzy
msgid "_Shares"
msgstr "Ðкции:"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
msgid "Changed"
msgstr "Изменено"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1702
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1724
#, fuzzy
msgid "_Value"
msgstr "Значение"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1711
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1733
#, fuzzy
msgid "_Recalculate"
msgstr "РаÑÑчитать"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1964
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
msgid "Deposit"
msgstr "Депозит"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1965
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
msgid "Withdraw"
msgstr "Убрано"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1966
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
msgid "Check"
msgstr "Проверка"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1967
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1989
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
msgid "Int"
msgstr "Внутр."
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1968
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2013
msgid "ATM"
msgstr "ATM"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1969
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
msgid "Teller"
msgstr "Teller"
#. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1971
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
msgid "POS"
msgstr "POS"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1972
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1973
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1996
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Online"
msgstr "Онлайн"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1975
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
msgid "AutoDep"
msgstr "AutoDep"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1976
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1998
msgid "Wire"
msgstr "Wire"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1978
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
msgid "Direct Debit"
msgstr "ПрÑмой дебет"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1982
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1992
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2014
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2022
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2074
#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:72
#: ../intl-scm/guile-strings.c:74
msgid "Buy"
msgstr "Покупка"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1983
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2005
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2050
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2075
#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
msgid "Sell"
msgstr "Продажа"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2059
msgid "Fee"
msgstr "Гонорар"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2041
#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
msgid "Rebate"
msgstr "Скидка"
#. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2061
msgid "Div"
msgstr "Дивиденд"
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2042
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2064
msgid "LTCG"
msgstr "LTCG"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2066
msgid "STCG"
msgstr "STCG"
#. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2069
msgid "Dist"
msgstr "Dist"
@@ -14541,39 +14572,39 @@
msgid "_Rebalance"
msgstr "Сальдо:"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1043
#, fuzzy
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr "до Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð´ÑŽÐ¹Ð¼ до ."
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1159
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1166
#, fuzzy
msgid "Save the changed transaction?"
msgstr "Отменить текущую транзакцию"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1161
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1168
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
"to the changed transaction?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1174
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1181
#, fuzzy
msgid "_Discard Changes"
msgstr "Завершено"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1183
#, fuzzy
msgid "_Record Changes"
msgstr "Проверить изменениÑ"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1457
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1464
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1459
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1466
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -14582,7 +14613,7 @@
"Ð’Ñ‹ дейÑтвительно хотите пометить Ñту транзакцию как не ÑоглаÑовываемую?\n"
"ЕÑли вы так Ñделаете, то ÑоглаÑование в будущем будет уÑложнено!"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1476
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1483
#, fuzzy
msgid "_Unreconcile"
msgstr "_ÐеÑоглаÑовано"
@@ -14833,8 +14864,8 @@
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902 ../intl-scm/guile-strings.c:908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Edit report options"
msgstr "Изменить параметры отчета"
@@ -14987,7 +15018,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:922 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
msgid "Report"
msgstr "Отчет"
@@ -15030,13 +15061,13 @@
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:217
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:938
msgid "Report error"
msgstr "Ошибка в отчете"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "Произошла ошибка при выполнении отчета."
@@ -15537,9 +15568,9 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:556 ../intl-scm/guile-strings.c:560
#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:568
#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:2528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:2536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"
@@ -15549,7 +15580,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:338
#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"
@@ -15564,7 +15595,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:262 ../intl-scm/guile-strings.c:342
#: ../intl-scm/guile-strings.c:474 ../intl-scm/guile-strings.c:554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текÑта"
@@ -15761,7 +15792,7 @@
#. src/report/report-system/report.scm
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
@@ -15866,8 +15897,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Сделать отчет о транзакциÑÑ… Ð´Ð»Ñ Ñтих Ñчетов"
@@ -15894,44 +15925,44 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
msgid "The source of price information"
msgstr "ИÑточник информации о ценах"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
msgid "Weighted Average"
msgstr "Средневзвешенный"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "Средневзвешенное значение вÑех валютных транзакций в прошлом"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
msgid "Most recent"
msgstr "Ðаиболее чаÑтое"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "Ðаиболее чаÑто запиÑÑ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ñ†ÐµÐ½Ð°"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
msgid "Nearest in time"
msgstr "Ближайшее во времени"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "Цена, запиÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¾ времÑ, ближайшее к дате отчета"
@@ -16023,7 +16054,7 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
#, fuzzy
msgid "Account Balance"
msgstr "Ðазвание Ñчета"
@@ -16119,19 +16150,19 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186 ../intl-scm/guile-strings.c:2190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:2198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3272
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278 ../intl-scm/guile-strings.c:3284
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
@@ -16144,11 +16175,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848 ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:3878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
msgid "Display"
msgstr "Отобразить"
@@ -16190,15 +16221,15 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:2116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:2112
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
msgstr "Закрываем Ñоединение"
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1434
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "ЗапиÑи заказа"
@@ -16207,8 +16238,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
msgid "Assets"
msgstr "Прибыли"
@@ -16216,8 +16247,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
msgid "Liabilities"
msgstr "Убытки"
@@ -16238,7 +16269,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
msgid "Expenses"
msgstr "РаÑходы"
@@ -16305,29 +16336,29 @@
msgstr "КурÑÑ‹ обмена"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:898
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "Ðтот отчет требует Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ñчетов."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "No accounts selected"
msgstr "Ðи один Ñчет не выбран"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Ðтот отчет требует Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ñчетов."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 ../intl-scm/guile-strings.c:1192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
msgid "No data"
msgstr "Ðет данных"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:910
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -16336,271 +16367,271 @@
"выбранных временной период"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "Ðевозможно запиÑать Ñтиль оформлениÑ"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "This report has no options."
msgstr "Данный отчет не имеет параметров."
# c-format
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:922
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "Показать отчет %s?"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
#, fuzzy
msgid "Welcome Sample Report"
msgstr "Отчет по работникам"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
#, fuzzy
msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
msgstr "Добро пожаловать в GnuCash"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:932 ../intl-scm/guile-strings.c:938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Number of columns"
msgstr "ЧиÑло колонок"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
msgstr "ЧиÑло колонок перед переноÑом на Ñледующую Ñтроку"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
msgid "Edit Options"
msgstr "Редактировать параметры"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Single Report"
msgstr "Одиночный отчет"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
msgid "Multicolumn View"
msgstr "Многоколоночный проÑмотр"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr "Многоколоночный отчет"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:952 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:994 ../intl-scm/guile-strings.c:1000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006 ../intl-scm/guile-strings.c:1012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018 ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:950 ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:978 ../intl-scm/guile-strings.c:986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004 ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016 ../intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Hello, World!"
msgstr "ЗдравÑтвуй, Мир!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Boolean Option"
msgstr "ЛогичеÑкий параметр"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "This is a boolean option."
msgstr "Ðто логичеÑкий параметр."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Multi Choice Option"
msgstr "Параметр Ñо множеÑтвом выбора"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "This is a multi choice option."
msgstr "Ðто параметр Ñо множеÑтвом выбора"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "First Option"
msgstr "Первый параметр"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
msgid "Help for first option"
msgstr "Справка по первому параметру"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Second Option"
msgstr "Второй параметр"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Help for second option"
msgstr "Справка о втором параметре"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Third Option"
msgstr "Третий параметр"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
msgid "Help for third option"
msgstr "Справка о третьем параметре"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
msgid "Fourth Options"
msgstr "Четвертый параметр"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "The fourth option rules!"
msgstr "Правила Ð´Ð»Ñ Ñ‡ÐµÑ‚Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ параметра!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "String Option"
msgstr "Параметр Ñтроки"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "This is a string option"
msgstr "Ðто параметр Ñтроки"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
msgid "Hello, World"
msgstr "ЗдравÑтвуй, Мир"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:988
msgid "Just a Date Option"
msgstr "ПроÑто параметр Дата"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
msgid "This is a date option"
msgstr "Ðто параметр Дата"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:994
msgid "Time and Date Option"
msgstr "Параметр даты и времени"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
msgid "This is a date option with time"
msgstr "Ðто параметр дата Ñо временем"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Combo Date Option"
msgstr "Параметр Ñовмещенной даты"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "This is a combination date option"
msgstr "Ðто комбинированный параметр Дата"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Relative Date Option"
msgstr "Параметр отноÑительной даты"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
msgid "This is a relative date option"
msgstr "Ðто параметр отноÑительной даты"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
msgid "Number Option"
msgstr "ЧиÑловой параметр"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "This is a number option."
msgstr "Ðто чиÑловой параметр."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "This is a color option"
msgstr "Ðто цветной параметр"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030 ../intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028 ../intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Hello Again"
msgstr "Привет еще раз"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
msgid "An account list option"
msgstr "Параметр ÑпиÑок Ñчетов"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "This is an account list option"
msgstr "Ðто параметр ÑпиÑка Ñчетов"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "A list option"
msgstr "Параметр ÑпиÑок"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
msgid "This is a list option"
msgstr "Ðто параметр СпиÑок"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "The Good"
msgstr "Хорошо"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
msgid "Good option"
msgstr "Хороший параметр"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
msgid "The Bad"
msgstr "Плохо"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
msgid "Bad option"
msgstr "Плохой параметр"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "The Ugly"
msgstr "УжаÑно"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "Ugly option"
msgstr "УжаÑный параметр"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "Testing"
msgstr "ТеÑтирование"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "Crash the report"
msgstr "Крах отчета"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
"this."
@@ -16609,7 +16640,7 @@
"Ñтим."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
msgid ""
"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
@@ -16620,7 +16651,7 @@
"дополнÑÑ‚ÑŒ ÑущеÑтвующие отчеты."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
#, c-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
@@ -16630,141 +16661,141 @@
"новых, Ñовершенно отличных отчетов, обращайтеÑÑŒ в ÑпиÑок раÑÑылки %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
#, c-format
msgid "For details on subscribing to that list, see %s."
msgstr "Чтобы узнать подробноÑти подпиÑки на Ñтот ÑпиÑок, Ñмотрите %s/"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
#, c-format
msgid "You can learn more about writing scheme using this %s."
msgstr "Ð’Ñ‹ можете узнать больше о scheme иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñту %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
msgid "online book"
msgstr "онлайновую книгу"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
#, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr "Текущее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
#, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr "ЛогичеÑкий параметр %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid "true"
msgstr "иÑтина"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
msgid "false"
msgstr "ложь"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
#, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr "Параметр Ñ Ð½ÐµÑколькими выборами - %s"
# y, c-format
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
#, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr "Строковый параметр - %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
#, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr "Параметр даты - %s"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
#, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr "Параметр даты и времени - %s"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
#, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr "Параметр отноÑительной даты - %s"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
#, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr "Комбинированный параметр даты - %s"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
#, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr "ЧиÑловой параметр %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
#, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr "ЧиÑловой параметр предÑтавленный как валюта - %s"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
msgid "Items you selected:"
msgstr "Пункты, которые вы выбрали:"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "List items selected"
msgstr "Выбранные пункты ÑпиÑка"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr "(Ð’Ñ‹ не выбрали ни одного Ñлемента ÑпиÑка.)"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "You have selected no accounts."
msgstr "Ð’Ñ‹ не выбрали ни одного Ñчета."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "Have a nice day!"
msgstr "СчаÑтливого днÑ!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr "ПроÑтой отчет Ñ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid "A sample report with examples."
msgstr "ПроÑтой отчет Ñ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸."
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
msgid "Welcome to GnuCash"
msgstr "Добро пожаловать в GnuCash"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112
#, fuzzy
msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
msgstr "Добро пожаловать в GnuCash !"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
#, fuzzy
msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
msgstr ""
@@ -16782,9 +16813,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
@@ -16803,9 +16834,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
@@ -16817,8 +16848,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
msgid "Step Size"
msgstr "Интервал"
@@ -16835,18 +16866,18 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598 ../intl-scm/guile-strings.c:1674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
msgid "Report's currency"
msgstr "Валюта отчета"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128
msgid "Price of Commodity"
msgstr "Цена товаров"
@@ -16866,12 +16897,12 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:1412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600 ../intl-scm/guile-strings.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596 ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:2782
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
msgid "Price Source"
@@ -16879,29 +16910,29 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
msgid "Show Net Profit"
msgstr "Показывать чиÑтую прибыль"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
msgid "Show Asset & Liability bars"
msgstr "Показывать Ñтолбцы Ðктивов и ЗадолженноÑтей"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
msgid "Show Net Worth bars"
msgstr "Показывать Ñтолбцы СобÑтвенного капитала"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140
msgid "Marker"
msgstr "Маркер"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Marker Color"
msgstr "Цвет маркера"
@@ -16911,8 +16942,8 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868
msgid "Plot Width"
@@ -16924,40 +16955,40 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 ../intl-scm/guile-strings.c:1228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
msgid "Plot Height"
msgstr "Ð’Ñ‹Ñота графика"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
msgid "Calculate the price of this commodity."
msgstr "ВычиÑлить цену Ñтого товара."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156
msgid "Actual Transactions"
msgstr "ДейÑтвительные транзакции"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
msgstr "ÐœÐ³Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñ†ÐµÐ½Ð° наÑтоÑщей валютной транзакции в прошлом"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
msgid "Price Database"
msgstr "База данных цен"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
msgid "The recorded prices"
msgstr "ЗапиÑанные цены"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
msgid "Color of the marker"
msgstr "Цвет маркера"
@@ -16969,26 +17000,26 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168 ../intl-scm/guile-strings.c:1240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824 ../intl-scm/guile-strings.c:2886
#, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr "%s по %s"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
msgid "Double-Weeks"
msgstr "Двухнедельный"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
msgid "All Prices equal"
msgstr "Ð’Ñе цены равны"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
msgid ""
"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -16997,12 +17028,12 @@
"прÑмой линии. К Ñожалению, инÑтрумент риÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ может обработать Ñто."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
msgid "All Prices at the same date"
msgstr "Ð’Ñе цены имеют одну и ту же дату"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
msgid ""
"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -17012,12 +17043,12 @@
"может обработать Ñто."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
msgid "Only one price"
msgstr "Только одна цена"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
msgid ""
"There was only one single price found for the selected commodities in the "
"selected time period. This doesn't give a useful plot."
@@ -17026,7 +17057,7 @@
"времени. Ðто не будет давать полезного графика."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
msgid ""
"There is no price information available for the selected commodities in the "
"selected time period."
@@ -17035,12 +17066,12 @@
"товаров."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
msgid "Identical commodities"
msgstr "Идентичные товары"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
msgid ""
"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
@@ -17049,12 +17080,12 @@
"показать цены Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… товаров."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
msgid "Price Scatterplot"
msgstr "График разброÑа цен"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
msgid "Income/Expense Chart"
msgstr "Диаграммы Прихода/РаÑхода"
@@ -17062,73 +17093,73 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230 ../intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
msgstr "Сделать отчет о транзакциÑÑ… Ð´Ð»Ñ Ñтих Ñчетов"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
msgid "Show Income and Expenses?"
msgstr "Показать Приход и РаÑход?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
msgstr "Показать колонки Ðктивов и ЗадолженноÑтей?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
msgid "Show the net profit?"
msgstr "Показать чиÑтую прибыль?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
msgid "Show a Net Worth bar?"
msgstr "Показать Ñтолбец ÑобÑтвенного капитала"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248
msgid "Net Profit"
msgstr "ЧиÑÑ‚Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ñ‹Ð»ÑŒ"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
msgid "Net Worth"
msgstr "СобÑтвенный капитал"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
msgid "Income Chart"
msgstr "Диаграмма Прихода"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
msgid "Asset Chart"
msgstr "Диаграмма Ðктивов"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
msgid "Expense Chart"
msgstr "Диаграмма РаÑходов"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
msgid "Liability Chart"
msgstr "Диаграмма ЗадолженноÑти"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
msgid "Net Worth Barchart"
msgstr "Ð¡Ñ‚Ð¾Ð»Ð±Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° СобÑтвенного капитала"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
msgid "Income & Expense Chart"
msgstr "Диаграммы Прихода/РаÑхода"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
#, fuzzy
msgid "General Journal"
msgstr "Общие отчеты"
@@ -17137,9 +17168,9 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
msgid "Running Balance"
msgstr "Текущий баланÑ"
@@ -17150,28 +17181,28 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
msgid "Totals"
msgstr "Ð’Ñего"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
#, fuzzy
msgid "Cash Flow"
msgstr "Ðаличные"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
msgid "Account Display Depth"
msgstr "Уровень показа Ñчетов"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
msgid "Always show sub-accounts"
msgstr "Ð’Ñегда показывать ÑубÑчета"
@@ -17182,16 +17213,16 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928 ../intl-scm/guile-strings.c:2094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924 ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Показывать курÑÑ‹ обмена"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
msgid "Show Full Account Names"
msgstr "Показывать полные Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñчетов"
@@ -17201,66 +17232,66 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608 ../intl-scm/guile-strings.c:1830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930 ../intl-scm/guile-strings.c:2096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2092
msgid "Show the exchange rates used"
msgstr "Показывать иÑпользованные курÑÑ‹ обмена"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318 ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
msgid "Show full account names (including parent accounts)"
msgstr "Показывать полные Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñчетов (Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑкие Ñчета)"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
#, c-format
msgid "%s - %s to %s for"
msgstr "%s - %s к %s длÑ"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
#, c-format
msgid "%s and subaccounts"
msgstr "%s и подÑчета"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
#, c-format
msgid "%s and selected subaccounts"
msgstr "%s и выбранные подÑчета"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
msgid "Money into selected accounts comes from"
msgstr "Деньги в выбранных Ñчетах приходÑÑ‚ из"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
msgid "Money In"
msgstr "ПриходÑщие деньги"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
#, fuzzy
msgid "Money out of selected accounts goes to"
msgstr "до "
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
msgid "Money Out"
msgstr "ИÑходÑщие деньги"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
msgid "Difference"
msgstr "ОтличиÑ"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:1444
#, fuzzy
msgid "Trial Balance"
msgstr "Среднее Ñальдо"
@@ -17270,9 +17301,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
#, fuzzy
msgid "Report Title"
msgstr "Стиль отчета"
@@ -17282,9 +17313,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
#, fuzzy
msgid "Title for this report"
msgstr "Заголовок отчета"
@@ -17294,9 +17325,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
#, fuzzy
msgid "Company name"
msgstr "Ðазвание фирмы"
@@ -17306,32 +17337,32 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:1542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
#, fuzzy
msgid "Name of company/individual"
msgstr "Ðазвание фирмы"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346
#, fuzzy
msgid "Date of Report"
msgstr "Формат даты:"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
#, fuzzy
msgid "Report variation"
msgstr "Ошибка в отчете"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
msgid "Kind of trial balance to generate"
msgstr ""
@@ -17340,16 +17371,16 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
#, fuzzy
msgid "Accounts to include"
msgstr "Код Ñчета"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
msgid "Report on these accounts"
msgstr "Сделать отчет о транзакциÑÑ… Ð´Ð»Ñ Ñтих Ñчетов"
@@ -17357,8 +17388,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
#, fuzzy
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Выбрать ÑубÑчета"
@@ -17367,39 +17398,39 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768 ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
msgstr "Предельное чиÑло Ñтолбцов в диаграмме"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360
#, fuzzy
msgid "Merchandising"
msgstr "Убывающий"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts"
msgstr "Сгруппировать Ñчета"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
#, fuzzy
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Счет Прихода"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -17409,39 +17440,39 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
#, fuzzy
msgid "Entries"
msgstr "ЗапиÑи заказа"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17449,48 +17480,48 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17499,8 +17530,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Включить Ñчета, которые имеют нулевой оÑтаток по акциÑм."
@@ -17509,8 +17540,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780 ../intl-scm/guile-strings.c:1884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
msgstr "Включить Ñчета, которые имеют нулевой оÑтаток по акциÑм."
@@ -17519,8 +17550,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
#, fuzzy
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Показывать название?"
@@ -17529,8 +17560,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
msgstr ""
@@ -17539,9 +17570,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:1918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
msgid "Commodities"
msgstr "Товары"
@@ -17550,9 +17581,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Показывать иноÑтранные валюты"
@@ -17561,50 +17592,50 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account"
msgstr "Показать Ñумму в иноÑтранной валюте на Ñчете?"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
#, fuzzy
msgid "Current Trial Balance"
msgstr "Текущий баланÑ"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
#, fuzzy
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
msgstr "Текущий баланÑ"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
msgid "Work Sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
#, fuzzy
msgid "for Period"
msgstr ". (Точка)"
@@ -17612,221 +17643,221 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
#, fuzzy, c-format
msgid "For Period Covering %s to %s"
msgstr "Конец периода"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
#, fuzzy
msgid "Adjustments"
msgstr "ЗапиÑи заказа"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
#, fuzzy
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Текущий баланÑ"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1530
#, fuzzy
msgid "Income Statement"
msgstr "Диаграмма Прихода"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456 ../intl-scm/guile-strings.c:1746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
msgid "Balance Sheet"
msgstr "БаланÑ"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
#, fuzzy
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "ÐеÑлучившиеÑÑ Ð”Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ñ‹ (Убытки)"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
#, fuzzy
msgid "Net Income"
msgstr "Приход"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
#, fuzzy
msgid "Net Loss"
msgstr "Убытки"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
msgid "Sorting"
msgstr "Сортировка"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:2296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2292
msgid "Filter Type"
msgstr "Вид отбора"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
msgid "Void Transactions?"
msgstr "ПуÑтые транзакции"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:2180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430
msgid "Reconciled Date"
msgstr "Дата ÑоглаÑованиÑ:"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
msgid "Use Full Account Name?"
msgstr "РодительÑкий Ñчет"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
msgid "Other Account Name"
msgstr "Друге название Ñчета"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
#, fuzzy
msgid "Use Full Other Account Name?"
msgstr "Другой Ðазвание?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
msgid "Other Account Code"
msgstr "Другой код Ñчета"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
msgid "Sign Reverses?"
msgstr "Переворачивать знаки?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:2268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
msgid "Style"
msgstr "Стиль"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
msgid "Primary Key"
msgstr "Первичный ключ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
msgid "Show Full Account Name?"
msgstr "Показывать полное название Ñчета?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
msgid "Show Account Code?"
msgstr "Показывать код Ñчета?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
msgid "Primary Subtotal"
msgstr "Первичный подитог"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
msgid "Primary Subtotal for Date Key"
msgstr "Первичный подитог Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° даты"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
msgid "Primary Sort Order"
msgstr "Первичный порÑдок упорÑдочиваниÑ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
msgid "Secondary Key"
msgstr "Вторичный ключ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
msgid "Secondary Subtotal"
msgstr "Вторичный подитог"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530 ../intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
msgstr "Вторичный подитог Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° даты"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532 ../intl-scm/guile-strings.c:2426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
msgid "Secondary Sort Order"
msgstr "Вторичный порÑдок упорÑдочиваниÑ"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:2072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
#, fuzzy
msgid "Start Date"
msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð°:"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:2074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr "ÐšÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð°:"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 ../intl-scm/guile-strings.c:1766
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1768
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560 ../intl-scm/guile-strings.c:1774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
#, fuzzy
msgid "Parent account balances"
msgstr "РодительÑкий Ñчет"
@@ -17834,8 +17865,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562 ../intl-scm/guile-strings.c:1776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
#, fuzzy
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "РодительÑкий Ñчет"
@@ -17843,16 +17874,16 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr ""
@@ -17860,8 +17891,8 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890 ../intl-scm/guile-strings.c:2080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886 ../intl-scm/guile-strings.c:2076
#, fuzzy
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Показывать Ñчета только до уровнÑ"
@@ -17870,150 +17901,150 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1574 ../intl-scm/guile-strings.c:1788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892 ../intl-scm/guile-strings.c:2082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 ../intl-scm/guile-strings.c:2078
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
#, fuzzy
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Отменить текущую транзакцию"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
msgid "Include revenue total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
#, fuzzy
msgid "Label the expense section"
msgstr "Отменить текущую транзакцию"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
#, fuzzy
msgid "Include expense total"
msgstr "Диаграммы Прихода/РаÑхода"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628
#, fuzzy
msgid "Revenues"
msgstr "СÑылки"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
#, fuzzy
msgid "Total Revenue"
msgstr "Ð’Ñего к получению"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
#, fuzzy
msgid "Total Expenses"
msgstr "РаÑходы"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640 ../intl-scm/guile-strings.c:2126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
#, fuzzy
msgid "Net income"
msgstr "Ближайшее во времени"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642 ../intl-scm/guile-strings.c:2128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:2124
#, fuzzy
msgid "Net loss"
msgstr "ЧиÑтые активы"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
msgid "Income Barchart"
msgstr "Ð¡Ñ‚Ð¾Ð»Ð±Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° Прихода"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
msgid "Expense Barchart"
msgstr "Ð¡Ñ‚Ð¾Ð»Ð±Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° РаÑхода"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
msgid "Asset Barchart"
msgstr "Ð¡Ñ‚Ð¾Ð»Ð±Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ðктивов"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
msgid "Liability Barchart"
msgstr "Ð¡Ñ‚Ð¾Ð»Ð±Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° ЗадолженноÑтей"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
msgstr "Показать Ñтолбиковую диаграмму Прихода за указанный интервал времени"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
msgstr "Показать Ñтолбиковую диаграмму РаÑхода за указанный интервал времени"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
msgstr "Показать Ñтолбиковую диаграмму Ðктивов во времени"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
msgstr "Показать Ñтолбиковую диаграмму ЗадолженноÑтей во времени"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
msgid "Income Over Time"
msgstr "Приходы во времени"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
msgid "Expense Over Time"
msgstr "РаÑходы во времени"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
msgid "Assets Over Time"
msgstr "Ðктивы во времени"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
msgid "Liabilities Over Time"
msgstr "ЗадолженноÑти во времени"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
msgid "Show Accounts until level"
msgstr "Показывать Ñчета только до уровнÑ"
@@ -18021,25 +18052,25 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Show long account names"
msgstr "Показывать длинные Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñчетов"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680
msgid "Use Stacked Bars"
msgstr "ИÑпользовать Ñтолбцы Ñ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
msgid "Maximum Bars"
msgstr "МакÑимальное количеÑтво Ñтолбцов"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
msgid "Sort Method"
msgstr "СпоÑоб упорÑдочиваниÑ"
@@ -18047,790 +18078,790 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
msgid "Show accounts to this depth and not further"
msgstr "Показывать Ñчета до Ñтого ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¸ не дальше"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
msgid "Show the full account name in legend?"
msgstr "Показывать полное название Ñчета в надпиÑи?"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
msgstr ""
"Показывать Ñтолбиковую диаграмму Ñо Ñтолбцами Ñ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ (требуетÑÑ "
"Guppi>=0.35.4)"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
msgid "Maximum number of bars in the chart"
msgstr "Предельное чиÑло Ñтолбцов в диаграмме"
# c-format
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
#, c-format
msgid "Balances %s to %s"
msgstr "Ð‘Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ %s к %s"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
msgid "and"
msgstr "и"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
msgid "Investment Portfolio"
msgstr "Портфель ценных бумаг"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
msgid "Share decimal places"
msgstr "КоличеÑтво деÑÑтичных знаков"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr "ВключаÑÑ‚ÑŒ Ñчета без акций"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
msgid "Report Currency"
msgstr "Валюта отчета"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:2016
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr "КоличеÑтво деÑÑтичных знаков Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² номерах акций"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr "Выбрать Ñчет"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr "Включить Ñчета, которые имеют нулевой оÑтаток по акциÑм."
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
msgid "Listing"
msgstr "Перечень"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734
msgid "Units"
msgstr "Единицы"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
#, fuzzy
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "БаланÑ"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
#, fuzzy
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "БаланÑ"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790
#, fuzzy
msgid "Label the assets section"
msgstr "Отменить текущую транзакцию"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
#, fuzzy
msgid "Include assets total"
msgstr "вÑего"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
msgid "Label the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
msgid "Include liabilities total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
#, fuzzy
msgid "Label the equity section"
msgstr "Отменить текущую транзакцию"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
msgid "Include equity total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830
#, fuzzy
msgid "Total Assets"
msgstr "Дебеты"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Убытки"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
#, fuzzy
msgid "Retained Losses"
msgstr "Доход и Убытки"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 ../intl-scm/guile-strings.c:2136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
#, fuzzy
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "ÐеÑлучившиеÑÑ Ð”Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ñ‹ (Убытки)"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
msgid "Total Equity"
msgstr "Ð’Ñего ВыравниваниÑ"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "ЗадолженноÑти и ВыравниваниÑ"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
msgid "Account Summary"
msgstr "Итоги по Ñчетам"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870
msgid "Depth limit behavior"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance"
msgstr "Включить Ñчета, которые имеют нулевой оÑтаток по акциÑм."
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code"
msgstr "Показывать Ñчета только до уровнÑ"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type"
msgstr "Показывать Ñчета только до уровнÑ"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
#, fuzzy
msgid "Account Description"
msgstr "Параметры Ñчета"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
#, fuzzy
msgid "Show an account's description"
msgstr "Показывать длинные Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñчетов"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
#, fuzzy
msgid "Account Notes"
msgstr "Ðазвание Ñчета"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes"
msgstr "Показывать длинные Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñчетов"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
#, fuzzy
msgid "Recursive Balance"
msgstr "СоглаÑованное"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
#, fuzzy
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Отбирать Ñчет"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
#, fuzzy
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
msgstr "Показывать Ñчета до Ñтого уровнÑ, не Ð²Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ñ Ð½Ð° вÑе другие наÑтройки"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
#, fuzzy
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Изменить параметры Ñчета"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
msgid "Code"
msgstr "Код"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
#, fuzzy
msgid "Account title"
msgstr "Ðазвание Ñчета"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
msgid "Advanced Portfolio"
msgstr "Дополнительный портфель ценных бумаг"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960
#, fuzzy
msgid "Include gains and losses"
msgstr "ВключаÑÑ‚ÑŒ Ñчета без акций"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
#, fuzzy
msgid "Show ticker symbols"
msgstr "Показывать подитоги"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
#, fuzzy
msgid "Show listings"
msgstr "Показать вÑе транзакции"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
#, fuzzy
msgid "Show prices"
msgstr "УпорÑдочивать по цене"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
#, fuzzy
msgid "Show number of shares"
msgstr "Показать количеÑтво акций?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
msgid "Basis calculation method"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
msgid "Set preference for price list data"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988
#, fuzzy
msgid "Most recent to report"
msgstr "Ðаиболее чаÑтое"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
#, fuzzy
msgid "The most recent recorded price before report date"
msgstr "Ðаиболее чаÑто запиÑÑ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ñ†ÐµÐ½Ð°"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
msgid "Average"
msgstr "Среднее"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996
msgid "Use average cost of all shares for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
msgid "FIFO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
msgid "Use first-in first-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
msgid "FILO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
msgid "Use first-in last-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
#, fuzzy
msgid "Display the ticker symbols"
msgstr "Показать итоги?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
#, fuzzy
msgid "Display exchange listings"
msgstr "Показать N Ñтрок"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
#, fuzzy
msgid "Display numbers of shares in accounts"
msgstr "Показать количеÑтво акций?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
#, fuzzy
msgid "Display share prices"
msgstr "Показать цены ценных бумаг?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
#, fuzzy
msgid "Basis"
msgstr "Плохо"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
#, fuzzy
msgid "Realized Gain"
msgstr "ÐеÑлучившиеÑÑ Ð”Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ñ‹ (Убытки)"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
#, fuzzy
msgid "Unrealized Gain"
msgstr "ÐеÑлучившиеÑÑ Ð”Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ñ‹ (Убытки)"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
#, fuzzy
msgid "Total Gain"
msgstr "Ð’Ñего"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
msgid "Total Return"
msgstr "Ð’Ñего возвращено"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
msgid ""
"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
"price list."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
msgid ""
"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
msgid "Equity Statement"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts"
msgstr "Сделать отчет о транзакциÑÑ… Ð´Ð»Ñ Ñтих Ñчетов"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
msgid "Capital"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
#, fuzzy
msgid "Investments"
msgstr "Платеж по процентам"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
#, fuzzy
msgid "Withdrawals"
msgstr "ИзъÑто"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
#, fuzzy
msgid "Increase in capital"
msgstr "По увеличению"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
#, fuzzy
msgid "Decrease in capital"
msgstr "По уменьшению"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
msgid "Transaction Report"
msgstr "Отчет о транзакциÑÑ…"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
msgid "Table for Exporting"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
#, fuzzy
msgid "Common Currency"
msgstr "Выберите Валюту"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
msgid "Total For "
msgstr "Ð’Ñего длÑ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172 ../intl-scm/guile-strings.c:2534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168 ../intl-scm/guile-strings.c:2530
msgid "Grand Total"
msgstr "Полный итог"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
msgid "Transfer from/to"
msgstr "Передать из/в"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270
msgid "Report style"
msgstr "Стиль отчета"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272
msgid "Multi-Line"
msgstr "МногоÑтрочный"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
msgid "Display N lines"
msgstr "Показать N Ñтрок"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
msgid "Single"
msgstr "Одиночное"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
msgid "Display 1 line"
msgstr "Показать одну Ñтроку"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
msgid "Convert all transactions into a common currency"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
msgid "Report Accounts"
msgstr "Счета отчета"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
msgid "Filter Accounts"
msgstr "Отбирать Ñчета"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
msgid "Filter on these accounts"
msgstr "Отбирать указанные Ñчета"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
msgid "Filter account"
msgstr "Отбирать Ñчет"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
msgid "Do not do any filtering"
msgstr "Ðе выполнÑÑ‚ÑŒ никакого отбора"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Включать транзакции, отноÑÑщиеÑÑ Ðº отобранным Ñчетам"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr "Включать транзакции, отноÑÑщиеÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ к отобранным Ñчетам"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "ИÑключать транзакции, отноÑÑщиеÑÑ Ðº отобранным Ñчетам"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr "ИÑключать транзакции, отноÑÑщиеÑÑ ÐºÐ¾ вÑем отобранным Ñчетам"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
msgid "How to handle void transactions"
msgstr "Как обрабатывать пуÑтые транзакции"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
msgid "Non-void only"
msgstr "Только не пуÑтые"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr "Показать только не пуÑтые транзакции"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
msgid "Void only"
msgstr "Только пуÑтые"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
msgid "Show only voided transactions"
msgstr "Показать только пуÑтые транзакции"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
msgid "Both"
msgstr "Обе"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr "Показывать обе (Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð¿ÑƒÑтые транзакции в итог)"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
msgid "Do not sort"
msgstr "Ðе упорÑдочивать"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr "УпорÑдочивать и выводить подитог Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñчета"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr "УпорÑдочивать и выводить подитог Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð° Ñчета"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338
msgid "Exact Time"
msgstr "Точное времÑ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340
msgid "Sort by exact time"
msgstr "УпорÑдочивать по точному времени"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr "УпорÑдочить по дате ÑоглаÑованиÑ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346
msgid "Register Order"
msgstr "Журнал заказов"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
msgid "Sort as with the register"
msgstr "УпорÑдочивать как Ñ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr "УпорÑдочивать по Ñчету передачи от/к имени"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr "УпорÑдочивать по кодам Ñчетов переданным от/в"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr "УпорÑдочивать по номеру чека/транзанкции"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Ascending"
msgstr "ВозраÑтающий"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr "от меньшего к большему, от раннего к позднему"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Descending"
msgstr "Убывающий"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr "от большего к меньшему, от позднего к раннему"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr "УпорÑдочивать вначале по Ñтому критерию"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
#, fuzzy
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr "название и?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
#, fuzzy
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr "и?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr "Подитоги, отноÑÑщиеÑÑ Ðº первичному ключу?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
msgid "Do a date subtotal"
msgstr "Делать подитоги Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ даты"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
msgid "Order of primary sorting"
msgstr "ПорÑдок первичного упорÑдочиваниÑ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr "УпорÑдочивать вторично по Ñтому критерию"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr "Подитоги, отноÑÑщиеÑÑ ÐºÐ¾ вторичному ключу?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr "ПорÑдок вторичного упорÑдочиваниÑ"
@@ -18839,20 +18870,20 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
msgid "Display the date?"
msgstr "Показывать дату?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr "Показывать дату ÑоглаÑованиÑ?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2592
msgid "Display the check number?"
msgstr "Показать номер чека?"
@@ -18861,36 +18892,36 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
msgid "Display the description?"
msgstr "Показывать опиÑание?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Display the memo?"
msgstr "Показывать памÑтки?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
#, fuzzy
msgid "Display the account name?"
msgstr "Показывать название?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
msgid "Display the full account name"
msgstr "Показать полное название Ñчета?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
#, fuzzy
msgid "Display the account code"
msgstr "Показывать"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
#, fuzzy
msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
@@ -18898,26 +18929,26 @@
msgstr "Показывать название ÑвлÑетÑÑ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ ÑвлÑетÑÑ."
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
#, fuzzy
msgid "Display the other account code"
msgstr "Показывать"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
msgid "Display the number of shares?"
msgstr "Показать количеÑтво акций?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
msgid "Display the shares price?"
msgstr "Показать цены ценных бумаг?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
msgid "Display a running balance"
msgstr "Показать текущий баланÑ"
@@ -18926,68 +18957,68 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
msgid "Display the totals?"
msgstr "Показать итоги?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
msgid "Display the amount?"
msgstr "Показать количеÑтво?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492
msgid "No amount display"
msgstr "Отображать без Ñумм"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
msgid "Single Column Display"
msgstr "Одноколоночное отображение"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502 ../intl-scm/guile-strings.c:2632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
msgid "Double"
msgstr "Двойное"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504 ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
msgid "Two Column Display"
msgstr "Двухколоночное отображение"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr "Переворачивать знак Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… типов Ñчетов"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr "Ðе изменÑÑ‚ÑŒ никакие показываемые Ñуммы"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
msgid "Income and Expense"
msgstr "Приход и РаÑход"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr "Переворачивать Ñуммы, показываемые Ð´Ð»Ñ Ñчетов Прихода и РаÑхода"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
msgid "Credit Accounts"
msgstr "Кредитные Ñчета"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
"Income accounts"
@@ -18996,38 +19027,38 @@
"Ðктивов, ВыравниваниÑ, кредитных карт и Прихода"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr "Из %s в %s"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr "Первичные подитоги/заголовки"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr "Вторичные подитоги/заголовки"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
msgid "Split Odd"
msgstr "Разделить нечетный"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
msgid "Split Even"
msgstr "Разделить четный"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
msgid "No matching transactions found"
msgstr "Ðе найдено подходÑщих транзакций"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
#, fuzzy
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
@@ -19037,48 +19068,59 @@
"транзакции."
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
msgid "The title of the report"
msgstr "Заголовок отчета"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604
msgid "Display the account?"
msgstr "Показать Ñчет?"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
#, fuzzy
msgid "Total Debits"
msgstr "Дебеты"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
#, fuzzy
msgid "Total Credits"
msgstr "БлагодарноÑти"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
#, fuzzy
msgid "Net Change"
msgstr "ИзменÑÑ‚ÑŒ"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
msgid "Client"
msgstr "Клиент"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
#, fuzzy
msgid "Budget Report"
msgstr "Одиночный отчет"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+msgid "Bgt"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#, fuzzy
+msgid "Act"
+msgstr "ДейÑтвие"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
#, fuzzy, c-format
-msgid "%s - %s"
+msgid "%s: %s"
msgstr "%s по %s"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
@@ -19717,7 +19759,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
msgid "Invoice Number"
msgstr "Ðомер Ñчет-фактуры"
@@ -19725,7 +19767,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
#, fuzzy
msgid "Charge Type"
msgstr "Удержание"
@@ -19735,7 +19777,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3250
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
msgid "Taxable"
msgstr "Ðалогооблагаемо?"
@@ -19744,7 +19786,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3834
msgid "Tax Amount"
msgstr "Сумма налогов"
@@ -19752,7 +19794,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210 ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
#, fuzzy
msgid "T"
msgstr "По"
@@ -19773,11 +19815,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824 ../intl-scm/guile-strings.c:3830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
msgid "Display Columns"
msgstr "Показывать колонки"
@@ -19785,7 +19827,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Display the action?"
msgstr "Показывать дейÑтвие?"
@@ -19793,7 +19835,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
#, fuzzy
msgid "Display the quantity of items?"
msgstr "Вид?"
@@ -19802,7 +19844,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818
#, fuzzy
msgid "Display the price per item?"
msgstr "Показать цены ценных бумаг?"
@@ -19811,7 +19853,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824
#, fuzzy
msgid "Display the entry's discount"
msgstr "Вид Ñ"
@@ -19820,7 +19862,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
#, fuzzy
msgid "Display the entry's taxable status"
msgstr "Вид Ñ"
@@ -19830,7 +19872,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258 ../intl-scm/guile-strings.c:3576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
#, fuzzy
msgid "Display each entry's total total tax"
msgstr "Вид Ñ"
@@ -19839,7 +19881,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
#, fuzzy
msgid "Display the entry's value"
msgstr "Вид Ñ"
@@ -19848,7 +19890,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
msgid "Individual Taxes"
msgstr "Индивидуальные налоги"
@@ -19856,7 +19898,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
msgid "Display all the individual taxes?"
msgstr "Показывать вÑе индивидуальные налоги?"
@@ -19864,7 +19906,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
msgid "References"
msgstr "СÑылки"
@@ -19872,7 +19914,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
#, fuzzy
msgid "Display the invoice references?"
msgstr "Вид?"
@@ -19881,7 +19923,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286 ../intl-scm/guile-strings.c:3628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
msgid "Billing Terms"
msgstr "Сроки платежей"
@@ -19889,7 +19931,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866
#, fuzzy
msgid "Display the invoice billing terms?"
msgstr "Вид?"
@@ -19898,7 +19940,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
#, fuzzy
msgid "Display the billing id?"
msgstr "Вид?"
@@ -19907,7 +19949,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:3642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
msgid "Display the invoice notes?"
msgstr "Показывать заметки Ñчета?"
@@ -19915,7 +19957,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
msgid "Payments"
msgstr "Платежи:"
@@ -19923,7 +19965,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
msgid "Display the payments applied to this invoice?"
msgstr "Показывать платежи, ÑвÑзанные Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ñчетом-фактурой?"
@@ -19942,13 +19984,13 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
msgid "Extra Notes"
msgstr "Дополнительные заметки"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
msgid "Extra notes to put on the invoice"
msgstr "Дополнительные заметки, помещаемые на Ñчет-фактуру"
@@ -20013,7 +20055,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
msgid "Payment, thank you"
msgstr "Оплачено"
@@ -20021,7 +20063,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
msgid "Amount Due"
msgstr "Сумма к получению"
@@ -20029,7 +20071,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:3678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
msgid "REF"
msgstr "ССЫЛКÐ"
@@ -20059,7 +20101,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372 ../intl-scm/guile-strings.c:3686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
#, fuzzy, c-format
msgid "%s #%d"
msgstr "%s по %s"
@@ -20092,7 +20134,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386 ../intl-scm/guile-strings.c:3696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928
msgid "No Valid Invoice Selected"
msgstr "Ðе выбрано корректных Ñчетов-фактур"
@@ -20170,7 +20212,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
msgid "Today Date Format"
msgstr "Формат ÑегоднÑшней даты"
@@ -20178,7 +20220,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462 ../intl-scm/guile-strings.c:3668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
msgstr "Формат Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ñ‹ в Ñтроку Ð´Ð»Ñ ÑегоднÑшней даты."
@@ -20194,7 +20236,8 @@
msgstr "Отчет"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
msgid ""
"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
"account to use."
@@ -20281,7 +20324,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
msgid "Thank you for your patronage"
msgstr "СпаÑибо за Вашу покупку!"
@@ -20406,33 +20449,33 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
msgid "Invoice Date"
msgstr "Дата Ñчета-фактуры"
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
msgid "Invoice in progress...."
msgstr "Счет-фактура обрабатываетÑÑ..."
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928 ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
msgid "Printable Invoice"
msgstr "Счета-фактуры, которые могут быть раÑпечатаны"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
msgid "Receivables Account"
msgstr "Подлежащие получению Ñчета"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
msgid "The receivables account you wish to examine"
msgstr "Подлежащие получению Ñчета, которые вы хотите проверить"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938 ../intl-scm/guile-strings.c:3940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
msgid "Receivable Aging"
msgstr "Срок Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ð°"
@@ -20625,6 +20668,12 @@
"Правка->Стиль Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтройки вашего ÑтилÑ."
#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:73
+msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:76
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
@@ -20635,7 +20684,7 @@
"СущеÑтвует неÑколько ÑпиÑков раÑÑылки, также вы можете\n"
"пообщатьÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ вживую на IRC! Ищите их на #gnucash на irc.gnome.org"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:77
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:80
#, fuzzy
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
@@ -20651,6 +20700,21 @@
"Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ Ñ‚ÐµÐ¾Ñ€Ð¸Ñ ÑоÑтоит в том, что Ñто уже произошло.\n"
"Ð”ÑƒÐ³Ð»Ð°Ñ ÐдамÑ, \"РеÑторан в конце Ð’Ñеленной\""
+#~ msgid "Field"
+#~ msgstr "Поле"
+
+#~ msgid "Old Value"
+#~ msgstr "Старое значение"
+
+#~ msgid "New Value"
+#~ msgstr "Ðовое значение"
+
+#~ msgid "Verify Changes"
+#~ msgstr "Проверить изменениÑ"
+
+#~ msgid "The following changes must be made. Continue?"
+#~ msgstr "Следующие Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ быть Ñделаны. Продолжить?"
+
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The QIF file format does not specify which order the day, month, and year "
Modified: gnucash/branches/2.0/po/rw.po
===================================================================
--- gnucash/branches/2.0/po/rw.po 2006-11-27 10:04:28 UTC (rev 15146)
+++ gnucash/branches/2.0/po/rw.po 2006-11-27 10:07:43 UTC (rev 15147)
@@ -16,7 +16,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 1.8.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-08 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-27 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
"Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf at e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -111,22 +111,22 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:567
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:3086
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106 ../intl-scm/guile-strings.c:3108
msgid "Retained Earnings"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2141
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2051
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
msgid "Equity"
msgstr ""
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:700 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:45
#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:905 ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:267
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:264
msgid "Opening Balance"
msgstr ""
@@ -135,9 +135,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1879
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1901
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
msgid "Debit"
msgstr ""
@@ -146,12 +146,12 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1902
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1977
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2011
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272 ../intl-scm/guile-strings.c:1460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2576
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1924
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1999
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
msgid "Credit"
msgstr ""
@@ -344,10 +344,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2495
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366 ../intl-scm/guile-strings.c:3464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
msgid "Invoice"
msgstr ""
@@ -361,14 +361,14 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
msgid "Bill"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2141
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
msgid "Expense"
msgstr ""
@@ -398,9 +398,9 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
#: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2026
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
#: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
msgid "Payment"
@@ -441,9 +441,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:459
#: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494 ../intl-scm/guile-strings.c:2510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
#, c-format
msgid "None"
msgstr "Ntacyo"
@@ -538,7 +538,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1168
msgid "Days"
msgstr "Iminsi"
@@ -606,7 +606,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1349
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1295
#, fuzzy
msgid "<No name>"
msgstr "<Izina:"
@@ -789,7 +789,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2573
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:405
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
@@ -851,7 +851,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:631
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:109
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
msgid "Due Date"
msgstr ""
@@ -957,7 +957,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
msgid "Invoice Notes"
msgstr ""
@@ -974,7 +974,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
msgid "Billing ID"
msgstr ""
@@ -1051,7 +1051,7 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:519
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:459
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
msgid "Type"
msgstr "Ubwoko"
@@ -1079,10 +1079,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:222
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:123
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184 ../intl-scm/guile-strings.c:2246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
msgid "Num"
msgstr ""
@@ -1102,7 +1102,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2407
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
msgid "Expense Voucher"
msgstr ""
@@ -1123,11 +1123,11 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504 ../intl-scm/guile-strings.c:2208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500 ../intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
msgid "Amount"
msgstr "ingano"
@@ -1459,7 +1459,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
msgid "Terms"
msgstr ""
@@ -1651,14 +1651,14 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:139
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3798
msgid "Description"
msgstr "Insobanuramiterere"
@@ -1793,7 +1793,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:637
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
msgid "Notes"
msgstr "ibisobanuro"
@@ -2049,7 +2049,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
msgid "Reference"
msgstr "Indango"
@@ -2079,16 +2079,16 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:2652
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
msgid "Date"
msgstr "Itariki"
@@ -2099,9 +2099,9 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
msgid "Memo"
msgstr "Ubutumwa"
@@ -2572,7 +2572,7 @@
# crashrep/source\all\crashrep.lng:%CANCEL_BUTTON%.text
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2001
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
#, fuzzy
msgid "_Cancel"
msgstr "Kureka"
@@ -2587,7 +2587,7 @@
# #-#-#-#-# basctl.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\brkdlg.src:RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_PB_DEL.text
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2029
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
#, fuzzy
msgid "_Delete"
msgstr "Gusiba"
@@ -2686,8 +2686,8 @@
# #-#-#-#-# scaddins.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.10.text
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1695
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1717
#, fuzzy
msgid "_Price"
msgstr "Igiciro"
@@ -2859,13 +2859,13 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:81
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1377
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1474
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1496
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "Aderesi OYA Kwemerera Ibikorwa by'ubucuruzi"
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1475
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1497
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr "Aderesi OYA nka Kuri Kurema"
@@ -2900,7 +2900,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:405
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:423
#, fuzzy
msgid "_Record"
msgstr "Icyabitswe"
@@ -3039,7 +3039,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
@@ -3060,7 +3060,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
-#: ../src/engine/Account.c:2132 ../intl-scm/guile-strings.c:852
+#: ../src/engine/Account.c:2133 ../intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Cash"
msgstr ""
@@ -3070,7 +3070,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:92
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656
msgid "Charge"
msgstr ""
@@ -3089,7 +3089,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:170
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "Action"
msgstr "Igikorwa"
@@ -3107,7 +3107,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3244
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
msgid "Discount"
msgstr "Igabanya"
@@ -3124,7 +3124,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
msgid "Unit Price"
msgstr ""
@@ -3134,7 +3134,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:3550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3810
msgid "Quantity"
msgstr "Ingano"
@@ -3163,7 +3163,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616 ../intl-scm/guile-strings.c:3672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
#, fuzzy
msgid "Subtotal"
msgstr "IGITERANYOCYUNGIRIJE"
@@ -3174,7 +3174,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3904
msgid "Tax"
msgstr ""
@@ -3447,32 +3447,32 @@
msgstr "Agaciro:"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2131 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
+#: ../src/engine/Account.c:2132 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
#: ../intl-scm/guile-strings.c:850
msgid "Bank"
msgstr ""
-#: ../src/engine/Account.c:2133
+#: ../src/engine/Account.c:2134
msgid "Asset"
msgstr ""
-#: ../src/engine/Account.c:2134
+#: ../src/engine/Account.c:2135
msgid "Credit Card"
msgstr "ikarita y'inguzanyo"
-#: ../src/engine/Account.c:2135
+#: ../src/engine/Account.c:2136
msgid "Liability"
msgstr ""
-#: ../src/engine/Account.c:2136
+#: ../src/engine/Account.c:2137
msgid "Stock"
msgstr ""
-#: ../src/engine/Account.c:2137
+#: ../src/engine/Account.c:2138
msgid "Mutual Fund"
msgstr ""
-#: ../src/engine/Account.c:2138 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
+#: ../src/engine/Account.c:2139 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
msgid "Currency"
msgstr "Ifaranga"
@@ -3480,19 +3480,19 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2139
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/engine/Account.c:2140
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2067
#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
msgid "Income"
msgstr ""
-#: ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/engine/Account.c:2143
#, fuzzy
msgid "A/Receivable"
msgstr "A"
-#: ../src/engine/Account.c:2143
+#: ../src/engine/Account.c:2144
#, fuzzy
msgid "A/Payable"
msgstr "A"
@@ -3724,7 +3724,7 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/engine/Split.c:1220 ../src/engine/Split.c:1237
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr ""
@@ -3732,8 +3732,8 @@
#: ../src/engine/Split.c:1253 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
msgid "Split"
msgstr "gucamo uduce"
@@ -3818,16 +3818,15 @@
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:647
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
+#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:592
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:177
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
msgid "Account"
msgstr "konti"
@@ -3856,10 +3855,10 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038 ../intl-scm/guile-strings.c:2200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
msgid "Shares"
msgstr ""
@@ -3867,15 +3866,15 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
msgid "Value"
msgstr "Agaciro"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366
msgid "Number"
msgstr "Umubare"
@@ -3935,14 +3934,14 @@
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2026
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
#, fuzzy
msgid "_Edit"
msgstr "Guhindura"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1987
msgid "_Transaction"
msgstr ""
@@ -4179,7 +4178,7 @@
#. replaced by one single message? Either this closing went
#. successfully ("success", "congratulations") or something else
#. should be displayed anyway.
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:492
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:493
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -4187,7 +4186,7 @@
msgstr ""
#. Change the text so that its more mainingful for this druid
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:547
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
#, fuzzy
msgid "Period:"
msgstr ""
@@ -4200,7 +4199,7 @@
"X- Generator: KBabel 1. 0\n"
"."
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:549
#, fuzzy
msgid "Closing Date:"
msgstr "Funga"
@@ -4315,7 +4314,7 @@
msgstr "Biturutse Aderesi"
#: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Loan"
msgstr ""
@@ -4364,7 +4363,7 @@
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2032
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
#, fuzzy
msgid "Interest"
@@ -4573,7 +4572,7 @@
msgstr "Aderesi"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
msgid "Account Type"
msgstr ""
@@ -4654,10 +4653,10 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:544
#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:624
#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422 ../intl-scm/guile-strings.c:1424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:928 ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
msgid "General"
msgstr "Rusange"
@@ -4706,7 +4705,7 @@
msgstr "Kwimura Hasi"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1400
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1346
msgid "New Account"
msgstr ""
@@ -4743,7 +4742,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1708
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
msgid "Other"
msgstr "Ikindi"
@@ -4921,23 +4920,28 @@
msgstr "Kwimura Hasi"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#, fuzzy
+msgid "_Renumber"
+msgstr "Umubare"
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:260
#, fuzzy
msgid "_Security/currency:"
msgstr "Ifaranga Umutekano"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "_Select All"
msgstr "Hitamo byose"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
#, fuzzy
msgid "_Select transfer account"
msgstr "Konti"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:87
#, fuzzy
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr "Aderesi"
@@ -5361,8 +5365,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388
#, fuzzy
msgid "Monthly"
msgstr "Buri kwezi"
@@ -5389,8 +5393,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
msgid "Quarterly"
msgstr ""
@@ -5489,8 +5493,8 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:558
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:163
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:303
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
msgid "Balance"
msgstr ""
@@ -5540,8 +5544,8 @@
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
msgid "Title"
msgstr "Umutwe"
@@ -5906,7 +5910,7 @@
msgstr "Na"
#. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1664
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1665
msgid "Starting Balance:"
msgstr ""
@@ -6183,25 +6187,25 @@
msgstr "ku"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
#, fuzzy
msgid "Sort by amount"
msgstr "ku Igiteranyo"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
#, fuzzy
msgid "Sort by date"
msgstr "ku Itariki"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
#, fuzzy
msgid "Sort by description"
msgstr "ku Isobanuramiterere"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2376
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
#, fuzzy
msgid "Sort by memo"
msgstr "ku Umwandikorusobe..."
@@ -6725,7 +6729,7 @@
msgstr "urwego"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:282
msgid "Frequency"
msgstr "ubwisubire"
@@ -7185,8 +7189,8 @@
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
msgid "Yearly"
msgstr ""
@@ -7387,7 +7391,7 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:399
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:2034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
msgid "Symbol"
msgstr "ikimenyetso"
@@ -7748,7 +7752,7 @@
#. Edit menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2010
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
msgid "_Edit Account"
msgstr ""
@@ -7802,13 +7806,13 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2013
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
msgid "_Transfer..."
msgstr ""
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2015
#, fuzzy
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Bivuye Aderesi Kuri"
@@ -7839,7 +7843,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2018
#, fuzzy
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
@@ -7871,8 +7875,8 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:218
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168 ../src/gnome/lot-viewer.c:436
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:839
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1564
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:848
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1565
msgid "Open"
msgstr "Gufungura"
@@ -7890,9 +7894,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:309
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
msgid "Accounts"
@@ -7984,8 +7988,8 @@
msgstr "Leta"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
msgid "Budget"
msgstr ""
@@ -8044,7 +8048,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1387
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1333
msgid "Edit Account"
msgstr ""
@@ -8187,10 +8191,10 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:326
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1979
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
msgid "Transfer"
msgstr ""
@@ -8198,7 +8202,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:544
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1144
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
msgid "General Ledger"
msgstr ""
@@ -8261,13 +8265,13 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1694
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
msgid "Register"
msgstr "Kwiyandikisha"
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
msgid "Register Report"
msgstr ""
@@ -8872,7 +8876,7 @@
"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
-"setting only has meaning of the create_auto setting is active."
+"setting only has meaning if the create_auto setting is active."
msgstr ""
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
@@ -9554,7 +9558,7 @@
msgstr "Oya Konti"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1326
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1322
msgid "Selected Accounts"
msgstr ""
@@ -9874,80 +9878,80 @@
" %s"
msgstr "Itangira... IDOSIYE"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:411
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:415
#, fuzzy
msgid "Could not create opening balance."
msgstr "OYA Kurema Gufungura%S"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:648
-msgid "Field"
-msgstr "Umwanya"
-
-# 4391
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:649
+#. primary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:607
#, fuzzy
-msgid "Old Value"
-msgstr "agaciro gashaje"
+msgid "Give the children the same type?"
+msgstr "i KIGEZWEHO Icyinjijwe"
-# Preference prompts
-# %S is replaced by one of the type column values above
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:650
-#, fuzzy
-msgid "New Value"
-msgstr "Umubare mushya%S"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:676
-msgid "Verify Changes"
+#. secondary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:625
+#, c-format
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:689
+#. children
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:636
#, fuzzy
-msgid "The following changes must be made. Continue?"
-msgstr "Dukomeza."
+msgid "_Show children accounts"
+msgstr "Aderesi Amazina"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:757
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:709
#, fuzzy
msgid "The account must be given a name."
msgstr "Aderesi a Izina:"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:779
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:731
#, fuzzy
msgid "There is already an account with that name."
msgstr "ni Aderesi Na: Izina:"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:787
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:739
#, fuzzy
msgid "You must choose a valid parent account."
msgstr "Guhitamo a Byemewe Aderesi"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:795
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:747
#, fuzzy
msgid "You must select an account type."
msgstr "Guhitamo Aderesi Ubwoko"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:805
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:755
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:766
#, fuzzy
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Guhitamo a"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:928
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:818
#, fuzzy
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "Injiza a Byemewe Gufungura%S Cyangwa Ahatanditseho"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:952
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:842
#, fuzzy
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr "Guhitamo a Aderesi Cyangwa Gufungura%S Aderesi"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1390
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1336
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1898
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1841
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -10191,19 +10195,19 @@
msgid "To Amount:"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:959
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:956
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:957
msgid "Don't _tell me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:963
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:964
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:961
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr ""
@@ -10376,7 +10380,7 @@
#. try to load once again
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:705
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:746 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:758
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:755 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:767
#, fuzzy
msgid "Reading file..."
msgstr "IDOSIYE"
@@ -10392,7 +10396,7 @@
msgstr "Ikosa i IDOSIYE"
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:755
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:972
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:981
#, fuzzy
msgid "Writing file..."
msgstr "IDOSIYE"
@@ -11722,7 +11726,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
msgid "Show Income/Expense"
msgstr ""
@@ -11736,17 +11740,17 @@
msgstr "Bishya..."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1172
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
msgid "Weeks"
msgstr "Ibyumweru"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
msgid "Months"
msgstr "Amezi"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1178
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
msgid "Years"
msgstr "Imyaka"
@@ -11765,12 +11769,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:287 ../intl-scm/guile-strings.c:400
#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
msgid "Date: "
msgstr "Itariki:"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1066
#, fuzzy
msgid "(unnamed)"
msgstr "(kitiswe-"
@@ -11797,7 +11801,7 @@
msgid "Import"
msgstr "Kuzana"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1020
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1029
msgid "Save"
msgstr "Kubika"
@@ -11811,7 +11815,7 @@
# filter/source\pdf\impdialog.src:RID_PDF_EXPORT_DLG.BT_OK.text
# filter/source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src:DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG.FL_EXPORT.text
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:116 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:277
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:877
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:886
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:975
msgid "Export"
msgstr "Kohereza"
@@ -12026,34 +12030,39 @@
msgid "The file %s is empty."
msgstr "IDOSIYE ni ubusa"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:419
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:422
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr "IDOSIYE OYA Byabonetse"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:424
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr "Urifuzagukomeza."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:430
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:434
#, fuzzy, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr "IDOSIYE ni ubusa"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:435
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:439
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr "OYA Gufungura i"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:444
#, c-format
msgid ""
"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:451
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No read permission to read from file %s."
+msgstr "OYA Kuri"
+
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:456
#, fuzzy
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
@@ -12062,7 +12071,7 @@
"Ububikoshingiro ni Bivuye Verisiyo Bya Kuri Kuri i Ububikoshingiro Kuri i "
"KIGEZWEHO Verisiyo"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:454
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:463
#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
@@ -12072,31 +12081,31 @@
"Ububikoshingiro ni in Gukoresha ku Ikindi Na i Oya Ikindi i Kuri Kuri Gusiba "
"Inyuma"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:464
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:473
#, fuzzy, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "Kitazwi Ikosa"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:553
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:562
#, fuzzy
msgid "Save changes to the file?"
msgstr "IDOSIYE"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:556 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:565 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:570
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:579
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:650
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:652
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:661
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -12105,7 +12114,7 @@
"OYA i Ububikoshingiro Gicurasi in Gukoresha ku Ukoresha: in OYA Gufungura i "
"Ububikoshingiro nka Kuri"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:655
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:664
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -12116,28 +12125,28 @@
"OYA Kwandika kugirango i bushyinguro Gicurasi OYA Kuri Kubika Amahinduka nka "
"Kuri"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:672
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:681
msgid "_Open Anyway"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:674
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:683
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "Idosiye"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:913 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1109
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:922 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1119
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1327
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr "Idosiyeisanzweho."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:928
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:937
#, fuzzy
msgid "Exporting file..."
msgstr "IDOSIYE"
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:941
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:950
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -12149,6 +12158,12 @@
msgid "View..."
msgstr "Reba..."
+#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:236
+msgid ""
+"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
+"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgstr ""
+
#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:107
#, fuzzy
msgid "Not found"
@@ -12199,7 +12214,7 @@
msgstr "Aderesi"
#. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
msgid "_Open Account"
msgstr ""
@@ -12240,7 +12255,7 @@
#. Help menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1987 ../src/gnome/window-reconcile.c:2035
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1988 ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
#, fuzzy
msgid "_Help"
msgstr "Ifashayobora"
@@ -12249,7 +12264,7 @@
#. File menu
#. Transaction menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2023
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
#, fuzzy
msgid "_New"
msgstr "Gishya"
@@ -12330,7 +12345,7 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2016
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
msgid "_Check & Repair"
msgstr ""
@@ -12502,31 +12517,31 @@
msgid "<no file>"
msgstr "<Oya IDOSIYE"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3215
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3219
#, fuzzy
msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
msgstr "Bwite Muyobozi Kuri kuyobora HTTP www org"
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3228
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3232
#, c-format
msgid "%s This copy was built from svn r%s on %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3231
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3235
#, c-format
msgid "%s This copy was built from r%s on %s."
msgstr ""
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3243
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3282
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3286
msgid "translator_credits"
msgstr ""
#. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3260
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3264
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -12657,9 +12672,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
msgid "Account Name"
msgstr "Izina rya konti"
@@ -12673,9 +12688,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2454
msgid "Account Code"
msgstr ""
@@ -12736,12 +12751,12 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:617
#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3048
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:3762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:3840
msgid "Total"
msgstr "Igiteranyo"
@@ -12878,15 +12893,15 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:465
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2058
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
msgid "Price"
msgstr "Igiciro"
@@ -13012,33 +13027,33 @@
msgstr "Kuri Gusiba i Byahiswemo"
#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1674
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1675
msgid "Ending Balance:"
msgstr ""
#. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1684
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1685
msgid "Reconciled Balance:"
msgstr ""
# starmath/source\smres.src:RID_TOOLBOXWINDOW.3.RID_XSETMINUSY.text
#. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1694
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1695
#, fuzzy
msgid "Difference:"
msgstr "Ikinyuranyo/ Itandukaniro"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1876
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1877
#, fuzzy
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr "Aderesi ni OYA Kuri Kurangiza"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1933
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1934
#, fuzzy
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr "Kuri iyi Na Kurangiza"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1967
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1968
#, fuzzy
msgid ""
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
@@ -13046,77 +13061,77 @@
msgstr "Amahinduka Kuri iyi Idirishya Kuri Kureka"
#. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1984
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
msgid "_Reconcile"
msgstr ""
# svtools/source\dialogs\logindlg.src:DLG_LOGIN.FT_LOGIN_ACCOUNT.text
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
#, fuzzy
msgid "_Account"
msgstr "Aderesi"
#. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1993
#, fuzzy
msgid ""
"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
msgstr "i Ibisobanuro Inyandiko Itariki Na"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1995
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
#, fuzzy
msgid "_Finish"
msgstr "Kurangiza"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1997
#, fuzzy
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr "i Bya iyi Aderesi"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1998
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
msgid "_Postpone"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2000
#, fuzzy
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr "i Bya iyi Aderesi"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2003
#, fuzzy
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr "i Bya iyi Aderesi"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2009
#, fuzzy
msgid "Open the account"
msgstr "i Aderesi"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2012
#, fuzzy
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr "i Aderesi kugirango iyi Kwiyandikisha"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2025
#, fuzzy
msgid "Add a new transaction to the account"
msgstr "a Gishya Kuri i Aderesi"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2028
#, fuzzy
msgid "Edit the current transaction"
msgstr "i KIGEZWEHO"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2031
#, fuzzy
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr "i Byahiswemo"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2037
#, fuzzy
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr "i Ifashayobora Idirishya"
@@ -13432,42 +13447,44 @@
#. * needed inside Germany (HBCI is not supported anywhere
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:372
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:373
msgid "Enter an Online Direct Debit Note"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:376
msgid "Debited Account Owner"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:377
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
msgid "Debited Account Number"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:379
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
msgid "Debited Account Bank Code"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:383
msgid "Credited Account Owner"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:384
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
msgid "Credited Account Number"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:386
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
msgid "Credited Account Bank Code"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:405
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:879
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:889
+#. Conversion was erroneous, so don't use the string
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:413
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:898
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:902
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:912
#, fuzzy
msgid "(unknown)"
msgstr "(Itazwi>"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:536
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:546
#, fuzzy
msgid ""
"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
@@ -13480,7 +13497,7 @@
"Akadomo Na Akitso Kuri Umwanya Amagenamiterere OYA Igisubizo in a Byemewe "
"kiri kuri interineti Kuri Injiza i"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:558
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:568
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
@@ -13488,7 +13505,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:693
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:703
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
@@ -13500,7 +13517,7 @@
"Byanze i Aderesi Umubare Ikosa i kiri kuri interineti Yoherejwe: Na: iyi "
"Aderesi Umubare"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:799
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:809
#, fuzzy
msgid ""
"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
@@ -13519,32 +13536,32 @@
msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr "Usabwegusubiramo."
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:135
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:138
#, fuzzy, c-format
msgid "%s at %s (code %s)"
msgstr "%sku ITEGEKONGENGA"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:140
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:143
#, fuzzy, c-format
msgid "%s at bank code %s"
msgstr "%sku ITEGEKONGENGA"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:471
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:476
msgid "Choose AqBanking Backend"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:472
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:477
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
# sfx2/source\explorer\explorer.src:STR_SFX_CFGFILE.text
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:473
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:478
#, fuzzy
msgid "Co_nfigure"
msgstr "Idosiye y'iboneza"
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:597
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:602
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -13554,7 +13571,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:610
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:615
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -13929,7 +13946,7 @@
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
#.
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:265
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:269
#, fuzzy
msgid ""
"The downloaded HBCI Balance was zero.\n"
@@ -13942,25 +13959,25 @@
"Yimuwe Zeru iyi ni i Cyangwa OYA Gushigikira Gufungura in iyi Verisiyo i "
"Guhitamo a Verisiyo Umubare in i Kuri Gufungura i"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:281
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:285
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
"Account booked balance is %s"
msgstr "Bya ni"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:288
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:292
#, fuzzy, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr "Ibisobanuro Aderesi a Bya"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:293
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:297
msgid ""
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:307
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:311
#, fuzzy
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Aderesi NONEAHA"
@@ -14178,12 +14195,12 @@
msgid "Account ID"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:197
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:198
#, fuzzy
msgid "(Full account ID: "
msgstr "(Aderesi"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:220
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:221
#, c-format
msgid ""
"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
@@ -15146,183 +15163,189 @@
msgid "Use bayesian matching"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:390
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:159
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:408
#, fuzzy
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi Na:"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:392
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:410
#, fuzzy
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
msgstr "KIGEZWEHO Inyandikorugero Byahinduwe nka Kuri Icyabitswe i Amahinduka"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:699
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:717
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
"that?"
msgstr "Ibyerekeye Kuri Guhindura Gutandukanya Kuri"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:728
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:746
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
"do that?"
msgstr "Ibyerekeye Kuri Guhindura Kuri"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1678
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1679
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1701
#, fuzzy
msgid ""
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
"you like to have recalculated?"
msgstr "Uduciro kugirango iyi Agaciro nka Kuri"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1688
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1710
#, fuzzy
msgid "_Shares"
msgstr "Kubika"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
msgid "Changed"
msgstr "Byahinduwe"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1702
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1724
#, fuzzy
msgid "_Value"
msgstr "Agaciro"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1711
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1733
#, fuzzy
msgid "_Recalculate"
msgstr "Bara"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1964
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
msgid "Deposit"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1965
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
msgid "Withdraw"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1966
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
msgid "Check"
msgstr "Kugenzura"
# sc/source\core\src\compiler.src:RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_INT.text
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1967
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1989
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
#, fuzzy
msgid "Int"
msgstr "INT"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1968
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2013
msgid "ATM"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1969
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
msgid "Teller"
msgstr ""
#. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1971
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
msgid "POS"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1972
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1973
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1996
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Online"
msgstr "kiri kuri interineti"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1975
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
msgid "AutoDep"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1976
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1998
msgid "Wire"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1978
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
msgid "Direct Debit"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1982
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1992
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2014
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2022
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2074
#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:72
#: ../intl-scm/guile-strings.c:74
msgid "Buy"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1983
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2005
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2050
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2075
#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
msgid "Sell"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2059
msgid "Fee"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2041
#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
msgid "Rebate"
msgstr ""
#. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2061
msgid "Div"
msgstr ""
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2042
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2064
msgid "LTCG"
msgstr ""
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2066
msgid "STCG"
msgstr ""
#. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2069
msgid "Dist"
msgstr ""
@@ -15360,45 +15383,45 @@
msgid "_Rebalance"
msgstr "ku"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1043
#, fuzzy
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr "Kuri Kwagura i in Itondekanya Kuri Guhindura"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1159
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1166
#, fuzzy
msgid "Save the changed transaction?"
msgstr "i KIGEZWEHO"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1161
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1168
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
"to the changed transaction?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1174
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1181
#, fuzzy
msgid "_Discard Changes"
msgstr "Byarangiye"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1183
msgid "_Record Changes"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1457
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1464
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1459
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1466
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
msgstr "Kuri Ikimenyetso iyi OYA Ubwoko"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1476
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1483
#, fuzzy
msgid "_Unreconcile"
msgstr "Y"
@@ -15667,8 +15690,8 @@
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902 ../intl-scm/guile-strings.c:908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
#, fuzzy
msgid "Edit report options"
msgstr "Icyegeranyo Amahitamo"
@@ -15825,7 +15848,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:922 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
msgid "Report"
msgstr "Icyegeranyo"
@@ -15869,14 +15892,14 @@
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:217
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:938
#, fuzzy
msgid "Report error"
msgstr "Ikosa"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
#, fuzzy
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "Ikosa i Icyegeranyo"
@@ -16420,9 +16443,9 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:556 ../intl-scm/guile-strings.c:560
#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:568
#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:2528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:2536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
msgid "Colors"
msgstr "Amabara"
@@ -16432,7 +16455,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:338
#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Background Color"
msgstr "Ibara rya mbuganyuma"
@@ -16448,7 +16471,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:262 ../intl-scm/guile-strings.c:342
#: ../intl-scm/guile-strings.c:474 ../intl-scm/guile-strings.c:554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Text Color"
msgstr "Ibara y'inyandiko"
@@ -16662,7 +16685,7 @@
#. src/report/report-system/report.scm
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
msgid "Default"
msgstr "Mburabuzi"
@@ -16778,8 +16801,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
#, fuzzy
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "ku Konti NIBA Kugaragaza Ubujyakuzimu"
@@ -16811,48 +16834,48 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
#, fuzzy
msgid "The source of price information"
msgstr "Inkomoko Bya Igiciro Ibisobanuro"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
msgid "Weighted Average"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
#, fuzzy
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "Impuzandengo Bya Byose Ifaranga Ibikorwa by'ubucuruzi Bya i"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
msgid "Most recent"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
#, fuzzy
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "Igiciro"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
#, fuzzy
msgid "Nearest in time"
msgstr "in Igihe"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
#, fuzzy
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "Igiciro in Igihe Kuri i Icyegeranyo Itariki"
@@ -16957,7 +16980,7 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
#, fuzzy
msgid "Account Balance"
msgstr "izina rya konti"
@@ -17055,19 +17078,19 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186 ../intl-scm/guile-strings.c:2190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:2198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3272
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278 ../intl-scm/guile-strings.c:3284
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
@@ -17080,11 +17103,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848 ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:3878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
msgid "Display"
msgstr "igaragaza"
@@ -17129,15 +17152,15 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:2116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:2112
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
msgstr "Ukwihuza"
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1434
msgid "Adjusting Entries"
msgstr ""
@@ -17145,8 +17168,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
msgid "Assets"
msgstr "Ikintu"
@@ -17154,8 +17177,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
msgid "Liabilities"
msgstr ""
@@ -17176,7 +17199,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
msgid "Expenses"
msgstr "Ibisohoka"
@@ -17244,32 +17267,32 @@
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:898
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "Icyegeranyo Konti Kuri Byahiswemo"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:902
#, fuzzy
msgid "No accounts selected"
msgstr "Konti Byahiswemo"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
#, fuzzy
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Icyegeranyo Konti Kuri Byahiswemo"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 ../intl-scm/guile-strings.c:1192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
#, fuzzy
msgid "No data"
msgstr "Ibyatanzwe"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:910
#, fuzzy
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
@@ -17279,299 +17302,299 @@
"Byahiswemo Igihe Igihe"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
#, fuzzy
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "Kubika IMISUSIRE URUPAPURO"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
#, fuzzy
msgid "This report has no options."
msgstr "Icyegeranyo Oya Amahitamo"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:922
#, fuzzy, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "i Icyegeranyo"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "Welcome Sample Report"
msgstr ""
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
#, fuzzy
msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
msgstr "Kuri Icyegeranyo Mugaragaza"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:932 ../intl-scm/guile-strings.c:938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
#, fuzzy
msgid "Number of columns"
msgstr "Bya Inkingi"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:932
#, fuzzy
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
msgstr "Bya Inkingi Mbere Kuri a Gishya Urubariro"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
msgid "Edit Options"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Single Report"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
msgid "Multicolumn View"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
#, fuzzy
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr "Kugena"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:952 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:994 ../intl-scm/guile-strings.c:1000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006 ../intl-scm/guile-strings.c:1012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018 ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:950 ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:978 ../intl-scm/guile-strings.c:986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004 ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016 ../intl-scm/guile-strings.c:1022
#, fuzzy
msgid "Hello, World!"
msgstr "Wiriwe Isi!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Boolean Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
#, fuzzy
msgid "This is a boolean option."
msgstr "ni a Icyungo Ihitamo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Multi Choice Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
#, fuzzy
msgid "This is a multi choice option."
msgstr "ni a Ihitamo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "First Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
#, fuzzy
msgid "Help for first option"
msgstr "kugirango Itangira Ihitamo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Second Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
#, fuzzy
msgid "Help for second option"
msgstr "kugirango ISEGONDA Ihitamo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Third Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
#, fuzzy
msgid "Help for third option"
msgstr "kugirango Ihitamo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
msgid "Fourth Options"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
#, fuzzy
msgid "The fourth option rules!"
msgstr "Ihitamo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "String Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
#, fuzzy
msgid "This is a string option"
msgstr "ni a Ikurikiranyanyuguti Ihitamo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
#, fuzzy
msgid "Hello, World"
msgstr "Wiriwe Isi!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:988
#, fuzzy
msgid "Just a Date Option"
msgstr "a"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
#, fuzzy
msgid "This is a date option"
msgstr "ni a Itariki Ihitamo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:994
#, fuzzy
msgid "Time and Date Option"
msgstr "Na"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
#, fuzzy
msgid "This is a date option with time"
msgstr "ni a Itariki Ihitamo Na: Igihe"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Combo Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
#, fuzzy
msgid "This is a combination date option"
msgstr "ni a Ivanga Itariki Ihitamo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Relative Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
#, fuzzy
msgid "This is a relative date option"
msgstr "ni a Bifitanye isano Itariki Ihitamo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
msgid "Number Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
#, fuzzy
msgid "This is a number option."
msgstr "ni a Umubare Ihitamo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
#, fuzzy
msgid "This is a color option"
msgstr "ni a Ibara Ihitamo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030 ../intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028 ../intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Hello Again"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
#, fuzzy
msgid "An account list option"
msgstr "Aderesi Urutonde Ihitamo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
#, fuzzy
msgid "This is an account list option"
msgstr "ni Aderesi Urutonde Ihitamo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
#, fuzzy
msgid "A list option"
msgstr "A Urutonde Ihitamo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
#, fuzzy
msgid "This is a list option"
msgstr "ni a Urutonde Ihitamo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "The Good"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
#, fuzzy
msgid "Good option"
msgstr "Ihitamo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
msgid "The Bad"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
#, fuzzy
msgid "Bad option"
msgstr "Ihitamo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "The Ugly"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
#, fuzzy
msgid "Ugly option"
msgstr "Ihitamo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "Testing"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
#, fuzzy
msgid "Crash the report"
msgstr "i Icyegeranyo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
#, fuzzy
msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
@@ -17579,7 +17602,7 @@
msgstr "ni kugirango Raporo Ihitamo nka iyi"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
#, fuzzy
msgid ""
"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
@@ -17590,7 +17613,7 @@
"bushyinguro kugirango Birambuye ku Raporo Cyangwa Raporo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
@@ -17600,149 +17623,149 @@
"Icyegeranyo i Urutonde"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
#, fuzzy, c-format
msgid "For details on subscribing to that list, see %s."
msgstr "Birambuye ku Kuri Urutonde"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
#, fuzzy, c-format
msgid "You can learn more about writing scheme using this %s."
msgstr "Birenzeho Ibyerekeye Igishusho ikoresha iyi"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
#, fuzzy
msgid "online book"
msgstr "kiri kuri interineti Igitabo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
#, fuzzy, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr "KIGEZWEHO Igihe ni"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
#, fuzzy, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr "Icyungo Ihitamo ni"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid "true"
msgstr "ukuri"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
msgid "false"
msgstr "Sibyo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
#, fuzzy, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr "Ihitamo ni"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
#, fuzzy, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr "Ikurikiranyanyuguti Ihitamo ni"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
#, fuzzy, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr "Itariki Ihitamo ni"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
#, fuzzy, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr "Itariki Na Igihe Ihitamo ni"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
#, fuzzy, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr "Bifitanye isano Itariki Ihitamo ni"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
#, fuzzy, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr "Ivanga Itariki Ihitamo ni"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
#, fuzzy, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr "Umubare Ihitamo ni"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
#, fuzzy, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr "Umubare Ihitamo Byahanaguwe Nka Ifaranga ni"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
#, fuzzy
msgid "Items you selected:"
msgstr "Byahiswemo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
#, fuzzy
msgid "List items selected"
msgstr "Byahiswemo"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
#, fuzzy
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr "(Byahiswemo Oya Urutonde"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
#, fuzzy
msgid "You have selected no accounts."
msgstr "Byahiswemo Oya Konti"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
#, fuzzy
msgid "Have a nice day!"
msgstr "a UMUNSI"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
#, fuzzy
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr "Na:"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
#, fuzzy
msgid "A sample report with examples."
msgstr "A Urugero Icyegeranyo Na:"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
#, fuzzy
msgid "Welcome to GnuCash"
msgstr "Kuri"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112
#, fuzzy
msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
msgstr "Kuri 1. 8"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
#, fuzzy
msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
msgstr "1. 8 Bya Ibiranga a"
@@ -17758,9 +17781,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
@@ -17779,9 +17802,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
@@ -17793,8 +17816,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
msgid "Step Size"
msgstr ""
@@ -17811,11 +17834,11 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598 ../intl-scm/guile-strings.c:1674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
#, fuzzy
@@ -17823,7 +17846,7 @@
msgstr "Ifaranga"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128
#, fuzzy
msgid "Price of Commodity"
msgstr "Bya"
@@ -17844,12 +17867,12 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:1412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600 ../intl-scm/guile-strings.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596 ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:2782
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
msgid "Price Source"
@@ -17857,31 +17880,31 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
msgid "Show Net Profit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
#, fuzzy
msgid "Show Asset & Liability bars"
msgstr "Imirongo- ntambike"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
#, fuzzy
msgid "Show Net Worth bars"
msgstr "Imirongo- ntambike"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140
msgid "Marker"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Marker Color"
msgstr ""
@@ -17891,8 +17914,8 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868
msgid "Plot Width"
@@ -17904,42 +17927,42 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 ../intl-scm/guile-strings.c:1228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
msgid "Plot Height"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
#, fuzzy
msgid "Calculate the price of this commodity."
msgstr "i Igiciro Bya iyi"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156
msgid "Actual Transactions"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
#, fuzzy
msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
msgstr "Igiciro Bya Ifaranga Ibikorwa by'ubucuruzi in i"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
msgid "Price Database"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
msgid "The recorded prices"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
#, fuzzy
msgid "Color of the marker"
msgstr "Bya i"
@@ -17952,27 +17975,27 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168 ../intl-scm/guile-strings.c:1240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824 ../intl-scm/guile-strings.c:2886
#, fuzzy, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr "%sKuri"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
msgid "Double-Weeks"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
#, fuzzy
msgid "All Prices equal"
msgstr "bingana"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
#, fuzzy
msgid ""
"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
@@ -17980,13 +18003,13 @@
msgstr "i Byabonetse bingana Igisubizo in a Na: Umurongo i"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
#, fuzzy
msgid "All Prices at the same date"
msgstr "ku i Itariki"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
#, fuzzy
msgid ""
"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
@@ -17994,13 +18017,13 @@
msgstr "i Byabonetse Bivuye i Itariki Igisubizo in a Na: Umurongo i"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
#, fuzzy
msgid "Only one price"
msgstr "Igiciro"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
#, fuzzy
msgid ""
"There was only one single price found for the selected commodities in the "
@@ -18009,7 +18032,7 @@
"UMWE Igiciro Byabonetse kugirango i Byahiswemo in i Byahiswemo Igihe Igihe a"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
#, fuzzy
msgid ""
"There is no price information available for the selected commodities in the "
@@ -18019,12 +18042,12 @@
"Igihe Igihe"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
msgid "Identical commodities"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
#, fuzzy
msgid ""
"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
@@ -18034,12 +18057,12 @@
"kugirango birasa"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
msgid "Price Scatterplot"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
msgid "Income/Expense Chart"
msgstr ""
@@ -18047,78 +18070,78 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230 ../intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
#, fuzzy
msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
msgstr "ku Konti NIBA Aderesi urwego"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
#, fuzzy
msgid "Show Income and Expenses?"
msgstr "Na"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
#, fuzzy
msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
msgstr "i Na i Imirongo- ntambike"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
#, fuzzy
msgid "Show the net profit?"
msgstr "i Cyuzuye"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
#, fuzzy
msgid "Show a Net Worth bar?"
msgstr "a"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248
msgid "Net Profit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
msgid "Net Worth"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
msgid "Income Chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
msgid "Asset Chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
msgid "Expense Chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
msgid "Liability Chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
msgid "Net Worth Barchart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
msgid "Income & Expense Chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
#, fuzzy
msgid "General Journal"
msgstr "Amakuru rusange"
@@ -18127,9 +18150,9 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
msgid "Running Balance"
msgstr ""
@@ -18140,27 +18163,27 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
msgid "Totals"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
msgid "Cash Flow"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
msgid "Account Display Depth"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
#, fuzzy
msgid "Always show sub-accounts"
msgstr "Garagaza Konti"
@@ -18172,16 +18195,16 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928 ../intl-scm/guile-strings.c:2094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924 ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
msgid "Show Full Account Names"
msgstr ""
@@ -18191,69 +18214,69 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608 ../intl-scm/guile-strings.c:1830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930 ../intl-scm/guile-strings.c:2096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2092
#, fuzzy
msgid "Show the exchange rates used"
msgstr "i"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318 ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
#, fuzzy
msgid "Show full account names (including parent accounts)"
msgstr "Aderesi Amazina Konti"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
#, fuzzy, c-format
msgid "%s - %s to %s for"
msgstr "%s-%sKuri kugirango"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
#, fuzzy, c-format
msgid "%s and subaccounts"
msgstr "%sNa"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
#, fuzzy, c-format
msgid "%s and selected subaccounts"
msgstr "%sNa Byahiswemo"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
#, fuzzy
msgid "Money into selected accounts comes from"
msgstr "Byahiswemo Konti Bivuye"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
msgid "Money In"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
#, fuzzy
msgid "Money out of selected accounts goes to"
msgstr "Inyuma Bya Byahiswemo Konti Kuri"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
msgid "Money Out"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
msgid "Difference"
msgstr "Ikinyuranyo/Itandukaniro"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:1444
#, fuzzy
msgid "Trial Balance"
msgstr "Bya"
@@ -18263,9 +18286,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
#, fuzzy
msgid "Report Title"
msgstr "IMISUSIRE"
@@ -18275,9 +18298,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
#, fuzzy
msgid "Title for this report"
msgstr "Umutwe Bya i Icyegeranyo"
@@ -18287,9 +18310,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
#, fuzzy
msgid "Company name"
msgstr "Izina ry'isosiyete"
@@ -18299,32 +18322,32 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:1542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
#, fuzzy
msgid "Name of company/individual"
msgstr "Bya i Isosiyeti"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346
#, fuzzy
msgid "Date of Report"
msgstr "Imiterere y'itariki"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
#, fuzzy
msgid "Report variation"
msgstr "Ikosa"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
msgid "Kind of trial balance to generate"
msgstr ""
@@ -18333,16 +18356,16 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
#, fuzzy
msgid "Accounts to include"
msgstr "Kuri Kugaragaza"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
#, fuzzy
msgid "Report on these accounts"
msgstr "ku Konti"
@@ -18351,8 +18374,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
#, fuzzy
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "%sNa"
@@ -18361,39 +18384,39 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768 ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
msgstr "Umubare Bya Imirongo- ntambike in i Igishushanyo"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360
#, fuzzy
msgid "Merchandising"
msgstr "Ikijyepfo"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts"
msgstr "i Konti"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
#, fuzzy
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Na"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -18403,39 +18426,39 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
#, fuzzy
msgid "Entries"
msgstr "Inyungu"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -18443,48 +18466,48 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -18493,8 +18516,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Konti a Zeru"
@@ -18503,8 +18526,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780 ../intl-scm/guile-strings.c:1884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
msgstr "Konti a Zeru"
@@ -18513,8 +18536,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
#, fuzzy
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "i Aderesi Izina:"
@@ -18523,8 +18546,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
msgstr ""
@@ -18533,9 +18556,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:1918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
msgid "Commodities"
msgstr ""
@@ -18544,9 +18567,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr ""
@@ -18555,50 +18578,50 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account"
msgstr "i Mvamahanga Ifaranga Igiteranyo"
# padmin/source\rtsetup.src:RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PPDVALUE_TXT.text
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
#, fuzzy
msgid "Current Trial Balance"
msgstr "Agaciro"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
msgid "Work Sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
#, fuzzy
msgid "for Period"
msgstr ""
@@ -18614,185 +18637,185 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
#, fuzzy, c-format
msgid "For Period Covering %s to %s"
msgstr "Igihe Impera"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
#, fuzzy
msgid "Adjustments"
msgstr "Ishoramari"
# padmin/source\rtsetup.src:RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PPDVALUE_TXT.text
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
#, fuzzy
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Agaciro"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1530
msgid "Income Statement"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456 ../intl-scm/guile-strings.c:1746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
msgid "Balance Sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
msgid "Unrealized Gains"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
msgid "Net Income"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
msgid "Net Loss"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
msgid "Sorting"
msgstr "Ishungura"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:2296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2292
msgid "Filter Type"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
msgid "Void Transactions?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:2180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430
msgid "Reconciled Date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
msgid "Use Full Account Name?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
msgid "Other Account Name"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
msgid "Use Full Other Account Name?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
msgid "Other Account Code"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
msgid "Sign Reverses?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:2268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
msgid "Style"
msgstr "imisusire"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
msgid "Primary Key"
msgstr "Urufunguzo shingiro"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
msgid "Show Full Account Name?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
msgid "Show Account Code?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
msgid "Primary Subtotal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
#, fuzzy
msgid "Primary Subtotal for Date Key"
msgstr "kugirango"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
msgid "Primary Sort Order"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
msgid "Secondary Key"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
msgid "Secondary Subtotal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530 ../intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
#, fuzzy
msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
msgstr "kugirango"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532 ../intl-scm/guile-strings.c:2426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
msgid "Secondary Sort Order"
msgstr ""
@@ -18814,7 +18837,7 @@
# scaddins/source\datefunc\datefunc.src:RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears.2.text
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:2072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
#, fuzzy
msgid "Start Date"
msgstr "Itariki y'itangira"
@@ -18831,28 +18854,28 @@
# scaddins/source\datefunc\datefunc.src:RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears.4.text
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:2074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr "Itariki y'irangiza"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 ../intl-scm/guile-strings.c:1766
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1768
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560 ../intl-scm/guile-strings.c:1774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
#, fuzzy
msgid "Parent account balances"
msgstr "Aderesi Amazina"
@@ -18860,8 +18883,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562 ../intl-scm/guile-strings.c:1776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
#, fuzzy
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "KIGEZWEHO Aderesi Gutandukanya Igiteranyo"
@@ -18869,16 +18892,16 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr ""
@@ -18886,8 +18909,8 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890 ../intl-scm/guile-strings.c:2080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886 ../intl-scm/guile-strings.c:2076
#, fuzzy
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "urwego"
@@ -18896,151 +18919,151 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1574 ../intl-scm/guile-strings.c:1788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892 ../intl-scm/guile-strings.c:2082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 ../intl-scm/guile-strings.c:2078
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
#, fuzzy
msgid "Label the revenue section"
msgstr "i KIGEZWEHO"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
msgid "Include revenue total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
#, fuzzy
msgid "Label the expense section"
msgstr "i KIGEZWEHO"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
msgid "Include expense total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628
#, fuzzy
msgid "Revenues"
msgstr "Irebero"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
msgid "Total Revenue"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
#, fuzzy
msgid "Total Expenses"
msgstr "Ibisohoka"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640 ../intl-scm/guile-strings.c:2126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
#, fuzzy
msgid "Net income"
msgstr "in Igihe"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642 ../intl-scm/guile-strings.c:2128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:2124
msgid "Net loss"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
msgid "Income Barchart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
msgid "Expense Barchart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
msgid "Asset Barchart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
msgid "Liability Barchart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
#, fuzzy
msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
msgstr "a Na: i Intera KURI Igihe"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
#, fuzzy
msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
msgstr "a Na: i Intera KURI Igihe"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
#, fuzzy
msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
msgstr "a Na: i KURI Igihe"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
#, fuzzy
msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
msgstr "a Na: i KURI Igihe"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
msgid "Income Over Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
msgid "Expense Over Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
msgid "Assets Over Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
msgid "Liabilities Over Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
#, fuzzy
msgid "Show Accounts until level"
@@ -19049,26 +19072,26 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
#, fuzzy
msgid "Show long account names"
msgstr "Aderesi Amazina"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680
msgid "Use Stacked Bars"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
msgid "Maximum Bars"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
msgid "Sort Method"
msgstr ""
@@ -19076,7 +19099,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
#, fuzzy
msgid "Show accounts to this depth and not further"
@@ -19084,50 +19107,50 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
#, fuzzy
msgid "Show the full account name in legend?"
msgstr "i Aderesi Izina: in Ubusobanuro..."
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
#, fuzzy
msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
msgstr "Nka Birunze 0 4. Bya ngombwa"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
#, fuzzy
msgid "Maximum number of bars in the chart"
msgstr "Umubare Bya Imirongo- ntambike in i Igishushanyo"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
#, fuzzy, c-format
msgid "Balances %s to %s"
msgstr "Kuri"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
msgid "and"
msgstr "na"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
msgid "Investment Portfolio"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
#, fuzzy
msgid "Share decimal places"
msgstr "NYACUMI Imyanya"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
#, fuzzy
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr "Konti Na: Oya"
@@ -19135,761 +19158,761 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
msgid "Report Currency"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:2016
#, fuzzy
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr "Umubare Bya NYACUMI Imyanya Kuri Gukoresha kugirango Imibare"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
#, fuzzy
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr "Kuri Icyegeranyo ku"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
#, fuzzy
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr "Konti a Zeru"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
msgid "Listing"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734
msgid "Units"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
#, fuzzy
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "ku"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790
#, fuzzy
msgid "Label the assets section"
msgstr "i KIGEZWEHO"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
#, fuzzy
msgid "Include assets total"
msgstr "Igiteranyo"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
msgid "Label the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
msgid "Include liabilities total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
#, fuzzy
msgid "Label the equity section"
msgstr "i KIGEZWEHO"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
msgid "Include equity total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830
#, fuzzy
msgid "Total Assets"
msgstr "Ikintu"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
msgid "Total Liabilities"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
msgid "Retained Losses"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 ../intl-scm/guile-strings.c:2136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
msgid "Unrealized Losses"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
msgid "Total Equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
msgid "Account Summary"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870
msgid "Depth limit behavior"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance"
msgstr "Konti a Zeru"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code"
msgstr "urwego"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type"
msgstr "urwego"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
#, fuzzy
msgid "Account Description"
msgstr "ku"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
#, fuzzy
msgid "Show an account's description"
msgstr "Aderesi Amazina"
# 20
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
#, fuzzy
msgid "Account Notes"
msgstr "Izina rya konti"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes"
msgstr "Aderesi Amazina"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
msgid "Recursive Balance"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
#, fuzzy
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Aderesi"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
#, fuzzy
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
msgstr "Konti Kuri iyi Ubujyakuzimu Ikindi Ihitamo"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
#, fuzzy
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Konti"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
msgstr ""
# sc/source\core\src\compiler.src:RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CODE.text
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
#, fuzzy
msgid "Code"
msgstr "ITEGEKONGENGA"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
#, fuzzy
msgid "Account title"
msgstr "izina rya konti"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
msgid "Advanced Portfolio"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960
#, fuzzy
msgid "Include gains and losses"
msgstr "Konti Na: Oya"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
#, fuzzy
msgid "Show ticker symbols"
msgstr "Igiteranyo cyose cyungirije"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
#, fuzzy
msgid "Show listings"
msgstr "Verisiyo"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
#, fuzzy
msgid "Show prices"
msgstr "ku Igiciro"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
#, fuzzy
msgid "Show number of shares"
msgstr "i Umubare Bya"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
msgid "Basis calculation method"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
msgid "Set preference for price list data"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988
#, fuzzy
msgid "Most recent to report"
msgstr "Igiciro"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
#, fuzzy
msgid "The most recent recorded price before report date"
msgstr "Igiciro"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
msgid "Average"
msgstr "Impuzandengo"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996
msgid "Use average cost of all shares for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
msgid "FIFO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
msgid "Use first-in first-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
msgid "FILO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
msgid "Use first-in last-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
#, fuzzy
msgid "Display the ticker symbols"
msgstr "i"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
#, fuzzy
msgid "Display exchange listings"
msgstr "Imirongo"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
#, fuzzy
msgid "Display numbers of shares in accounts"
msgstr "i Umubare Bya"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
#, fuzzy
msgid "Display share prices"
msgstr "i Igiciro"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
#, fuzzy
msgid "Basis"
msgstr "Imirimo"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
msgid "Realized Gain"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
msgid "Unrealized Gain"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
#, fuzzy
msgid "Total Gain"
msgstr "Igiteranyo"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
msgid "Total Return"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
msgid ""
"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
"price list."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
msgid ""
"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
msgid "Equity Statement"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts"
msgstr "ku Konti"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
msgid "Capital"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
msgid "Investments"
msgstr "Ishoramari"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
msgid "Withdrawals"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
msgid "Increase in capital"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
msgid "Decrease in capital"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
msgid "Transaction Report"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
msgid "Table for Exporting"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
#, fuzzy
msgid "Common Currency"
msgstr "Ifaranga"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
msgid "Total For "
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172 ../intl-scm/guile-strings.c:2534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168 ../intl-scm/guile-strings.c:2530
msgid "Grand Total"
msgstr "Igiteranyo Gikuru"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
#, fuzzy
msgid "Transfer from/to"
msgstr "Bivuye Kuri"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270
#, fuzzy
msgid "Report style"
msgstr "IMISUSIRE"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272
msgid "Multi-Line"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
#, fuzzy
msgid "Display N lines"
msgstr "Imirongo"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
msgid "Single"
msgstr "cyonyine"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
#, fuzzy
msgid "Display 1 line"
msgstr "1. Umurongo"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
msgid "Convert all transactions into a common currency"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
msgid "Report Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
msgid "Filter Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
#, fuzzy
msgid "Filter on these accounts"
msgstr "ku Konti"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
#, fuzzy
msgid "Filter account"
msgstr "Aderesi"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
#, fuzzy
msgid "Do not do any filtering"
msgstr "OYA Iyungurura"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300
#, fuzzy
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Kuri Bivuye"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
#, fuzzy
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi Kuri Bivuye Muyunguruzi... Konti"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
#, fuzzy
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Kuri Bivuye"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
#, fuzzy
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi Kuri Bivuye Byose Muyunguruzi... Konti"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
#, fuzzy
msgid "How to handle void transactions"
msgstr "Kuri Ibikorwa by'ubucuruzi"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
msgid "Non-void only"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
#, fuzzy
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
msgid "Void only"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
#, fuzzy
msgid "Show only voided transactions"
msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi"
# sc/source\ui\src\autofmt.src:RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_NORTH.text
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
msgid "Both"
msgstr "Byombi"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
#, fuzzy
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr "Byombi Na Gushyiramo Ibikorwa by'ubucuruzi in"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
#, fuzzy
msgid "Do not sort"
msgstr "OYA Ishungura"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
#, fuzzy
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr "IGITERANYOCYUNGIRIJE ku Aderesi Izina:"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
#, fuzzy
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr "IGITERANYOCYUNGIRIJE ku Aderesi ITEGEKONGENGA"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338
msgid "Exact Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340
#, fuzzy
msgid "Sort by exact time"
msgstr "ku NYACYO Igihe"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
#, fuzzy
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr "ku i"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346
msgid "Register Order"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
#, fuzzy
msgid "Sort as with the register"
msgstr "Nka Na: i Kwiyandikisha"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
#, fuzzy
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr "ku Aderesi Yoherejwe Bivuye Izina:"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
#, fuzzy
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr "ku Aderesi Yoherejwe Bivuye ITEGEKONGENGA"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
#, fuzzy
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr "ku Kugenzura... Umubare"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Ascending"
msgstr "ujyana ku kinini"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
#, fuzzy
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr "Gitoya Kuri Kinini Kuri"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Descending"
msgstr "Ikijyepfo"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
#, fuzzy
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr "Kinini Kuri Gitoya Kuri"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
#, fuzzy
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr "ku iyi Itangira"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
#, fuzzy
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr "i Aderesi Izina: kugirango Igiteranyo cyose cyungirije Na"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
#, fuzzy
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr "i Aderesi ITEGEKONGENGA kugirango Igiteranyo cyose cyungirije Na"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
#, fuzzy
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr "Kuri i Urufunguzo"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
#, fuzzy
msgid "Do a date subtotal"
msgstr "a Itariki IGITERANYOCYUNGIRIJE"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
#, fuzzy
msgid "Order of primary sorting"
msgstr "Bya Ishungura"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
#, fuzzy
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr "ku iyi ISEGONDA"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
#, fuzzy
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr "Kuri i Urufunguzo"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
#, fuzzy
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr "Bya Ishungura"
@@ -19899,22 +19922,22 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
#, fuzzy
msgid "Display the date?"
msgstr "i Itariki"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432
#, fuzzy
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr "i Itariki"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2592
#, fuzzy
msgid "Display the check number?"
msgstr "i Kugenzura... Umubare"
@@ -19924,39 +19947,39 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
#, fuzzy
msgid "Display the description?"
msgstr "i Isobanuramiterere"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
#, fuzzy
msgid "Display the memo?"
msgstr "i Umwandikorusobe..."
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
#, fuzzy
msgid "Display the account name?"
msgstr "i Aderesi Izina:"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
#, fuzzy
msgid "Display the full account name"
msgstr "i Aderesi Izina:"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
#, fuzzy
msgid "Display the account code"
msgstr "i Aderesi ITEGEKONGENGA"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
#, fuzzy
msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
@@ -19964,28 +19987,28 @@
msgstr "i Ikindi Aderesi Izina: NIBA iyi ni a Gutandukanya iyi ni"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
#, fuzzy
msgid "Display the other account code"
msgstr "i Ikindi Aderesi ITEGEKONGENGA"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
#, fuzzy
msgid "Display the number of shares?"
msgstr "i Umubare Bya"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
#, fuzzy
msgid "Display the shares price?"
msgstr "i Igiciro"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
#, fuzzy
msgid "Display a running balance"
msgstr "a"
@@ -19995,75 +20018,75 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
#, fuzzy
msgid "Display the totals?"
msgstr "i"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
#, fuzzy
msgid "Display the amount?"
msgstr "i Igiteranyo"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492
#, fuzzy
msgid "No amount display"
msgstr "Igiteranyo Kugaragaza"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
msgid "Single Column Display"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502 ../intl-scm/guile-strings.c:2632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
msgid "Double"
msgstr "Bibiri"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504 ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
msgid "Two Column Display"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
#, fuzzy
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr "Igiteranyo Kugaragaza kugirango Aderesi"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
#, fuzzy
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr "Guhindura>>"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
#, fuzzy
msgid "Income and Expense"
msgstr "Na"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
#, fuzzy
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr "Igiteranyo Kugaragaza kugirango Na"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
msgid "Credit Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
#, fuzzy
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
@@ -20071,41 +20094,41 @@
msgstr "Igiteranyo Kugaragaza kugirango Na Konti"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
#, fuzzy
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr "Imitwe"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
#, fuzzy
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr "Imitwe"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
msgid "Split Odd"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
msgid "Split Even"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
#, fuzzy
msgid "No matching transactions found"
msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi Byabonetse"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
#, fuzzy
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
@@ -20114,48 +20137,59 @@
"Ibikorwa by'ubucuruzi Byabonetse BIHUYE i Igihe Intera Na Aderesi Ihitamo"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
#, fuzzy
msgid "The title of the report"
msgstr "Umutwe Bya i Icyegeranyo"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604
#, fuzzy
msgid "Display the account?"
msgstr "i Aderesi"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
msgid "Total Debits"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
msgid "Total Credits"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
msgid "Net Change"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
msgid "Client"
msgstr "Umukiriya"
# scp/source\office\profile.lng:STR_DIR_MENU_WIZARD_REPORT.text
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
#, fuzzy
msgid "Budget Report"
msgstr "Icyegeranyo..."
#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+msgid "Bgt"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#, fuzzy
+msgid "Act"
+msgstr "Igikorwa"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
#, fuzzy, c-format
-msgid "%s - %s"
+msgid "%s: %s"
msgstr "%sKuri"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
@@ -20833,7 +20867,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
msgid "Invoice Number"
msgstr ""
@@ -20841,7 +20875,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
msgid "Charge Type"
msgstr ""
@@ -20850,7 +20884,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3250
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
msgid "Taxable"
msgstr "Ibyakwa imisoro"
@@ -20859,7 +20893,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3834
msgid "Tax Amount"
msgstr ""
@@ -20867,7 +20901,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210 ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
msgid "T"
msgstr "T"
@@ -20887,11 +20921,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824 ../intl-scm/guile-strings.c:3830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
msgid "Display Columns"
msgstr ""
@@ -20899,7 +20933,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
#, fuzzy
msgid "Display the action?"
msgstr "i Igikorwa"
@@ -20908,7 +20942,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
#, fuzzy
msgid "Display the quantity of items?"
msgstr "i Ingano Bya"
@@ -20917,7 +20951,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818
#, fuzzy
msgid "Display the price per item?"
msgstr "i Igiciro"
@@ -20926,7 +20960,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824
#, fuzzy
msgid "Display the entry's discount"
msgstr "i Igabanya"
@@ -20935,7 +20969,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
#, fuzzy
msgid "Display the entry's taxable status"
msgstr "i Ibyakwa imisoro Imimerere"
@@ -20944,7 +20978,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258 ../intl-scm/guile-strings.c:3576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
#, fuzzy
msgid "Display each entry's total total tax"
msgstr "Igiteranyo Igiteranyo"
@@ -20953,7 +20987,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
#, fuzzy
msgid "Display the entry's value"
msgstr "i Agaciro"
@@ -20962,7 +20996,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
msgid "Individual Taxes"
msgstr ""
@@ -20970,7 +21004,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
#, fuzzy
msgid "Display all the individual taxes?"
msgstr "Byose i"
@@ -20979,7 +21013,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
msgid "References"
msgstr "Irebero"
@@ -20987,7 +21021,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
#, fuzzy
msgid "Display the invoice references?"
msgstr "i Indango"
@@ -20996,7 +21030,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286 ../intl-scm/guile-strings.c:3628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
msgid "Billing Terms"
msgstr ""
@@ -21004,7 +21038,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866
#, fuzzy
msgid "Display the invoice billing terms?"
msgstr "i"
@@ -21013,7 +21047,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
#, fuzzy
msgid "Display the billing id?"
msgstr "i ID"
@@ -21022,7 +21056,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:3642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
#, fuzzy
msgid "Display the invoice notes?"
msgstr "i Ibisobanuro"
@@ -21031,7 +21065,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
msgid "Payments"
msgstr "Ubwishyu"
@@ -21039,7 +21073,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
#, fuzzy
msgid "Display the payments applied to this invoice?"
msgstr "i Ubwishyu Byashyizweho Kuri iyi"
@@ -21059,13 +21093,13 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
msgid "Extra Notes"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
#, fuzzy
msgid "Extra notes to put on the invoice"
msgstr "Ibisobanuro Kuri Gushyira ku i"
@@ -21130,7 +21164,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
msgid "Payment, thank you"
msgstr ""
@@ -21138,7 +21172,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
msgid "Amount Due"
msgstr ""
@@ -21147,7 +21181,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:3678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
#, fuzzy
msgid "REF"
msgstr "indango"
@@ -21184,7 +21218,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372 ../intl-scm/guile-strings.c:3686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
#, fuzzy, c-format
msgid "%s #%d"
msgstr "%sKuri"
@@ -21215,7 +21249,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386 ../intl-scm/guile-strings.c:3696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928
msgid "No Valid Invoice Selected"
msgstr ""
@@ -21303,7 +21337,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
msgid "Today Date Format"
msgstr ""
@@ -21311,7 +21345,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462 ../intl-scm/guile-strings.c:3668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
#, fuzzy
msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
msgstr ""
@@ -21330,7 +21364,8 @@
msgstr "Icyegeranyo"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
msgid ""
"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
"account to use."
@@ -21417,7 +21452,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
msgid "Thank you for your patronage"
msgstr ""
@@ -21544,35 +21579,35 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
msgid "Invoice Date"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
#, fuzzy
msgid "Invoice in progress...."
msgstr "in Aho bigeze"
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928 ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
msgid "Printable Invoice"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
msgid "Receivables Account"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
#, fuzzy
msgid "The receivables account you wish to examine"
msgstr "Aderesi Kuri"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938 ../intl-scm/guile-strings.c:3940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
msgid "Receivable Aging"
msgstr ""
@@ -21737,6 +21772,12 @@
"Na Ibikubiyemo Kuri Guhanga... IMISUSIRE IMPAPURO"
#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:73
+msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:76
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
@@ -21744,7 +21785,7 @@
"org"
msgstr "Kuri Umuntu Intonde Kuri ku ku ku org"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:77
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:80
#, fuzzy
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
@@ -21756,7 +21797,25 @@
"ni a NIBA ni kugirango Na ni Na Na: ATARIIGIHARWE Birenzeho ni iyi ku i "
"Impera Bya i"
+#~ msgid "Field"
+#~ msgstr "Umwanya"
+
+# 4391
#, fuzzy
+#~ msgid "Old Value"
+#~ msgstr "agaciro gashaje"
+
+# Preference prompts
+# %S is replaced by one of the type column values above
+#, fuzzy
+#~ msgid "New Value"
+#~ msgstr "Umubare mushya%S"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The following changes must be made. Continue?"
+#~ msgstr "Dukomeza."
+
+#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The QIF file format does not specify which order the day, month, and year "
#~ "components of a date are printed. In most cases, it is possible to "
Modified: gnucash/branches/2.0/po/sk.po
===================================================================
--- gnucash/branches/2.0/po/sk.po 2006-11-27 10:04:28 UTC (rev 15146)
+++ gnucash/branches/2.0/po/sk.po 2006-11-27 10:07:43 UTC (rev 15147)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-1.9.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-08 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-27 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-01 22:43+0200\n"
"Last-Translator: Zdenko Podobny <zdpo at mailbox.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -91,22 +91,22 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:567
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:3086
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106 ../intl-scm/guile-strings.c:3108
msgid "Retained Earnings"
msgstr "ZÃskané výnosy"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2141
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2051
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
msgid "Equity"
msgstr "Majetok"
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:700 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:45
#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:905 ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:267
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:264
msgid "Opening Balance"
msgstr "PoÄiatoÄný stav"
@@ -115,9 +115,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1879
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1901
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
msgid "Debit"
msgstr "Debet"
@@ -126,12 +126,12 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1902
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1977
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2011
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272 ../intl-scm/guile-strings.c:1460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2576
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1924
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1999
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
msgid "Credit"
msgstr "Kredit"
@@ -316,10 +316,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2495
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366 ../intl-scm/guile-strings.c:3464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
msgid "Invoice"
msgstr "Faktúra"
@@ -333,14 +333,14 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
msgid "Bill"
msgstr "ÚÄtenka"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2141
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
msgid "Expense"
msgstr "Výdaj"
@@ -368,9 +368,9 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
#: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2026
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
#: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
msgid "Payment"
@@ -409,9 +409,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:459
#: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494 ../intl-scm/guile-strings.c:2510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
#, c-format
msgid "None"
msgstr "žiadne"
@@ -505,7 +505,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1168
msgid "Days"
msgstr "Dni"
@@ -569,7 +569,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1349
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1295
msgid "<No name>"
msgstr "<Bez mena>"
@@ -708,7 +708,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2573
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:405
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
@@ -763,7 +763,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:631
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:109
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
msgid "Due Date"
msgstr "Dátum splatnosti"
@@ -861,7 +861,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
msgid "Invoice Notes"
msgstr "FakturaÄné poznámky"
@@ -878,7 +878,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
msgid "Billing ID"
msgstr "ID faktúry"
@@ -951,7 +951,7 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:519
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:459
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
msgid "Type"
msgstr "Typ"
@@ -979,10 +979,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:222
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:123
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184 ../intl-scm/guile-strings.c:2246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
msgid "Num"
msgstr "ÄŒÃslo"
@@ -999,7 +999,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2407
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
msgid "Expense Voucher"
msgstr "Potvrdenie o výdavku"
@@ -1019,11 +1019,11 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504 ../intl-scm/guile-strings.c:2208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500 ../intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
msgid "Amount"
msgstr "Suma"
@@ -1315,7 +1315,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
msgid "Terms"
msgstr "Podmienky"
@@ -1485,14 +1485,14 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:139
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3798
msgid "Description"
msgstr "Popis"
@@ -1599,7 +1599,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:637
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"
@@ -1847,7 +1847,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
@@ -1878,16 +1878,16 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:2652
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
@@ -1897,9 +1897,9 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
msgid "Memo"
msgstr "Poznámka"
@@ -2295,7 +2295,7 @@
msgstr "Zaznamená aktuálnu položku"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2001
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
msgid "_Cancel"
msgstr "_Zrušiť"
@@ -2304,7 +2304,7 @@
msgstr "Zrušà aktuálnu položku"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2029
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
msgid "_Delete"
msgstr "O_dstrániť"
@@ -2367,8 +2367,8 @@
msgstr "_Množstvo"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1695
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1717
msgid "_Price"
msgstr "_Cena"
@@ -2524,13 +2524,13 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:81
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1377
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1474
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1496
#, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "ÚÄet %s nepovoľuje transakcie."
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1475
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1497
#, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
@@ -2562,7 +2562,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:405
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:423
msgid "_Record"
msgstr ""
@@ -2680,7 +2680,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
@@ -2701,7 +2701,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
-#: ../src/engine/Account.c:2132 ../intl-scm/guile-strings.c:852
+#: ../src/engine/Account.c:2133 ../intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Cash"
msgstr "Hotovosť"
@@ -2711,7 +2711,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:92
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656
msgid "Charge"
msgstr "Výdavok"
@@ -2730,7 +2730,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:170
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "Action"
msgstr "Úkon"
@@ -2740,7 +2740,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3244
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
msgid "Discount"
msgstr "Zľava"
@@ -2757,7 +2757,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
msgid "Unit Price"
msgstr "Jednotková cena"
@@ -2767,7 +2767,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:3550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3810
msgid "Quantity"
msgstr "Množstvo"
@@ -2794,7 +2794,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616 ../intl-scm/guile-strings.c:3672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
msgid "Subtotal"
msgstr "MedzisúÄet"
@@ -2804,7 +2804,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3904
msgid "Tax"
msgstr "Daň"
@@ -2999,32 +2999,32 @@
msgstr ""
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2131 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
+#: ../src/engine/Account.c:2132 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
#: ../intl-scm/guile-strings.c:850
msgid "Bank"
msgstr "Bankový úÄet"
-#: ../src/engine/Account.c:2133
+#: ../src/engine/Account.c:2134
msgid "Asset"
msgstr "AktÃva"
-#: ../src/engine/Account.c:2134
+#: ../src/engine/Account.c:2135
msgid "Credit Card"
msgstr "Platobná karta"
-#: ../src/engine/Account.c:2135
+#: ../src/engine/Account.c:2136
msgid "Liability"
msgstr "PasÃva"
-#: ../src/engine/Account.c:2136
+#: ../src/engine/Account.c:2137
msgid "Stock"
msgstr "Akcie"
-#: ../src/engine/Account.c:2137
+#: ../src/engine/Account.c:2138
msgid "Mutual Fund"
msgstr "InvestiÄný fond"
-#: ../src/engine/Account.c:2138 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
+#: ../src/engine/Account.c:2139 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
msgid "Currency"
msgstr "Mena"
@@ -3032,18 +3032,18 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2139
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/engine/Account.c:2140
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2067
#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
msgid "Income"
msgstr "PrÃjem"
-#: ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/engine/Account.c:2143
msgid "A/Receivable"
msgstr "ÚÄet na zaplatenie"
-#: ../src/engine/Account.c:2143
+#: ../src/engine/Account.c:2144
msgid "A/Payable"
msgstr "Splatná faktúra"
@@ -3270,7 +3270,7 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/engine/Split.c:1220 ../src/engine/Split.c:1237
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Rozdeliť transakciu --"
@@ -3278,8 +3278,8 @@
#: ../src/engine/Split.c:1253 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
msgid "Split"
msgstr "Rozdelenia"
@@ -3353,16 +3353,15 @@
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:647
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
+#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:592
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:177
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
msgid "Account"
msgstr "ÚÄet"
@@ -3389,10 +3388,10 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038 ../intl-scm/guile-strings.c:2200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
msgid "Shares"
msgstr "Podiely"
@@ -3400,15 +3399,15 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366
msgid "Number"
msgstr "ÄŒÃslo"
@@ -3454,13 +3453,13 @@
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2026
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_Upraviť"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1987
msgid "_Transaction"
msgstr "_Transakcia"
@@ -3675,7 +3674,7 @@
#. replaced by one single message? Either this closing went
#. successfully ("success", "congratulations") or something else
#. should be displayed anyway.
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:492
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:493
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -3685,11 +3684,11 @@
"Blahoželám! Podarilo sa Vám uzatvoriÅ¥ uzatvoriÅ¥ úÄtovné knihy!"
#. Change the text so that its more mainingful for this druid
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:547
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
msgid "Period:"
msgstr "Obdobie:"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:549
msgid "Closing Date:"
msgstr "Závierkový deň:"
@@ -3785,7 +3784,7 @@
msgstr "pomocou escrow úÄtu?"
#: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Loan"
msgstr "PôžiÄka"
@@ -3829,7 +3828,7 @@
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2032
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
msgid "Interest"
msgstr "Úrok"
@@ -4019,7 +4018,7 @@
msgstr "<b>_RodiÄovský úÄet</b>"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
msgid "Account Type"
msgstr "Typ úÄtu"
@@ -4083,10 +4082,10 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:544
#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:624
#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422 ../intl-scm/guile-strings.c:1424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:928 ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"
@@ -4125,7 +4124,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1400
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1346
msgid "New Account"
msgstr "Nový úÄet"
@@ -4156,7 +4155,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1708
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
msgid "Other"
msgstr "Ostatné"
@@ -4309,20 +4308,25 @@
msgstr "_Posunúť:"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#, fuzzy
+msgid "_Renumber"
+msgstr "ÄŒÃs_lo"
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:260
msgid "_Security/currency:"
msgstr "_Cenný papier/mena:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
msgid "_Select All"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
msgid "_Select transfer account"
msgstr "_Vyberte prevodový úÄet"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:87
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr ""
@@ -4648,8 +4652,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388
msgid "Monthly"
msgstr "MesaÄne"
@@ -4671,8 +4675,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
msgid "Quarterly"
msgstr "Kvartálne"
@@ -4761,8 +4765,8 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:558
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:163
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:303
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
@@ -4806,8 +4810,8 @@
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
msgid "Title"
msgstr "Titul"
@@ -5121,7 +5125,7 @@
msgstr ""
#. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1664
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1665
msgid "Starting Balance:"
msgstr "PoÄiatoÄný stav:"
@@ -5343,22 +5347,22 @@
msgstr "Triediť podľa akcie"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
msgid "Sort by amount"
msgstr "Triediť podľa sumy"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
msgid "Sort by date"
msgstr "Triediť podľa dátumu"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
msgid "Sort by description"
msgstr "Triediť podľa popisu"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2376
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
msgid "Sort by memo"
msgstr "Triediť podľa poznámky"
@@ -5815,7 +5819,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:282
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvencia"
@@ -6222,8 +6226,8 @@
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
msgid "Yearly"
msgstr "RoÄne"
@@ -6365,7 +6369,7 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:399
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:2034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"
@@ -6663,7 +6667,7 @@
#. Edit menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2010
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
msgid "_Edit Account"
msgstr "_UpraviÅ¥ úÄet"
@@ -6710,13 +6714,13 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2013
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Previesť..."
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2015
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Prevedie fondy z jedného úÄtu na druhý"
@@ -6744,7 +6748,7 @@
msgstr "Kontrola a _oprava úÄtu"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2018
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
@@ -6779,8 +6783,8 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:218
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168 ../src/gnome/lot-viewer.c:436
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:839
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1564
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:848
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1565
msgid "Open"
msgstr "Otvoriť"
@@ -6798,9 +6802,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:309
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
msgid "Accounts"
@@ -6878,8 +6882,8 @@
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
msgid "Budget"
msgstr "RozpoÄet"
@@ -6933,7 +6937,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1387
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1333
msgid "Edit Account"
msgstr "UpraviÅ¥ úÄet"
@@ -7051,10 +7055,10 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:326
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1979
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
msgid "Transfer"
msgstr "Prevod"
@@ -7062,7 +7066,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:544
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1144
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
msgid "General Ledger"
msgstr "Hlavná kniha"
@@ -7123,13 +7127,13 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1694
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
msgid "Register"
msgstr "Register"
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
msgid "Register Report"
msgstr "Výkaz registra"
@@ -7681,7 +7685,7 @@
"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
-"setting only has meaning of the create_auto setting is active."
+"setting only has meaning if the create_auto setting is active."
msgstr ""
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
@@ -8306,7 +8310,7 @@
msgstr "nezodpovedá žiadnemu úÄtu"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1326
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1322
msgid "Selected Accounts"
msgstr "Zvolené úÄty"
@@ -8563,67 +8567,73 @@
" %s"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:411
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:415
msgid "Could not create opening balance."
msgstr "Nie je možné vytvoriÅ¥ poÄiatoÄný stav."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:648
-msgid "Field"
-msgstr "Pole"
+#. primary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:607
+#, fuzzy
+msgid "Give the children the same type?"
+msgstr "Uložiť aktuálnu položku?"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:649
-msgid "Old Value"
-msgstr "Stará hodnota"
+#. secondary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:625
+#, c-format
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
+msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:650
-msgid "New Value"
-msgstr "Nová hodnota"
+#. children
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:636
+#, fuzzy
+msgid "_Show children accounts"
+msgstr "ZobraziÅ¥ dlhé názvy úÄtov"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:676
-msgid "Verify Changes"
-msgstr "Kontrola zmien"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:689
-msgid "The following changes must be made. Continue?"
-msgstr "Nasledujúce zmeny musia byÅ¥ vykonané. PokraÄovaÅ¥?"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:757
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:709
msgid "The account must be given a name."
msgstr "ÚÄet musà maÅ¥ názov."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:779
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:731
msgid "There is already an account with that name."
msgstr "Už existuje úÄet s týmto menom."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:787
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:739
msgid "You must choose a valid parent account."
msgstr "MusÃte si zvoliÅ¥ platný rodiÄovský úÄet."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:795
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:747
msgid "You must select an account type."
msgstr "MusÃte zvoliÅ¥ typ úÄtu."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:805
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:755
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:766
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "MusÃte vybraÅ¥ komoditu."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:928
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:818
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr ""
"MusÃte si zvoliÅ¥ platný poÄiatoÄný zostatok, alebo ju nechajte prázdnu."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:952
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:842
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1390
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1336
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Nové úÄty"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1898
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1841
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -8846,19 +8856,19 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "na sumu:"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:959
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:956
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr "Pamätať si a už s_a nepýtať."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:957
msgid "Don't _tell me again."
msgstr "Nep_ripomÃnaj mi to."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:963
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr "PamätaÅ¥ si a už sa nepýtaÅ¥ poÄas tohto _sedenia."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:964
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:961
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr "Nep_ripomÃnaj mi to poÄas tohto _sedenia."
@@ -9031,7 +9041,7 @@
#. try to load once again
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:705
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:746 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:758
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:755 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:767
msgid "Reading file..."
msgstr "ÄŒÃtanie súbora..."
@@ -9044,7 +9054,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:755
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:972
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:981
msgid "Writing file..."
msgstr "Zapisujem do súboru..."
@@ -10206,7 +10216,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
msgid "Show Income/Expense"
msgstr "ZobraziÅ¥ prÃjmy/výdaje"
@@ -10220,17 +10230,17 @@
msgstr "Nový..."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1172
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
msgid "Weeks"
msgstr "Týždne"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
msgid "Months"
msgstr "Mesiace"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1178
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
msgid "Years"
msgstr "Roky"
@@ -10249,12 +10259,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:287 ../intl-scm/guile-strings.c:400
#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
msgid "Date: "
msgstr "Dátum: "
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1066
msgid "(unnamed)"
msgstr "(bez mena)"
@@ -10276,7 +10286,7 @@
msgid "Import"
msgstr "Import"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1020
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1029
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
@@ -10285,7 +10295,7 @@
msgstr "_Export"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:116 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:277
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:877
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:886
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:975
msgid "Export"
msgstr "Export"
@@ -10490,102 +10500,107 @@
msgid "The file %s is empty."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:419
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:422
#, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:424
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:428
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:430
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:434
#, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr "Typ súboru %s je neznámy."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:435
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:439
#, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:444
#, c-format
msgid ""
"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:451
+#, c-format
+msgid "No read permission to read from file %s."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:456
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
"upgrade the database to the current version?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:454
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:463
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:464
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:473
#, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:553
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:562
msgid "Save changes to the file?"
msgstr "Uložiť zmeny do súboru?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:556 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:565 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
"Ak nevykonáte úloženie dát, zmeny za posledných %d minút budú ignorované."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:570
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:579
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "PokraÄovaÅ¥ _bez uloženia"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:650
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash nevie zÃskaÅ¥ zámok pre %s."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:652
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:661
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:655
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:664
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
"permission for the directory. If you proceed you may not be able to save any "
"changes. What would you like to do?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:672
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:681
msgid "_Open Anyway"
msgstr "Aj tak _otvoriť"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:674
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:683
msgid "_Create New File"
msgstr "Vy_tvoriť nový súbor"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:913 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1109
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:922 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1119
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1327
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:928
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:937
msgid "Exporting file..."
msgstr "Exportovanie súboru..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:941
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:950
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -10600,6 +10615,12 @@
msgid "View..."
msgstr "Pohľad..."
+#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:236
+msgid ""
+"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
+"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgstr ""
+
#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "Nenájdený"
@@ -10645,7 +10666,7 @@
msgstr "_Nový úÄet"
#. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
msgid "_Open Account"
msgstr "_OtvoriÅ¥ úÄet"
@@ -10676,14 +10697,14 @@
#. Help menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1987 ../src/gnome/window-reconcile.c:2035
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1988 ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
msgid "_Help"
msgstr "_PomocnÃk"
#. File menu
#. Transaction menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2023
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
msgid "_New"
msgstr "_Nový"
@@ -10749,7 +10770,7 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2016
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
msgid "_Check & Repair"
msgstr "_Kontrola a oprava"
@@ -10904,30 +10925,30 @@
msgid "<no file>"
msgstr "<žiaden súbor>"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3215
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3219
msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
msgstr ""
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3228
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3232
#, c-format
msgid "%s This copy was built from svn r%s on %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3231
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3235
#, c-format
msgid "%s This copy was built from r%s on %s."
msgstr ""
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3243
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3282
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3286
msgid "translator_credits"
msgstr "Zdenko Podobný"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3260
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3264
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -11042,9 +11063,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
msgid "Account Name"
msgstr "Názov úÄtu"
@@ -11058,9 +11079,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2454
msgid "Account Code"
msgstr "Kód úÄtu"
@@ -11112,12 +11133,12 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:617
#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3048
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:3762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:3840
msgid "Total"
msgstr "Celkom"
@@ -11229,15 +11250,15 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:465
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2058
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
msgid "Price"
msgstr "Cena"
@@ -11348,96 +11369,96 @@
msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť zvolenú transakciu?"
#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1674
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1675
msgid "Ending Balance:"
msgstr "Koncový stav:"
#. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1684
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1685
msgid "Reconciled Balance:"
msgstr "Vysporiadaná bilancia:"
#. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1694
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1695
msgid "Difference:"
msgstr "Rozdiel:"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1876
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1877
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1933
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1934
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr "Prajete si odložiÅ¥ toto vysporiadanie a dokonÄiÅ¥ ho neskôr?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1967
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1968
msgid ""
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
"cancel?"
msgstr ""
#. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1984
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
msgid "_Reconcile"
msgstr "_Vysporiadať"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
msgid "_Account"
msgstr "_ÚÄet"
#. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr "_Informácie o vysporiadanÃ..."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1993
msgid ""
"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
msgstr ""
"ZmeniÅ¥ informácie o vysporiadanà vrátane dátumu vyúÄtovania a koneÄného "
"zostatku."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1995
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
msgid "_Finish"
msgstr "_UkonÄiÅ¥"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1997
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr "UkonÄiÅ¥ vysporiadanie tohoto úÄtu"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1998
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
msgid "_Postpone"
msgstr "Od_ložiť"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2000
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr "Odložà vysporiadanie tohoto úÄtu"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2003
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr "PreruÅ¡iÅ¥ vysporiadavanie tohoto úÄtu"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2009
msgid "Open the account"
msgstr "OtvoriÅ¥ úÄet"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2012
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr "Upravà hlavný úÄet v tomto registri"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2025
msgid "Add a new transaction to the account"
msgstr "Pridá novú transakciu do úÄtu"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2028
msgid "Edit the current transaction"
msgstr "Upravà aktuálnu transakciu"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2031
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr "Odstrániť zvolenú transakciu"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2037
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr "Otvorà okno s pomocnÃkom pre GnuCash"
@@ -11728,41 +11749,43 @@
#. * needed inside Germany (HBCI is not supported anywhere
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:372
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:373
msgid "Enter an Online Direct Debit Note"
msgstr "Zadajte debet online"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:376
msgid "Debited Account Owner"
msgstr "VlastnÃk úÄtu platcu"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:377
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
msgid "Debited Account Number"
msgstr "ÄŒÃslo úÄtu platcu"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:379
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
msgid "Debited Account Bank Code"
msgstr "Kód banky úÄtu platcu"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:383
msgid "Credited Account Owner"
msgstr "VlastnÃk úÄtu prÃjemcu"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:384
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
msgid "Credited Account Number"
msgstr "ÄŒÃslo úÄtu prÃjemcu"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:386
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
msgid "Credited Account Bank Code"
msgstr "Kód banky úÄtu prÃjemcu"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:405
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:879
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:889
+#. Conversion was erroneous, so don't use the string
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:413
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:898
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:902
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:912
msgid "(unknown)"
msgstr "(neznámy)"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:536
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:546
msgid ""
"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
@@ -11771,7 +11794,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:558
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:568
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
@@ -11779,7 +11802,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:693
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:703
#, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
@@ -11788,7 +11811,7 @@
"anyway?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:799
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:809
msgid ""
"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
"execute the job. Please check the log window for the exact error message of "
@@ -11802,30 +11825,30 @@
msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:135
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:138
#, c-format
msgid "%s at %s (code %s)"
msgstr "%s v %s (kód %s)"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:140
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:143
#, c-format
msgid "%s at bank code %s"
msgstr "%s v bankom kóde %s"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:471
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:476
msgid "Choose AqBanking Backend"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:472
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:477
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:473
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:478
msgid "Co_nfigure"
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:597
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:602
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -11835,7 +11858,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:610
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:615
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -12169,7 +12192,7 @@
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
#.
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:265
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:269
msgid ""
"The downloaded HBCI Balance was zero.\n"
"\n"
@@ -12179,25 +12202,25 @@
"HBCI Balance."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:281
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:285
#, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
"Account booked balance is %s"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:288
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:292
#, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:293
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:297
msgid ""
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:307
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:311
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "VysporiadaÅ¥ úÄet teraz?"
@@ -12397,11 +12420,11 @@
msgid "Account ID"
msgstr "ID úÄtu"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:197
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:198
msgid "(Full account ID: "
msgstr "(Úplné ID úÄtu: "
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:220
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:221
#, c-format
msgid ""
"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
@@ -13186,173 +13209,179 @@
msgid "Use bayesian matching"
msgstr "Použiť bayesianske porovnávanie"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:390
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:159
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:408
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:392
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:410
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:699
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:717
msgid ""
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
"that?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:728
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:746
msgid ""
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
"do that?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1678
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "PrepoÄÃtaÅ¥ transakciu"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1679
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1701
msgid ""
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
"you like to have recalculated?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1688
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1710
msgid "_Shares"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
msgid "Changed"
msgstr "Zmenené"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1702
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1724
msgid "_Value"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1711
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1733
msgid "_Recalculate"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1964
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
msgid "Deposit"
msgstr "Vklad"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1965
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
msgid "Withdraw"
msgstr "Výber"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1966
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
msgid "Check"
msgstr "Å ek"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1967
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1989
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
msgid "Int"
msgstr "Úrok"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1968
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2013
msgid "ATM"
msgstr "ATM"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1969
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
msgid "Teller"
msgstr "Bankomat"
#. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1971
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
msgid "POS"
msgstr "POS"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1972
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
msgid "Phone"
msgstr "Telefón"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1973
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1996
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Online"
msgstr "Online"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1975
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
msgid "AutoDep"
msgstr "Auto hĺbka"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1976
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1998
msgid "Wire"
msgstr "Linka"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1978
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
msgid "Direct Debit"
msgstr "Priamy dlh"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1982
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1992
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2014
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2022
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2074
#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:72
#: ../intl-scm/guile-strings.c:74
msgid "Buy"
msgstr "Nákup"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1983
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2005
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2050
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2075
#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
msgid "Sell"
msgstr "Predaj"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2059
msgid "Fee"
msgstr "Poplatok"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2041
#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
msgid "Rebate"
msgstr "Rabat"
#. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2061
msgid "Div"
msgstr "Dividenda"
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2042
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2064
msgid "LTCG"
msgstr "Dlhodobé kapitálové výnosy"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2066
msgid "STCG"
msgstr "Krátkodobé kapitálové výnosy"
#. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2069
msgid "Dist"
msgstr "Distribúcia"
@@ -13384,41 +13413,41 @@
msgid "_Rebalance"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1043
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr "Ak chcete zmeniÅ¥ kurz, transakciu musÃte rozbaliÅ¥."
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1159
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1166
msgid "Save the changed transaction?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1161
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1168
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
"to the changed transaction?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1174
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1181
msgid "_Discard Changes"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1183
msgid "_Record Changes"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1457
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1464
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1459
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1466
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1476
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1483
msgid "_Unreconcile"
msgstr ""
@@ -13657,8 +13686,8 @@
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902 ../intl-scm/guile-strings.c:908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Edit report options"
msgstr "Upraviť nastavenie výkazu"
@@ -13799,7 +13828,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:922 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
msgid "Report"
msgstr "Výkaz"
@@ -13837,13 +13866,13 @@
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:217
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:938
msgid "Report error"
msgstr "Chyba výkazu"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "Pri behu výkazu došlo k chybe."
@@ -14333,9 +14362,9 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:556 ../intl-scm/guile-strings.c:560
#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:568
#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:2528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:2536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
msgid "Colors"
msgstr "Farby"
@@ -14345,7 +14374,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:338
#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Background Color"
msgstr "Farba pozadia"
@@ -14360,7 +14389,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:262 ../intl-scm/guile-strings.c:342
#: ../intl-scm/guile-strings.c:474 ../intl-scm/guile-strings.c:554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Text Color"
msgstr "Farba textu"
@@ -14557,7 +14586,7 @@
#. src/report/report-system/report.scm
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
msgid "Default"
msgstr "Prednastavený"
@@ -14661,8 +14690,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Výkaz z týchto úÄtov, ak to hĺbka zobrazenia povoľuje."
@@ -14689,44 +14718,44 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
msgid "The source of price information"
msgstr "Zdroj informácià o cenách"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
msgid "Weighted Average"
msgstr "Vážený priemer"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "Vážený priemer všetkých menových transakcià v minulosti"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
msgid "Most recent"
msgstr "Najaktuálnejšie"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "Najaktuálnejšie zaznamenané ceny"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
msgid "Nearest in time"
msgstr "Najbližšie v Äase"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "Cena zaznamenaná najbližšie k Äasu výkazu"
@@ -14817,7 +14846,7 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
msgid "Account Balance"
msgstr "Zostatok na úÄte"
@@ -14906,19 +14935,19 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186 ../intl-scm/guile-strings.c:2190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:2198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3272
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278 ../intl-scm/guile-strings.c:3284
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
@@ -14931,11 +14960,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848 ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:3878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
msgid "Display"
msgstr "Zobraziť"
@@ -14977,14 +15006,14 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:2116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:2112
msgid "Closing Entries"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1434
msgid "Adjusting Entries"
msgstr ""
@@ -14992,8 +15021,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
msgid "Assets"
msgstr "AktÃva"
@@ -15001,8 +15030,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
msgid "Liabilities"
msgstr "PasÃva"
@@ -15023,7 +15052,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
msgid "Expenses"
msgstr "Výdaje"
@@ -15090,28 +15119,28 @@
msgstr "Výmenné kurzy"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:898
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "No accounts selected"
msgstr "Nie je zvolený žiaden úÄet"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Tento výkaz vyžaduje, aby boli zvolené úÄty."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 ../intl-scm/guile-strings.c:1192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
msgid "No data"
msgstr "Bez dát"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:910
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -15120,275 +15149,275 @@
"obdobie"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "Nie je možné uložiť štýl"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "This report has no options."
msgstr "Tento výkaz nemá nastavenia"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:922
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "Zobraziť výkaz %s"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "Welcome Sample Report"
msgstr "Vitajte v ukážkovom výkaze"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
msgstr "Vitajte v zobrazenà GnuCash výkazov"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:932 ../intl-scm/guile-strings.c:938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Number of columns"
msgstr "PoÄet stĺpcov"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
msgstr "PoÄet stĺpcov pred zarovnanÃm do nového stĺpca"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
msgid "Edit Options"
msgstr "Upraviť nastavenia"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Single Report"
msgstr "Jednoduchý výkaz"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
msgid "Multicolumn View"
msgstr "Viacstĺpcový pohľad"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr "Vlastný viacstĺpcový výkaz"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:952 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:994 ../intl-scm/guile-strings.c:1000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006 ../intl-scm/guile-strings.c:1012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018 ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:950 ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:978 ../intl-scm/guile-strings.c:986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004 ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016 ../intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Hello, World!"
msgstr "Ahoj, Svet!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Boolean Option"
msgstr "Nastavenie boolean"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "This is a boolean option."
msgstr "Toto je boolean nastavenie."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Multi Choice Option"
msgstr "Nastavenie s viacerými voľbami"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "This is a multi choice option."
msgstr "Toto je nastavenie viacerými voľbami."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "First Option"
msgstr "Prvé nastavenie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
msgid "Help for first option"
msgstr "PomocnÃk pre prvé nastavenie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Second Option"
msgstr "Druhé nastavenie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Help for second option"
msgstr "Pomoc pre druhú nastavenie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Third Option"
msgstr "Tretie nastavenie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
msgid "Help for third option"
msgstr "Pomoc pre tretiu možnosť"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
msgid "Fourth Options"
msgstr "Štvrté nastavenie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "The fourth option rules!"
msgstr "Pravidlá štvrtého nastavenia!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "String Option"
msgstr "Nastavenie reťazca"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "This is a string option"
msgstr "Toto je nastavenie reťazca"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
msgid "Hello, World"
msgstr "Ahoj, svet"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:988
msgid "Just a Date Option"
msgstr "Iba nastavenie dátumu"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
msgid "This is a date option"
msgstr "Toto je nastavenie dátumu"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:994
msgid "Time and Date Option"
msgstr "Nastavenia Äasu a dátumu"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
msgid "This is a date option with time"
msgstr "Toto je nastavenie dátumu s Äasom"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Combo Date Option"
msgstr "Nastavenie dátumu"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "This is a combination date option"
msgstr "Toto je nastavenie kombinovaného dátumu"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Relative Date Option"
msgstr "Nastavenia relatÃvneho dátumu"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
msgid "This is a relative date option"
msgstr "Toto je nastavenie relatÃvneho dátumu"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
msgid "Number Option"
msgstr "Nastavenie ÄÃsel"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "This is a number option."
msgstr "Toto je nastavenie pre ÄÃsla."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "This is a color option"
msgstr "Toto je nastavenie farby"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030 ../intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028 ../intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Hello Again"
msgstr "Opäť Ahoj"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
msgid "An account list option"
msgstr "Nastavenie zoznamu úÄtov"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "This is an account list option"
msgstr "Toto je nastavenie zoznamu úÄtov"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "A list option"
msgstr "Zoznam možnostÃ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
msgid "This is a list option"
msgstr "Toto je nastavenie zoznamu"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "The Good"
msgstr "Dobré"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
msgid "Good option"
msgstr "Dobré nastavenie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
msgid "The Bad"
msgstr "Zlé"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
msgid "Bad option"
msgstr "Zlé nastavenie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "The Ugly"
msgstr "Hnusné"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "Ugly option"
msgstr "Hnusné nastavenie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "Testing"
msgstr "Testovanie"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "Crash the report"
msgstr "Výkaz o haváriÃ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
"this."
msgstr "Toto je na testovanie. Vaše výkazy by nemali mať takého nastavenia."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
msgid ""
"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
@@ -15399,7 +15428,7 @@
"guile (scheme)."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
#, c-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
@@ -15409,139 +15438,139 @@
"Å¡piÄkovým výkazom, konzultujete v e-mailovej konferencià %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
#, c-format
msgid "For details on subscribing to that list, see %s."
msgstr "Bližšie informácie o prihlásenà sa do tejto konferencie nájdete na %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
#, c-format
msgid "You can learn more about writing scheme using this %s."
msgstr "V %s sa môžete nauÄiÅ¥ viac o pÃsanà schém."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
msgid "online book"
msgstr "online knihe"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
#, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr "Aktuálny Äas je %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
#, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr "Boolean nastavenie je %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid "true"
msgstr "pravda"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
msgid "false"
msgstr "nepravda"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
#, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr "Nastavenie s viacerými voľbami je %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
#, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr "Nastavenie reťazca je %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
#, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr "Nastavenie dátumu je %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
#, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr "Nastavenie dátumu a Äasu je %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
#, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr "Nastavenie relatÃvneho dátumu je %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
#, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr "Nastavenie kombinovaného dátume je %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
#, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr "Nastavenie ÄÃsla je %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
#, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr "Nastavenie ÄÃsla formátovaného ako mena je %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
msgid "Items you selected:"
msgstr "Položky, ktoré ste zvolili:"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "List items selected"
msgstr "Zoznam zvolených položiek"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr "(Nevybrali ste zoznam položiek.)"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "You have selected no accounts."
msgstr "Nevybrali ste si úÄet."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "Have a nice day!"
msgstr "PrÃjemný deň!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr "Vzorový výkaz s prÃkladmi"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid "A sample report with examples."
msgstr "Vzorový výkaz s prÃkladmi."
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
msgid "Welcome to GnuCash"
msgstr "Vitajte v GnuCash"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112
msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
msgstr ""
@@ -15556,9 +15585,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
@@ -15577,9 +15606,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
@@ -15591,8 +15620,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
msgid "Step Size"
msgstr "Veľkosť kroku"
@@ -15609,18 +15638,18 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598 ../intl-scm/guile-strings.c:1674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
msgid "Report's currency"
msgstr "Mena výkazu"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128
msgid "Price of Commodity"
msgstr "Cena komodity"
@@ -15640,12 +15669,12 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:1412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600 ../intl-scm/guile-strings.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596 ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:2782
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
msgid "Price Source"
@@ -15653,29 +15682,29 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
msgid "Show Net Profit"
msgstr "ZobraziÅ¥ Äistý zisk"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
msgid "Show Asset & Liability bars"
msgstr "Zobrazà stĺpce AktÃv a PasÃv"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
msgid "Show Net Worth bars"
msgstr "Zobrazà stĺpce Čistej hodnoty"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140
msgid "Marker"
msgstr "ZvýrazňovaÄ"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Marker Color"
msgstr "Farba zvýrazňovaÄa"
@@ -15685,8 +15714,8 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868
msgid "Plot Width"
@@ -15698,40 +15727,40 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 ../intl-scm/guile-strings.c:1228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
msgid "Plot Height"
msgstr "Výška zobrazenia"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
msgid "Calculate the price of this commodity."
msgstr "Kalkulovať cenu tejto komodity."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156
msgid "Actual Transactions"
msgstr "Aktuálna transakcia"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
msgstr "Okamžitá cena skutoÄných prevodov meny v minulosti"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
msgid "Price Database"
msgstr "Cenová databáza"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
msgid "The recorded prices"
msgstr "Zaznamenané ceny"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
msgid "Color of the marker"
msgstr "Farba zvýrazňovaÄa"
@@ -15743,26 +15772,26 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168 ../intl-scm/guile-strings.c:1240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824 ../intl-scm/guile-strings.c:2886
#, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr "%s do %s"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
msgid "Double-Weeks"
msgstr "Dvojtýždenne"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
msgid "All Prices equal"
msgstr "Všetky ceny sú rovnaké"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
msgid ""
"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -15772,12 +15801,12 @@
"nedokáže."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
msgid "All Prices at the same date"
msgstr "Všetky ceny majú rovnaký dátum"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
msgid ""
"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -15787,12 +15816,12 @@
"nedokáže."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
msgid "Only one price"
msgstr "Len jedna cena"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
msgid ""
"There was only one single price found for the selected commodities in the "
"selected time period. This doesn't give a useful plot."
@@ -15801,7 +15830,7 @@
"To neposkytne užitoÄné zobrazenie."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
msgid ""
"There is no price information available for the selected commodities in the "
"selected time period."
@@ -15810,12 +15839,12 @@
"obdobÃ."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
msgid "Identical commodities"
msgstr "Identické komodity"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
msgid ""
"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
@@ -15824,12 +15853,12 @@
"aby boli zobrazené ceny pre identické komodity."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
msgid "Price Scatterplot"
msgstr "NaÄrtnúť cenový rozptyl"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
msgid "Income/Expense Chart"
msgstr "Graf PrÃjmov/Výdajov"
@@ -15837,73 +15866,73 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230 ../intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
msgstr "VytvoriÅ¥ výkaz z týchto úÄtov, ak to umožňuje nastavená úroveň úÄtov."
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
msgid "Show Income and Expenses?"
msgstr "ZobraziÅ¥ prÃjmy a výdaje?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
msgstr "Zobrazà stĺpce AktÃv a PasÃv"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
msgid "Show the net profit?"
msgstr "ZobraziÅ¥ Äistý zisk?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
msgid "Show a Net Worth bar?"
msgstr "Zobraziť graf Čistej hodnoty?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248
msgid "Net Profit"
msgstr "Čistý zisk"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
msgid "Net Worth"
msgstr "Čistá hodnota"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
msgid "Income Chart"
msgstr "Graf prÃjmov"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
msgid "Asset Chart"
msgstr "Graf aktÃv"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
msgid "Expense Chart"
msgstr "Graf výdavkov"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
msgid "Liability Chart"
msgstr "Graf pasÃv"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
msgid "Net Worth Barchart"
msgstr "Stĺpcový graf Čistej hodnoty"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
msgid "Income & Expense Chart"
msgstr "Graf PrÃjmov a Výdajov"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
msgid "General Journal"
msgstr "ÚÄtovanie transakciÃ"
@@ -15911,9 +15940,9 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
msgid "Running Balance"
msgstr "Obrat"
@@ -15924,27 +15953,27 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
msgid "Totals"
msgstr "SúÄty"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
msgid "Cash Flow"
msgstr "Tok hotovosti"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
msgid "Account Display Depth"
msgstr "Hĺbka zobrazenia úÄtov"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
msgid "Always show sub-accounts"
msgstr "Vždy zobraziÅ¥ podúÄty"
@@ -15955,16 +15984,16 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928 ../intl-scm/guile-strings.c:2094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924 ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Zobraziť výmenné kurzy"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
msgid "Show Full Account Names"
msgstr "ZobrazovaÅ¥ úplné názvy úÄtov"
@@ -15974,65 +16003,65 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608 ../intl-scm/guile-strings.c:1830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930 ../intl-scm/guile-strings.c:2096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2092
msgid "Show the exchange rates used"
msgstr "Zobrazà použitý výmenný kurz"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318 ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
msgid "Show full account names (including parent accounts)"
msgstr "ZobrazovaÅ¥ úplné názvy úÄtov (vrátane rodiÄovských úÄtov)"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
#, c-format
msgid "%s - %s to %s for"
msgstr "%s - %s do %s pre"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
#, c-format
msgid "%s and subaccounts"
msgstr "%s a podúÄty"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
#, c-format
msgid "%s and selected subaccounts"
msgstr "%s a oznaÄené podúÄty"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
msgid "Money into selected accounts comes from"
msgstr "Peniaze prichádzajúce do zvolených úÄtov sú z"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
msgid "Money In"
msgstr "Došlé peniaze"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
msgid "Money out of selected accounts goes to"
msgstr "Peniaze zo zvolených úÄtov sú použité na"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
msgid "Money Out"
msgstr "Minuté peniaze"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
msgid "Difference"
msgstr "Rozdiel"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:1444
msgid "Trial Balance"
msgstr ""
@@ -16041,9 +16070,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
msgid "Report Title"
msgstr "Titulok výkazu"
@@ -16052,9 +16081,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
msgid "Title for this report"
msgstr "Titulok pre tento výkaz"
@@ -16063,9 +16092,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
msgid "Company name"
msgstr "Názov spoloÄnosti"
@@ -16074,29 +16103,29 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:1542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
msgid "Name of company/individual"
msgstr "Názov spoloÄnosti / fyzickej osoby"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "ZaÄiatok úprav/uzatvárania"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346
msgid "Date of Report"
msgstr "Dátum výkazu"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
msgid "Report variation"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
msgid "Kind of trial balance to generate"
msgstr ""
@@ -16105,15 +16134,15 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
msgid "Accounts to include"
msgstr "ZaradiÅ¥ úÄty"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
msgid "Report on these accounts"
msgstr "UrobiÅ¥ výkaz z týchto úÄtov"
@@ -16121,8 +16150,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Úroveň podúÄtov"
@@ -16130,35 +16159,35 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768 ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360
msgid "Merchandising"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
msgid "Gross adjustment accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
msgid "Income summary accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -16168,38 +16197,38 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
msgid "Entries"
msgstr "Položky"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -16207,48 +16236,48 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Vzor uzávierkových položiek"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr "Akýkoľvek text v stĺpci Popis, ktorý identifikuje uzavierkové položky"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Vzor úzavierkovej položky rozliÅ¡uje veľké a malé pÃsmená"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr "SpôsobÃ, že vzor bude citlivý na veľkosÅ¥ pÃsmen"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Vzor úzavierkovej položky je regulárny výraz"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr "SpôsobÃ, že so vzorom sa bude narábaÅ¥ ako s regulárnym výrazom"
@@ -16257,8 +16286,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Zahrnúť úÄty, ktoré majú nulový zostatok"
@@ -16266,8 +16295,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780 ../intl-scm/guile-strings.c:1884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
msgstr "Zahrnúť úÄty, ktoré majú nulový ceslkový zostatok v tomto výkaze."
@@ -16275,8 +16304,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "ZobraziÅ¥ úÄty ako hyperokazy"
@@ -16284,8 +16313,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
msgstr ""
@@ -16294,9 +16323,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:1918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
msgid "Commodities"
msgstr "Komodity"
@@ -16305,9 +16334,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Zobraziť cudzie meny"
@@ -16316,283 +16345,283 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
msgid "Display any foreign currency amount in an account"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
msgid "Current Trial Balance"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
msgid "Work Sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
msgid "for Period"
msgstr "za obdobie"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
#, c-format
msgid "For Period Covering %s to %s"
msgstr "Obdobie od %s do %s"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
msgid "Adjustments"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1530
msgid "Income Statement"
msgstr "Výsledovka"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456 ../intl-scm/guile-strings.c:1746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Súvaha"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Nerealizované výnosy"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
msgid "Net Income"
msgstr "ÄŒistý prÃjem"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
msgid "Net Loss"
msgstr "Čistá strata"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
msgid "Sorting"
msgstr "Triedenie"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:2296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2292
msgid "Filter Type"
msgstr "Typ filtra"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
msgid "Void Transactions?"
msgstr "Vyprázdniť transakcie?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:2180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430
msgid "Reconciled Date"
msgstr "Dátum vysporiadania"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
msgid "Use Full Account Name?"
msgstr "PoužiÅ¥ úplný názov úÄtu?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
msgid "Other Account Name"
msgstr "Iný úÄtový názov"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
msgid "Use Full Other Account Name?"
msgstr "PoužiÅ¥ iný úplný názov úÄtu?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
msgid "Other Account Code"
msgstr "Iný úÄtový kód"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
msgid "Sign Reverses?"
msgstr "Reverzné oznaÄenie?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:2268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
msgid "Style"
msgstr "Štýl"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
msgid "Primary Key"
msgstr "Primárny kľúÄ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
msgid "Show Full Account Name?"
msgstr "ZobrazovaÅ¥ úplné názvy úÄtov"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
msgid "Show Account Code?"
msgstr "ZobrazovaÅ¥ kód úÄtu"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
msgid "Primary Subtotal"
msgstr "Primárny medzisúÄet"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
msgid "Primary Subtotal for Date Key"
msgstr "Primárny medzisúÄet pre Äasový kľúÄ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
msgid "Primary Sort Order"
msgstr "Primárne triedenie"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
msgid "Secondary Key"
msgstr "Sekundárny kľúÄ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
msgid "Secondary Subtotal"
msgstr "Sekundárny medzisúÄet"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530 ../intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
msgstr "Sekundárny medzisúÄet pre Äasový kľúÄ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532 ../intl-scm/guile-strings.c:2426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
msgid "Secondary Sort Order"
msgstr "Druhotné triedenie"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:2072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
msgid "Start Date"
msgstr "Dátum od"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:2074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
msgid "End Date"
msgstr "Dátum do"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 ../intl-scm/guile-strings.c:1766
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Vyrovnať zoznam na hĺbku limitu"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1768
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr "ZobraziÅ¥ úÄty, ktoré sú nad limitom hĺbky v hĺbke limitu"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560 ../intl-scm/guile-strings.c:1774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
msgid "Parent account balances"
msgstr "Zostatky rodiÄovských úÄtov"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562 ../intl-scm/guile-strings.c:1776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "MedzisúÄty rodiÄovských úÄtov"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Vynechať nulové sumy"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr "Zobraziť prázdne miesto namiesto nulových zostatkov"
@@ -16600,8 +16629,8 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890 ../intl-scm/guile-strings.c:2080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886 ../intl-scm/guile-strings.c:2076
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Zobrazenie podľa úštovných pravidiel"
@@ -16609,142 +16638,142 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1574 ../intl-scm/guile-strings.c:1788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892 ../intl-scm/guile-strings.c:2082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 ../intl-scm/guile-strings.c:2078
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
msgstr "PoužiÅ¥ pravidlá nad stĺpcami pridaných ÄÃsle ako to robia úÄtovnÃci"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
msgid "Label the revenue section"
msgstr "OznaÄiÅ¥ prÃjmovú ÄasÅ¥"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr "ÄŒi sa má alebo nemá zahrnúť oznaÄenie pre prÃjmovú ÄasÅ¥"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
msgid "Include revenue total"
msgstr "Vrátane súÄtu prÃjmov"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr "ÄŒi sa má alebo nemá zahrnúť riadok indikujúci celkové prÃjmy"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
msgid "Label the expense section"
msgstr "OznaÄiÅ¥ výdajovú ÄasÅ¥"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr "ÄŒi sa má alebo nemá zahrnúť oznaÄenie pre výdajovú ÄasÅ¥"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
msgid "Include expense total"
msgstr "Vrátane súÄtu výdajov"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr "Či sa má alebo nemá zahrnúť riadok indikujúci celkové výdaje"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628
msgid "Revenues"
msgstr "PrÃjmy"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
msgid "Total Revenue"
msgstr "Celkové tržby"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
msgid "Total Expenses"
msgstr "Celkové výdaje"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640 ../intl-scm/guile-strings.c:2126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
msgid "Net income"
msgstr "ÄŒistý prÃjem"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642 ../intl-scm/guile-strings.c:2128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:2124
msgid "Net loss"
msgstr "Čistá strata"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
msgid "Income Barchart"
msgstr "Stĺpcový graf PrÃjmov"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
msgid "Expense Barchart"
msgstr "Stĺpcový graf Výdajov"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
msgid "Asset Barchart"
msgstr "Stĺpcový graf AktÃv"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
msgid "Liability Barchart"
msgstr "Stĺpcový graf PasÃv"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
msgstr "Zobrazà stĺpcový graf s prÃjmami za Äasový interval rozvoja"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
msgstr "Zobrazà stĺpcový graf s výdajmi za Äasový interval rozvoja"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
msgstr "Zobrazà stĺpcový graf s aktÃvami Äasového rozvoja"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
msgstr "Zobrazà stĺpcový graf s pasÃvami Äasového rozvoja"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
msgid "Income Over Time"
msgstr "PrÃjem za obdobie"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
msgid "Expense Over Time"
msgstr "Výdaje za obdobie"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
msgid "Assets Over Time"
msgstr "AktÃva za obdobie"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
msgid "Liabilities Over Time"
msgstr "PasÃva za obdobie"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
msgid "Show Accounts until level"
msgstr "ZobraziÅ¥ úÄty do úrovne"
@@ -16752,25 +16781,25 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Show long account names"
msgstr "ZobraziÅ¥ dlhé názvy úÄtov"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680
msgid "Use Stacked Bars"
msgstr "Použiť skladané stĺpce"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
msgid "Maximum Bars"
msgstr "Maximum stĺpcov"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
msgid "Sort Method"
msgstr "Metóda triedenia"
@@ -16778,746 +16807,746 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
msgid "Show accounts to this depth and not further"
msgstr "ZobraziÅ¥ úÄty iba po túto úroveň a Äalej nie"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
msgid "Show the full account name in legend?"
msgstr "ZobraziÅ¥ úplné mená úÄtov v legende?"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
msgstr ""
"Zobraziť stĺpcový graf ako skladaný stĺpcový graf? (je požadované "
"Guppi>=0.35.4)"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
msgid "Maximum number of bars in the chart"
msgstr "Maximálny poÄet stĺpcov v grafe"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
#, c-format
msgid "Balances %s to %s"
msgstr "Saldá %s do %s"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
msgid "and"
msgstr "a"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
msgid "Investment Portfolio"
msgstr "InvestiÄné portfólio"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
msgid "Share decimal places"
msgstr "Desatinné miesta podielov"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr "Zahrnúť úÄty bez podielov"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
msgid "Report Currency"
msgstr "Mena výkazu"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:2016
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr "PoÄet desatinných miest, ktoré použÃvaÅ¥ pre poÄet podielov"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr "Výkaz z úÄtu akciÃ"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr "Zahrnúť úÄty, ktoré majú nulový zostatok podielov."
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
msgid "Listing"
msgstr "Zoznam"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734
msgid "Units"
msgstr "Jednotky"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Dátum súvahy"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Jednostĺpcová súvaha"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790
msgid "Label the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
msgid "Include assets total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
msgid "Label the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
msgid "Include liabilities total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
msgid "Label the equity section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
msgid "Include equity total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830
msgid "Total Assets"
msgstr "Celkové aktÃva"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Celkové záväzky"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
msgid "Retained Losses"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 ../intl-scm/guile-strings.c:2136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
msgid "Unrealized Losses"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
msgid "Total Equity"
msgstr "Celkový majetok"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
msgid "Account Summary"
msgstr "Sumár úÄtov"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870
msgid "Depth limit behavior"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
msgid "Show an account's balance"
msgstr "ZobrazovaÅ¥ zostatokna úÄte"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
msgid "Show an account's account code"
msgstr "ZobraziÅ¥ kód úÄtu"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
msgid "Show an account's account type"
msgstr "ZobraziÅ¥ typ úÄtu"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
msgid "Account Description"
msgstr "Popis úÄtu"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
msgid "Show an account's description"
msgstr "ZobraziÅ¥ popis úÄtu"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
msgid "Account Notes"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
msgid "Show an account's notes"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
msgid "Recursive Balance"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
msgid "Raise Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
msgid "Omit Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
msgid "Code"
msgstr "Kód"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
msgid "Account title"
msgstr "Titulok úÄtu"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
msgid "Advanced Portfolio"
msgstr "PokroÄilé portfólio"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960
msgid "Include gains and losses"
msgstr "Vrátane ziskov a strát"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
msgid "Show ticker symbols"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
msgid "Show listings"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
msgid "Show prices"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
msgid "Show number of shares"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
msgid "Basis calculation method"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
msgid "Set preference for price list data"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988
msgid "Most recent to report"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
msgid "The most recent recorded price before report date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
msgid "Average"
msgstr "Priemer"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996
msgid "Use average cost of all shares for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
msgid "FIFO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
msgid "Use first-in first-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
msgid "FILO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
msgid "Use first-in last-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
msgstr "Zahrnúť rozdelenie bez podielov pri poÄÃtanà vstupu a výstupu peňazÃ"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
msgid "Display the ticker symbols"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
msgid "Display exchange listings"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
msgid "Display numbers of shares in accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
msgid "Display share prices"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
msgid "Basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
msgid "Realized Gain"
msgstr "Realizované výnosy"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
msgid "Unrealized Gain"
msgstr "Nerealizované výnosy"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
msgid "Total Gain"
msgstr "Celkový výnos"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
msgid "Total Return"
msgstr "Celkový výnos"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
msgid ""
"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
"price list."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
msgid ""
"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
msgid "Equity Statement"
msgstr "Výkaz majetku"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
msgid "Report only on these accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
msgid "Capital"
msgstr "Kapitál"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
msgid "Investments"
msgstr "InvestÃcie"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
msgid "Withdrawals"
msgstr "Výbery"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
msgid "Increase in capital"
msgstr "Nárast kapitálu"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Zmenšenie kapitálu"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
msgid "Transaction Report"
msgstr "Výkaz transakciÃ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
msgid "Table for Exporting"
msgstr "Tabuľka pre export"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
msgid "Common Currency"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
msgid "Total For "
msgstr "Celkovo za"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172 ../intl-scm/guile-strings.c:2534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168 ../intl-scm/guile-strings.c:2530
msgid "Grand Total"
msgstr "Hlavný súÄet"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
msgid "Transfer from/to"
msgstr "Previesť z/na"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270
msgid "Report style"
msgstr "Štýl výkazov"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272
msgid "Multi-Line"
msgstr "Viac riadkov"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
msgid "Display N lines"
msgstr "Zobraziť N riadkov"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
msgid "Single"
msgstr "Jednoduché"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
msgid "Display 1 line"
msgstr "Zobraziť 1 riadok"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
msgid "Convert all transactions into a common currency"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
msgstr ""
"Formátuje tabuľku vhodnú pre export pomocou kopÃrovania a vloženia (cut & "
"paste) s extra bunkami"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
msgid "Report Accounts"
msgstr "Výkaz úÄtov"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
msgid "Filter Accounts"
msgstr "Filter úÄtov"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
msgid "Filter on these accounts"
msgstr "Filter na tieto úÄty"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
msgid "Filter account"
msgstr "FiltrovaÅ¥ úÄty"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
msgid "Do not do any filtering"
msgstr "NepoužÃvaÅ¥ filter"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Zahrnúť transakcie z/do filtrovaných úÄtov"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr "Zahrnúť len transakcie z/do filtrovaných úÄtov"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "IgnorovaÅ¥ transakcie z/do filtrovaných úÄtov"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr "IgnorovaÅ¥ transakcie z/do vÅ¡etkých filtrovaných úÄtov"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
msgid "How to handle void transactions"
msgstr "Ako spracovať prázdne transakcie"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
msgid "Non-void only"
msgstr "Len platné"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr "Zobrazovať len platné transakcie"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
msgid "Void only"
msgstr "Len neplatné"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
msgid "Show only voided transactions"
msgstr "Zobrazovať len neplatné transakcie"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
msgid "Both"
msgstr "Oboje"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr "ZobrazovaÅ¥ oboje (a zahrnúť neplatné transakcie v súÄtoch)"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
msgid "Do not sort"
msgstr "Netriediť"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr "Triedenie a medzisúÄty podľa názvu úÄtu"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr "Triedenie a medzisúÄty podľa kódu úÄtu"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338
msgid "Exact Time"
msgstr "Presný Äas"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340
msgid "Sort by exact time"
msgstr "TriediÅ¥ podľa presného Äasu"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr "Triediť podľa dátumu vysporiadania"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346
msgid "Register Order"
msgstr "Triedenie registra"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
msgid "Sort as with the register"
msgstr "Triediť ako s registrom"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr "UsporiadaÅ¥ úÄty podľa mena prevodu z/na"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr "TriediÅ¥ podľa úÄtového kódu prevodu z/do"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr "TriediÅ¥ podľa ÄÃsla Å¡eku/transakcie"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Ascending"
msgstr "Vzostupne"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr "od najmenÅ¡ieho po najväÄÅ¡ie, od najskorÅ¡ieho k poslednému"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Descending"
msgstr "Zostupne"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr "od najväÄÅ¡ieho k najmenÅ¡iemu, od posledného k najstarÅ¡iemu"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr "Triediť najprv podľa tohoto kritéria"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr "ZobrazovaÅ¥ v legende úplný názov úÄtu?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr "ZobraziÅ¥ kód úÄtu pre medzisúÄty?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr "MedzisúÄty podľa primárneho kľúÄa?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
msgid "Do a date subtotal"
msgstr "UrobiÅ¥ dátumové medzisúÄty"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
msgid "Order of primary sorting"
msgstr "UrÄenie primárneho triedenia"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr "Použiť toto kritérium pre druhotné triedenie"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr "MedzisúÄty podľa sekundárneho kľúÄa?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr "UrÄenie sekundárneho triedenia"
@@ -17526,20 +17555,20 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
msgid "Display the date?"
msgstr "Zobraziť dátum?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr "Zobrazovať dátum vysporiadania?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2592
msgid "Display the check number?"
msgstr "ZobraziÅ¥ ÄÃslo Å¡eku?"
@@ -17548,34 +17577,34 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
msgid "Display the description?"
msgstr "Zobraziť popis?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Display the memo?"
msgstr "Zobraziť poznámku?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
msgid "Display the account name?"
msgstr "ZobrazovaÅ¥ názov úÄtu"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
msgid "Display the full account name"
msgstr "ZobraziÅ¥ úplný názov úÄtu"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
msgid "Display the account code"
msgstr "ZobrazovaÅ¥ kód úÄtu?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
"parameter is guessed)."
@@ -17584,25 +17613,25 @@
"odhadovaný)."
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
msgid "Display the other account code"
msgstr "ZobrazovaÅ¥ iný kód úÄtu?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
msgid "Display the number of shares?"
msgstr "ZobraziÅ¥ poÄet podielov?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
msgid "Display the shares price?"
msgstr "Zobraziť cenu podielov?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
msgid "Display a running balance"
msgstr "ZobraziÅ¥ priebežný zostatok na úÄte"
@@ -17611,68 +17640,68 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
msgid "Display the totals?"
msgstr "ZobraziÅ¥ súÄty?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
msgid "Display the amount?"
msgstr "Zobraziť sumu?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492
msgid "No amount display"
msgstr "Nezobraziť žiadnu sumu"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
msgid "Single Column Display"
msgstr "Jednostĺpcové zobrazenie"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502 ../intl-scm/guile-strings.c:2632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
msgid "Double"
msgstr "Dvojité"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504 ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
msgid "Two Column Display"
msgstr "Dvojstĺpcové zobrazenie"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr "Reverzné zobrazenie sumy pre urÄité typy úÄtov"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr "Nemeniť zobrazené sumy"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
msgid "Income and Expense"
msgstr "PrÃjem a výdaj"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr "Reverzné zobrazenie sumy pre úÄty PrÃjmov a Výdajov"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
msgid "Credit Accounts"
msgstr "Kreditné úÄty"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
"Income accounts"
@@ -17681,82 +17710,94 @@
"karta a PrÃjmy"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr "Od %s do %s"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr "Primárne medzisúÄty/záhlavie"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr "Sekundárne medzisúÄty/záhlavie"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
msgid "Split Odd"
msgstr "Rozdeliť nepárne"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
msgid "Split Even"
msgstr "Rozdeliť párne"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
msgid "No matching transactions found"
msgstr "Nenašla sa zodpovedajúca transakcia"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
"selection specified in the Options panel."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
msgid "The title of the report"
msgstr "Titul výkazu"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604
msgid "Display the account?"
msgstr "ZobraziÅ¥ úÄet?"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
msgid "Total Debits"
msgstr "Celkový debet"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
msgid "Total Credits"
msgstr "Celkový kredit"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
msgid "Net Change"
msgstr "Zmenené"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
msgid "Client"
msgstr "Klient"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
msgid "Budget Report"
msgstr "RozpoÄtový výkaz"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#, fuzzy
+msgid "Bgt"
+msgstr "RozpoÄet"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#, fuzzy
+msgid "Act"
+msgstr "Úkon"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
-#, c-format
-msgid "%s - %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s"
msgstr "%s - %s"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
@@ -18375,7 +18416,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
msgid "Invoice Number"
msgstr "ÄŒÃslo faktúry"
@@ -18383,7 +18424,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
msgid "Charge Type"
msgstr "Typ zrážky"
@@ -18392,7 +18433,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3250
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
msgid "Taxable"
msgstr "Zdaniteľné"
@@ -18401,7 +18442,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3834
msgid "Tax Amount"
msgstr "Výška dane"
@@ -18409,7 +18450,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210 ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
msgid "T"
msgstr "T"
@@ -18429,11 +18470,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824 ../intl-scm/guile-strings.c:3830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
msgid "Display Columns"
msgstr "Zobraziť stĺpce"
@@ -18441,7 +18482,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Display the action?"
msgstr "Zobraziť úkon?"
@@ -18449,7 +18490,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
msgid "Display the quantity of items?"
msgstr "ZobrazovaÅ¥ poÄet položiek?"
@@ -18457,7 +18498,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818
msgid "Display the price per item?"
msgstr ""
@@ -18465,7 +18506,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824
msgid "Display the entry's discount"
msgstr "Zobrazovať zľavu položky?"
@@ -18473,7 +18514,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
msgid "Display the entry's taxable status"
msgstr "Zobrazovať stav zdanitelnosti položky"
@@ -18481,7 +18522,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258 ../intl-scm/guile-strings.c:3576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
msgid "Display each entry's total total tax"
msgstr "Zobrazovať celú daň každej položky"
@@ -18489,7 +18530,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
msgid "Display the entry's value"
msgstr "Zobrazovať hodnotu položky"
@@ -18497,7 +18538,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
msgid "Individual Taxes"
msgstr "Individuálne dane"
@@ -18505,7 +18546,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
msgid "Display all the individual taxes?"
msgstr "Zobrazovať všetky individuálne dane?"
@@ -18513,7 +18554,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
msgid "References"
msgstr "Referencie"
@@ -18521,7 +18562,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
msgid "Display the invoice references?"
msgstr "Zobrazovať odkazy faktúry?"
@@ -18529,7 +18570,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286 ../intl-scm/guile-strings.c:3628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
msgid "Billing Terms"
msgstr "FakturaÄné podmienky"
@@ -18537,7 +18578,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866
msgid "Display the invoice billing terms?"
msgstr "Zobrazovať platobné podmienky faktúry?"
@@ -18545,7 +18586,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
msgid "Display the billing id?"
msgstr "ZobraziÅ¥ fakturaÄné ID?"
@@ -18553,7 +18594,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:3642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
msgid "Display the invoice notes?"
msgstr "Zobraziť poznámky k faktúre"
@@ -18561,7 +18602,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
msgid "Payments"
msgstr "Platby"
@@ -18569,7 +18610,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
msgid "Display the payments applied to this invoice?"
msgstr "Zobrazovať platby týkajúce sa tejto faktúry?"
@@ -18587,13 +18628,13 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
msgid "Extra Notes"
msgstr "Extra poznámky"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
msgid "Extra notes to put on the invoice"
msgstr "Ďalšie poznámky, ktoré dať na faktúru"
@@ -18652,7 +18693,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
msgid "Payment, thank you"
msgstr "Platba, Äakujeme vám"
@@ -18660,7 +18701,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
msgid "Amount Due"
msgstr "Splatná Äiastka"
@@ -18668,7 +18709,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:3678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
msgid "REF"
msgstr "REF"
@@ -18696,7 +18737,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372 ../intl-scm/guile-strings.c:3686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
#, c-format
msgid "%s #%d"
msgstr ""
@@ -18726,7 +18767,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386 ../intl-scm/guile-strings.c:3696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928
msgid "No Valid Invoice Selected"
msgstr "Nebola vybraná splatná faktúra"
@@ -18804,7 +18845,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
msgid "Today Date Format"
msgstr "Dnešný formát dátumu"
@@ -18812,7 +18853,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462 ../intl-scm/guile-strings.c:3668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
msgstr "Formát pre konverziu dátum->reťazec pre dnešný dátum."
@@ -18827,7 +18868,8 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
msgid ""
"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
"account to use."
@@ -18906,7 +18948,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
msgid "Thank you for your patronage"
msgstr ""
@@ -19027,33 +19069,33 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
msgid "Invoice Date"
msgstr "Dátum faktúry"
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
msgid "Invoice in progress...."
msgstr "Faktúra sa spracúva..."
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928 ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
msgid "Printable Invoice"
msgstr "TlaÄiteľná faktúru"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
msgid "Receivables Account"
msgstr "ÚÄet k prÃjmu"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
msgid "The receivables account you wish to examine"
msgstr "ÚÄet k prÃjmu, ktorý chcete preskúmaÅ¥"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938 ../intl-scm/guile-strings.c:3940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
msgid "Receivable Aging"
msgstr "Časová štruktúra pohľadávok"
@@ -19177,12 +19219,18 @@
#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:73
msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:76
+msgid ""
"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
"lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome."
"org"
msgstr ""
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:77
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:80
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
"why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -19195,6 +19243,21 @@
"a nevysvetliteľným. Je ešte iná teória, že už sa to stalo. Douglas Adams, "
"\"ReÅ¡taurácia na konci VesmÃru\""
+#~ msgid "Field"
+#~ msgstr "Pole"
+
+#~ msgid "Old Value"
+#~ msgstr "Stará hodnota"
+
+#~ msgid "New Value"
+#~ msgstr "Nová hodnota"
+
+#~ msgid "Verify Changes"
+#~ msgstr "Kontrola zmien"
+
+#~ msgid "The following changes must be made. Continue?"
+#~ msgstr "Nasledujúce zmeny musia byÅ¥ vykonané. PokraÄovaÅ¥?"
+
#~ msgid ""
#~ "AqHBCI \n"
#~ "Setup"
Modified: gnucash/branches/2.0/po/sv.po
===================================================================
--- gnucash/branches/2.0/po/sv.po 2006-11-27 10:04:28 UTC (rev 15146)
+++ gnucash/branches/2.0/po/sv.po 2006-11-27 10:07:43 UTC (rev 15147)
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 1.9.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-08 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-27 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-20 18:21+0200\n"
"Last-Translator: Jonas Norling <norling at lysator.liu.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -95,22 +95,22 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:567
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:3086
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106 ../intl-scm/guile-strings.c:3108
msgid "Retained Earnings"
msgstr "Balanserade vinstmedel"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2141
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2051
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
msgid "Equity"
msgstr "Eget kapital"
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:700 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:45
#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:905 ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:267
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:264
msgid "Opening Balance"
msgstr "Ingående saldo"
@@ -119,9 +119,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1879
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1901
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
msgid "Debit"
msgstr "Debet"
@@ -130,12 +130,12 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1902
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1977
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2011
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272 ../intl-scm/guile-strings.c:1460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2576
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1924
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1999
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
msgid "Credit"
msgstr "Kredit"
@@ -315,10 +315,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2495
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366 ../intl-scm/guile-strings.c:3464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"
@@ -332,14 +332,14 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
msgid "Bill"
msgstr "Räkning"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2141
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
msgid "Expense"
msgstr "Kostnader"
@@ -367,9 +367,9 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
#: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2026
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
#: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
msgid "Payment"
@@ -408,9 +408,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:459
#: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494 ../intl-scm/guile-strings.c:2510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
#, c-format
msgid "None"
msgstr "Inget"
@@ -504,7 +504,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1168
msgid "Days"
msgstr "Dagar"
@@ -567,7 +567,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1349
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1295
msgid "<No name>"
msgstr "<Inget namn>"
@@ -706,7 +706,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2573
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:405
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
@@ -761,7 +761,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:631
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:109
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
msgid "Due Date"
msgstr "Förfallodatum"
@@ -859,7 +859,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Fakturaanteckningar"
@@ -876,7 +876,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
msgid "Billing ID"
msgstr "Räknings-id"
@@ -949,7 +949,7 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:519
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:459
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
msgid "Type"
msgstr "Typ"
@@ -977,10 +977,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:222
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:123
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184 ../intl-scm/guile-strings.c:2246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
msgid "Num"
msgstr "Num"
@@ -997,7 +997,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2407
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
msgid "Expense Voucher"
msgstr ""
@@ -1017,11 +1017,11 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504 ../intl-scm/guile-strings.c:2208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500 ../intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
msgid "Amount"
msgstr "Belopp"
@@ -1315,7 +1315,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
msgid "Terms"
msgstr "Villkor"
@@ -1495,14 +1495,14 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:139
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3798
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
@@ -1609,7 +1609,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:637
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
msgid "Notes"
msgstr "Anteckningar"
@@ -1858,7 +1858,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
msgid "Reference"
msgstr "Referens"
@@ -1889,16 +1889,16 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:2652
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
msgid "Date"
msgstr "Datum"
@@ -1908,9 +1908,9 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
msgid "Memo"
msgstr "Anteckning"
@@ -2306,7 +2306,7 @@
msgstr "Spara den aktuella posten"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2001
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
msgid "_Cancel"
msgstr "_Avbryt"
@@ -2315,7 +2315,7 @@
msgstr "Avbryt den aktuella posten"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2029
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
msgid "_Delete"
msgstr "_Ta bort"
@@ -2378,8 +2378,8 @@
msgstr "_Antal"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1695
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1717
msgid "_Price"
msgstr "_Pris"
@@ -2535,13 +2535,13 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:81
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1377
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1474
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1496
#, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "Kontot %s tillåter inga transaktioner."
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1475
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1497
#, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr "Kontot %s finns inte. Vill du skapa det?"
@@ -2573,7 +2573,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:405
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:423
msgid "_Record"
msgstr ""
@@ -2691,7 +2691,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
@@ -2712,7 +2712,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
-#: ../src/engine/Account.c:2132 ../intl-scm/guile-strings.c:852
+#: ../src/engine/Account.c:2133 ../intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Cash"
msgstr "Kontant"
@@ -2722,7 +2722,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:92
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656
msgid "Charge"
msgstr "Avgift"
@@ -2741,7 +2741,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:170
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "Action"
msgstr "Handling"
@@ -2751,7 +2751,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3244
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"
@@ -2768,7 +2768,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
msgid "Unit Price"
msgstr "á-pris"
@@ -2778,7 +2778,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:3550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3810
msgid "Quantity"
msgstr "Antal"
@@ -2805,7 +2805,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616 ../intl-scm/guile-strings.c:3672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
msgid "Subtotal"
msgstr "Delsumma"
@@ -2815,7 +2815,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3904
msgid "Tax"
msgstr "Skatt"
@@ -3011,32 +3011,32 @@
msgstr "_Värde: "
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2131 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
+#: ../src/engine/Account.c:2132 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
#: ../intl-scm/guile-strings.c:850
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
-#: ../src/engine/Account.c:2133
+#: ../src/engine/Account.c:2134
msgid "Asset"
msgstr "Tillgång"
-#: ../src/engine/Account.c:2134
+#: ../src/engine/Account.c:2135
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditkort"
-#: ../src/engine/Account.c:2135
+#: ../src/engine/Account.c:2136
msgid "Liability"
msgstr "Skuld"
-#: ../src/engine/Account.c:2136
+#: ../src/engine/Account.c:2137
msgid "Stock"
msgstr "Aktie"
-#: ../src/engine/Account.c:2137
+#: ../src/engine/Account.c:2138
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Aktiefond"
-#: ../src/engine/Account.c:2138 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
+#: ../src/engine/Account.c:2139 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
@@ -3044,18 +3044,18 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2139
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/engine/Account.c:2140
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2067
#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
msgid "Income"
msgstr "Intäkter"
-#: ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/engine/Account.c:2143
msgid "A/Receivable"
msgstr "Fordringskonto"
-#: ../src/engine/Account.c:2143
+#: ../src/engine/Account.c:2144
msgid "A/Payable"
msgstr "Skuldkonto"
@@ -3303,7 +3303,7 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/engine/Split.c:1220 ../src/engine/Split.c:1237
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Delad transaktion --"
@@ -3311,8 +3311,8 @@
#: ../src/engine/Split.c:1253 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
msgid "Split"
msgstr "Delning"
@@ -3390,16 +3390,15 @@
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:647
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
+#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:592
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:177
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
msgid "Account"
msgstr "Konto"
@@ -3426,10 +3425,10 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038 ../intl-scm/guile-strings.c:2200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
msgid "Shares"
msgstr "Andelar"
@@ -3437,15 +3436,15 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
msgid "Value"
msgstr "Värde"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
@@ -3490,13 +3489,13 @@
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2026
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "_Redigera"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1987
msgid "_Transaction"
msgstr "_Transaktion"
@@ -3730,7 +3729,7 @@
#. replaced by one single message? Either this closing went
#. successfully ("success", "congratulations") or something else
#. should be displayed anyway.
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:492
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:493
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -3738,11 +3737,11 @@
msgstr ""
#. Change the text so that its more mainingful for this druid
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:547
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
msgid "Period:"
msgstr "Period:"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:549
msgid "Closing Date:"
msgstr ""
@@ -3838,7 +3837,7 @@
msgstr "via insättningskonto?"
#: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Loan"
msgstr "LÃ¥n"
@@ -3880,7 +3879,7 @@
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2032
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
msgid "Interest"
msgstr "Ränta"
@@ -4069,7 +4068,7 @@
msgstr "<b>_Gruppkonto</b>"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
msgid "Account Type"
msgstr "Kontotyp"
@@ -4133,10 +4132,10 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:544
#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:624
#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422 ../intl-scm/guile-strings.c:1424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:928 ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
msgid "General"
msgstr "Allmänt"
@@ -4184,7 +4183,7 @@
msgstr "_Flytta till:"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1400
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1346
msgid "New Account"
msgstr "Nytt konto"
@@ -4219,7 +4218,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1708
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
msgid "Other"
msgstr "Annat"
@@ -4381,20 +4380,25 @@
msgstr "_Flytta till:"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#, fuzzy
+msgid "_Renumber"
+msgstr "_Nummer"
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:260
msgid "_Security/currency:"
msgstr "_Värdepapper/valuta:"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
msgid "_Select All"
msgstr "_Markera alla"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
msgid "_Select transfer account"
msgstr "_Välj konto"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:87
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr "_Använd eget kapitalkonto 'Ingående Saldo'"
@@ -4732,8 +4736,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388
msgid "Monthly"
msgstr "MÃ¥natlig"
@@ -4755,8 +4759,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
msgid "Quarterly"
msgstr "Kvartalsvis"
@@ -4845,8 +4849,8 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:558
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:163
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:303
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
@@ -4890,8 +4894,8 @@
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
msgid "Title"
msgstr "Rubrik"
@@ -5229,7 +5233,7 @@
msgstr "Inkludera _underkonton"
#. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1664
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1665
msgid "Starting Balance:"
msgstr "Startsaldo:"
@@ -5450,22 +5454,22 @@
msgstr "Sortera efter handling"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
msgid "Sort by amount"
msgstr "Sortera efter belopp"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
msgid "Sort by date"
msgstr "Sortera efter datum"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
msgid "Sort by description"
msgstr "Sortera efter beskrivning"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2376
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
msgid "Sort by memo"
msgstr "Sortera efter anteckning"
@@ -5921,7 +5925,7 @@
msgstr "För evigt"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:282
msgid "Frequency"
msgstr "Intervall"
@@ -6342,8 +6346,8 @@
msgstr "Hela lånet"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
msgid "Yearly"
msgstr "Ã…rligen"
@@ -6495,7 +6499,7 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:399
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:2034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"
@@ -6794,7 +6798,7 @@
#. Edit menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2010
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
msgid "_Edit Account"
msgstr "_Redigera konto"
@@ -6841,13 +6845,13 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2013
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Överför..."
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2015
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Överför pengar från ett konto till ett annat"
@@ -6875,7 +6879,7 @@
msgstr "_Kontrollera och reparera konto"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2018
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
@@ -6910,8 +6914,8 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:218
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168 ../src/gnome/lot-viewer.c:436
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:839
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1564
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:848
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1565
msgid "Open"
msgstr "Öppna"
@@ -6929,9 +6933,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:309
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
msgid "Accounts"
@@ -7011,8 +7015,8 @@
msgstr "Uppskatta"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
msgid "Budget"
msgstr "Budget"
@@ -7067,7 +7071,7 @@
msgstr "Klistra in materialet på klippbordet vid markören"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1387
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1333
msgid "Edit Account"
msgstr "Redigera konto"
@@ -7185,10 +7189,10 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:326
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1979
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
msgid "Transfer"
msgstr "Överföring"
@@ -7196,7 +7200,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:544
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1144
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
msgid "General Ledger"
msgstr "Huvudbok"
@@ -7255,13 +7259,13 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1694
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
msgid "Register"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
msgid "Register Report"
msgstr "Registerrapport"
@@ -7824,7 +7828,7 @@
"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
-"setting only has meaning of the create_auto setting is active."
+"setting only has meaning if the create_auto setting is active."
msgstr ""
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
@@ -8456,7 +8460,7 @@
msgstr "matchar inga konton"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1326
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1322
msgid "Selected Accounts"
msgstr "Valda konton"
@@ -8713,55 +8717,61 @@
" %s"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:411
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:415
msgid "Could not create opening balance."
msgstr "Kunde inte skapa ingående saldo."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:648
-msgid "Field"
-msgstr "Fält"
+#. primary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:607
+#, fuzzy
+msgid "Give the children the same type?"
+msgstr "Spara vald post?"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:649
-msgid "Old Value"
-msgstr "Gammalt värde"
+#. secondary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:625
+#, c-format
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
+msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:650
-msgid "New Value"
-msgstr "Nytt värde"
+#. children
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:636
+#, fuzzy
+msgid "_Show children accounts"
+msgstr "Visa _dolda konton"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:676
-msgid "Verify Changes"
-msgstr "Bekräfta ändringar"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:689
-msgid "The following changes must be made. Continue?"
-msgstr "Följande ändringar måste utföras. Fortsätt?"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:757
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:709
msgid "The account must be given a name."
msgstr "Kontot måste ges ett namn."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:779
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:731
msgid "There is already an account with that name."
msgstr "Det finns redan ett konto med det namnet."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:787
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:739
msgid "You must choose a valid parent account."
msgstr "Du måste välja ett giltigt gruppkonto."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:795
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:747
msgid "You must select an account type."
msgstr "Du måste välja en kontotyp."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:805
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:755
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:766
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Du måste välja en vara."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:928
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:818
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "Du måste ange ett giltigt ingående saldo eller lämna det tomt."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:952
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:842
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -8769,12 +8779,12 @@
"Du måste välja ett periodiseringskonto eller välja eget kapitalkonto för "
"ingående saldon."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1390
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1336
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Nya konton"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1898
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1841
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -8999,19 +9009,19 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "Till belopp:"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:959
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:956
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:957
msgid "Don't _tell me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:963
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:964
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:961
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr ""
@@ -9200,7 +9210,7 @@
#. try to load once again
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:705
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:746 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:758
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:755 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:767
msgid "Reading file..."
msgstr "Läser fil..."
@@ -9213,7 +9223,7 @@
msgstr "Ett fel inträffade när filen skulle tolkas."
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:755
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:972
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:981
msgid "Writing file..."
msgstr "Skriver fil..."
@@ -10428,7 +10438,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
msgid "Show Income/Expense"
msgstr "Visa Intäkter/Utgifter"
@@ -10442,17 +10452,17 @@
msgstr "Nytt..."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1172
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
msgid "Weeks"
msgstr "Veckor"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
msgid "Months"
msgstr "MÃ¥nader"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1178
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
msgid "Years"
msgstr "Ã…r"
@@ -10471,12 +10481,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:287 ../intl-scm/guile-strings.c:400
#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
msgid "Date: "
msgstr "Datum:"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1066
msgid "(unnamed)"
msgstr "(namnlös)"
@@ -10498,7 +10508,7 @@
msgid "Import"
msgstr "Importera"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1020
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1029
msgid "Save"
msgstr "Spara"
@@ -10507,7 +10517,7 @@
msgstr "_Exportera"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:116 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:277
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:877
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:886
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:975
msgid "Export"
msgstr "Export"
@@ -10730,26 +10740,26 @@
msgid "The file %s is empty."
msgstr "Filen %s är tom."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:419
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:422
#, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr "Filen %s kunde inte hittas."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:424
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:428
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr "Denna fil kommer från en äldre version av GnuCash. Vill du fortsätta?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:430
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:434
#, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr "Filen %s är av okänd typ."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:435
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:439
#, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr "Kunde inte göra en säkerhetskopia av filen %s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:444
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
@@ -10759,7 +10769,12 @@
"skriva till den och att det finns tillräckligt med utrymme för att skapa "
"filen."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:451
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No read permission to read from file %s."
+msgstr "Du har inte rättighet att komma åt %s"
+
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:456
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
"upgrade the database to the current version?"
@@ -10767,7 +10782,7 @@
"Denna databas kommer från en äldre version av GnuCash. Vill du uppgradera "
"databasen till den aktuella versionen?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:454
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:463
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -10778,32 +10793,32 @@
"dokumentationen för information om hur kvarvarande inloggningssessioner kan "
"tas bort."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:464
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:473
#, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "Ett okänt in-/utmatningsfel (%d) inträffade."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:553
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:562
msgid "Save changes to the file?"
msgstr "Spara ändringar till fil?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:556 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:565 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
"Om du inte sparar så kommer förändringar gjorda under de %d senaste "
"minuterna att gå förlorade."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:570
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:579
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Forsätt _utan att spara"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:650
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash kunde inte få ett lås på %s."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:652
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:661
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -10811,7 +10826,7 @@
"Den databasen används kanske av en annan användare och i så fall ska du inte "
"öppna databasen. Vad vill du göra?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:655
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:664
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
"permission for the directory. If you proceed you may not be able to save any "
@@ -10821,26 +10836,26 @@
"skrivrättigheter till katalogen. Om du fortsätter kan du kanske inte spara "
"ändringar. Vad vill du göra?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:672
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:681
msgid "_Open Anyway"
msgstr "_Öppna ändå"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:674
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:683
msgid "_Create New File"
msgstr "_Skapa en ny fil"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:913 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1109
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:922 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1119
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1327
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr "Filen %s finns redan. Är du säker på att du vill skriva över den?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:928
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:937
msgid "Exporting file..."
msgstr "Exporterar fil..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:941
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:950
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -10855,6 +10870,12 @@
msgid "View..."
msgstr "Visa..."
+#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:236
+msgid ""
+"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
+"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgstr ""
+
#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "Ej funnen"
@@ -10902,7 +10923,7 @@
msgstr "_Nytt konto"
#. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
msgid "_Open Account"
msgstr "_Öppna konto"
@@ -10933,14 +10954,14 @@
#. Help menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1987 ../src/gnome/window-reconcile.c:2035
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1988 ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
msgid "_Help"
msgstr "_Hjälp"
#. File menu
#. Transaction menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2023
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
msgid "_New"
msgstr "_Nytt"
@@ -11006,7 +11027,7 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2016
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
msgid "_Check & Repair"
msgstr "_Kontrollera och reparera"
@@ -11161,27 +11182,27 @@
msgid "<no file>"
msgstr "<ingen fil>"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3215
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3219
msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
msgstr ""
"GnuCash tar hand om dina personliga finanser. GNU-sättet att hantera dina "
"pengar!"
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3228
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3232
#, c-format
msgid "%s This copy was built from svn r%s on %s."
msgstr "%s Denna kopia byggdes från svn r%s %s."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3231
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3235
#, c-format
msgid "%s This copy was built from r%s on %s."
msgstr "%s Denna kopia byggdes från r%s %s."
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3243
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3282
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3286
msgid "translator_credits"
msgstr ""
"Översättning av\n"
@@ -11191,7 +11212,7 @@
"Jonas Norling <norling at lysator.liu.se>, 2004, 2006."
#. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3260
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3264
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -11306,9 +11327,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
msgid "Account Name"
msgstr "Kontonamn"
@@ -11322,9 +11343,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2454
msgid "Account Code"
msgstr "Kontokod"
@@ -11376,12 +11397,12 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:617
#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3048
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:3762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:3840
msgid "Total"
msgstr "Saldo"
@@ -11493,15 +11514,15 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:465
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2058
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
msgid "Price"
msgstr "Pris"
@@ -11612,29 +11633,29 @@
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort den markerade transaktionen?"
#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1674
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1675
msgid "Ending Balance:"
msgstr "Slutsaldo:"
#. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1684
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1685
msgid "Reconciled Balance:"
msgstr "Avstämt saldo"
#. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1694
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1695
msgid "Difference:"
msgstr "Skillnad:"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1876
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1877
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr "Kontot är inte balanserat. Är du säker på att du vill slutföra?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1933
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1934
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr "Vill du skjuta upp den här avstämningen och avsluta den senare?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1967
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1968
msgid ""
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
"cancel?"
@@ -11643,65 +11664,65 @@
"vill avbryta?"
#. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1984
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
msgid "_Reconcile"
msgstr "_Stäm av"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
msgid "_Account"
msgstr "_Konto"
#. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr "_Avstämningsinformation..."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1993
msgid ""
"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
msgstr "Ändra avstämningsinformation inklusive avstämningsdatum och slutsaldo."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1995
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
msgid "_Finish"
msgstr "_Slutför"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1997
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr "Slutför avstämning av detta konto"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1998
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
msgid "_Postpone"
msgstr "_Skjut upp"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2000
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr "Skjut upp avstämning av detta konto"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2003
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr "Avbryt avstämning av detta kontot"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2009
msgid "Open the account"
msgstr "Öppna kontot"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2012
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr "Redigera huvudkontot för detta register"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2025
msgid "Add a new transaction to the account"
msgstr "Lägg till en ny transaktion till kontot"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2028
msgid "Edit the current transaction"
msgstr "Redigera den aktuella transaktionen"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2031
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr "Ta bort den valda transaktionen"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2037
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr "Öppna GnuCash hjälpfönster"
@@ -11966,41 +11987,43 @@
#. * needed inside Germany (HBCI is not supported anywhere
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:372
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:373
msgid "Enter an Online Direct Debit Note"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:376
msgid "Debited Account Owner"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:377
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
msgid "Debited Account Number"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:379
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
msgid "Debited Account Bank Code"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:383
msgid "Credited Account Owner"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:384
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
msgid "Credited Account Number"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:386
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
msgid "Credited Account Bank Code"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:405
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:879
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:889
+#. Conversion was erroneous, so don't use the string
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:413
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:898
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:902
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:912
msgid "(unknown)"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:536
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:546
msgid ""
"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
@@ -12009,7 +12032,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:558
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:568
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
@@ -12017,7 +12040,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:693
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:703
#, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
@@ -12026,7 +12049,7 @@
"anyway?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:799
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:809
msgid ""
"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
"execute the job. Please check the log window for the exact error message of "
@@ -12040,30 +12063,30 @@
msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:135
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:138
#, c-format
msgid "%s at %s (code %s)"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:140
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:143
#, c-format
msgid "%s at bank code %s"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:471
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:476
msgid "Choose AqBanking Backend"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:472
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:477
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:473
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:478
msgid "Co_nfigure"
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:597
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:602
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12073,7 +12096,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:610
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:615
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -12404,7 +12427,7 @@
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
#.
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:265
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:269
msgid ""
"The downloaded HBCI Balance was zero.\n"
"\n"
@@ -12414,25 +12437,25 @@
"HBCI Balance."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:281
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:285
#, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
"Account booked balance is %s"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:288
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:292
#, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:293
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:297
msgid ""
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:307
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:311
msgid "Reconcile account now?"
msgstr ""
@@ -12627,11 +12650,11 @@
msgid "Account ID"
msgstr "Konto-ID"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:197
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:198
msgid "(Full account ID: "
msgstr "(Fullständigt konto-id: "
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:220
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:221
#, c-format
msgid ""
"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
@@ -13538,11 +13561,17 @@
msgid "Use bayesian matching"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:390
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:159
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:408
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr "Spara transaktion innan duplicering?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:392
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:410
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -13550,7 +13579,7 @@
"Den aktuella transaktionsmallen har ändrats. Vill du spara ändringarna innan "
"den dupliceras, eller avbryta dupliceringen?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:699
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:717
msgid ""
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
"that?"
@@ -13558,7 +13587,7 @@
"Du håller på att skriva över en existerande delning. Är du säker på att du "
"vill göra det?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:728
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:746
msgid ""
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
"do that?"
@@ -13566,11 +13595,11 @@
"Du håller på att skriva över en existerande transaktion. Är du säker på att "
"du vill göra det?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1678
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "Beräkna transaktion igen"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1679
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1701
msgid ""
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
"you like to have recalculated?"
@@ -13578,141 +13607,141 @@
"Värdena som är inmatade för denna transaktion är motstridiga. Vilket värde "
"vill du ska beräknas om?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1688
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1710
msgid "_Shares"
msgstr "_Andelar:"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
msgid "Changed"
msgstr "Ändrad"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1702
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1724
msgid "_Value"
msgstr "_Värde"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1711
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1733
msgid "_Recalculate"
msgstr "_Beräkna om"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1964
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
msgid "Deposit"
msgstr "Insättning"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1965
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
msgid "Withdraw"
msgstr "Uttag"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1966
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
msgid "Check"
msgstr "Check"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1967
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1989
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
msgid "Int"
msgstr "Ränta"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1968
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2013
msgid "ATM"
msgstr "Bankomat"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1969
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
msgid "Teller"
msgstr "Kassör"
#. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1971
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
msgid "POS"
msgstr "POS"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1972
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1973
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1996
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Online"
msgstr "Uppkopplad"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1975
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
msgid "AutoDep"
msgstr "AutoDep"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1976
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1998
msgid "Wire"
msgstr "Överför elektroniskt"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1978
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
msgid "Direct Debit"
msgstr "Direkt debet"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1982
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1992
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2014
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2022
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2074
#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:72
#: ../intl-scm/guile-strings.c:74
msgid "Buy"
msgstr "Köpa"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1983
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2005
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2050
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2075
#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
msgid "Sell"
msgstr "Sälja"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2059
msgid "Fee"
msgstr "Avgift"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2041
#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
msgid "Rebate"
msgstr "Återbäring"
#. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2061
msgid "Div"
msgstr "Div"
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2042
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2064
msgid "LTCG"
msgstr "LTCG"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2066
msgid "STCG"
msgstr "STCG"
#. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2069
msgid "Dist"
msgstr "Dist"
@@ -13744,35 +13773,35 @@
msgid "_Rebalance"
msgstr "_Balansera om"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1043
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1159
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1166
msgid "Save the changed transaction?"
msgstr "Spara den förändrade transaktionen?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1161
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1168
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
"to the changed transaction?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1174
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1181
msgid "_Discard Changes"
msgstr "_Förkasta Ändringar"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1183
msgid "_Record Changes"
msgstr "_Bekräfta Ändringar"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1457
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1464
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1459
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1466
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
@@ -13780,7 +13809,7 @@
"Vill du verkligen markera denna transaktion som icke avstämd? Om du gör "
"detta så kan framtida avstämningar bli svåra att göra!"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1476
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1483
msgid "_Unreconcile"
msgstr ""
@@ -14015,8 +14044,8 @@
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902 ../intl-scm/guile-strings.c:908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Edit report options"
msgstr "Redigera rapportalternativ"
@@ -14157,7 +14186,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:922 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
msgid "Report"
msgstr "Rapport"
@@ -14196,13 +14225,13 @@
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:217
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:938
msgid "Report error"
msgstr "Rapportfel"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "Ett fel inträffade när rapporten kördes."
@@ -14693,9 +14722,9 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:556 ../intl-scm/guile-strings.c:560
#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:568
#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:2528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:2536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
msgid "Colors"
msgstr "Färger"
@@ -14705,7 +14734,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:338
#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrundsfärg"
@@ -14720,7 +14749,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:262 ../intl-scm/guile-strings.c:342
#: ../intl-scm/guile-strings.c:474 ../intl-scm/guile-strings.c:554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Text Color"
msgstr "Textfärg"
@@ -14917,7 +14946,7 @@
#. src/report/report-system/report.scm
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
msgid "Default"
msgstr "Standard"
@@ -15021,8 +15050,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Rapportera om dessa konton, om visningsdjupet tillåter."
@@ -15049,44 +15078,44 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
msgid "The source of price information"
msgstr "Källan för prisuppgifter"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
msgid "Weighted Average"
msgstr "Viktat genomsnitt"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "Ett viktat genomsnitt av alla valutatransaktioner hittils"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
msgid "Most recent"
msgstr "Mest nyligen"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "Det mest nyligen inskrivna priset"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
msgid "Nearest in time"
msgstr "Närmast i tiden"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "Det pris som skrevs in närmast rapportdatum"
@@ -15177,7 +15206,7 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
msgid "Account Balance"
msgstr "Kontosaldo"
@@ -15268,19 +15297,19 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186 ../intl-scm/guile-strings.c:2190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:2198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3272
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278 ../intl-scm/guile-strings.c:3284
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
@@ -15293,11 +15322,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848 ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:3878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
msgid "Display"
msgstr "Visa"
@@ -15339,14 +15368,14 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:2116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:2112
msgid "Closing Entries"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1434
msgid "Adjusting Entries"
msgstr ""
@@ -15354,8 +15383,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
msgid "Assets"
msgstr "Tillgångar"
@@ -15363,8 +15392,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
msgid "Liabilities"
msgstr "Skulder"
@@ -15385,7 +15414,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
msgid "Expenses"
msgstr "Utgifter"
@@ -15452,28 +15481,28 @@
msgstr "Växelkurser"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:898
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "No accounts selected"
msgstr "Inga konton valda"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Denna rapport kräver att konton är valda."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 ../intl-scm/guile-strings.c:1192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
msgid "No data"
msgstr "Ingen data"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:910
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
@@ -15482,268 +15511,268 @@
"den valda perioden"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "Kan inte spara stilmall"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "This report has no options."
msgstr "Denna rapport har inga alternativ."
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:922
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "Visa rapporten %s"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "Welcome Sample Report"
msgstr "Exempelrapporten Välkommen"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
msgstr "Välkommen-till-GnuCash-ruta"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:932 ../intl-scm/guile-strings.c:938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Number of columns"
msgstr "Antal kolumner"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
msgstr "Antal kolumner innan radbrytning sker"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
msgid "Edit Options"
msgstr "Redigera alternativ"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Single Report"
msgstr "Enkel rapport"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
msgid "Multicolumn View"
msgstr "Flerkolumnsvy"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr "Anpassad flerkolumnsrapport"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:952 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:994 ../intl-scm/guile-strings.c:1000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006 ../intl-scm/guile-strings.c:1012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018 ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:950 ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:978 ../intl-scm/guile-strings.c:986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004 ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016 ../intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Hello, World!"
msgstr "Hej, Världen!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Boolean Option"
msgstr "Boolskt alternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "This is a boolean option."
msgstr "Detta är ett boolskt alternativ."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Multi Choice Option"
msgstr "Flervalsalternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "This is a multi choice option."
msgstr "Detta är ett flervalsalternativ."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "First Option"
msgstr "Första alternativet"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
msgid "Help for first option"
msgstr "Hjälp för första alternativet"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Second Option"
msgstr "Andra alternativet"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Help for second option"
msgstr "Hjälp för andra alternativet"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Third Option"
msgstr "Tredje alternativet"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
msgid "Help for third option"
msgstr "Hjälp för det tredje alternativet"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
msgid "Fourth Options"
msgstr "Fjärde alternativet"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "The fourth option rules!"
msgstr "Det fjärde alternativet regerar!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "String Option"
msgstr "Sträng alternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "This is a string option"
msgstr "Detta är ett strängalternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
msgid "Hello, World"
msgstr "Hej, Världen"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:988
msgid "Just a Date Option"
msgstr "Bara ett datumalternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
msgid "This is a date option"
msgstr "Detta är ett datumalternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:994
msgid "Time and Date Option"
msgstr "Tid och datumalternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
msgid "This is a date option with time"
msgstr "Detta är ett datumalternativ med tid"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Combo Date Option"
msgstr "Alternativ för kombinerat datum"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "This is a combination date option"
msgstr "Detta är ett alternativ för kombinerat datum"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Relative Date Option"
msgstr "Alternativ för relativt datum"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
msgid "This is a relative date option"
msgstr "Detta är ett alternativ för relativt datum"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
msgid "Number Option"
msgstr "Nummeralternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "This is a number option."
msgstr "Detta är ett nummer-alternativ."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "This is a color option"
msgstr "Detta är ett färgalternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030 ../intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028 ../intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Hello Again"
msgstr "Hej igen"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
msgid "An account list option"
msgstr "Ett kontolist-alternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "This is an account list option"
msgstr "Detta är ett kontolist-alternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "A list option"
msgstr "Ett listalternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
msgid "This is a list option"
msgstr "Detta är ett listalternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "The Good"
msgstr "Den goda"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
msgid "Good option"
msgstr "Goda alternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
msgid "The Bad"
msgstr "Det onda"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
msgid "Bad option"
msgstr "Onda alternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "The Ugly"
msgstr "Den fula"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "Ugly option"
msgstr "Fula alternativ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "Testing"
msgstr "Testar"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "Crash the report"
msgstr "Krascha rapporten"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
"this."
@@ -15752,7 +15781,7 @@
"ha sånt här alternativ."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
msgid ""
"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
@@ -15763,7 +15792,7 @@
"rapporter, eller utöka existerande rapporter."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
#, c-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
@@ -15773,140 +15802,140 @@
"nya, helsköna rapport, konsultera mailinglistan %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
#, c-format
msgid "For details on subscribing to that list, see %s."
msgstr "För detaljer om hur du prenumererar på listan, se %s"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
#, c-format
msgid "You can learn more about writing scheme using this %s."
msgstr ""
"Du kan lära dig mer om hur man skriver scheme genom att använda denna %s"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
msgid "online book"
msgstr "onlinebok"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
#, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr "Klockan är nu %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
#, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr "Detta boolska alternativ är %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid "true"
msgstr "sant"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
msgid "false"
msgstr "falskt"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
#, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr "Flervalsalternativet är %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
#, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr "Strängalternativet är %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
#, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr "Datumalternativet är %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
#, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr "Datum- och tidsalternativet är %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
#, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr "Det relativa datumalternativet är %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
#, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr "Kombinationsdatumalternativet är %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
#, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr "Nummeralternativet är %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
#, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr "Nummeralternativet visat som valuta är %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
msgid "Items you selected:"
msgstr "Element du valt:"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "List items selected"
msgstr "Valda listelement"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr "(Du valde inga listelement.)"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "You have selected no accounts."
msgstr "Du har inte valt några konton."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "Have a nice day!"
msgstr "Ha en trevlig dag!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr "Rapport med exempel"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid "A sample report with examples."
msgstr "En exempelrapport."
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
msgid "Welcome to GnuCash"
msgstr "Välkommen till GnuCash"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112
msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
msgstr "Välkommen till GnuCash 2.0!"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
msgstr "GnuCash 2.0 har många trevliga finesser. Här är några."
@@ -15921,9 +15950,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
@@ -15942,9 +15971,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
@@ -15956,8 +15985,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
msgid "Step Size"
msgstr "Stegstorlek"
@@ -15974,18 +16003,18 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598 ../intl-scm/guile-strings.c:1674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
msgid "Report's currency"
msgstr "Valuta för rapporten"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128
msgid "Price of Commodity"
msgstr "Varupris"
@@ -16005,12 +16034,12 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:1412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600 ../intl-scm/guile-strings.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596 ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:2782
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
msgid "Price Source"
@@ -16018,29 +16047,29 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
msgid "Show Net Profit"
msgstr "Visa nettovinst"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
msgid "Show Asset & Liability bars"
msgstr "Visa staplar för tillgångar och skulder"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
msgid "Show Net Worth bars"
msgstr "Visa nettovärdesstaplar"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140
msgid "Marker"
msgstr "Markering"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Marker Color"
msgstr "Markeringsfärg"
@@ -16050,8 +16079,8 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868
msgid "Plot Width"
@@ -16063,40 +16092,40 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 ../intl-scm/guile-strings.c:1228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
msgid "Plot Height"
msgstr "Grafhöjd"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
msgid "Calculate the price of this commodity."
msgstr "Beräkna priset på denna vara."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156
msgid "Actual Transactions"
msgstr "Verklig transaktion"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
msgstr "Det ögonblickliga priset av verkliga valutatransaktioner förut"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
msgid "Price Database"
msgstr "Prisdatabas"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
msgid "The recorded prices"
msgstr "De sparade priserna"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
msgid "Color of the marker"
msgstr "Färg på markeringen"
@@ -16108,26 +16137,26 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168 ../intl-scm/guile-strings.c:1240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824 ../intl-scm/guile-strings.c:2886
#, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr "%s till %s"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
msgid "Double-Weeks"
msgstr "Dubbla veckor"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
msgid "All Prices equal"
msgstr "Alla priser lika"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
msgid ""
"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -16136,12 +16165,12 @@
"linje. Olyckligtvis kan grafritarverktyget inte hantera det."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
msgid "All Prices at the same date"
msgstr "Alla priser på samma datum"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
msgid ""
"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -16150,12 +16179,12 @@
"med en rak linje. Olyckligtvis kan grafritarverktyget inte hantera det."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
msgid "Only one price"
msgstr "Bara ett pris"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
msgid ""
"There was only one single price found for the selected commodities in the "
"selected time period. This doesn't give a useful plot."
@@ -16164,7 +16193,7 @@
"Det ger ingen användbar graf."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
msgid ""
"There is no price information available for the selected commodities in the "
"selected time period."
@@ -16173,12 +16202,12 @@
"tidsperioden."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
msgid "Identical commodities"
msgstr "Identiska varor"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
msgid ""
"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
@@ -16187,12 +16216,12 @@
"att visa priser för identiska varor."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
msgid "Price Scatterplot"
msgstr "Prisgraf"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
msgid "Income/Expense Chart"
msgstr "Intäkts-/utgiftsdiagram"
@@ -16200,73 +16229,73 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230 ../intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
msgstr "Rapportera för dessa konton, om den valda kontonivån tillåter det."
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
msgid "Show Income and Expenses?"
msgstr "Visa intäkter och utgifter?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
msgstr "Visa staplar för tillgångar och skulder?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
msgid "Show the net profit?"
msgstr "Visa nettovinst?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
msgid "Show a Net Worth bar?"
msgstr "Visa stapel för nettovärde?"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248
msgid "Net Profit"
msgstr "Nettovinst"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
msgid "Net Worth"
msgstr "Nettovärde"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
msgid "Income Chart"
msgstr "Intäktsdiagram"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
msgid "Asset Chart"
msgstr "Tillgångsdiagram"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
msgid "Expense Chart"
msgstr "Utgiftsdiagram"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
msgid "Liability Chart"
msgstr "Skulddiagram"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
msgid "Net Worth Barchart"
msgstr "Stapeldiagram för nettovärde"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
msgid "Income & Expense Chart"
msgstr "Intäkts-/utgiftsdiagram"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
msgid "General Journal"
msgstr "Transaktionslista"
@@ -16274,9 +16303,9 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
msgid "Running Balance"
msgstr "Löpande saldo"
@@ -16287,27 +16316,27 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
msgid "Totals"
msgstr "Summor"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
msgid "Cash Flow"
msgstr "Kassaflöde"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
msgid "Account Display Depth"
msgstr "Kontovisningsnivå"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
msgid "Always show sub-accounts"
msgstr "Visa alltid underkonton"
@@ -16318,16 +16347,16 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928 ../intl-scm/guile-strings.c:2094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924 ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Visa växelkurser"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
msgid "Show Full Account Names"
msgstr "Visa hela kontonamn"
@@ -16337,65 +16366,65 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608 ../intl-scm/guile-strings.c:1830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930 ../intl-scm/guile-strings.c:2096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2092
msgid "Show the exchange rates used"
msgstr "Visa växelkurserna som används"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318 ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
msgid "Show full account names (including parent accounts)"
msgstr "Visa hela kontonamn (inklusive gruppkonton)"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
#, c-format
msgid "%s - %s to %s for"
msgstr "%s - %s till %s för"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
#, c-format
msgid "%s and subaccounts"
msgstr "%s och underkonton"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
#, c-format
msgid "%s and selected subaccounts"
msgstr "%s och valda underkonton"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
msgid "Money into selected accounts comes from"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
msgid "Money In"
msgstr "Pengar in"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
msgid "Money out of selected accounts goes to"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
msgid "Money Out"
msgstr "Pengar ut"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
msgid "Difference"
msgstr "Skillnad"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:1444
msgid "Trial Balance"
msgstr "RÃ¥balans"
@@ -16404,9 +16433,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
msgid "Report Title"
msgstr "Rapporttitel"
@@ -16415,9 +16444,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
msgid "Title for this report"
msgstr "Rubrik på rapporten"
@@ -16426,9 +16455,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
msgid "Company name"
msgstr "Företagsnamn"
@@ -16437,29 +16466,29 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:1542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
msgid "Name of company/individual"
msgstr "Namn på företag/person"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346
msgid "Date of Report"
msgstr "Rapportdatum"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
msgid "Report variation"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
msgid "Kind of trial balance to generate"
msgstr "Typ av råbalans som ska skapas"
@@ -16468,15 +16497,15 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
msgid "Accounts to include"
msgstr "Konton som ska tas med"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
msgid "Report on these accounts"
msgstr "Skapa rapport på dessa konton"
@@ -16484,8 +16513,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Undernivåer"
@@ -16493,35 +16522,35 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768 ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
msgstr "Maximalt antal nivåer i kontoträdet som visas"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360
msgid "Merchandising"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
msgid "Gross adjustment accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
msgid "Income summary accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -16531,38 +16560,38 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
msgid "Entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -16570,48 +16599,48 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -16620,8 +16649,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Ta med konton med saldo noll"
@@ -16629,8 +16658,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780 ../intl-scm/guile-strings.c:1884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
msgstr "Ta med konton med totalt saldo noll (rekursivt) i rapporten"
@@ -16638,8 +16667,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Visa konton som hyperlänkar"
@@ -16647,8 +16676,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
msgstr "Visa varje konto i tabellen som en hyperlänk till dess registerfönster"
@@ -16657,9 +16686,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:1918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
msgid "Commodities"
msgstr "Varor"
@@ -16668,9 +16697,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Visa Utländska Valutor"
@@ -16679,283 +16708,283 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
msgid "Display any foreign currency amount in an account"
msgstr "Visa eventuellt saldo i utländsk valuta i konton"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
msgid "Current Trial Balance"
msgstr "Nuvarande RÃ¥balans"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
msgstr "Använder precisa saldon från huvudboken"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
msgid "Work Sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
msgid "for Period"
msgstr "för Period"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
#, c-format
msgid "For Period Covering %s to %s"
msgstr "För period från %s till %s."
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
msgid "Adjustments"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1530
msgid "Income Statement"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456 ../intl-scm/guile-strings.c:1746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Balansräkning"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Orealiserade vinster"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
msgid "Net Income"
msgstr "Nettointäkt"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
msgid "Net Loss"
msgstr "Nettoförlust"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
msgid "Sorting"
msgstr "Sortering"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:2296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2292
msgid "Filter Type"
msgstr "Filtertyp"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
msgid "Void Transactions?"
msgstr "Anullerade transaktioner?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:2180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430
msgid "Reconciled Date"
msgstr "Avstämmningsdatum"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
msgid "Use Full Account Name?"
msgstr "Använd hela kontonamnet?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
msgid "Other Account Name"
msgstr "Andra kontonamnet"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
msgid "Use Full Other Account Name?"
msgstr "Använd hela kontonamnet?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
msgid "Other Account Code"
msgstr "Andra kontokoden"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
msgid "Sign Reverses?"
msgstr "Ombytt tecken?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:2268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
msgid "Style"
msgstr "Stil"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
msgid "Primary Key"
msgstr "Primärnyckel"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
msgid "Show Full Account Name?"
msgstr "Visa hela kontonamnet?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
msgid "Show Account Code?"
msgstr "Visa kontokod?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
msgid "Primary Subtotal"
msgstr "Primär delsumma"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
msgid "Primary Subtotal for Date Key"
msgstr "Primär delsumma för datumnyckel"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
msgid "Primary Sort Order"
msgstr "Primär sorteringsordning"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
msgid "Secondary Key"
msgstr "Sekundärnyckel"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
msgid "Secondary Subtotal"
msgstr "Sekundär delsumma"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530 ../intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
msgstr "Sekundär delsumma för datumnyckel"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532 ../intl-scm/guile-strings.c:2426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
msgid "Secondary Sort Order"
msgstr "Sekundär sorteringsordning"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:2072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:2074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
msgid "End Date"
msgstr "Slutdatum"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 ../intl-scm/guile-strings.c:1766
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Platta till listan till djupgränsen"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1768
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr "Visa konton som är djupare än önskat antal undernivåer vid djupgränsen"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560 ../intl-scm/guile-strings.c:1774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
msgid "Parent account balances"
msgstr "Saldo för gruppkonton"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562 ../intl-scm/guile-strings.c:1776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Delsumma för gruppkonton"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Utelämna saldon som är noll"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr "Visa ett tomt fält istället för att skriva ut saldon som är noll"
@@ -16963,8 +16992,8 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890 ../intl-scm/guile-strings.c:2080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886 ../intl-scm/guile-strings.c:2076
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr ""
@@ -16972,142 +17001,142 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1574 ../intl-scm/guile-strings.c:1788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892 ../intl-scm/guile-strings.c:2082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 ../intl-scm/guile-strings.c:2078
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
msgid "Label the revenue section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
msgid "Include revenue total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
msgid "Label the expense section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
msgid "Include expense total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628
msgid "Revenues"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
msgid "Total Revenue"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
msgid "Total Expenses"
msgstr "Totala Omkostnader"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640 ../intl-scm/guile-strings.c:2126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
msgid "Net income"
msgstr "Nettoinkomst"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642 ../intl-scm/guile-strings.c:2128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:2124
msgid "Net loss"
msgstr "Nettoförlust"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
msgid "Income Barchart"
msgstr "Stapeldiagram över intäkter"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
msgid "Expense Barchart"
msgstr "Stapeldiagram över utgifter"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
msgid "Asset Barchart"
msgstr "Stapeldiagram över tillgångar"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
msgid "Liability Barchart"
msgstr "Stapeldiagram över skulder"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
msgstr "Visar ett stapeldiagram över intäkter per intervall över tiden"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
msgstr "Visar ett stapeldiagram över utgifter per intervall över tiden"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
msgstr "Visar ett stapeldiagram över tillgångar över tiden"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
msgstr "Visar ett stapeldiagram över skulder över tiden"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
msgid "Income Over Time"
msgstr "Intäkter över tiden"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
msgid "Expense Over Time"
msgstr "Utgifter över tiden"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
msgid "Assets Over Time"
msgstr "Tillgångar över tiden"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
msgid "Liabilities Over Time"
msgstr "Skulder över tiden"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
msgid "Show Accounts until level"
msgstr "Visa konton till nivå"
@@ -17115,25 +17144,25 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Show long account names"
msgstr "Visa långa kontonamn"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680
msgid "Use Stacked Bars"
msgstr "Använd staplade staplar"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
msgid "Maximum Bars"
msgstr "Maximala staplar"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
msgid "Sort Method"
msgstr "Sorteringsordning"
@@ -17141,744 +17170,744 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
msgid "Show accounts to this depth and not further"
msgstr "Visa konton för det här djupet och inte mer"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
msgid "Show the full account name in legend?"
msgstr "Visa det fullständiga kontonamnet i beskrivningen?"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
msgstr ""
"Visa stapeldiagrammet som ett staplat stapeldiagram? (Kräver Guppi >= 0.35.4)"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
msgid "Maximum number of bars in the chart"
msgstr "Maximalt antalt staplar i diagrammet"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
#, c-format
msgid "Balances %s to %s"
msgstr "Salodn %s till %s"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
msgid "and"
msgstr "och"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
msgid "Investment Portfolio"
msgstr "Investeringsportfölj"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
msgid "Share decimal places"
msgstr "Decimaler för andelar"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr "Ta med konton utan aktier"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
msgid "Report Currency"
msgstr "Rapportvaluta"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:2016
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr "Antalet decimaler som används för att visa andelar av innehav"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr "Aktiekonton att rapportera om"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr "Ta med konton som har noll aktier som saldo."
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
msgid "Listing"
msgstr "Lista"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734
msgid "Units"
msgstr "Enheter"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Balansräkningsdatum"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Balansräkning med en kolumn"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790
msgid "Label the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
msgid "Include assets total"
msgstr "Inkludera totala tillgångar"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
msgid "Label the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
msgid "Include liabilities total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
msgid "Label the equity section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
msgid "Include equity total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830
msgid "Total Assets"
msgstr "Summa Tillgångar"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Summa Skulder"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
msgid "Retained Losses"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 ../intl-scm/guile-strings.c:2136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Orealiserade Förluster"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
msgid "Total Equity"
msgstr "Summa Eget Kapital"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Summa Skulder och eget kapital"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
msgid "Account Summary"
msgstr "Kontosammanställning"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870
msgid "Depth limit behavior"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
msgid "Show an account's balance"
msgstr "Visa ett kontos saldo"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
msgid "Show an account's account code"
msgstr "Visa ett kontos kontokod"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
msgid "Show an account's account type"
msgstr "Visa ett kontos kontotyp"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
msgid "Account Description"
msgstr "Kontobeskrivning"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
msgid "Show an account's description"
msgstr "Visa ett kontos beskrivning"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
msgid "Account Notes"
msgstr "Kontoanteckningar"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
msgid "Show an account's notes"
msgstr "Visa ett kontos anteckningar"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Rekursivt saldo"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
msgid "Raise Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
msgstr "Visa konton som ligger under djupgränsen på djupgränsen"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Utelämna Konton"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
msgstr "Utelämna helt konton som ligger under djupgränsen"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
msgid "Code"
msgstr "Kod"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
msgid "Account title"
msgstr "Kontotitel"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
msgid "Advanced Portfolio"
msgstr "Avancerad portfölj"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960
msgid "Include gains and losses"
msgstr "Ta med vinst och förlust"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
msgid "Show ticker symbols"
msgstr "Visa symboler"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
msgid "Show listings"
msgstr "Visa lista"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
msgid "Show prices"
msgstr "Visa pris"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
msgid "Show number of shares"
msgstr "Visa antal aktier"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
msgid "Basis calculation method"
msgstr "Metod för att beräkna omkostnadsbelopp"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
msgid "Set preference for price list data"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988
msgid "Most recent to report"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
msgid "The most recent recorded price before report date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
msgid "Average"
msgstr "Genomsnitt"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996
msgid "Use average cost of all shares for basis"
msgstr "Använd genomsnittspriset för alla aktier som omkostnadsbelopp"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
msgid "FIFO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
msgid "Use first-in first-out method for basis"
msgstr "Använd först-in först-ut som omkostnadsbelopp"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
msgid "FILO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
msgid "Use first-in last-out method for basis"
msgstr "Använd först-in sist-ut som omkostnadsbelopp"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
msgid "Display the ticker symbols"
msgstr "Visa ticker-symbolerna"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
msgid "Display exchange listings"
msgstr "Visa börsnotering eller lista"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
msgid "Display numbers of shares in accounts"
msgstr "Visa antal aktier i konton"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
msgid "Display share prices"
msgstr "Visa aktiepriser"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
msgid "Basis"
msgstr "Omkostnadsbelopp"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
msgid "Realized Gain"
msgstr "Realiserad vinst"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
msgid "Unrealized Gain"
msgstr "Orealiserad vinst"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
msgid "Total Gain"
msgstr "Total vinst"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
msgid "Total Return"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
msgid ""
"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
"price list."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
msgid ""
"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
msgid "Equity Statement"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
msgid "Report only on these accounts"
msgstr "Skapa rapport endast från dessa konton"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
msgid "Capital"
msgstr "Kapital"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
msgid "Investments"
msgstr "Investeringsportfölj"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
msgid "Withdrawals"
msgstr "Uttag"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
msgid "Increase in capital"
msgstr "Ökning av kapital"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Minskning av kapital"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
msgid "Transaction Report"
msgstr "Transaktionsrapport"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
msgid "Table for Exporting"
msgstr "Tabell för export"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
msgid "Common Currency"
msgstr "Gemensam Valuta"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
msgid "Total For "
msgstr "Totalt för "
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172 ../intl-scm/guile-strings.c:2534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168 ../intl-scm/guile-strings.c:2530
msgid "Grand Total"
msgstr "Slutsumma"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
msgid "Transfer from/to"
msgstr "Överföring från/till"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270
msgid "Report style"
msgstr "Rapportstil"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272
msgid "Multi-Line"
msgstr "Flerraders"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
msgid "Display N lines"
msgstr "Visa N rader"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
msgid "Single"
msgstr "Enkel"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
msgid "Display 1 line"
msgstr "Visa en rad"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
msgid "Convert all transactions into a common currency"
msgstr "Konvertera alla transaktioner till en gemensam valuta"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
msgstr ""
"Formaterar tabellen så att den passar för klipp och klistra med extra celler"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
msgid "Report Accounts"
msgstr "Rapportkonton"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
msgid "Filter Accounts"
msgstr "Filtrera konton"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
msgid "Filter on these accounts"
msgstr "Filtrera på dessa konton"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
msgid "Filter account"
msgstr "Filterkonto"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
msgid "Do not do any filtering"
msgstr "Använd ingen filtrering"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Inkludera transaktioner till/från filterkonton"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr "Inkludera endast transaktioner till/från filterkonton"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "Exkludera transaktioner till/från filterkonton"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr "Exkludera transaktioner till/från alla filterkonton"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
msgid "How to handle void transactions"
msgstr "Hur annulerade transaktioner hanteras"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
msgid "Non-void only"
msgstr "Endast ej annulerade"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr "Visa enbart transaktioner som inte är annulerade"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
msgid "Void only"
msgstr "Endast annulerade"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
msgid "Show only voided transactions"
msgstr "Visa enbart transaktioner som är annulerade"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
msgid "Both"
msgstr "BÃ¥da"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr "Visa både och (och ta med annulerade transaktioner i summor)"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
msgid "Do not sort"
msgstr "Sortera inte"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr "Sortera & delsumma per kontonamn"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr "Sortera & delsumma per kontokod"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338
msgid "Exact Time"
msgstr "Exakt tid"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340
msgid "Sort by exact time"
msgstr "Sortera efter exakt tid"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr "Sortera efter avstämningsdatum"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346
msgid "Register Order"
msgstr "Registerordning"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
msgid "Sort as with the register"
msgstr "Sortera som i registret"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr "Sortera efter namnet på kontot överfört från/till"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr "Sortera efter kontokoden på kontot överfört från/till"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr "Sortera efter check-/transaktionsnummer"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Ascending"
msgstr "Stigande"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr "minsta till största, tidigaste till senaste"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Descending"
msgstr "Fallande"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr "största till minsta, senaste till tidigaste"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr "Sortera efter detta kriterium först"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr "Delsumma enligt primärnyckeln?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
msgid "Do a date subtotal"
msgstr "Gör en delsumma per datum"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
msgid "Order of primary sorting"
msgstr "Primär sorteringsordning"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr "Sortera sedan efter detta kriterium"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr "Delsumma enligt sekundärnyckeln?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr "Sekundär sorteringsordning"
@@ -17887,20 +17916,20 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
msgid "Display the date?"
msgstr "Visa datum?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr "Visa avstämningsdatum?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2592
msgid "Display the check number?"
msgstr "Visa checknummer?"
@@ -17909,34 +17938,34 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
msgid "Display the description?"
msgstr "Visa beskrivning?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Display the memo?"
msgstr "Visa anteckning?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
msgid "Display the account name?"
msgstr "Visa kontonamnet?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
msgid "Display the full account name"
msgstr "Visa fullständigt kontonamn"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
msgid "Display the account code"
msgstr "Visa kontokod?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
"parameter is guessed)."
@@ -17945,25 +17974,25 @@
"värdet på denna parameter)."
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
msgid "Display the other account code"
msgstr "Visa den andra kontokoden"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
msgid "Display the number of shares?"
msgstr "Visa antal andelar?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
msgid "Display the shares price?"
msgstr "Visa aktiepriserna?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
msgid "Display a running balance"
msgstr "Visa löpande saldo"
@@ -17972,68 +18001,68 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
msgid "Display the totals?"
msgstr "Visa summor?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
msgid "Display the amount?"
msgstr "Visa belopp?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492
msgid "No amount display"
msgstr "Visa inget belopp"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
msgid "Single Column Display"
msgstr "Enkelkolumnsvisning"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502 ../intl-scm/guile-strings.c:2632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
msgid "Double"
msgstr "Dubbel"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504 ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
msgid "Two Column Display"
msgstr "Tvåkolumnsvisning"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr "Reversera beloppsvisningen för vissa kontotyper"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr "Ändra inte på några visade belopp"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
msgid "Income and Expense"
msgstr "Intäkter och utgifter"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr "Reversera beloppsvisningen för intäkts- och utgiftskonton"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
msgid "Credit Accounts"
msgstr "Kreditkonton"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
"Income accounts"
@@ -18042,38 +18071,38 @@
"och inkomstkonton"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr "Från %s till %s"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr "Primär delsumma/rubriker"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr "Sekundär delsumma/rubriker"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
msgid "Split Odd"
msgstr "Dela udda"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
msgid "Split Even"
msgstr "Dela jämt"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
msgid "No matching transactions found"
msgstr "Inga matchande transaktioner hittades"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
"selection specified in the Options panel."
@@ -18082,44 +18111,56 @@
"kontoval som gjorts i inställningsrutan."
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
msgid "The title of the report"
msgstr "Rubrik på rapporten"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604
msgid "Display the account?"
msgstr "Visa konto?"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
msgid "Total Debits"
msgstr "Tot. debet"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
msgid "Total Credits"
msgstr "Tot. kredit"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
msgid "Net Change"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
msgid "Client"
msgstr "Kund"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
msgid "Budget Report"
msgstr "Budgetrapport"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#, fuzzy
+msgid "Bgt"
+msgstr "Budget"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#, fuzzy
+msgid "Act"
+msgstr "Handling"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
-#, c-format
-msgid "%s - %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s"
msgstr "%s - %s"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
@@ -18736,7 +18777,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
msgid "Invoice Number"
msgstr "Fakturanummer"
@@ -18744,7 +18785,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
msgid "Charge Type"
msgstr "Avgiftstyp"
@@ -18753,7 +18794,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3250
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
msgid "Taxable"
msgstr "Beskattad"
@@ -18762,7 +18803,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3834
msgid "Tax Amount"
msgstr "Skattebelopp"
@@ -18770,7 +18811,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210 ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
msgid "T"
msgstr "Ja"
@@ -18790,11 +18831,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824 ../intl-scm/guile-strings.c:3830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
msgid "Display Columns"
msgstr "Visa kolumner"
@@ -18802,7 +18843,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Display the action?"
msgstr "Visa händelsen?"
@@ -18810,7 +18851,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
msgid "Display the quantity of items?"
msgstr "Visa antalet enheter?"
@@ -18818,7 +18859,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818
msgid "Display the price per item?"
msgstr ""
@@ -18826,7 +18867,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824
msgid "Display the entry's discount"
msgstr "Visa postens rabatt"
@@ -18834,7 +18875,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
msgid "Display the entry's taxable status"
msgstr "Visa huruvida posten beskattas"
@@ -18842,7 +18883,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258 ../intl-scm/guile-strings.c:3576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
msgid "Display each entry's total total tax"
msgstr "Visa varje posts totala skatt"
@@ -18850,7 +18891,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
msgid "Display the entry's value"
msgstr "Visa postens värde"
@@ -18858,7 +18899,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
msgid "Individual Taxes"
msgstr ""
@@ -18866,7 +18907,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
msgid "Display all the individual taxes?"
msgstr ""
@@ -18874,7 +18915,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
msgid "References"
msgstr "Referenser"
@@ -18882,7 +18923,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
msgid "Display the invoice references?"
msgstr "Visa fakturans referenser?"
@@ -18890,7 +18931,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286 ../intl-scm/guile-strings.c:3628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
msgid "Billing Terms"
msgstr "Betalningsvillkor"
@@ -18898,7 +18939,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866
msgid "Display the invoice billing terms?"
msgstr "Visa fakturans betalningsvillkor"
@@ -18906,7 +18947,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
msgid "Display the billing id?"
msgstr "Visa räknings-id?"
@@ -18914,7 +18955,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:3642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
msgid "Display the invoice notes?"
msgstr "Visa fakturans anteckningar?"
@@ -18922,7 +18963,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
msgid "Payments"
msgstr "Betalningar"
@@ -18930,7 +18971,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
msgid "Display the payments applied to this invoice?"
msgstr "Visa de betalningar som gjorts av denna faktura?"
@@ -18948,13 +18989,13 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
msgid "Extra Notes"
msgstr "Extra anteckningar"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
msgid "Extra notes to put on the invoice"
msgstr "Extra anteckningar som skrivs på fakturan"
@@ -19013,7 +19054,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
msgid "Payment, thank you"
msgstr ""
@@ -19021,7 +19062,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
msgid "Amount Due"
msgstr ""
@@ -19029,7 +19070,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:3678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
msgid "REF"
msgstr ""
@@ -19057,7 +19098,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372 ../intl-scm/guile-strings.c:3686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
#, c-format
msgid "%s #%d"
msgstr "%s #%d"
@@ -19087,7 +19128,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386 ../intl-scm/guile-strings.c:3696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928
msgid "No Valid Invoice Selected"
msgstr "Ingen giltig faktura vald"
@@ -19165,7 +19206,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
msgid "Today Date Format"
msgstr "Datumformat"
@@ -19173,7 +19214,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462 ../intl-scm/guile-strings.c:3668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
msgstr "Formatet på datum till sträng-konverteringen för dagens datum."
@@ -19188,7 +19229,8 @@
msgstr "Rapport:"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
msgid ""
"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
"account to use."
@@ -19267,7 +19309,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
msgid "Thank you for your patronage"
msgstr ""
@@ -19388,33 +19430,33 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
msgid "Invoice Date"
msgstr "Fakturadatum"
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
msgid "Invoice in progress...."
msgstr "Faktura skapas..."
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928 ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
msgid "Printable Invoice"
msgstr "Faktura"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
msgid "Receivables Account"
msgstr "Fordringskonto"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
msgid "The receivables account you wish to examine"
msgstr "Fordringskontot du vill undersöka"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938 ../intl-scm/guile-strings.c:3940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
msgid "Receivable Aging"
msgstr ""
@@ -19589,6 +19631,12 @@
#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:73
msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:76
+msgid ""
"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
"lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome."
"org"
@@ -19596,7 +19644,7 @@
"Det är lätt att kontakta GnuCash-utvecklarna. Förutom ett flertal sändlistor "
"kan du chatta med dem på IRC!. Du hittar dem på #gnucash på irc.gnome.org"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:77
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:80
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
"why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -19610,6 +19658,21 @@
"teori har detta redan inträffat. Douglas Adams, \"Restaurangen vid slutet av "
"universum\", 1980. Översättning av Thomas Tidholm 1988"
+#~ msgid "Field"
+#~ msgstr "Fält"
+
+#~ msgid "Old Value"
+#~ msgstr "Gammalt värde"
+
+#~ msgid "New Value"
+#~ msgstr "Nytt värde"
+
+#~ msgid "Verify Changes"
+#~ msgstr "Bekräfta ändringar"
+
+#~ msgid "The following changes must be made. Continue?"
+#~ msgstr "Följande ändringar måste utföras. Fortsätt?"
+
#~ msgid ""
#~ "The QIF file format does not specify which order the day, month, and year "
#~ "components of a date are printed. In most cases, it is possible to "
Modified: gnucash/branches/2.0/po/ta.po
===================================================================
--- gnucash/branches/2.0/po/ta.po 2006-11-27 10:04:28 UTC (rev 15146)
+++ gnucash/branches/2.0/po/ta.po 2006-11-27 10:07:43 UTC (rev 15147)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 1.7.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-08 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-27 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-04-09 12:36--530\n"
"Last-Translator: Ganesan Rajesh <ganesanrajish at eth.net>\n"
"Language-Team: tamil <translation-team-ta at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -90,22 +90,22 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:567
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:3086
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106 ../intl-scm/guile-strings.c:3108
msgid "Retained Earnings"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2141
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2051
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
msgid "Equity"
msgstr "à®®à¯à®¤à®²à¯€à®Ÿà¯"
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:700 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:45
#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:905 ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:267
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:264
msgid "Opening Balance"
msgstr "ஆரமà¯à®ª தொகை"
@@ -114,9 +114,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1879
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1901
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
msgid "Debit"
msgstr "பறà¯à®±à¯"
@@ -125,12 +125,12 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1902
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1977
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2011
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272 ../intl-scm/guile-strings.c:1460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2576
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1924
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1999
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
msgid "Credit"
msgstr "வரவà¯"
@@ -308,10 +308,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2495
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366 ../intl-scm/guile-strings.c:3464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
msgid "Invoice"
msgstr ""
@@ -325,14 +325,14 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
msgid "Bill"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2141
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
msgid "Expense"
msgstr "செலவà¯"
@@ -361,9 +361,9 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
#: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2026
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
#: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
msgid "Payment"
@@ -404,9 +404,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:459
#: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494 ../intl-scm/guile-strings.c:2510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
#, c-format
msgid "None"
msgstr "ஒனà¯à®±à¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ"
@@ -498,7 +498,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1168
msgid "Days"
msgstr "நாடà¯à®•à®³à¯"
@@ -559,7 +559,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1349
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1295
msgid "<No name>"
msgstr ""
@@ -700,7 +700,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2573
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:405
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
@@ -756,7 +756,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:631
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:109
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
msgid "Due Date"
msgstr ""
@@ -859,7 +859,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
msgid "Invoice Notes"
msgstr ""
@@ -876,7 +876,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
msgid "Billing ID"
msgstr ""
@@ -951,7 +951,7 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:519
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:459
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
msgid "Type"
msgstr "வகை"
@@ -979,10 +979,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:222
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:123
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184 ../intl-scm/guile-strings.c:2246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
msgid "Num"
msgstr ""
@@ -1001,7 +1001,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2407
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
#, fuzzy
msgid "Expense Voucher"
msgstr "செலவà¯"
@@ -1023,11 +1023,11 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504 ../intl-scm/guile-strings.c:2208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500 ../intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
msgid "Amount"
msgstr "தொகை"
@@ -1324,7 +1324,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
msgid "Terms"
msgstr ""
@@ -1498,14 +1498,14 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:139
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3798
msgid "Description"
msgstr "விரிவாகà¯à®•à®®à¯"
@@ -1613,7 +1613,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:637
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
msgid "Notes"
msgstr ""
@@ -1856,7 +1856,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
msgid "Reference"
msgstr ""
@@ -1885,16 +1885,16 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:2652
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
msgid "Date"
msgstr "தேதி"
@@ -1904,9 +1904,9 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
msgid "Memo"
msgstr ""
@@ -2325,7 +2325,7 @@
msgstr ""
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2001
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
msgid "_Cancel"
msgstr ""
@@ -2335,7 +2335,7 @@
msgstr "தீரà¯à®®à®¾à®©à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பரிமாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯ˆ"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2029
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
msgid "_Delete"
msgstr ""
@@ -2399,8 +2399,8 @@
msgstr ""
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1695
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1717
msgid "_Price"
msgstr ""
@@ -2558,13 +2558,13 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:81
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1377
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1474
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1496
#, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr ""
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1475
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1497
#, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
@@ -2597,7 +2597,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:405
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:423
#, fuzzy
msgid "_Record"
msgstr "அறிகà¯à®•à¯ˆ"
@@ -2716,7 +2716,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
@@ -2737,7 +2737,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
-#: ../src/engine/Account.c:2132 ../intl-scm/guile-strings.c:852
+#: ../src/engine/Account.c:2133 ../intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Cash"
msgstr "ரொகà¯à®•à®®à¯"
@@ -2747,7 +2747,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:92
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656
msgid "Charge"
msgstr ""
@@ -2767,7 +2767,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:170
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "Action"
msgstr ""
@@ -2777,7 +2777,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3244
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
msgid "Discount"
msgstr ""
@@ -2794,7 +2794,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
msgid "Unit Price"
msgstr ""
@@ -2804,7 +2804,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:3550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3810
msgid "Quantity"
msgstr ""
@@ -2831,7 +2831,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616 ../intl-scm/guile-strings.c:3672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
msgid "Subtotal"
msgstr ""
@@ -2841,7 +2841,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3904
msgid "Tax"
msgstr ""
@@ -3043,32 +3043,32 @@
msgstr "மதிபà¯à®ªà¯"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2131 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
+#: ../src/engine/Account.c:2132 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
#: ../intl-scm/guile-strings.c:850
msgid "Bank"
msgstr "வஙà¯à®•à®¿"
-#: ../src/engine/Account.c:2133
+#: ../src/engine/Account.c:2134
msgid "Asset"
msgstr "சொதà¯à®¤à¯"
-#: ../src/engine/Account.c:2134
+#: ../src/engine/Account.c:2135
msgid "Credit Card"
msgstr "கடனடà¯à®Ÿà¯ˆ"
-#: ../src/engine/Account.c:2135
+#: ../src/engine/Account.c:2136
msgid "Liability"
msgstr "பொறà¯à®ªà¯à®ªà¯"
-#: ../src/engine/Account.c:2136
+#: ../src/engine/Account.c:2137
msgid "Stock"
msgstr "சரகà¯à®•à¯"
-#: ../src/engine/Account.c:2137
+#: ../src/engine/Account.c:2138
msgid "Mutual Fund"
msgstr ""
-#: ../src/engine/Account.c:2138 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
+#: ../src/engine/Account.c:2139 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
msgid "Currency"
msgstr "நாணயமà¯"
@@ -3076,18 +3076,18 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2139
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/engine/Account.c:2140
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2067
#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
msgid "Income"
msgstr "வரà¯à®®à®¾à®©à®®à¯"
-#: ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/engine/Account.c:2143
msgid "A/Receivable"
msgstr ""
-#: ../src/engine/Account.c:2143
+#: ../src/engine/Account.c:2144
msgid "A/Payable"
msgstr ""
@@ -3317,7 +3317,7 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/engine/Split.c:1220 ../src/engine/Split.c:1237
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr ""
@@ -3325,8 +3325,8 @@
#: ../src/engine/Split.c:1253 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
msgid "Split"
msgstr "பகà¯"
@@ -3404,16 +3404,15 @@
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:647
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
+#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:592
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:177
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
msgid "Account"
msgstr "கணகà¯à®•à¯"
@@ -3442,10 +3441,10 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038 ../intl-scm/guile-strings.c:2200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
msgid "Shares"
msgstr "பஙà¯à®•à¯à®•à®³à¯"
@@ -3453,15 +3452,15 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
msgid "Value"
msgstr "மதிபà¯à®ªà¯"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366
msgid "Number"
msgstr "எணà¯"
@@ -3508,13 +3507,13 @@
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2026
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr ""
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1987
msgid "_Transaction"
msgstr ""
@@ -3728,7 +3727,7 @@
#. replaced by one single message? Either this closing went
#. successfully ("success", "congratulations") or something else
#. should be displayed anyway.
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:492
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:493
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -3736,12 +3735,12 @@
msgstr ""
#. Change the text so that its more mainingful for this druid
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:547
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
#, fuzzy
msgid "Period:"
msgstr ". (Period)"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:549
#, fuzzy
msgid "Closing Date:"
msgstr "à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯ தேதி"
@@ -3842,7 +3841,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Loan"
msgstr "கடனà¯"
@@ -3884,7 +3883,7 @@
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2032
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
msgid "Interest"
msgstr "வடà¯à®Ÿà®¿ "
@@ -4090,7 +4089,7 @@
msgstr "மூலக௠கணகà¯à®•à¯"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
msgid "Account Type"
msgstr ""
@@ -4160,10 +4159,10 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:544
#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:624
#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422 ../intl-scm/guile-strings.c:1424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:928 ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
msgid "General"
msgstr ""
@@ -4204,7 +4203,7 @@
msgstr "கீழே செலà¯"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1400
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1346
msgid "New Account"
msgstr ""
@@ -4236,7 +4235,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1708
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
msgid "Other"
msgstr "மறà¯à®±"
@@ -4395,23 +4394,28 @@
msgstr "கீழே செலà¯"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#, fuzzy
+msgid "_Renumber"
+msgstr "எணà¯"
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:260
#, fuzzy
msgid "_Security/currency:"
msgstr "கணகà¯à®•à¯ˆ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯‡à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "_Select All"
msgstr "அனைதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
#, fuzzy
msgid "_Select transfer account"
msgstr "மாறà¯à®±à¯ கணகà¯à®•à¯"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:87
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr ""
@@ -4761,8 +4765,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388
msgid "Monthly"
msgstr "மாத"
@@ -4786,8 +4790,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
msgid "Quarterly"
msgstr ""
@@ -4879,8 +4883,8 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:558
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:163
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:303
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
msgid "Balance"
msgstr "நிலà¯à®µà¯ˆ"
@@ -4926,8 +4930,8 @@
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
msgid "Title"
msgstr "தலைபà¯à®ªà¯"
@@ -5257,7 +5261,7 @@
msgstr "அனைதà¯à®¤à¯ கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯"
#. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1664
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1665
msgid "Starting Balance:"
msgstr ""
@@ -5489,22 +5493,22 @@
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
msgid "Sort by amount"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
msgid "Sort by date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
msgid "Sort by description"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2376
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
msgid "Sort by memo"
msgstr ""
@@ -5986,7 +5990,7 @@
msgstr "கடà¯à®Ÿà®£à®®à¯"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:282
msgid "Frequency"
msgstr "அலைவ௠எணà¯"
@@ -6402,8 +6406,8 @@
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
msgid "Yearly"
msgstr "வரà¯à®Ÿ"
@@ -6555,7 +6559,7 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:399
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:2034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
msgid "Symbol"
msgstr "சினà¯à®©à®®à¯"
@@ -6880,7 +6884,7 @@
#. Edit menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2010
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
msgid "_Edit Account"
msgstr ""
@@ -6929,13 +6933,13 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2013
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
msgid "_Transfer..."
msgstr ""
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2015
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr ""
@@ -6965,7 +6969,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2018
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
@@ -6994,8 +6998,8 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:218
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168 ../src/gnome/lot-viewer.c:436
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:839
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1564
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:848
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1565
msgid "Open"
msgstr "திற"
@@ -7013,9 +7017,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:309
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
msgid "Accounts"
@@ -7098,8 +7102,8 @@
msgstr "நிலை"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
msgid "Budget"
msgstr ""
@@ -7153,7 +7157,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1387
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1333
msgid "Edit Account"
msgstr ""
@@ -7288,10 +7292,10 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:326
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1979
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
msgid "Transfer"
msgstr "மாறà¯à®±à¯"
@@ -7299,7 +7303,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:544
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1144
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
msgid "General Ledger"
msgstr "பொத௠பேரேடà¯"
@@ -7361,13 +7365,13 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1694
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
msgid "Register"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
msgid "Register Report"
msgstr ""
@@ -7930,7 +7934,7 @@
"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
-"setting only has meaning of the create_auto setting is active."
+"setting only has meaning if the create_auto setting is active."
msgstr ""
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
@@ -8571,7 +8575,7 @@
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1326
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1322
msgid "Selected Accounts"
msgstr ""
@@ -8824,66 +8828,72 @@
" %s"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:411
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:415
msgid "Could not create opening balance."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:648
-msgid "Field"
+#. primary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:607
+#, fuzzy
+msgid "Give the children the same type?"
+msgstr "தீரà¯à®®à®¾à®©à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பரிமாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯ˆ"
+
+#. secondary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:625
+#, c-format
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:649
-msgid "Old Value"
-msgstr "பழைய மதிபà¯à®ªà¯"
+#. children
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:636
+#, fuzzy
+msgid "_Show children accounts"
+msgstr "கணகà¯à®•à¯ கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:650
-msgid "New Value"
-msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ மதிபà¯à®ªà¯"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:676
-msgid "Verify Changes"
-msgstr "மாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ சரிபà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:689
-msgid "The following changes must be made. Continue?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:757
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:709
msgid "The account must be given a name."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:779
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:731
msgid "There is already an account with that name."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:787
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:739
msgid "You must choose a valid parent account."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:795
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:747
msgid "You must select an account type."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:805
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:755
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:766
msgid "You must choose a commodity."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:928
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:818
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:952
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:842
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1390
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1336
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1898
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1841
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -9110,19 +9120,19 @@
msgid "To Amount:"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:959
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:956
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:957
msgid "Don't _tell me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:963
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:964
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:961
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr ""
@@ -9295,7 +9305,7 @@
#. try to load once again
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:705
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:746 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:758
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:755 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:767
msgid "Reading file..."
msgstr "கோபà¯à®ªà¯ படிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
@@ -9309,7 +9319,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:755
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:972
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:981
msgid "Writing file..."
msgstr "கோபà¯à®ªà¯ எழà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
@@ -10489,7 +10499,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
msgid "Show Income/Expense"
msgstr ""
@@ -10503,17 +10513,17 @@
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯....."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1172
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
msgid "Weeks"
msgstr "வாரஙà¯à®•à®³à¯"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
msgid "Months"
msgstr "மாதஙà¯à®•à®³à¯"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1178
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
msgid "Years"
msgstr "வரà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯"
@@ -10532,12 +10542,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:287 ../intl-scm/guile-strings.c:400
#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
msgid "Date: "
msgstr "தேதி"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1066
msgid "(unnamed)"
msgstr "பெயரறà¯à®±"
@@ -10560,7 +10570,7 @@
msgid "Import"
msgstr "QIF இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1020
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1029
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
@@ -10569,7 +10579,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:116 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:277
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:877
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:886
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:975
msgid "Export"
msgstr "à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯"
@@ -10771,104 +10781,109 @@
msgid "The file %s is empty."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:419
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:422
#, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:424
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:428
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:430
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:434
#, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:435
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:439
#, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:444
#, c-format
msgid ""
"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:451
+#, c-format
+msgid "No read permission to read from file %s."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:456
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
"upgrade the database to the current version?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:454
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:463
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:464
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:473
#, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:553
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:562
#, fuzzy
msgid "Save changes to the file?"
msgstr "தீரà¯à®®à®¾à®©à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பரிமாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯ˆ"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:556 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:565 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:570
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:579
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:650
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:652
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:661
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:655
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:664
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
"permission for the directory. If you proceed you may not be able to save any "
"changes. What would you like to do?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:672
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:681
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®µà®¤à¯ திற"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:674
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:683
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ மதிபà¯à®ªà¯"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:913 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1109
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:922 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1119
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1327
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:928
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:937
msgid "Exporting file..."
msgstr ""
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:941
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:950
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -10880,6 +10895,12 @@
msgid "View..."
msgstr "பாரà¯"
+#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:236
+msgid ""
+"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
+"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgstr ""
+
#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "காணவிலà¯à®²à¯ˆ"
@@ -10924,7 +10945,7 @@
msgstr "சொதà¯à®¤à¯ கணகà¯à®•à¯"
#. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
msgid "_Open Account"
msgstr ""
@@ -10958,14 +10979,14 @@
#. Help menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1987 ../src/gnome/window-reconcile.c:2035
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1988 ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
msgid "_Help"
msgstr ""
#. File menu
#. Transaction menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2023
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
msgid "_New"
msgstr ""
@@ -11038,7 +11059,7 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2016
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
msgid "_Check & Repair"
msgstr ""
@@ -11197,30 +11218,30 @@
msgid "<no file>"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3215
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3219
msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
msgstr ""
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3228
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3232
#, c-format
msgid "%s This copy was built from svn r%s on %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3231
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3235
#, c-format
msgid "%s This copy was built from r%s on %s."
msgstr ""
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3243
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3282
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3286
msgid "translator_credits"
msgstr ""
#. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3260
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3264
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -11332,9 +11353,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
msgid "Account Name"
msgstr "கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ பெயரà¯"
@@ -11348,9 +11369,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2454
msgid "Account Code"
msgstr "கணகà¯à®•à¯ கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯"
@@ -11409,12 +11430,12 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:617
#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3048
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:3762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:3840
msgid "Total"
msgstr "மொதà¯à®¤à®®à¯"
@@ -11531,15 +11552,15 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:465
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2058
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
msgid "Price"
msgstr "விலை"
@@ -11653,94 +11674,94 @@
msgstr ""
#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1674
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1675
msgid "Ending Balance:"
msgstr ""
#. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1684
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1685
msgid "Reconciled Balance:"
msgstr ""
#. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1694
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1695
msgid "Difference:"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1876
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1877
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1933
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1934
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1967
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1968
msgid ""
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
"cancel?"
msgstr ""
#. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1984
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
msgid "_Reconcile"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
msgid "_Account"
msgstr ""
#. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1993
msgid ""
"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1995
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
msgid "_Finish"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1997
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1998
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
msgid "_Postpone"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2000
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2003
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2009
msgid "Open the account"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2012
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2025
msgid "Add a new transaction to the account"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2028
msgid "Edit the current transaction"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2031
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2037
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr ""
@@ -12014,41 +12035,43 @@
#. * needed inside Germany (HBCI is not supported anywhere
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:372
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:373
msgid "Enter an Online Direct Debit Note"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:376
msgid "Debited Account Owner"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:377
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
msgid "Debited Account Number"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:379
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
msgid "Debited Account Bank Code"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:383
msgid "Credited Account Owner"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:384
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
msgid "Credited Account Number"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:386
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
msgid "Credited Account Bank Code"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:405
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:879
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:889
+#. Conversion was erroneous, so don't use the string
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:413
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:898
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:902
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:912
msgid "(unknown)"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:536
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:546
msgid ""
"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
@@ -12057,7 +12080,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:558
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:568
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
@@ -12065,7 +12088,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:693
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:703
#, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
@@ -12074,7 +12097,7 @@
"anyway?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:799
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:809
msgid ""
"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
"execute the job. Please check the log window for the exact error message of "
@@ -12088,30 +12111,30 @@
msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:135
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:138
#, fuzzy, c-format
msgid "%s at %s (code %s)"
msgstr "%s - %s to %s"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:140
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:143
#, fuzzy, c-format
msgid "%s at bank code %s"
msgstr "%s - %s to %s"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:471
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:476
msgid "Choose AqBanking Backend"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:472
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:477
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:473
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:478
msgid "Co_nfigure"
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:597
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:602
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12121,7 +12144,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:610
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:615
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -12462,7 +12485,7 @@
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
#.
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:265
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:269
msgid ""
"The downloaded HBCI Balance was zero.\n"
"\n"
@@ -12472,25 +12495,25 @@
"HBCI Balance."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:281
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:285
#, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
"Account booked balance is %s"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:288
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:292
#, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:293
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:297
msgid ""
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:307
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:311
#, fuzzy
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "நடபà¯à®ªà¯ நிலà¯à®µà¯ˆ"
@@ -12690,11 +12713,11 @@
msgid "Account ID"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:197
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:198
msgid "(Full account ID: "
msgstr ""
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:220
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:221
#, c-format
msgid ""
"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
@@ -13484,176 +13507,182 @@
msgid "Use bayesian matching"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:390
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:159
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:408
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:392
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:410
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:699
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:717
msgid ""
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
"that?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:728
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:746
msgid ""
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
"do that?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1678
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1679
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1701
msgid ""
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
"you like to have recalculated?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1688
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1710
#, fuzzy
msgid "_Shares"
msgstr "பஙà¯à®•à¯à®•à®³à¯"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
msgid "Changed"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1702
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1724
#, fuzzy
msgid "_Value"
msgstr "மதிபà¯à®ªà¯"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1711
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1733
#, fuzzy
msgid "_Recalculate"
msgstr "கணி"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1964
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
msgid "Deposit"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1965
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
msgid "Withdraw"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1966
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
msgid "Check"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1967
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1989
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
msgid "Int"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1968
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2013
msgid "ATM"
msgstr "ATM"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1969
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
msgid "Teller"
msgstr ""
#. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1971
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
msgid "POS"
msgstr "POS"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1972
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
msgid "Phone"
msgstr "தொலைபேசி"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1973
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1996
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Online"
msgstr ""
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1975
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
msgid "AutoDep"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1976
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1998
msgid "Wire"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1978
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
msgid "Direct Debit"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1982
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1992
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2014
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2022
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2074
#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:72
#: ../intl-scm/guile-strings.c:74
msgid "Buy"
msgstr "வாஙà¯à®•à¯"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1983
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2005
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2050
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2075
#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
msgid "Sell"
msgstr "விறà¯à®ªà®©à¯ˆ செயà¯"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2059
msgid "Fee"
msgstr "கடà¯à®Ÿà®£à®®à¯"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2041
#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
msgid "Rebate"
msgstr "தளà¯à®³à¯à®ªà®Ÿà®¿"
#. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2061
msgid "Div"
msgstr ""
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2042
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2064
msgid "LTCG"
msgstr "LTCG"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2066
msgid "STCG"
msgstr "STCG"
#. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2069
msgid "Dist"
msgstr ""
@@ -13687,44 +13716,44 @@
msgid "_Rebalance"
msgstr "நிலà¯à®µà¯ˆ"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1043
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1159
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1166
#, fuzzy
msgid "Save the changed transaction?"
msgstr "தீரà¯à®®à®¾à®©à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பரிமாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯ˆ"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1161
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1168
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
"to the changed transaction?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1174
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1181
#, fuzzy
msgid "_Discard Changes"
msgstr "à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®±à¯à®±"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1183
#, fuzzy
msgid "_Record Changes"
msgstr "மாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ சரிபà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1457
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1464
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1459
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1466
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1476
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1483
msgid "_Unreconcile"
msgstr ""
@@ -13961,8 +13990,8 @@
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902 ../intl-scm/guile-strings.c:908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Edit report options"
msgstr ""
@@ -14105,7 +14134,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:922 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
msgid "Report"
msgstr "அறிகà¯à®•à¯ˆ"
@@ -14145,13 +14174,13 @@
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:217
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:938
msgid "Report error"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr ""
@@ -14640,9 +14669,9 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:556 ../intl-scm/guile-strings.c:560
#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:568
#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:2528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:2536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
msgid "Colors"
msgstr "வணà¯à®£à®™à¯à®•à®³à¯"
@@ -14652,7 +14681,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:338
#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Background Color"
msgstr ""
@@ -14667,7 +14696,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:262 ../intl-scm/guile-strings.c:342
#: ../intl-scm/guile-strings.c:474 ../intl-scm/guile-strings.c:554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Text Color"
msgstr ""
@@ -14864,7 +14893,7 @@
#. src/report/report-system/report.scm
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
msgid "Default"
msgstr ""
@@ -14969,8 +14998,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
@@ -14997,44 +15026,44 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
msgid "The source of price information"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
msgid "Weighted Average"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
msgid "Most recent"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
msgid "The most recent recorded price"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
msgid "Nearest in time"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr ""
@@ -15127,7 +15156,7 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
#, fuzzy
msgid "Account Balance"
msgstr "கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ பெயரà¯"
@@ -15218,19 +15247,19 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186 ../intl-scm/guile-strings.c:2190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:2198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3272
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278 ../intl-scm/guile-strings.c:3284
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
@@ -15243,11 +15272,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848 ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:3878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
msgid "Display"
msgstr ""
@@ -15289,14 +15318,14 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:2116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:2112
msgid "Closing Entries"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1434
msgid "Adjusting Entries"
msgstr ""
@@ -15304,8 +15333,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
msgid "Assets"
msgstr "சொதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯"
@@ -15313,8 +15342,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
msgid "Liabilities"
msgstr "பொறà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®³à¯"
@@ -15335,7 +15364,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
msgid "Expenses"
msgstr "செலவà¯à®•à®³à¯"
@@ -15402,304 +15431,304 @@
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:898
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "No accounts selected"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 ../intl-scm/guile-strings.c:1192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
msgid "No data"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:910
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
msgid "Can't save style sheet"
msgstr ""
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "This report has no options."
msgstr ""
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:922
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr ""
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
#, fuzzy
msgid "Welcome Sample Report"
msgstr "à®’à®±à¯à®±à¯ˆ அறிகà¯à®•à¯ˆ"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:932 ../intl-scm/guile-strings.c:938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Number of columns"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
msgid "Edit Options"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Single Report"
msgstr "à®’à®±à¯à®±à¯ˆ அறிகà¯à®•à¯ˆ"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
msgid "Multicolumn View"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:952 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:994 ../intl-scm/guile-strings.c:1000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006 ../intl-scm/guile-strings.c:1012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018 ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:950 ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:978 ../intl-scm/guile-strings.c:986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004 ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016 ../intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Hello, World!"
msgstr "அனைவரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வணகà¯à®•à®®à¯"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Boolean Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "This is a boolean option."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Multi Choice Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "This is a multi choice option."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "First Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
msgid "Help for first option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Second Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Help for second option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Third Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
msgid "Help for third option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
msgid "Fourth Options"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "The fourth option rules!"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "String Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "This is a string option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
msgid "Hello, World"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:988
msgid "Just a Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
msgid "This is a date option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:994
msgid "Time and Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
msgid "This is a date option with time"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Combo Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "This is a combination date option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Relative Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
msgid "This is a relative date option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
msgid "Number Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "This is a number option."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "This is a color option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030 ../intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028 ../intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Hello Again"
msgstr "மறà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ வணகà¯à®•à®®à¯"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
msgid "An account list option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "This is an account list option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "A list option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
msgid "This is a list option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "The Good"
msgstr "சரியானதà¯"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
msgid "Good option"
msgstr "சரியான விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à¯"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
msgid "The Bad"
msgstr "தவறானதà¯"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
msgid "Bad option"
msgstr "தவறான விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à¯"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "The Ugly"
msgstr "அசிஙà¯à®•à®®à®¾à®©à®¤à¯"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "Ugly option"
msgstr "அசிஙà¯à®•à®®à®¾à®© விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à¯"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "Testing"
msgstr "சோதிகà¯à®•à®ªà¯ படà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "Crash the report"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
"this."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
msgid ""
"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
@@ -15707,7 +15736,7 @@
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
#, c-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
@@ -15715,139 +15744,139 @@
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
#, c-format
msgid "For details on subscribing to that list, see %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
#, c-format
msgid "You can learn more about writing scheme using this %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
msgid "online book"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
#, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
#, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid "true"
msgstr "சரி"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
msgid "false"
msgstr "தவறà¯"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
#, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
#, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
#, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
#, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
#, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
#, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
#, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
#, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
msgid "Items you selected:"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "List items selected"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "You have selected no accounts."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "Have a nice day!"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid "A sample report with examples."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
msgid "Welcome to GnuCash"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112
msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
msgstr ""
@@ -15862,9 +15891,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
@@ -15883,9 +15912,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
@@ -15897,8 +15926,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
msgid "Step Size"
msgstr ""
@@ -15915,18 +15944,18 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598 ../intl-scm/guile-strings.c:1674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
msgid "Report's currency"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128
msgid "Price of Commodity"
msgstr ""
@@ -15946,12 +15975,12 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:1412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600 ../intl-scm/guile-strings.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596 ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:2782
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
msgid "Price Source"
@@ -15959,29 +15988,29 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
msgid "Show Net Profit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
msgid "Show Asset & Liability bars"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
msgid "Show Net Worth bars"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140
msgid "Marker"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Marker Color"
msgstr ""
@@ -15991,8 +16020,8 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868
msgid "Plot Width"
@@ -16004,40 +16033,40 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 ../intl-scm/guile-strings.c:1228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
msgid "Plot Height"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
msgid "Calculate the price of this commodity."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156
msgid "Actual Transactions"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
msgid "Price Database"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
msgid "The recorded prices"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
msgid "Color of the marker"
msgstr ""
@@ -16049,81 +16078,81 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168 ../intl-scm/guile-strings.c:1240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824 ../intl-scm/guile-strings.c:2886
#, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
msgid "Double-Weeks"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
msgid "All Prices equal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
msgid ""
"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
msgid "All Prices at the same date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
msgid ""
"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
msgid "Only one price"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
msgid ""
"There was only one single price found for the selected commodities in the "
"selected time period. This doesn't give a useful plot."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
msgid ""
"There is no price information available for the selected commodities in the "
"selected time period."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
msgid "Identical commodities"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
msgid ""
"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
msgid "Price Scatterplot"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
msgid "Income/Expense Chart"
msgstr ""
@@ -16131,73 +16160,73 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230 ../intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
msgid "Show Income and Expenses?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
msgid "Show the net profit?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
msgid "Show a Net Worth bar?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248
msgid "Net Profit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
msgid "Net Worth"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
msgid "Income Chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
msgid "Asset Chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
msgid "Expense Chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
msgid "Liability Chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
msgid "Net Worth Barchart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
msgid "Income & Expense Chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
#, fuzzy
msgid "General Journal"
msgstr "பொத௠அறிகà¯à®•à¯ˆ"
@@ -16206,9 +16235,9 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
msgid "Running Balance"
msgstr "நடபà¯à®ªà¯ நிலà¯à®µà¯ˆ"
@@ -16219,27 +16248,27 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
msgid "Totals"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
msgid "Cash Flow"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
msgid "Account Display Depth"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
msgid "Always show sub-accounts"
msgstr ""
@@ -16250,16 +16279,16 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928 ../intl-scm/guile-strings.c:2094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924 ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
msgid "Show Full Account Names"
msgstr ""
@@ -16269,65 +16298,65 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608 ../intl-scm/guile-strings.c:1830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930 ../intl-scm/guile-strings.c:2096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2092
msgid "Show the exchange rates used"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318 ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
msgid "Show full account names (including parent accounts)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
#, c-format
msgid "%s - %s to %s for"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
#, c-format
msgid "%s and subaccounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
#, c-format
msgid "%s and selected subaccounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
msgid "Money into selected accounts comes from"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
msgid "Money In"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
msgid "Money out of selected accounts goes to"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
msgid "Money Out"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
msgid "Difference"
msgstr "விதà¯à®¯à®¾à®šà®®à¯"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:1444
#, fuzzy
msgid "Trial Balance"
msgstr "தோராய நிலà¯à®µà¯ˆ"
@@ -16337,9 +16366,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
#, fuzzy
msgid "Report Title"
msgstr "அறிகà¯à®•à¯ˆ"
@@ -16349,9 +16378,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
msgid "Title for this report"
msgstr ""
@@ -16360,9 +16389,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
msgid "Company name"
msgstr ""
@@ -16371,31 +16400,31 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:1542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
msgid "Name of company/individual"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346
#, fuzzy
msgid "Date of Report"
msgstr "à®’à®±à¯à®±à¯ˆ அறிகà¯à®•à¯ˆ"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
#, fuzzy
msgid "Report variation"
msgstr "விரிவாகà¯à®•à®®à¯"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
msgid "Kind of trial balance to generate"
msgstr ""
@@ -16404,16 +16433,16 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
#, fuzzy
msgid "Accounts to include"
msgstr "கணகà¯à®•à¯ கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
msgid "Report on these accounts"
msgstr ""
@@ -16421,8 +16450,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
#, fuzzy
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "உபகணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®¤à®µà¯à®®à¯"
@@ -16431,37 +16460,37 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768 ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360
#, fuzzy
msgid "Merchandising"
msgstr "தலைபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®³à¯"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
msgid "Gross adjustment accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
#, fuzzy
msgid "Income summary accounts"
msgstr "வரà¯à®®à®¾à®© கணகà¯à®•à¯"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -16471,39 +16500,39 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
#, fuzzy
msgid "Entries"
msgstr "வடà¯à®Ÿà®¿ "
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -16511,48 +16540,48 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -16561,8 +16590,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr ""
@@ -16570,8 +16599,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780 ../intl-scm/guile-strings.c:1884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
msgstr ""
@@ -16579,8 +16608,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr ""
@@ -16588,8 +16617,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
msgstr ""
@@ -16598,9 +16627,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:1918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
msgid "Commodities"
msgstr "பொரà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
@@ -16609,9 +16638,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr ""
@@ -16620,49 +16649,49 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
msgid "Display any foreign currency amount in an account"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
#, fuzzy
msgid "Current Trial Balance"
msgstr "தறà¯à®•à®¾à®² மதிபà¯à®ªà¯"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
#, fuzzy
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
msgstr "தறà¯à®•à®¾à®² மதிபà¯à®ªà¯"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
msgid "Work Sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
#, fuzzy
msgid "for Period"
msgstr ". (Period)"
@@ -16670,221 +16699,221 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
#, c-format
msgid "For Period Covering %s to %s"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
msgid "Adjustments"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
#, fuzzy
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "தறà¯à®•à®¾à®² மதிபà¯à®ªà¯"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1530
#, fuzzy
msgid "Income Statement"
msgstr "வரà¯à®®à®¾à®© கணகà¯à®•à¯"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456 ../intl-scm/guile-strings.c:1746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
msgid "Balance Sheet"
msgstr "நிகர à®à®¨à¯à®¤à¯Šà®•à¯ˆ"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
msgid "Unrealized Gains"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
#, fuzzy
msgid "Net Income"
msgstr "வரà¯à®®à®¾à®©à®®à¯"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
#, fuzzy
msgid "Net Loss"
msgstr "நஷà¯à®Ÿà®®à¯"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
msgid "Sorting"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:2296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2292
msgid "Filter Type"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
msgid "Void Transactions?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:2180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430
msgid "Reconciled Date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
msgid "Use Full Account Name?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
msgid "Other Account Name"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
#, fuzzy
msgid "Use Full Other Account Name?"
msgstr "கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ பெயரà¯"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
msgid "Other Account Code"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
msgid "Sign Reverses?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:2268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
msgid "Style"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
msgid "Primary Key"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
#, fuzzy
msgid "Show Full Account Name?"
msgstr "கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ பெயரà¯"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
#, fuzzy
msgid "Show Account Code?"
msgstr "கணகà¯à®•à¯ கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
msgid "Primary Subtotal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
msgid "Primary Subtotal for Date Key"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
msgid "Primary Sort Order"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
msgid "Secondary Key"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
msgid "Secondary Subtotal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530 ../intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532 ../intl-scm/guile-strings.c:2426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
msgid "Secondary Sort Order"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:2072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
#, fuzzy
msgid "Start Date"
msgstr "ஆரமà¯à®ª தேதி"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:2074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr "à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯ தேதி"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 ../intl-scm/guile-strings.c:1766
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1768
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560 ../intl-scm/guile-strings.c:1774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
#, fuzzy
msgid "Parent account balances"
msgstr "மூலக௠கணகà¯à®•à¯"
@@ -16892,8 +16921,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562 ../intl-scm/guile-strings.c:1776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
#, fuzzy
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "மூலக௠கணகà¯à®•à¯"
@@ -16901,16 +16930,16 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr ""
@@ -16918,8 +16947,8 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890 ../intl-scm/guile-strings.c:2080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886 ../intl-scm/guile-strings.c:2076
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr ""
@@ -16927,145 +16956,145 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1574 ../intl-scm/guile-strings.c:1788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892 ../intl-scm/guile-strings.c:2082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 ../intl-scm/guile-strings.c:2078
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
msgid "Label the revenue section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
msgid "Include revenue total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
msgid "Label the expense section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
msgid "Include expense total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628
msgid "Revenues"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
msgid "Total Revenue"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
#, fuzzy
msgid "Total Expenses"
msgstr "செலவà¯à®•à®³à¯"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640 ../intl-scm/guile-strings.c:2126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
#, fuzzy
msgid "Net income"
msgstr "வரà¯à®®à®¾à®©à®®à¯"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642 ../intl-scm/guile-strings.c:2128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:2124
#, fuzzy
msgid "Net loss"
msgstr "நிகர சொதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
msgid "Income Barchart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
msgid "Expense Barchart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
msgid "Asset Barchart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
msgid "Liability Barchart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
msgid "Income Over Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
msgid "Expense Over Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
msgid "Assets Over Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
msgid "Liabilities Over Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
msgid "Show Accounts until level"
msgstr ""
@@ -17073,25 +17102,25 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Show long account names"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680
msgid "Use Stacked Bars"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
msgid "Maximum Bars"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
msgid "Sort Method"
msgstr ""
@@ -17099,764 +17128,764 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
msgid "Show accounts to this depth and not further"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
msgid "Show the full account name in legend?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
msgid "Maximum number of bars in the chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
#, c-format
msgid "Balances %s to %s"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
msgid "and"
msgstr "மறà¯à®±à¯à®®à¯"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
msgid "Investment Portfolio"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
msgid "Share decimal places"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
msgid "Report Currency"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:2016
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
msgid "Listing"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734
msgid "Units"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
#, fuzzy
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "நிகர à®à®¨à¯à®¤à¯Šà®•à¯ˆ"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
#, fuzzy
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "நிகர à®à®¨à¯à®¤à¯Šà®•à¯ˆ"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790
msgid "Label the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
#, fuzzy
msgid "Include assets total"
msgstr "நிகர சொதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
msgid "Label the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
msgid "Include liabilities total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
msgid "Label the equity section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
msgid "Include equity total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830
#, fuzzy
msgid "Total Assets"
msgstr "பறà¯à®±à¯à®•à®³à¯"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities"
msgstr "பொறà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®³à¯"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
#, fuzzy
msgid "Retained Losses"
msgstr "லாபம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ நஷà¯à®Ÿà®®à¯"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 ../intl-scm/guile-strings.c:2136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
msgid "Unrealized Losses"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
msgid "Total Equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
msgid "Account Summary"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870
msgid "Depth limit behavior"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance"
msgstr "கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ பெயரà¯"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code"
msgstr "கணகà¯à®•à¯ கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
msgid "Show an account's account type"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
#, fuzzy
msgid "Account Description"
msgstr "விரிவாகà¯à®•à®®à¯"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
msgid "Show an account's description"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
#, fuzzy
msgid "Account Notes"
msgstr "கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ பெயரà¯"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes"
msgstr "கணகà¯à®•à¯ கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
#, fuzzy
msgid "Recursive Balance"
msgstr "நடபà¯à®ªà¯ நிலà¯à®µà¯ˆ"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
#, fuzzy
msgid "Raise Accounts"
msgstr "அனைதà¯à®¤à¯ கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
#, fuzzy
msgid "Omit Accounts"
msgstr "நடபà¯à®ªà¯à®•à¯ கணகà¯à®•à¯"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
msgid "Code"
msgstr "கà¯à®±à®¿à®®à¯à®±à¯ˆ"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
#, fuzzy
msgid "Account title"
msgstr "கணகà¯à®•à¯ கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
msgid "Advanced Portfolio"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960
msgid "Include gains and losses"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
msgid "Show ticker symbols"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
msgid "Show listings"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
#, fuzzy
msgid "Show prices"
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ விலை"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
msgid "Show number of shares"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
msgid "Basis calculation method"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
msgid "Set preference for price list data"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988
#, fuzzy
msgid "Most recent to report"
msgstr "தறà¯à®•à®¾à®² மதிபà¯à®ªà¯"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
msgid "The most recent recorded price before report date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
msgid "Average"
msgstr "தோராயமà¯"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996
msgid "Use average cost of all shares for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
msgid "FIFO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
msgid "Use first-in first-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
msgid "FILO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
msgid "Use first-in last-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
msgid "Display the ticker symbols"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
msgid "Display exchange listings"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
msgid "Display numbers of shares in accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
msgid "Display share prices"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
#, fuzzy
msgid "Basis"
msgstr "தவறானதà¯"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
#, fuzzy
msgid "Realized Gain"
msgstr "லாப/நஷà¯à®Ÿ"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
#, fuzzy
msgid "Unrealized Gain"
msgstr "லாப/நஷà¯à®Ÿ"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
#, fuzzy
msgid "Total Gain"
msgstr "மொதà¯à®¤à®®à¯"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
msgid "Total Return"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
msgid ""
"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
"price list."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
msgid ""
"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
msgid "Equity Statement"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
msgid "Report only on these accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
msgid "Capital"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
msgid "Investments"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
msgid "Withdrawals"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
msgid "Increase in capital"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
msgid "Decrease in capital"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
msgid "Transaction Report"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
msgid "Table for Exporting"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
#, fuzzy
msgid "Common Currency"
msgstr "நாணயதà¯à®¤à¯ˆ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
msgid "Total For "
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172 ../intl-scm/guile-strings.c:2534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168 ../intl-scm/guile-strings.c:2530
msgid "Grand Total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
msgid "Transfer from/to"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270
msgid "Report style"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272
msgid "Multi-Line"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
msgid "Display N lines"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
msgid "Single"
msgstr "à®’à®±à¯à®±à¯ˆ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
msgid "Display 1 line"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
msgid "Convert all transactions into a common currency"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
msgid "Report Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
msgid "Filter Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
msgid "Filter on these accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
msgid "Filter account"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
msgid "Do not do any filtering"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
msgid "How to handle void transactions"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
msgid "Non-void only"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
msgid "Void only"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
msgid "Show only voided transactions"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
msgid "Both"
msgstr "இரணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
msgid "Do not sort"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338
msgid "Exact Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340
msgid "Sort by exact time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346
msgid "Register Order"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
msgid "Sort as with the register"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Ascending"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Descending"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
msgid "Do a date subtotal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
msgid "Order of primary sorting"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr ""
@@ -17865,20 +17894,20 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
msgid "Display the date?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2592
msgid "Display the check number?"
msgstr ""
@@ -17887,59 +17916,59 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
msgid "Display the description?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Display the memo?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
msgid "Display the account name?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
msgid "Display the full account name"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
msgid "Display the account code"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
"parameter is guessed)."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
msgid "Display the other account code"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
msgid "Display the number of shares?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
msgid "Display the shares price?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
msgid "Display a running balance"
msgstr ""
@@ -17948,154 +17977,165 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
msgid "Display the totals?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
msgid "Display the amount?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492
msgid "No amount display"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
msgid "Single Column Display"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502 ../intl-scm/guile-strings.c:2632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
msgid "Double"
msgstr "இரடà¯à®Ÿà¯ˆ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504 ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
msgid "Two Column Display"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
msgid "Income and Expense"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
msgid "Credit Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
"Income accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
msgid "Split Odd"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
msgid "Split Even"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
msgid "No matching transactions found"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
"selection specified in the Options panel."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
msgid "The title of the report"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604
msgid "Display the account?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
#, fuzzy
msgid "Total Debits"
msgstr "பறà¯à®±à¯à®•à®³à¯"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
#, fuzzy
msgid "Total Credits"
msgstr "வரவà¯à®•à®³à¯"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
#, fuzzy
msgid "Net Change"
msgstr "மாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ சரிபà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
msgid "Client"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
#, fuzzy
msgid "Budget Report"
msgstr "à®’à®±à¯à®±à¯ˆ அறிகà¯à®•à¯ˆ"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+msgid "Bgt"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#, fuzzy
+msgid "Act"
+msgstr "பிணà¯à®£à®®à¯"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
#, fuzzy, c-format
-msgid "%s - %s"
+msgid "%s: %s"
msgstr "%s - %s to %s"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
@@ -18710,7 +18750,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
msgid "Invoice Number"
msgstr ""
@@ -18718,7 +18758,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
msgid "Charge Type"
msgstr ""
@@ -18727,7 +18767,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3250
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
#, fuzzy
msgid "Taxable"
msgstr "மாறி"
@@ -18737,7 +18777,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3834
msgid "Tax Amount"
msgstr ""
@@ -18745,7 +18785,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210 ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
#, fuzzy
msgid "T"
msgstr "பெறà¯à®¨à®°à¯"
@@ -18766,11 +18806,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824 ../intl-scm/guile-strings.c:3830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
msgid "Display Columns"
msgstr ""
@@ -18778,7 +18818,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Display the action?"
msgstr ""
@@ -18786,7 +18826,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
msgid "Display the quantity of items?"
msgstr ""
@@ -18794,7 +18834,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818
msgid "Display the price per item?"
msgstr ""
@@ -18802,7 +18842,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824
msgid "Display the entry's discount"
msgstr ""
@@ -18810,7 +18850,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
msgid "Display the entry's taxable status"
msgstr ""
@@ -18818,7 +18858,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258 ../intl-scm/guile-strings.c:3576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
msgid "Display each entry's total total tax"
msgstr ""
@@ -18826,7 +18866,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
msgid "Display the entry's value"
msgstr ""
@@ -18834,7 +18874,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
msgid "Individual Taxes"
msgstr ""
@@ -18842,7 +18882,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
msgid "Display all the individual taxes?"
msgstr ""
@@ -18850,7 +18890,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
msgid "References"
msgstr ""
@@ -18858,7 +18898,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
msgid "Display the invoice references?"
msgstr ""
@@ -18866,7 +18906,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286 ../intl-scm/guile-strings.c:3628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
msgid "Billing Terms"
msgstr ""
@@ -18874,7 +18914,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866
msgid "Display the invoice billing terms?"
msgstr ""
@@ -18882,7 +18922,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
msgid "Display the billing id?"
msgstr ""
@@ -18890,7 +18930,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:3642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
msgid "Display the invoice notes?"
msgstr ""
@@ -18898,7 +18938,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
msgid "Payments"
msgstr ""
@@ -18906,7 +18946,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
msgid "Display the payments applied to this invoice?"
msgstr ""
@@ -18924,13 +18964,13 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
msgid "Extra Notes"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
msgid "Extra notes to put on the invoice"
msgstr ""
@@ -18990,7 +19030,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
msgid "Payment, thank you"
msgstr ""
@@ -18998,7 +19038,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
msgid "Amount Due"
msgstr ""
@@ -19006,7 +19046,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:3678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
msgid "REF"
msgstr ""
@@ -19036,7 +19076,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372 ../intl-scm/guile-strings.c:3686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
#, fuzzy, c-format
msgid "%s #%d"
msgstr "%s - %s to %s"
@@ -19066,7 +19106,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386 ../intl-scm/guile-strings.c:3696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928
msgid "No Valid Invoice Selected"
msgstr ""
@@ -19144,7 +19184,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
msgid "Today Date Format"
msgstr ""
@@ -19152,7 +19192,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462 ../intl-scm/guile-strings.c:3668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
msgstr ""
@@ -19169,7 +19209,8 @@
msgstr "அறிகà¯à®•à¯ˆ"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
msgid ""
"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
"account to use."
@@ -19249,7 +19290,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
msgid "Thank you for your patronage"
msgstr ""
@@ -19366,33 +19407,33 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
msgid "Invoice Date"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
msgid "Invoice in progress...."
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928 ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
msgid "Printable Invoice"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
msgid "Receivables Account"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
msgid "The receivables account you wish to examine"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938 ../intl-scm/guile-strings.c:3940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
msgid "Receivable Aging"
msgstr ""
@@ -19513,12 +19554,18 @@
#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:73
msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:76
+msgid ""
"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
"lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome."
"org"
msgstr ""
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:77
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:80
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
"why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -19526,3 +19573,12 @@
"already happened. Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe"
"\""
msgstr ""
+
+#~ msgid "Old Value"
+#~ msgstr "பழைய மதிபà¯à®ªà¯"
+
+#~ msgid "New Value"
+#~ msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ மதிபà¯à®ªà¯"
+
+#~ msgid "Verify Changes"
+#~ msgstr "மாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ சரிபà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
Modified: gnucash/branches/2.0/po/tr.po
===================================================================
--- gnucash/branches/2.0/po/tr.po 2006-11-27 10:04:28 UTC (rev 15146)
+++ gnucash/branches/2.0/po/tr.po 2006-11-27 10:07:43 UTC (rev 15147)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 1.8.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-08 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-27 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-10 19:54+0300\n"
"Last-Translator: A. Alper Atıcı <alper_atici at yahoo.com>\n"
"Language-Team: TR\n"
@@ -92,22 +92,22 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:567
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:3086
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106 ../intl-scm/guile-strings.c:3108
msgid "Retained Earnings"
msgstr "Kâr/Zarar"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2141
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2051
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
msgid "Equity"
msgstr "Özsermaye"
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:700 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:45
#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:905 ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:267
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:264
msgid "Opening Balance"
msgstr "Açılış Bakiyesi"
@@ -116,9 +116,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1879
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1901
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
msgid "Debit"
msgstr "Borç"
@@ -127,12 +127,12 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1902
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1977
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2011
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272 ../intl-scm/guile-strings.c:1460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2576
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1924
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1999
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
msgid "Credit"
msgstr "Alacak"
@@ -313,10 +313,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2495
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366 ../intl-scm/guile-strings.c:3464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
msgid "Invoice"
msgstr "Satış Faturası"
@@ -330,14 +330,14 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
msgid "Bill"
msgstr "Alış Faturası"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2141
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
msgid "Expense"
msgstr "Gider"
@@ -365,9 +365,9 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
#: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2026
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
#: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
msgid "Payment"
@@ -407,9 +407,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:459
#: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494 ../intl-scm/guile-strings.c:2510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
#, c-format
msgid "None"
msgstr "Yok"
@@ -503,7 +503,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1168
msgid "Days"
msgstr "Vadeli"
@@ -568,7 +568,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1349
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1295
msgid "<No name>"
msgstr "<Adsız>"
@@ -708,7 +708,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2573
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:405
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
@@ -765,7 +765,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:631
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:109
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
msgid "Due Date"
msgstr "Ödeme Tarihi"
@@ -865,7 +865,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Fatura Notları"
@@ -882,7 +882,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
msgid "Billing ID"
msgstr "Müşteri Ref. No."
@@ -961,7 +961,7 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:519
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:459
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
msgid "Type"
msgstr "Türü"
@@ -989,10 +989,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:222
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:123
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184 ../intl-scm/guile-strings.c:2246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
msgid "Num"
msgstr "No"
@@ -1011,7 +1011,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2407
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
msgid "Expense Voucher"
msgstr "Gider Pusulası"
@@ -1032,11 +1032,11 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504 ../intl-scm/guile-strings.c:2208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500 ../intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
msgid "Amount"
msgstr "Miktar"
@@ -1340,7 +1340,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
msgid "Terms"
msgstr "KoÅŸullar"
@@ -1522,14 +1522,14 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:139
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3798
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
@@ -1636,7 +1636,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:637
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"
@@ -1892,7 +1892,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
msgid "Reference"
msgstr ""
@@ -1921,16 +1921,16 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:2652
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
msgid "Date"
msgstr "Tarih"
@@ -1940,9 +1940,9 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
msgid "Memo"
msgstr "Bilgi Notu"
@@ -2385,7 +2385,7 @@
msgstr "Cari fatura kalemini kaydet"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2001
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
msgid "_Cancel"
msgstr "Ä°_ptal"
@@ -2395,7 +2395,7 @@
msgstr "Cari giriÅŸi iptal et"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2029
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
msgid "_Delete"
msgstr "_Sil"
@@ -2460,8 +2460,8 @@
msgstr "_Adet"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1695
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1717
msgid "_Price"
msgstr "_Fiyat"
@@ -2621,13 +2621,13 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:81
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1377
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1474
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1496
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "%s hesabı hareketlere kapalıdır.\n"
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1475
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1497
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
@@ -2665,7 +2665,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:405
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:423
#, fuzzy
msgid "_Record"
msgstr "Kaydet"
@@ -2790,7 +2790,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
@@ -2811,7 +2811,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
-#: ../src/engine/Account.c:2132 ../intl-scm/guile-strings.c:852
+#: ../src/engine/Account.c:2133 ../intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Cash"
msgstr "Nakit"
@@ -2821,7 +2821,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:92
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656
msgid "Charge"
msgstr ""
@@ -2840,7 +2840,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:170
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "Action"
msgstr "Ä°ÅŸlem"
@@ -2850,7 +2850,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3244
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
msgid "Discount"
msgstr "Ä°skonto"
@@ -2867,7 +2867,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
msgid "Unit Price"
msgstr "Birim Fiyat"
@@ -2877,7 +2877,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:3550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3810
msgid "Quantity"
msgstr "Adet"
@@ -2904,7 +2904,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616 ../intl-scm/guile-strings.c:3672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
msgid "Subtotal"
msgstr "Ara toplam"
@@ -2914,7 +2914,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3904
msgid "Tax"
msgstr "KDV"
@@ -3122,32 +3122,32 @@
msgstr "Miktar: "
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2131 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
+#: ../src/engine/Account.c:2132 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
#: ../intl-scm/guile-strings.c:850
msgid "Bank"
msgstr "Banka"
-#: ../src/engine/Account.c:2133
+#: ../src/engine/Account.c:2134
msgid "Asset"
msgstr "Varlık"
-#: ../src/engine/Account.c:2134
+#: ../src/engine/Account.c:2135
msgid "Credit Card"
msgstr "Kredi Kartı"
-#: ../src/engine/Account.c:2135
+#: ../src/engine/Account.c:2136
msgid "Liability"
msgstr "Borçlar"
-#: ../src/engine/Account.c:2136
+#: ../src/engine/Account.c:2137
msgid "Stock"
msgstr "Hisse Senedi"
-#: ../src/engine/Account.c:2137
+#: ../src/engine/Account.c:2138
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Yatırım Fonu"
-#: ../src/engine/Account.c:2138 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
+#: ../src/engine/Account.c:2139 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
msgid "Currency"
msgstr "Döviz"
@@ -3155,18 +3155,18 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2139
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/engine/Account.c:2140
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2067
#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
msgid "Income"
msgstr "Gelir"
-#: ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/engine/Account.c:2143
msgid "A/Receivable"
msgstr "Alıcılar"
-#: ../src/engine/Account.c:2143
+#: ../src/engine/Account.c:2144
msgid "A/Payable"
msgstr "Satıcılar"
@@ -3395,7 +3395,7 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/engine/Split.c:1220 ../src/engine/Split.c:1237
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- BileÅŸenli Hareket --"
@@ -3403,8 +3403,8 @@
#: ../src/engine/Split.c:1253 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
msgid "Split"
msgstr "BileÅŸenler"
@@ -3489,16 +3489,15 @@
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:647
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
+#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:592
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:177
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
msgid "Account"
msgstr "Hesap"
@@ -3527,10 +3526,10 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038 ../intl-scm/guile-strings.c:2200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
msgid "Shares"
msgstr "Tutarı"
@@ -3538,15 +3537,15 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
msgid "Value"
msgstr "DeÄŸer"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366
msgid "Number"
msgstr "No"
@@ -3592,13 +3591,13 @@
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2026
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "Dü_zenle"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1987
msgid "_Transaction"
msgstr "_Hareket"
@@ -3833,7 +3832,7 @@
#. replaced by one single message? Either this closing went
#. successfully ("success", "congratulations") or something else
#. should be displayed anyway.
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:492
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:493
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -3841,12 +3840,12 @@
msgstr ""
#. Change the text so that its more mainingful for this druid
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:547
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
#, fuzzy
msgid "Period:"
msgstr ". (Nokta)"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:549
#, fuzzy
msgid "Closing Date:"
msgstr "BitiÅŸ Tarihi:"
@@ -3947,7 +3946,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Loan"
msgstr ""
@@ -3989,7 +3988,7 @@
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2032
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
msgid "Interest"
msgstr "Faiz"
@@ -4197,7 +4196,7 @@
msgstr "Üst Toplu Hesabı"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
msgid "Account Type"
msgstr "Hesap Türü"
@@ -4267,10 +4266,10 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:544
#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:624
#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422 ../intl-scm/guile-strings.c:1424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:928 ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
msgid "General"
msgstr "Genel"
@@ -4324,7 +4323,7 @@
msgstr "Aşağı"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1400
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1346
msgid "New Account"
msgstr "Yeni Hesap"
@@ -4363,7 +4362,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1708
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
msgid "Other"
msgstr ""
@@ -4551,23 +4550,28 @@
msgstr "Aşağı"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#, fuzzy
+msgid "_Renumber"
+msgstr "_No"
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:260
#, fuzzy
msgid "_Security/currency:"
msgstr "Kıymet seçimi"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "_Select All"
msgstr "Tümünü Seç"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
#, fuzzy
msgid "_Select transfer account"
msgstr "Aktarım Hesabını seç"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:87
#, fuzzy
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr "Açılış Bakiyeleri Sermaye hesabını kullan"
@@ -4926,8 +4930,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388
msgid "Monthly"
msgstr "Aylık"
@@ -4952,8 +4956,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
msgid "Quarterly"
msgstr "3 aylık"
@@ -5048,8 +5052,8 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:558
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:163
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:303
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
msgid "Balance"
msgstr "Bakiye"
@@ -5098,8 +5102,8 @@
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
msgid "Title"
msgstr ""
@@ -5443,7 +5447,7 @@
msgstr "Tali Hesaplar dahil"
#. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1664
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1665
msgid "Starting Balance:"
msgstr "Başlangıç Bakiye:"
@@ -5679,22 +5683,22 @@
msgstr "İşleme göre sırala"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
msgid "Sort by amount"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
msgid "Sort by date"
msgstr "Tarihe göre sırala"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
msgid "Sort by description"
msgstr "Açıklamaya göre sırala"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2376
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
msgid "Sort by memo"
msgstr ""
@@ -6182,7 +6186,7 @@
msgstr "Dördüncü kademe"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:282
msgid "Frequency"
msgstr "Sıklık"
@@ -6614,8 +6618,8 @@
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
msgid "Yearly"
msgstr "Yıllık"
@@ -6767,7 +6771,7 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:399
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:2034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
msgid "Symbol"
msgstr "Sembol"
@@ -7101,7 +7105,7 @@
#. Edit menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2010
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
msgid "_Edit Account"
msgstr "Hesabı Dü_zenle"
@@ -7151,13 +7155,13 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2013
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
msgid "_Transfer..."
msgstr "_Aktarma..."
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2015
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Hesaplararası fon aktarma"
@@ -7187,7 +7191,7 @@
msgstr "_Hesap Denetim/Onarımı"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2018
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
@@ -7222,8 +7226,8 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:218
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168 ../src/gnome/lot-viewer.c:436
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:839
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1564
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:848
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1565
msgid "Open"
msgstr "Aç"
@@ -7241,9 +7245,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:309
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
msgid "Accounts"
@@ -7330,8 +7334,8 @@
msgstr "Durum"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
msgid "Budget"
msgstr ""
@@ -7391,7 +7395,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1387
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1333
msgid "Edit Account"
msgstr "Hesap Düzenle"
@@ -7531,10 +7535,10 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:326
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1979
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
msgid "Transfer"
msgstr "Aktarma"
@@ -7542,7 +7546,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:544
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1144
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
msgid "General Ledger"
msgstr "Yevmiye Defteri"
@@ -7607,13 +7611,13 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1694
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
msgid "Register"
msgstr "Defter"
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
msgid "Register Report"
msgstr "Defter Raporu"
@@ -8212,7 +8216,7 @@
"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
-"setting only has meaning of the create_auto setting is active."
+"setting only has meaning if the create_auto setting is active."
msgstr ""
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
@@ -8880,7 +8884,7 @@
msgstr "hiçbiriyle eşleşmesin"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1326
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1322
msgid "Selected Accounts"
msgstr "Seçilen Hesaplarda"
@@ -9135,55 +9139,61 @@
" %s"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:411
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:415
msgid "Could not create opening balance."
msgstr "Açılış bakiyesi oluşturulamadı."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:648
-msgid "Field"
-msgstr "Alan"
+#. primary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:607
+#, fuzzy
+msgid "Give the children the same type?"
+msgstr "Cari giriÅŸi iptal et"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:649
-msgid "Old Value"
-msgstr "Eski DeÄŸer"
+#. secondary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:625
+#, c-format
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
+msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:650
-msgid "New Value"
-msgstr "Yeni DeÄŸer"
+#. children
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:636
+#, fuzzy
+msgid "_Show children accounts"
+msgstr "Açılacak hesapların seçimi"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:676
-msgid "Verify Changes"
-msgstr "DeÄŸiÅŸiklik DoÄŸrulama"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:689
-msgid "The following changes must be made. Continue?"
-msgstr "Aşağıdaki değişiklikler yapılacaktır. Onaylıyor musunuz?"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:757
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:709
msgid "The account must be given a name."
msgstr "Hesaba bir ad veriniz."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:779
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:731
msgid "There is already an account with that name."
msgstr "Bu adlı bir hesap zaten var."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:787
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:739
msgid "You must choose a valid parent account."
msgstr "Geçerli bir üst hesap seçiniz."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:795
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:747
msgid "You must select an account type."
msgstr "Bir hesap türü seçin."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:805
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:755
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:766
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Bir kıymet seçiniz."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:928
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:818
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "Geçerli bir açılış bakiyesi girin veya boş bırakın."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:952
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:842
#, fuzzy
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
@@ -9192,12 +9202,12 @@
"Bir aktarma hesabı seçin veya açılış bakiyeleri\n"
"sermaye hesabını kullanın"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1390
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1336
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1898
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1841
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -9439,19 +9449,19 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "Alıcı Miktarı:"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:959
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:956
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:957
msgid "Don't _tell me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:963
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:964
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:961
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr ""
@@ -9627,7 +9637,7 @@
#. try to load once again
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:705
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:746 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:758
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:755 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:767
msgid "Reading file..."
msgstr "Dosya okunuyor..."
@@ -9644,7 +9654,7 @@
"dosyası incelenirken bir hata oldu.\n"
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:755
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:972
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:981
msgid "Writing file..."
msgstr "Dosya yazılıyor..."
@@ -10911,7 +10921,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
msgid "Show Income/Expense"
msgstr "Gelir/Gider Göster"
@@ -10925,17 +10935,17 @@
msgstr "Yeni..."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1172
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
msgid "Weeks"
msgstr "Hafta"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
msgid "Months"
msgstr "Ay"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1178
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
msgid "Years"
msgstr "Yıl"
@@ -10954,12 +10964,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:287 ../intl-scm/guile-strings.c:400
#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
msgid "Date: "
msgstr "Tarih: "
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1066
msgid "(unnamed)"
msgstr "(adsız)"
@@ -10985,7 +10995,7 @@
msgid "Import"
msgstr "_Dışarıdan Al"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1020
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1029
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
@@ -10994,7 +11004,7 @@
msgstr "Dışarıya Akta_r"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:116 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:277
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:877
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:886
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:975
msgid "Export"
msgstr "Dışarıya aktar"
@@ -11256,28 +11266,28 @@
" %s\n"
"dosyasının içi boştur."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:419
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:422
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
" %s\n"
"dosyası bulunamadı."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:424
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Bu dosya daha eski bir GnuCash sürümüne ait.\n"
"Devam edilsin mi?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:430
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:434
#, fuzzy, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
" %s\n"
"dosyasının içi boştur."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:435
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:439
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
@@ -11285,14 +11295,21 @@
"Dosyası açılamadı.\n"
"%s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:444
#, c-format
msgid ""
"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:451
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No read permission to read from file %s."
+msgstr ""
+" %s\n"
+"için erişim izniniz yoktur.\n"
+
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:456
#, fuzzy
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
@@ -11301,7 +11318,7 @@
"Bu veritabanı daha eski bir GnuCash sürümüne ait.\n"
"Veritabanı, cari sürüme güncellensin mi?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:454
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:463
#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
@@ -11313,31 +11330,31 @@
"Şayet başka kullanıcılar mevcut değilse, başıboş oturumları sizin\n"
"kapatmanız gerekir. Detaylar için ilgili belgelere başvurun."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:464
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:473
#, fuzzy, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "Bir G/Ç hatası oluştu."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:553
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:562
#, fuzzy
msgid "Save changes to the file?"
msgstr "Cari fiyatı kaldır."
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:556 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:565 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:570
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:579
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:650
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:652
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:661
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -11350,7 +11367,7 @@
"\n"
"Ne yapmak istersiniz?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:655
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:664
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -11365,17 +11382,17 @@
"\n"
"Ne yapmak istersiniz?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:672
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:681
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "Yine de Aç"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:674
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:683
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "Yeni Dosya OluÅŸtur"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:913 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1109
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:922 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1119
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1327
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -11384,12 +11401,12 @@
"dosyası halen mevcut.\n"
"Üzerine yazılsın mı?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:928
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:937
msgid "Exporting file..."
msgstr "Dosya dışarıya aktarılıyor..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:941
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:950
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -11404,6 +11421,12 @@
msgid "View..."
msgstr "Görüntüle..."
+#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:236
+msgid ""
+"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
+"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgstr ""
+
#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "Bulunamadı"
@@ -11448,7 +11471,7 @@
msgstr "Yeni Hesap"
#. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
msgid "_Open Account"
msgstr "_Hesabı Aç"
@@ -11482,14 +11505,14 @@
#. Help menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1987 ../src/gnome/window-reconcile.c:2035
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1988 ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
msgid "_Help"
msgstr "_Yardım"
#. File menu
#. Transaction menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2023
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
msgid "_New"
msgstr "_Yeni"
@@ -11566,7 +11589,7 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2016
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
msgid "_Check & Repair"
msgstr "Denetim/_Onarım"
@@ -11740,7 +11763,7 @@
msgid "<no file>"
msgstr "<dosya yok>"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3215
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3219
#, fuzzy
msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
msgstr ""
@@ -11749,26 +11772,26 @@
"http://www.gnucash.org/"
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3228
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3232
#, c-format
msgid "%s This copy was built from svn r%s on %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3231
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3235
#, c-format
msgid "%s This copy was built from r%s on %s."
msgstr ""
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3243
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3282
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3286
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "alacaklı"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3260
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3264
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -11893,9 +11916,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
msgid "Account Name"
msgstr "Hesap Adı"
@@ -11909,9 +11932,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2454
msgid "Account Code"
msgstr "Hesap Kodu"
@@ -11964,12 +11987,12 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:617
#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3048
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:3762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:3840
msgid "Total"
msgstr "Toplam"
@@ -12087,15 +12110,15 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:465
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2058
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"
@@ -12209,32 +12232,32 @@
msgstr "Seçilen hareket silinsin mi?"
#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1674
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1675
msgid "Ending Balance:"
msgstr "BitiÅŸ Bakiye:"
#. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1684
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1685
msgid "Reconciled Balance:"
msgstr "Mutabık Bakiye:"
#. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1694
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1695
msgid "Difference:"
msgstr "Fark:"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1876
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1877
#, fuzzy
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"Hesap denk deÄŸil.\n"
"Bitirmek istediÄŸinize emin misiniz?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1933
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1934
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr "Bu mutabakat iÅŸlemi ertelensin mi?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1967
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1968
#, fuzzy
msgid ""
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
@@ -12244,66 +12267,66 @@
"Ä°ptal edilsin mi?"
#. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1984
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
msgid "_Reconcile"
msgstr "_Mutabakat"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
msgid "_Account"
msgstr "_Hesap"
#. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr "M_utabakat Bilgileri..."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1993
msgid ""
"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
msgstr ""
"Mutabakat bilgilerini deÄŸiÅŸtir (ekstre tarihi ve bitiÅŸ bakiyesi dahil)."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1995
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
msgid "_Finish"
msgstr "_Bitir"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1997
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr "Hesap mutabakatını bitir"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1998
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
msgid "_Postpone"
msgstr "_Ertele"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2000
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr "Hesap mutabakatını ertele"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2003
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr "Hesap mutabakatını iptal et"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2009
msgid "Open the account"
msgstr "Hesabı aç"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2012
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr "Bu defterin toplu hesabını düzenle"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2025
msgid "Add a new transaction to the account"
msgstr "Hesaba yeni bir hareket ekle"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2028
msgid "Edit the current transaction"
msgstr "Cari hareketi düzenle"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2031
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr "Seçili hareketi sil"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2037
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr "GnuCash yardım ekranını aç"
@@ -12580,41 +12603,43 @@
#. * needed inside Germany (HBCI is not supported anywhere
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:372
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:373
msgid "Enter an Online Direct Debit Note"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:376
msgid "Debited Account Owner"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:377
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
msgid "Debited Account Number"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:379
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
msgid "Debited Account Bank Code"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:383
msgid "Credited Account Owner"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:384
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
msgid "Credited Account Number"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:386
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
msgid "Credited Account Bank Code"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:405
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:879
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:889
+#. Conversion was erroneous, so don't use the string
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:413
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:898
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:902
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:912
msgid "(unknown)"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:536
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:546
msgid ""
"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
@@ -12623,7 +12648,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:558
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:568
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
@@ -12631,7 +12656,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:693
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:703
#, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
@@ -12640,7 +12665,7 @@
"anyway?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:799
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:809
msgid ""
"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
"execute the job. Please check the log window for the exact error message of "
@@ -12654,30 +12679,30 @@
msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:135
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:138
#, c-format
msgid "%s at %s (code %s)"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:140
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:143
#, c-format
msgid "%s at bank code %s"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:471
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:476
msgid "Choose AqBanking Backend"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:472
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:477
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:473
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:478
msgid "Co_nfigure"
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:597
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:602
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12687,7 +12712,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:610
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:615
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -13033,7 +13058,7 @@
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
#.
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:265
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:269
msgid ""
"The downloaded HBCI Balance was zero.\n"
"\n"
@@ -13043,25 +13068,25 @@
"HBCI Balance."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:281
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:285
#, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
"Account booked balance is %s"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:288
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:292
#, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:293
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:297
msgid ""
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:307
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:311
#, fuzzy
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "Mutabakat Hesabı"
@@ -13262,11 +13287,11 @@
msgid "Account ID"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:197
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:198
msgid "(Full account ID: "
msgstr ""
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:220
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:221
#, c-format
msgid ""
"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
@@ -14075,12 +14100,18 @@
msgid "Use bayesian matching"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:390
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:159
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:408
#, fuzzy
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr "Hareket Oluşturma Hazırlığı"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:392
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:410
#, fuzzy
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
@@ -14089,7 +14120,7 @@
"Cari ÅŸablon hareket deÄŸiÅŸti.\n"
"Değişiklikler kayıt edilsin mi?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:699
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:717
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
@@ -14098,7 +14129,7 @@
"Hesap denk deÄŸil.\n"
"Bitirmek istediÄŸinize emin misiniz?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:728
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:746
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
@@ -14107,154 +14138,154 @@
"Kayıt iptali ilgili hareketin silinmesine sebep olacaktır. Devam ediyor "
"musunuz?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1678
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1679
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1701
msgid ""
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
"you like to have recalculated?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1688
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1710
#, fuzzy
msgid "_Shares"
msgstr "Tutarı:"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
msgid "Changed"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1702
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1724
#, fuzzy
msgid "_Value"
msgstr "DeÄŸer"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1711
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1733
#, fuzzy
msgid "_Recalculate"
msgstr "Hesapla"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1964
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
msgid "Deposit"
msgstr "Yatan"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1965
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
msgid "Withdraw"
msgstr "Çekilen"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1966
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
msgid "Check"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1967
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1989
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
msgid "Int"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1968
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2013
msgid "ATM"
msgstr "ATM"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1969
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
msgid "Teller"
msgstr "Vezne"
#. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1971
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
msgid "POS"
msgstr "POS"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1972
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1973
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1996
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Online"
msgstr "Çevrim İçi"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1975
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
msgid "AutoDep"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1976
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1998
msgid "Wire"
msgstr "EFT"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1978
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
msgid "Direct Debit"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1982
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1992
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2014
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2022
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2074
#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:72
#: ../intl-scm/guile-strings.c:74
msgid "Buy"
msgstr "Alış"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1983
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2005
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2050
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2075
#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
msgid "Sell"
msgstr "Satış"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2059
msgid "Fee"
msgstr "Ãœcret"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2041
#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
msgid "Rebate"
msgstr "Ä°ndirim"
#. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2061
msgid "Div"
msgstr ""
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2042
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2064
msgid "LTCG"
msgstr ""
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2066
msgid "STCG"
msgstr ""
#. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2069
msgid "Dist"
msgstr ""
@@ -14291,44 +14322,44 @@
msgid "_Rebalance"
msgstr "Bakiye:"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1043
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1159
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1166
#, fuzzy
msgid "Save the changed transaction?"
msgstr "Cari hareketi iptal et"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1161
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1168
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
"to the changed transaction?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1174
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1181
#, fuzzy
msgid "_Discard Changes"
msgstr "Bitir"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1183
#, fuzzy
msgid "_Record Changes"
msgstr "DeÄŸiÅŸiklik DoÄŸrulama"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1457
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1464
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1459
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1466
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1476
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1483
#, fuzzy
msgid "_Unreconcile"
msgstr "M_utabık değil"
@@ -14570,8 +14601,8 @@
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902 ../intl-scm/guile-strings.c:908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Edit report options"
msgstr "Rapor ayarlarını düzenle"
@@ -14724,7 +14755,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:922 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
msgid "Report"
msgstr "Rapor"
@@ -14767,13 +14798,13 @@
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:217
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:938
msgid "Report error"
msgstr "Rapor hatası"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "Rapor alınırken bir hata oldu."
@@ -15266,9 +15297,9 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:556 ../intl-scm/guile-strings.c:560
#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:568
#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:2528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:2536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
msgid "Colors"
msgstr "Renkler"
@@ -15278,7 +15309,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:338
#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Background Color"
msgstr "Artalan Rengi"
@@ -15293,7 +15324,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:262 ../intl-scm/guile-strings.c:342
#: ../intl-scm/guile-strings.c:474 ../intl-scm/guile-strings.c:554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Text Color"
msgstr "Metin Rengi"
@@ -15490,7 +15521,7 @@
#. src/report/report-system/report.scm
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
@@ -15594,8 +15625,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
@@ -15622,44 +15653,44 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
msgid "The source of price information"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
msgid "Weighted Average"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
msgid "Most recent"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
msgid "The most recent recorded price"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
msgid "Nearest in time"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr ""
@@ -15751,7 +15782,7 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
#, fuzzy
msgid "Account Balance"
msgstr "Hesap adı"
@@ -15847,19 +15878,19 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186 ../intl-scm/guile-strings.c:2190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:2198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3272
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278 ../intl-scm/guile-strings.c:3284
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
@@ -15872,11 +15903,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848 ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:3878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
msgid "Display"
msgstr ""
@@ -15918,15 +15949,15 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:2116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:2112
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
msgstr "Fatura Kalemleri"
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1434
msgid "Adjusting Entries"
msgstr ""
@@ -15934,8 +15965,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
msgid "Assets"
msgstr "Varlıklar"
@@ -15943,8 +15974,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
msgid "Liabilities"
msgstr "Borçlar"
@@ -15965,7 +15996,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
msgid "Expenses"
msgstr "Gider"
@@ -16032,304 +16063,304 @@
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:898
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "Bu rapor için hesap seçimi yapılmalı."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "No accounts selected"
msgstr "Hesap seçilmedi"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "Bu rapor için hesap seçimi yapılmalı."
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 ../intl-scm/guile-strings.c:1192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
msgid "No data"
msgstr "Veri yok"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:910
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "Taslak kayıt edilemedi"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "This report has no options."
msgstr ""
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:922
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "%s raporunu göster"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "Welcome Sample Report"
msgstr "Örnek Rapor"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:932 ../intl-scm/guile-strings.c:938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Number of columns"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
msgid "Edit Options"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Single Report"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
msgid "Multicolumn View"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:952 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:994 ../intl-scm/guile-strings.c:1000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006 ../intl-scm/guile-strings.c:1012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018 ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:950 ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:978 ../intl-scm/guile-strings.c:986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004 ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016 ../intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Hello, World!"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Boolean Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "This is a boolean option."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Multi Choice Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "This is a multi choice option."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "First Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
msgid "Help for first option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Second Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Help for second option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Third Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
msgid "Help for third option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
msgid "Fourth Options"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "The fourth option rules!"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "String Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "This is a string option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
msgid "Hello, World"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:988
msgid "Just a Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
msgid "This is a date option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:994
msgid "Time and Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
msgid "This is a date option with time"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Combo Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "This is a combination date option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Relative Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
msgid "This is a relative date option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
msgid "Number Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "This is a number option."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "This is a color option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030 ../intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028 ../intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Hello Again"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
msgid "An account list option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "This is an account list option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "A list option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
msgid "This is a list option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "The Good"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
msgid "Good option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
msgid "The Bad"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
msgid "Bad option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "The Ugly"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "Ugly option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "Testing"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "Crash the report"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
"this."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
msgid ""
"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
@@ -16337,7 +16368,7 @@
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
#, c-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
@@ -16345,139 +16376,139 @@
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
#, c-format
msgid "For details on subscribing to that list, see %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
#, c-format
msgid "You can learn more about writing scheme using this %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
msgid "online book"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
#, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
#, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid "true"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
msgid "false"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
#, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
#, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
#, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
#, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
#, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
#, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
#, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
#, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
msgid "Items you selected:"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "List items selected"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "You have selected no accounts."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "Have a nice day!"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid "A sample report with examples."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
msgid "Welcome to GnuCash"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112
msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
msgstr ""
@@ -16492,9 +16523,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
@@ -16513,9 +16544,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
@@ -16527,8 +16558,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
msgid "Step Size"
msgstr ""
@@ -16545,18 +16576,18 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598 ../intl-scm/guile-strings.c:1674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
msgid "Report's currency"
msgstr "Rapor para birimi"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128
msgid "Price of Commodity"
msgstr ""
@@ -16576,12 +16607,12 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:1412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600 ../intl-scm/guile-strings.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596 ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:2782
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
msgid "Price Source"
@@ -16589,29 +16620,29 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
msgid "Show Net Profit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
msgid "Show Asset & Liability bars"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
msgid "Show Net Worth bars"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140
msgid "Marker"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Marker Color"
msgstr ""
@@ -16621,8 +16652,8 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868
msgid "Plot Width"
@@ -16634,40 +16665,40 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 ../intl-scm/guile-strings.c:1228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
msgid "Plot Height"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
msgid "Calculate the price of this commodity."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156
msgid "Actual Transactions"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
msgid "Price Database"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
msgid "The recorded prices"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
msgid "Color of the marker"
msgstr ""
@@ -16679,81 +16710,81 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168 ../intl-scm/guile-strings.c:1240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824 ../intl-scm/guile-strings.c:2886
#, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
msgid "Double-Weeks"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
msgid "All Prices equal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
msgid ""
"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
msgid "All Prices at the same date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
msgid ""
"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
msgid "Only one price"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
msgid ""
"There was only one single price found for the selected commodities in the "
"selected time period. This doesn't give a useful plot."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
msgid ""
"There is no price information available for the selected commodities in the "
"selected time period."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
msgid "Identical commodities"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
msgid ""
"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
msgid "Price Scatterplot"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
msgid "Income/Expense Chart"
msgstr ""
@@ -16761,73 +16792,73 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230 ../intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
msgid "Show Income and Expenses?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
msgid "Show the net profit?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
msgid "Show a Net Worth bar?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248
msgid "Net Profit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
msgid "Net Worth"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
msgid "Income Chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
msgid "Asset Chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
msgid "Expense Chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
msgid "Liability Chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
msgid "Net Worth Barchart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
msgid "Income & Expense Chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
#, fuzzy
msgid "General Journal"
msgstr "Genel Raporlar"
@@ -16836,9 +16867,9 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
msgid "Running Balance"
msgstr ""
@@ -16849,27 +16880,27 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
msgid "Totals"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
msgid "Cash Flow"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
msgid "Account Display Depth"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
msgid "Always show sub-accounts"
msgstr ""
@@ -16880,16 +16911,16 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928 ../intl-scm/guile-strings.c:2094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924 ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
msgid "Show Full Account Names"
msgstr ""
@@ -16899,65 +16930,65 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608 ../intl-scm/guile-strings.c:1830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930 ../intl-scm/guile-strings.c:2096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2092
msgid "Show the exchange rates used"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318 ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
msgid "Show full account names (including parent accounts)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
#, c-format
msgid "%s - %s to %s for"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
#, c-format
msgid "%s and subaccounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
#, c-format
msgid "%s and selected subaccounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
msgid "Money into selected accounts comes from"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
msgid "Money In"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
msgid "Money out of selected accounts goes to"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
msgid "Money Out"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
msgid "Difference"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:1444
#, fuzzy
msgid "Trial Balance"
msgstr "Bakiye"
@@ -16967,9 +16998,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
#, fuzzy
msgid "Report Title"
msgstr "Rapor Boyutu"
@@ -16979,9 +17010,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
#, fuzzy
msgid "Title for this report"
msgstr "Bu rapor için ayar yok."
@@ -16991,9 +17022,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
#, fuzzy
msgid "Company name"
msgstr "Şirket Adı"
@@ -17003,32 +17034,32 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:1542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
#, fuzzy
msgid "Name of company/individual"
msgstr "Şirket adı"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346
#, fuzzy
msgid "Date of Report"
msgstr "Tarih biçimi:"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
#, fuzzy
msgid "Report variation"
msgstr "Rapor hatası"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
msgid "Kind of trial balance to generate"
msgstr ""
@@ -17037,16 +17068,16 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
#, fuzzy
msgid "Accounts to include"
msgstr "Hesap Kodu"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
msgid "Report on these accounts"
msgstr ""
@@ -17054,8 +17085,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
#, fuzzy
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Tali hesapları seç"
@@ -17064,37 +17095,37 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768 ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360
#, fuzzy
msgid "Merchandising"
msgstr "Azalan"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
msgid "Gross adjustment accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
#, fuzzy
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Gelir Hesabı"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -17104,39 +17135,39 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
#, fuzzy
msgid "Entries"
msgstr "Özsermaye"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17144,48 +17175,48 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17194,8 +17225,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Açılacak hesapların seçimi"
@@ -17204,8 +17235,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780 ../intl-scm/guile-strings.c:1884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
msgstr ""
@@ -17213,8 +17244,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr ""
@@ -17222,8 +17253,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
msgstr ""
@@ -17232,9 +17263,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:1918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
msgid "Commodities"
msgstr "Kıymetler"
@@ -17243,9 +17274,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr ""
@@ -17254,49 +17285,49 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
msgid "Display any foreign currency amount in an account"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
#, fuzzy
msgid "Current Trial Balance"
msgstr "Mevcut Bakiye"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
#, fuzzy
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
msgstr "Mevcut Bakiye"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
msgid "Work Sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
#, fuzzy
msgid "for Period"
msgstr ". (Nokta)"
@@ -17304,219 +17335,219 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
#, c-format
msgid "For Period Covering %s to %s"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
#, fuzzy
msgid "Adjustments"
msgstr "Yatırımlar"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
#, fuzzy
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Mevcut Bakiye"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1530
#, fuzzy
msgid "Income Statement"
msgstr "Gelir Hesabı"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456 ../intl-scm/guile-strings.c:1746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
msgid "Balance Sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
msgid "Unrealized Gains"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
#, fuzzy
msgid "Net Income"
msgstr "Gelir"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
#, fuzzy
msgid "Net Loss"
msgstr "Net Varlıklar"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
msgid "Sorting"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:2296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2292
msgid "Filter Type"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
msgid "Void Transactions?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:2180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430
msgid "Reconciled Date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
msgid "Use Full Account Name?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
msgid "Other Account Name"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
msgid "Use Full Other Account Name?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
msgid "Other Account Code"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
msgid "Sign Reverses?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:2268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
msgid "Style"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
msgid "Primary Key"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
msgid "Show Full Account Name?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
msgid "Show Account Code?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
msgid "Primary Subtotal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
msgid "Primary Subtotal for Date Key"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
msgid "Primary Sort Order"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
msgid "Secondary Key"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
msgid "Secondary Subtotal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530 ../intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532 ../intl-scm/guile-strings.c:2426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
msgid "Secondary Sort Order"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:2072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
#, fuzzy
msgid "Start Date"
msgstr "BaÅŸl.Tarihi:"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:2074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr "BitiÅŸ Tarihi:"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 ../intl-scm/guile-strings.c:1766
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1768
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560 ../intl-scm/guile-strings.c:1774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
#, fuzzy
msgid "Parent account balances"
msgstr "Üst Toplu Hesabı"
@@ -17524,8 +17555,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562 ../intl-scm/guile-strings.c:1776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
#, fuzzy
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Üst Toplu Hesabı"
@@ -17533,16 +17564,16 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr ""
@@ -17550,8 +17581,8 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890 ../intl-scm/guile-strings.c:2080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886 ../intl-scm/guile-strings.c:2076
#, fuzzy
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Muhasebe Terimleri Kullan"
@@ -17560,148 +17591,148 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1574 ../intl-scm/guile-strings.c:1788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892 ../intl-scm/guile-strings.c:2082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 ../intl-scm/guile-strings.c:2078
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
#, fuzzy
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Cari hareketi iptal et"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
msgid "Include revenue total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
#, fuzzy
msgid "Label the expense section"
msgstr "Cari hareketi iptal et"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
msgid "Include expense total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628
#, fuzzy
msgid "Revenues"
msgstr "Menüler"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
msgid "Total Revenue"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
#, fuzzy
msgid "Total Expenses"
msgstr "Gider"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640 ../intl-scm/guile-strings.c:2126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
#, fuzzy
msgid "Net income"
msgstr "Gelir"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642 ../intl-scm/guile-strings.c:2128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:2124
#, fuzzy
msgid "Net loss"
msgstr "Net Varlıklar"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
msgid "Income Barchart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
msgid "Expense Barchart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
msgid "Asset Barchart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
msgid "Liability Barchart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
msgid "Income Over Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
msgid "Expense Over Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
msgid "Assets Over Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
msgid "Liabilities Over Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
msgid "Show Accounts until level"
msgstr ""
@@ -17709,25 +17740,25 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Show long account names"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680
msgid "Use Stacked Bars"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
msgid "Maximum Bars"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
msgid "Sort Method"
msgstr ""
@@ -17735,773 +17766,773 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
msgid "Show accounts to this depth and not further"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
msgid "Show the full account name in legend?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
msgid "Maximum number of bars in the chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
#, c-format
msgid "Balances %s to %s"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
msgid "and"
msgstr "ve"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
msgid "Investment Portfolio"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
msgid "Share decimal places"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
msgid "Report Currency"
msgstr "Rapor Para Birimi"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:2016
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
msgid "Listing"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734
msgid "Units"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
#, fuzzy
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Bilanço Hesapları"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790
#, fuzzy
msgid "Label the assets section"
msgstr "Cari hareketi iptal et"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
#, fuzzy
msgid "Include assets total"
msgstr "Net Varlıklar"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
msgid "Label the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
msgid "Include liabilities total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
#, fuzzy
msgid "Label the equity section"
msgstr "Cari hareketi iptal et"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
msgid "Include equity total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830
#, fuzzy
msgid "Total Assets"
msgstr "Net Varlıklar"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Borçlar"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
#, fuzzy
msgid "Retained Losses"
msgstr "Kâr/Zarar"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 ../intl-scm/guile-strings.c:2136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
msgid "Unrealized Losses"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
msgid "Total Equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
msgid "Account Summary"
msgstr "Hesap Özeti"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870
msgid "Depth limit behavior"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance"
msgstr "Açılacak hesapların seçimi"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
msgid "Show an account's account code"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
msgid "Show an account's account type"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
#, fuzzy
msgid "Account Description"
msgstr "Hesap Tercihleri"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
#, fuzzy
msgid "Show an account's description"
msgstr "Açıklamaya göre sırala"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
#, fuzzy
msgid "Account Notes"
msgstr "Hesap Adı"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes"
msgstr "Açılacak hesapların seçimi"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
#, fuzzy
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Mutabık Bakiye"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
#, fuzzy
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Tüm hesaplar"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
#, fuzzy
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Hesap Düzenle"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
msgid "Code"
msgstr "Kod"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
#, fuzzy
msgid "Account title"
msgstr "Hesap adı"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
msgid "Advanced Portfolio"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960
msgid "Include gains and losses"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
#, fuzzy
msgid "Show ticker symbols"
msgstr "Düğmelerde sadece yazı görünsün"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
#, fuzzy
msgid "Show listings"
msgstr "Tüm Hareketleri Göster"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
#, fuzzy
msgid "Show prices"
msgstr "Fiyata göre sırala"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
msgid "Show number of shares"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
msgid "Basis calculation method"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
msgid "Set preference for price list data"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988
#, fuzzy
msgid "Most recent to report"
msgstr "Cari raporu tekrar yükle"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
msgid "The most recent recorded price before report date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
msgid "Average"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996
msgid "Use average cost of all shares for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
msgid "FIFO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
msgid "Use first-in first-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
msgid "FILO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
msgid "Use first-in last-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
#, fuzzy
msgid "Display the ticker symbols"
msgstr "Araç çubuğunu göster"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
msgid "Display exchange listings"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
msgid "Display numbers of shares in accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
#, fuzzy
msgid "Display share prices"
msgstr "%s raporunu göster"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
#, fuzzy
msgid "Basis"
msgstr "Ä°ÅŸletme"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
#, fuzzy
msgid "Realized Gain"
msgstr "Kâr/Zarar"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
#, fuzzy
msgid "Unrealized Gain"
msgstr "Kâr/Zarar"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
#, fuzzy
msgid "Total Gain"
msgstr "Toplam"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
msgid "Total Return"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
msgid ""
"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
"price list."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
msgid ""
"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
msgid "Equity Statement"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts"
msgstr "Seçili hesabaı mutabakata sok"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
msgid "Capital"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
msgid "Investments"
msgstr "Yatırımlar"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
#, fuzzy
msgid "Withdrawals"
msgstr "Çekim"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
#, fuzzy
msgid "Increase in capital"
msgstr "Artan"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
#, fuzzy
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Azalan"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
msgid "Transaction Report"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
msgid "Table for Exporting"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
#, fuzzy
msgid "Common Currency"
msgstr "Kıymet Birimi Seçimi"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
msgid "Total For "
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172 ../intl-scm/guile-strings.c:2534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168 ../intl-scm/guile-strings.c:2530
msgid "Grand Total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
msgid "Transfer from/to"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270
msgid "Report style"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272
msgid "Multi-Line"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
msgid "Display N lines"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
msgid "Single"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
msgid "Display 1 line"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
msgid "Convert all transactions into a common currency"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
msgid "Report Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
msgid "Filter Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
msgid "Filter on these accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
msgid "Filter account"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
msgid "Do not do any filtering"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
msgid "How to handle void transactions"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
msgid "Non-void only"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
msgid "Void only"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
msgid "Show only voided transactions"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
msgid "Both"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
msgid "Do not sort"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338
msgid "Exact Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340
msgid "Sort by exact time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346
msgid "Register Order"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
msgid "Sort as with the register"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Ascending"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Descending"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
msgid "Do a date subtotal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
msgid "Order of primary sorting"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr ""
@@ -18510,20 +18541,20 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
msgid "Display the date?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2592
msgid "Display the check number?"
msgstr ""
@@ -18532,59 +18563,59 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
msgid "Display the description?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Display the memo?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
msgid "Display the account name?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
msgid "Display the full account name"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
msgid "Display the account code"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
"parameter is guessed)."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
msgid "Display the other account code"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
msgid "Display the number of shares?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
msgid "Display the shares price?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
msgid "Display a running balance"
msgstr ""
@@ -18593,151 +18624,162 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
msgid "Display the totals?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
msgid "Display the amount?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492
msgid "No amount display"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
msgid "Single Column Display"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502 ../intl-scm/guile-strings.c:2632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
msgid "Double"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504 ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
msgid "Two Column Display"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
msgid "Income and Expense"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
msgid "Credit Accounts"
msgstr "Alacak Hesaplar"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
"Income accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
msgid "Split Odd"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
msgid "Split Even"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
msgid "No matching transactions found"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
"selection specified in the Options panel."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
msgid "The title of the report"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604
msgid "Display the account?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
msgid "Total Debits"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
msgid "Total Credits"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
msgid "Net Change"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
msgid "Client"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
#, fuzzy
msgid "Budget Report"
msgstr "İşletme Raporları"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+msgid "Bgt"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#, fuzzy
+msgid "Act"
+msgstr "Ä°ÅŸlem"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
#, c-format
-msgid "%s - %s"
+msgid "%s: %s"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
@@ -19362,7 +19404,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
msgid "Invoice Number"
msgstr "Fatura Numarası"
@@ -19370,7 +19412,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
msgid "Charge Type"
msgstr ""
@@ -19379,7 +19421,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3250
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
msgid "Taxable"
msgstr ""
@@ -19388,7 +19430,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3834
msgid "Tax Amount"
msgstr ""
@@ -19396,7 +19438,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210 ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
msgid "T"
msgstr ""
@@ -19416,11 +19458,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824 ../intl-scm/guile-strings.c:3830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
msgid "Display Columns"
msgstr ""
@@ -19428,7 +19470,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Display the action?"
msgstr ""
@@ -19436,7 +19478,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
msgid "Display the quantity of items?"
msgstr ""
@@ -19444,7 +19486,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818
#, fuzzy
msgid "Display the price per item?"
msgstr "%s raporunu göster"
@@ -19453,7 +19495,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824
msgid "Display the entry's discount"
msgstr ""
@@ -19461,7 +19503,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
msgid "Display the entry's taxable status"
msgstr ""
@@ -19469,7 +19511,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258 ../intl-scm/guile-strings.c:3576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
msgid "Display each entry's total total tax"
msgstr ""
@@ -19477,7 +19519,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
msgid "Display the entry's value"
msgstr ""
@@ -19485,7 +19527,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
msgid "Individual Taxes"
msgstr ""
@@ -19493,7 +19535,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
msgid "Display all the individual taxes?"
msgstr ""
@@ -19501,7 +19543,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
msgid "References"
msgstr ""
@@ -19509,7 +19551,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
msgid "Display the invoice references?"
msgstr ""
@@ -19517,7 +19559,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286 ../intl-scm/guile-strings.c:3628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
msgid "Billing Terms"
msgstr "Ödeme Koşulları"
@@ -19525,7 +19567,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866
msgid "Display the invoice billing terms?"
msgstr ""
@@ -19533,7 +19575,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
msgid "Display the billing id?"
msgstr ""
@@ -19541,7 +19583,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:3642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
msgid "Display the invoice notes?"
msgstr ""
@@ -19549,7 +19591,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
msgid "Payments"
msgstr ""
@@ -19557,7 +19599,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
msgid "Display the payments applied to this invoice?"
msgstr ""
@@ -19576,13 +19618,13 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
msgid "Extra Notes"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
msgid "Extra notes to put on the invoice"
msgstr ""
@@ -19646,7 +19688,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
msgid "Payment, thank you"
msgstr ""
@@ -19654,7 +19696,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
msgid "Amount Due"
msgstr ""
@@ -19662,7 +19704,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:3678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
msgid "REF"
msgstr ""
@@ -19692,7 +19734,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372 ../intl-scm/guile-strings.c:3686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
#, c-format
msgid "%s #%d"
msgstr ""
@@ -19722,7 +19764,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386 ../intl-scm/guile-strings.c:3696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928
msgid "No Valid Invoice Selected"
msgstr ""
@@ -19800,7 +19842,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
msgid "Today Date Format"
msgstr ""
@@ -19808,7 +19850,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462 ../intl-scm/guile-strings.c:3668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
msgstr ""
@@ -19824,7 +19866,8 @@
msgstr "Rapor"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
msgid ""
"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
"account to use."
@@ -19909,7 +19952,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
msgid "Thank you for your patronage"
msgstr ""
@@ -20027,33 +20070,33 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
msgid "Invoice Date"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
msgid "Invoice in progress...."
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928 ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
msgid "Printable Invoice"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
msgid "Receivables Account"
msgstr "Alıcı Hesabı"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
msgid "The receivables account you wish to examine"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938 ../intl-scm/guile-strings.c:3940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
msgid "Receivable Aging"
msgstr ""
@@ -20174,12 +20217,18 @@
#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:73
msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:76
+msgid ""
"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
"lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome."
"org"
msgstr ""
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:77
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:80
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
"why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -20187,3 +20236,18 @@
"already happened. Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe"
"\""
msgstr ""
+
+#~ msgid "Field"
+#~ msgstr "Alan"
+
+#~ msgid "Old Value"
+#~ msgstr "Eski DeÄŸer"
+
+#~ msgid "New Value"
+#~ msgstr "Yeni DeÄŸer"
+
+#~ msgid "Verify Changes"
+#~ msgstr "DeÄŸiÅŸiklik DoÄŸrulama"
+
+#~ msgid "The following changes must be made. Continue?"
+#~ msgstr "Aşağıdaki değişiklikler yapılacaktır. Onaylıyor musunuz?"
Modified: gnucash/branches/2.0/po/uk.po
===================================================================
--- gnucash/branches/2.0/po/uk.po 2006-11-27 10:04:28 UTC (rev 15146)
+++ gnucash/branches/2.0/po/uk.po 2006-11-27 10:07:43 UTC (rev 15147)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 1.7.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-08 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-27 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-12-05 18:12+0200\n"
"Last-Translator: Volodymyr M. Lisivka <lvm at mystery.lviv.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -91,7 +91,7 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:567
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:3086
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106 ../intl-scm/guile-strings.c:3108
#, fuzzy
@@ -99,15 +99,15 @@
msgstr "úÁ×ÅÒÛÅÎÎÑ ÐÅÒ¦ÏÄÕ"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2141
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2051
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
msgid "Equity"
msgstr "îÅÕÐÅÒÅÄÖÅΦÓØ"
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:700 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:45
#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:905 ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:267
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:264
msgid "Opening Balance"
msgstr "÷¦ÄËÒÉÔÉ ÂÁÌÁÎÓ"
@@ -116,9 +116,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1879
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1901
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
msgid "Debit"
msgstr "äÅÂÅÔ"
@@ -127,12 +127,12 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1902
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1977
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2011
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272 ../intl-scm/guile-strings.c:1460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2576
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1924
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1999
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
msgid "Credit"
msgstr "ëÒÅÄÉÔ"
@@ -310,10 +310,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2495
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366 ../intl-scm/guile-strings.c:3464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
#, fuzzy
msgid "Invoice"
msgstr "îÁÄÈÏÄÖÅÎÎÑ"
@@ -328,14 +328,14 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
msgid "Bill"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2141
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
msgid "Expense"
msgstr "÷ÉÔÒÁÔÉ"
@@ -364,9 +364,9 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
#: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2026
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
#: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
msgid "Payment"
@@ -407,9 +407,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:459
#: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494 ../intl-scm/guile-strings.c:2510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
#, c-format
msgid "None"
msgstr "îÅÍÁ¤"
@@ -501,7 +501,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1168
msgid "Days"
msgstr "äΦ"
@@ -563,7 +563,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1349
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1295
msgid "<No name>"
msgstr "<âÅÚ ÎÁÚ×É>"
@@ -709,7 +709,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2573
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:405
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
@@ -765,7 +765,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:631
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:109
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
msgid "Due Date"
msgstr "ïÂÕÍÏ×ÌÅÎÁ ÄÁÔÁ"
@@ -879,7 +879,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
msgid "Invoice Notes"
msgstr ""
@@ -896,7 +896,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
msgid "Billing ID"
msgstr "ëÏÄ ×ÅËÓÅÌÑ"
@@ -974,7 +974,7 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:519
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:459
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
msgid "Type"
msgstr "ôÉÐ"
@@ -1004,10 +1004,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:222
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:123
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184 ../intl-scm/guile-strings.c:2246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
msgid "Num"
msgstr "þÉÓÌÏ"
@@ -1026,7 +1026,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2407
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
#, fuzzy
msgid "Expense Voucher"
msgstr "÷ÉÔÒÁÔÉ"
@@ -1048,11 +1048,11 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504 ../intl-scm/guile-strings.c:2208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500 ../intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
msgid "Amount"
msgstr "ë¦ÌØ˦ÓÔØ"
@@ -1359,7 +1359,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
msgid "Terms"
msgstr ""
@@ -1537,14 +1537,14 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:139
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3798
msgid "Description"
msgstr "ïÐÉÓ"
@@ -1655,7 +1655,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:637
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
msgid "Notes"
msgstr "ôÏÔÁÔËÉ"
@@ -1913,7 +1913,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
msgid "Reference"
msgstr "äÏצÄËÁ"
@@ -1942,16 +1942,16 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:2652
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
msgid "Date"
msgstr "äÁÔÁ"
@@ -1961,9 +1961,9 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
msgid "Memo"
msgstr "ôÏÔÁÔËÁ"
@@ -2405,7 +2405,7 @@
msgstr "õÔÏÞÎÉÔÉ ÐÏÔÏÞÎÉÊ ÐÏÛÕË"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2001
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
msgid "_Cancel"
msgstr "÷¦ÄͦÎÉÔÉ"
@@ -2415,7 +2415,7 @@
msgstr "óÔÅÒÔÉ ×ÉÂÒÁÎÉÊ ÚÁÐÉÓ ÞÉ Ð¦ÄÚÁÐÉÓ"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2029
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
msgid "_Delete"
msgstr "óÔÅÒÔÉ"
@@ -2483,8 +2483,8 @@
msgstr ""
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1695
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1717
#, fuzzy
msgid "_Price"
msgstr "ã¦ÎÁ"
@@ -2649,13 +2649,13 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:81
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1377
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1474
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1496
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "úÎÁÊÔÉ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1475
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1497
#, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
@@ -2688,7 +2688,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:405
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:423
#, fuzzy
msgid "_Record"
msgstr "úÁÐÉÓ"
@@ -2812,7 +2812,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
@@ -2833,7 +2833,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
-#: ../src/engine/Account.c:2132 ../intl-scm/guile-strings.c:852
+#: ../src/engine/Account.c:2133 ../intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Cash"
msgstr "çÏÔ¦×ËÁ"
@@ -2843,7 +2843,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:92
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656
msgid "Charge"
msgstr "÷ÁÒÔ¦ÓÔØ"
@@ -2864,7 +2864,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:170
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "Action"
msgstr "ä¦Ñ"
@@ -2874,7 +2874,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3244
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
#, fuzzy
msgid "Discount"
msgstr "òÁÈÕÎÏË"
@@ -2893,7 +2893,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
msgid "Unit Price"
msgstr "ã¦ÎÁ ÚÁ ÏÄÉÎÉÃÀ"
@@ -2903,7 +2903,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:3550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3810
msgid "Quantity"
msgstr ""
@@ -2930,7 +2930,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616 ../intl-scm/guile-strings.c:3672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
#, fuzzy
msgid "Subtotal"
msgstr "úÁÇÁÌÏÍ"
@@ -2941,7 +2941,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3904
#, fuzzy
msgid "Tax"
msgstr "íÁËÓÉÍÕÍ"
@@ -3150,33 +3150,33 @@
msgstr "úÎÁÞÅÎÎÑ: "
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2131 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
+#: ../src/engine/Account.c:2132 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
#: ../intl-scm/guile-strings.c:850
msgid "Bank"
msgstr "âÁÎË"
-#: ../src/engine/Account.c:2133
+#: ../src/engine/Account.c:2134
msgid "Asset"
msgstr "áËÔÉ×"
-#: ../src/engine/Account.c:2134
+#: ../src/engine/Account.c:2135
#, fuzzy
msgid "Credit Card"
msgstr "ëÒÅÄÉÔ"
-#: ../src/engine/Account.c:2135
+#: ../src/engine/Account.c:2136
msgid "Liability"
msgstr "âÏÒÇÉ"
-#: ../src/engine/Account.c:2136
+#: ../src/engine/Account.c:2137
msgid "Stock"
msgstr "ïÓÎÏ×ÎÉÊ ËÁЦÔÁÌ"
-#: ../src/engine/Account.c:2137
+#: ../src/engine/Account.c:2138
msgid "Mutual Fund"
msgstr "úÁÏÝÁÄÖÕ×ÁÌØÎÉÊ ÆÏÎÄ"
-#: ../src/engine/Account.c:2138 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
+#: ../src/engine/Account.c:2139 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
msgid "Currency"
msgstr "÷ÁÌÀÔÁ"
@@ -3184,18 +3184,18 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2139
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/engine/Account.c:2140
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2067
#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
msgid "Income"
msgstr "îÁÄÈÏÄÖÅÎÎÑ"
-#: ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/engine/Account.c:2143
msgid "A/Receivable"
msgstr ""
-#: ../src/engine/Account.c:2143
+#: ../src/engine/Account.c:2144
msgid "A/Payable"
msgstr ""
@@ -3426,7 +3426,7 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/engine/Split.c:1220 ../src/engine/Split.c:1237
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- òÏÚÂÉÔÉ ÔÒÁÎÚÁËæÀ --"
@@ -3434,8 +3434,8 @@
#: ../src/engine/Split.c:1253 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
msgid "Split"
msgstr "òÏÚĦÌÉÔÉ"
@@ -3520,16 +3520,15 @@
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:647
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
+#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:592
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:177
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
msgid "Account"
msgstr "òÁÈÕÎÏË"
@@ -3558,10 +3557,10 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038 ../intl-scm/guile-strings.c:2200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
msgid "Shares"
msgstr "óЦÌØΦ ÒÅÓÕÒÓÉ"
@@ -3569,15 +3568,15 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
msgid "Value"
msgstr "úÎÁÞÅÎÎÑ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366
msgid "Number"
msgstr "þÉÓÌÏ"
@@ -3630,13 +3629,13 @@
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2026
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "÷ÉÐÒÁ×ÉÔÉ"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1987
#, fuzzy
msgid "_Transaction"
msgstr "ôÒÁÎÚÁËæ§"
@@ -3865,7 +3864,7 @@
#. replaced by one single message? Either this closing went
#. successfully ("success", "congratulations") or something else
#. should be displayed anyway.
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:492
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:493
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -3873,12 +3872,12 @@
msgstr ""
#. Change the text so that its more mainingful for this druid
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:547
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
#, fuzzy
msgid "Period:"
msgstr ". (ëÒÁÐËÁ)"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:549
#, fuzzy
msgid "Closing Date:"
msgstr "äÁÔÁ ÚÁËÒÉÔÔÑ"
@@ -3981,7 +3980,7 @@
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÒÁÈÕÎÏË?"
#: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Loan"
msgstr ""
@@ -4024,7 +4023,7 @@
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2032
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
msgid "Interest"
msgstr ""
@@ -4229,7 +4228,7 @@
msgstr "âÁÔØ˦×ÓØËÉÊ ÒÁÈÕÎÏË"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
msgid "Account Type"
msgstr "ôÉÐ ÒÁÈÕÎËÕ"
@@ -4302,10 +4301,10 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:544
#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:624
#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422 ../intl-scm/guile-strings.c:1424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:928 ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
msgid "General"
msgstr "úÁÇÁÌØΦ"
@@ -4347,7 +4346,7 @@
msgstr "ðÅÒÅÎÅÓÔÉ ×ÎÉÚ"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1400
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1346
msgid "New Account"
msgstr "îÏ×ÉÊ ÒÁÈÕÎÏË"
@@ -4385,7 +4384,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1708
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
msgid "Other"
msgstr "¶ÎÛÅ"
@@ -4554,23 +4553,28 @@
msgstr "ðÅÒÅÎÅÓÔÉ ×ÎÉÚ"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#, fuzzy
+msgid "_Renumber"
+msgstr "þÉÓÌÏ×ÉÊ"
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:260
#, fuzzy
msgid "_Security/currency:"
msgstr "÷ÉÂÒÁÔÉ ÒÁÈÕÎÏË"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "_Select All"
msgstr "÷ÉÂÒÁÔÉ ×ÓÅ"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
#, fuzzy
msgid "_Select transfer account"
msgstr "÷ÉÂÒÁÔÉ ÒÁÈÕÎÏË"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:87
#, fuzzy
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr "÷¦ÄËÒÉÔÉ ÂÁÌÁÎÓ"
@@ -4929,8 +4933,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388
msgid "Monthly"
msgstr "ýÏͦÓÑÞÎÏ"
@@ -4956,8 +4960,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
msgid "Quarterly"
msgstr ""
@@ -5051,8 +5055,8 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:558
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:163
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:303
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
msgid "Balance"
msgstr "âÁÌÁÎÓ"
@@ -5100,8 +5104,8 @@
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
msgid "Title"
msgstr "ðÏÓÁÄÁ"
@@ -5440,7 +5444,7 @@
msgstr "÷ÉÂÒÁÔÉ ÒÁÈÕÎÏË"
#. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1664
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1665
#, fuzzy
msgid "Starting Balance:"
msgstr "óÏÒÔÕ×ÁÎÎÑ"
@@ -5695,22 +5699,22 @@
msgstr "óÏÒÔÕ×ÁÔÉ ÚÁ ÏÐÉÓÏÍ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
msgid "Sort by amount"
msgstr "óÏÒÔÕ×ÁÔÉ ÚÁ ˦ÌØ˦ÓÔÀ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
msgid "Sort by date"
msgstr "óÏÒÔÕ×ÁÔÉ ÚÁ ÄÁÔÏÀ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
msgid "Sort by description"
msgstr "óÏÒÔÕ×ÁÔÉ ÚÁ ÏÐÉÓÏÍ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2376
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
msgid "Sort by memo"
msgstr "óÏÒÔÕ×ÁÔÉ ÚÁ ÎÏÔÁÔËÁÍÉ"
@@ -6213,7 +6217,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:282
msgid "Frequency"
msgstr "þÁÓÔÏÔÁ"
@@ -6646,8 +6650,8 @@
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
msgid "Yearly"
msgstr "ýÏÒ¦ÞÎÏ"
@@ -6803,7 +6807,7 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:399
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:2034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
msgid "Symbol"
msgstr "óÉÍ×ÏÌ"
@@ -7144,7 +7148,7 @@
#. Edit menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2010
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
#, fuzzy
msgid "_Edit Account"
msgstr "ëÒÅÄÉÔΦ ÒÁÈÕÎËÉ"
@@ -7199,13 +7203,13 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2013
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
msgid "_Transfer..."
msgstr ""
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2015
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr ""
@@ -7236,7 +7240,7 @@
msgstr "¶ÎÛÉÊ ÒÁÈÕÎÏË"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2018
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
@@ -7265,8 +7269,8 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:218
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168 ../src/gnome/lot-viewer.c:436
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:839
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1564
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:848
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1565
msgid "Open"
msgstr "÷¦ÄËÒÉÔÉ"
@@ -7284,9 +7288,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:309
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
msgid "Accounts"
@@ -7372,8 +7376,8 @@
msgstr "óÔÁÎ"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
msgid "Budget"
msgstr ""
@@ -7430,7 +7434,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1387
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1333
#, fuzzy
msgid "Edit Account"
msgstr "ëÒÅÄÉÔΦ ÒÁÈÕÎËÉ"
@@ -7572,10 +7576,10 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:326
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1979
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
msgid "Transfer"
msgstr "ðÅÒÅÎÅÓÅÎÎÑ"
@@ -7583,7 +7587,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:544
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1144
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
#, fuzzy
msgid "General Ledger"
msgstr "úÁÇÁÌØΦ"
@@ -7647,13 +7651,13 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1694
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
msgid "Register"
msgstr "òŤÓÔÒ"
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
#, fuzzy
msgid "Register Report"
msgstr "ëÏÌØÏÒÉ ÒŤÓÔÒÕ"
@@ -8235,7 +8239,7 @@
"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
-"setting only has meaning of the create_auto setting is active."
+"setting only has meaning if the create_auto setting is active."
msgstr ""
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
@@ -8898,7 +8902,7 @@
msgstr "óЦ×ÐÁÄÁÀÞ¦ ÒÁÈÕÎËÉ"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1326
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1322
#, fuzzy
msgid "Selected Accounts"
msgstr "÷ÉÂÒÁÔÉ ÒÁÈÕÎÏË"
@@ -9166,73 +9170,77 @@
" %s"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:411
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:415
msgid "Could not create opening balance."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:648
-msgid "Field"
-msgstr "ðÏÌÅ"
+#. primary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:607
+#, fuzzy
+msgid "Give the children the same type?"
+msgstr "óÔÅÒÔÉ ×ÉÂÒÁÎÉÊ ÚÁÐÉÓ ÞÉ Ð¦ÄÚÁÐÉÓ"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:649
-msgid "Old Value"
-msgstr "óÔÁÒÅ ÚÎÁÞÅÎÎÑ"
+#. secondary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:625
+#, c-format
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
+msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:650
+#. children
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:636
#, fuzzy
-msgid "New Value"
-msgstr "úÎÁÞÅÎÎÑ"
+msgid "_Show children accounts"
+msgstr "ëÏÄ ÒÁÈÕÎËÕ"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:676
-#, fuzzy
-msgid "Verify Changes"
-msgstr "úͦÎÅÎÏ"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:689
-msgid "The following changes must be made. Continue?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:757
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:709
msgid "The account must be given a name."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:779
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:731
#, fuzzy
msgid "There is already an account with that name."
msgstr "ãÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÓÐÉÓËÕ ÚצԦ×"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:787
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:739
#, fuzzy
msgid "You must choose a valid parent account."
msgstr "÷É ÎÅ ×ÉÂÒÁÌÉ ÒÁÈÕÎËÕ."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:795
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:747
#, fuzzy
msgid "You must select an account type."
msgstr "÷É ÎÅ ×ÉÂÒÁÌÉ ÒÁÈÕÎËÕ."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:805
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:755
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:766
#, fuzzy
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "îÅÏÂȦÄÎÏ ×ËÁÚÁÔÉ ×ÁÌÀÔÕ."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:928
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:818
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:952
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:842
#, fuzzy
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr "óÐÅÒÛÕ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ×ÉÂÒÁÔÉ ÐÒÉÎÔÅÒ."
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1390
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1336
#, fuzzy, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "òÁÈÕÎËÉ"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1898
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1841
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -9472,19 +9480,19 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "ë¦ÌØ˦ÓÔØ:"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:959
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:956
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:957
msgid "Don't _tell me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:963
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:964
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:961
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr ""
@@ -9658,7 +9666,7 @@
#. try to load once again
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:705
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:746 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:758
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:755 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:767
msgid "Reading file..."
msgstr "úÞÉÔÕ×ÁÎÎÑ ÆÁÊÌÕ..."
@@ -9672,7 +9680,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:755
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:972
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:981
msgid "Writing file..."
msgstr ""
@@ -10908,7 +10916,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
#, fuzzy
msgid "Show Income/Expense"
msgstr "îÁÄÈÏÄÖÅÎÎÑ ¦ ×ÉÄÁÔËÉ"
@@ -10924,17 +10932,17 @@
msgstr "îÏ×ÉÊ..."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1172
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
msgid "Weeks"
msgstr "ôÉÖΦ"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
msgid "Months"
msgstr "í¦ÓÑæ"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1178
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
msgid "Years"
msgstr "òÏ˦×"
@@ -10953,12 +10961,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:287 ../intl-scm/guile-strings.c:400
#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
msgid "Date: "
msgstr "äÁÔÁ: "
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1066
msgid "(unnamed)"
msgstr "(ÎÅÎÁÚ×ÁÎÏ)"
@@ -10982,7 +10990,7 @@
msgid "Import"
msgstr "úצÔ"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1020
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1029
msgid "Save"
msgstr "úÂÅÒÅÇÔÉ"
@@ -10992,7 +11000,7 @@
msgstr "åËÓÐÏÒÔÕ×ÁÔÉ ×"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:116 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:277
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:877
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:886
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:975
msgid "Export"
msgstr "åËÓÐÏÒÔ"
@@ -11194,93 +11202,98 @@
msgid "The file %s is empty."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:419
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:422
#, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:424
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:428
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:430
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:434
#, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:435
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:439
#, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:444
#, c-format
msgid ""
"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:451
+#, c-format
+msgid "No read permission to read from file %s."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:456
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
"upgrade the database to the current version?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:454
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:463
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:464
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:473
#, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:553
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:562
#, fuzzy
msgid "Save changes to the file?"
msgstr "úÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ ÆÁÊÌ"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:556 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:565 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:570
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:579
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:650
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:652
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:661
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:655
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:664
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
"permission for the directory. If you proceed you may not be able to save any "
"changes. What would you like to do?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:672
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:681
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "¶ÎÛÉÊ ÒÁÈÕÎÏË"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:674
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:683
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ ÎÏ×ÉÊ ÆÁÊÌ"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:913 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1109
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:922 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1119
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1327
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -11288,12 +11301,12 @@
"âÁÌÁÎÓ ÒÁÈÕÎËÕ ÎÅ Ú×ÅÄÅÎÏ.\n"
"÷É ÐÅÒÅËÏÎÁΦ, ÝÏ ÈÏÞÅÔÅ ÚÁ×ÅÒÛÉÔÉ?"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:928
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:937
msgid "Exporting file..."
msgstr ""
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:941
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:950
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -11305,6 +11318,12 @@
msgid "View..."
msgstr "÷ÉÇÌÑÄ..."
+#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:236
+msgid ""
+"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
+"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgstr ""
+
#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "îÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ"
@@ -11350,7 +11369,7 @@
msgstr "îÏ×ÉÊ ÒÁÈÕÎÏË"
#. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
#, fuzzy
msgid "_Open Account"
msgstr "¶ÎÛÉÊ ÒÁÈÕÎÏË"
@@ -11385,14 +11404,14 @@
#. Help menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1987 ../src/gnome/window-reconcile.c:2035
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1988 ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
msgid "_Help"
msgstr "äÏצÄËÁ"
#. File menu
#. Transaction menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2023
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
msgid "_New"
msgstr "îÏ×ÉÊ"
@@ -11469,7 +11488,7 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2016
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
msgid "_Check & Repair"
msgstr ""
@@ -11641,30 +11660,30 @@
msgid "<no file>"
msgstr "<ÂÅÚ ÆÁÊÌÁ>"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3215
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3219
msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
msgstr ""
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3228
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3232
#, c-format
msgid "%s This copy was built from svn r%s on %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3231
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3235
#, c-format
msgid "%s This copy was built from r%s on %s."
msgstr ""
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3243
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3282
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3286
msgid "translator_credits"
msgstr ""
#. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3260
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3264
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -11788,9 +11807,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
msgid "Account Name"
msgstr "îÁÚ×Á ÒÁÈÕÎËÕ"
@@ -11804,9 +11823,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2454
msgid "Account Code"
msgstr "ëÏÄ ÒÁÈÕÎËÕ"
@@ -11866,12 +11885,12 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:617
#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3048
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:3762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:3840
msgid "Total"
msgstr "úÁÇÁÌÏÍ"
@@ -11989,15 +12008,15 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:465
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2058
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
msgid "Price"
msgstr "ã¦ÎÁ"
@@ -12115,34 +12134,34 @@
msgstr ""
#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1674
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1675
#, fuzzy
msgid "Ending Balance:"
msgstr "÷¦ÄËÒÉÔÉ ÂÁÌÁÎÓ"
#. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1684
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1685
#, fuzzy
msgid "Reconciled Balance:"
msgstr "÷¦ÄËÒÉÔÉ ÂÁÌÁÎÓ"
#. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1694
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1695
msgid "Difference:"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1876
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1877
#, fuzzy
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"âÁÌÁÎÓ ÒÁÈÕÎËÕ ÎÅ Ú×ÅÄÅÎÏ.\n"
"÷É ÐÅÒÅËÏÎÁΦ, ÝÏ ÈÏÞÅÔÅ ÚÁ×ÅÒÛÉÔÉ?"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1933
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1934
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1967
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1968
#, fuzzy
msgid ""
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
@@ -12152,72 +12171,72 @@
"÷É ÐÅÒÅËÏÎÁΦ, ÝÏ ÈÏÞÅÔÅ ÚÒÏÂÉÔÉ ÃÅ?"
#. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1984
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
msgid "_Reconcile"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
#, fuzzy
msgid "_Account"
msgstr "òÁÈÕÎÏË"
#. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1993
msgid ""
"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1995
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
msgid "_Finish"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1997
#, fuzzy
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr "úÒÏÂÉÔÉ Ú×¦Ô ÐÒÏ ÔÒÁÎÚÁËæ§ ÄÌÑ ÃØÏÇÏ ÒÁÈÕÎËÕ"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1998
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
msgid "_Postpone"
msgstr "÷¦ÄËÌÁÓÔÉ"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2000
#, fuzzy
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr "úÒÏÂÉÔÉ Ú×¦Ô ÐÒÏ ÔÒÁÎÚÁËæ§ ÄÌÑ ÃØÏÇÏ ÒÁÈÕÎËÕ"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2003
#, fuzzy
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr "úÒÏÂÉÔÉ Ú×¦Ô ÐÒÏ ÔÒÁÎÚÁËæ§ ÄÌÑ ÃØÏÇÏ ÒÁÈÕÎËÕ"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2009
#, fuzzy
msgid "Open the account"
msgstr "¶ÎÛÉÊ ÒÁÈÕÎÏË"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2012
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2025
#, fuzzy
msgid "Add a new transaction to the account"
msgstr "úÒÏÂÉÔÉ Ú×¦Ô ÐÒÏ ÔÒÁÎÚÁËæ§ ÄÌÑ ÃÉÈ ÒÁÈÕÎ˦×"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2028
msgid "Edit the current transaction"
msgstr ""
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2031
#, fuzzy
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr "óÔÅÒÔÉ ×ÉÂÒÁÎÉÊ ÚÁÐÉÓ ÞÉ Ð¦ÄÚÁÐÉÓ"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2037
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr ""
@@ -12499,46 +12518,48 @@
#. * needed inside Germany (HBCI is not supported anywhere
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:372
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:373
msgid "Enter an Online Direct Debit Note"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:376
#, fuzzy
msgid "Debited Account Owner"
msgstr "ëÒÅÄÉÔΦ ÒÁÈÕÎËÉ"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:377
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
#, fuzzy
msgid "Debited Account Number"
msgstr "îÁÚ×Á ÒÁÈÕÎËÕ"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:379
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
msgid "Debited Account Bank Code"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:383
#, fuzzy
msgid "Credited Account Owner"
msgstr "ëÒÅÄÉÔΦ ÒÁÈÕÎËÉ"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:384
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
#, fuzzy
msgid "Credited Account Number"
msgstr "ëÒÅÄÉÔΦ ÒÁÈÕÎËÉ"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:386
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
#, fuzzy
msgid "Credited Account Bank Code"
msgstr "ëÒÅÄÉÔΦ ÒÁÈÕÎËÉ"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:405
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:879
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:889
+#. Conversion was erroneous, so don't use the string
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:413
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:898
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:902
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:912
msgid "(unknown)"
msgstr "(ÎÅצÄÏÍÏ)"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:536
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:546
msgid ""
"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
@@ -12547,7 +12568,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:558
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:568
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
@@ -12555,7 +12576,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:693
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:703
#, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
@@ -12564,7 +12585,7 @@
"anyway?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:799
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:809
msgid ""
"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
"execute the job. Please check the log window for the exact error message of "
@@ -12578,31 +12599,31 @@
msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:135
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:138
#, fuzzy, c-format
msgid "%s at %s (code %s)"
msgstr "%s - %s ÄÏ %s ÄÌÑ"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:140
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:143
#, fuzzy, c-format
msgid "%s at bank code %s"
msgstr "%s - %s ÄÏ %s ÄÌÑ"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:471
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:476
msgid "Choose AqBanking Backend"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:472
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:477
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:473
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:478
#, fuzzy
msgid "Co_nfigure"
msgstr "îÅÐÅÒÅÄÂÁÞÕ×ÁÎÁ ÏÂÓÔÁ×ÉÎÁ"
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:597
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:602
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12612,7 +12633,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:610
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:615
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -12974,7 +12995,7 @@
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
#.
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:265
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:269
msgid ""
"The downloaded HBCI Balance was zero.\n"
"\n"
@@ -12984,25 +13005,25 @@
"HBCI Balance."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:281
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:285
#, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
"Account booked balance is %s"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:288
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:292
#, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:293
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:297
msgid ""
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:307
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:311
#, fuzzy
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "÷ÉÂÒÁÔÉ ÒÁÈÕÎÏË"
@@ -13206,12 +13227,12 @@
msgid "Account ID"
msgstr "¶ÄÅÎÔÉƦËÁÔÏÒ ÒÁÈÕÎËÕ"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:197
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:198
#, fuzzy
msgid "(Full account ID: "
msgstr "÷Ó¦ ÒÁÈÕÎËÉ"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:220
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:221
#, c-format
msgid ""
"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
@@ -14024,18 +14045,24 @@
msgid "Use bayesian matching"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:390
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:159
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:408
#, fuzzy
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr "úÎÁÊÔÉ ÔÒÁÎÚÁËæ§, Õ ÑËÉÈ Ä¦§ ÓЦ×ÐÁÄÁÀÔØ Ú:"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:392
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:410
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:699
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:717
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
@@ -14044,7 +14071,7 @@
"âÁÌÁÎÓ ÒÁÈÕÎËÕ ÎÅ Ú×ÅÄÅÎÏ.\n"
"÷É ÐÅÒÅËÏÎÁΦ, ÝÏ ÈÏÞÅÔÅ ÚÁ×ÅÒÛÉÔÉ?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:728
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:746
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
@@ -14053,158 +14080,158 @@
"÷É ÚÁÒÁÚ ÐÅÒÅÐÉÛÅÔÅ ÔÒÁÎÚÁËæÀ, ÝÏ ×ÖÅ ¦ÓÎÕ¤.\n"
"÷É ÐÅÒÅËÏÎÁΦ, ÝÏ ÈÏÞÅÔÅ ÚÒÏÂÉÔÉ ÃÅ?"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1678
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
#, fuzzy
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ×Ó¦ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1679
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1701
msgid ""
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
"you like to have recalculated?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1688
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1710
#, fuzzy
msgid "_Shares"
msgstr "÷ÁÒÔ¦ÓÔØ"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
msgid "Changed"
msgstr "úͦÎÅÎÉÊ"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1702
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1724
#, fuzzy
msgid "_Value"
msgstr "úÎÁÞÅÎÎÑ"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1711
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1733
#, fuzzy
msgid "_Recalculate"
msgstr "ïÂÞÉÓÌÉÔÉ"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1964
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
msgid "Deposit"
msgstr "äÅÐÏÚÉÔ"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1965
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
#, fuzzy
msgid "Withdraw"
msgstr "÷ÉÌÕÞÅÎÎÑ"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1966
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
msgid "Check"
msgstr "ðÅÒÅצÒÉÔÉ"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1967
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1989
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
msgid "Int"
msgstr "ã¦ÌÅ"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1968
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2013
msgid "ATM"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1969
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
msgid "Teller"
msgstr ""
#. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1971
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
msgid "POS"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1972
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
msgid "Phone"
msgstr "ôÅÌÅÆÏÎ"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1973
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1996
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Online"
msgstr "÷ ÅƦҦ"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1975
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
#, fuzzy
msgid "AutoDep"
msgstr "á×ÔÏ"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1976
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1998
msgid "Wire"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1978
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
#, fuzzy
msgid "Direct Debit"
msgstr "ëÒÅÄÉÔ ÞÉ äÅÂÅÔ"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1982
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1992
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2014
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2022
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2074
#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:72
#: ../intl-scm/guile-strings.c:74
msgid "Buy"
msgstr "ëÕÐÉÔÉ"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1983
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2005
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2050
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2075
#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
msgid "Sell"
msgstr "ðÒÏÄÁÔÉ"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2059
msgid "Fee"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2041
#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
msgid "Rebate"
msgstr ""
#. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2061
msgid "Div"
msgstr ""
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2042
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2064
msgid "LTCG"
msgstr ""
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2066
msgid "STCG"
msgstr ""
#. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2069
#, fuzzy
msgid "Dist"
msgstr "äÅÂÅÔ"
@@ -14243,44 +14270,44 @@
msgid "_Rebalance"
msgstr "âÁÌÁÎÓ"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1043
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1159
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1166
#, fuzzy
msgid "Save the changed transaction?"
msgstr "÷É ÎÅ ×ÉÂÒÁÌÉ ÒÁÈÕÎËÕ."
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1161
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1168
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
"to the changed transaction?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1174
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1181
#, fuzzy
msgid "_Discard Changes"
msgstr "úÁ×ÅÒÛÅÎÏ"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1183
#, fuzzy
msgid "_Record Changes"
msgstr "úͦÎÅÎÏ"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1457
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1464
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1459
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1466
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1476
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1483
#, fuzzy
msgid "_Unreconcile"
msgstr "÷¦ÄËÒÉÔÉ ÂÁÌÁÎÓ"
@@ -14533,8 +14560,8 @@
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902 ../intl-scm/guile-strings.c:908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
#, fuzzy
msgid "Edit report options"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÉ ÚצÔÕ"
@@ -14684,7 +14711,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:922 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
msgid "Report"
msgstr "úצÔ"
@@ -14726,14 +14753,14 @@
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:217
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:938
#, fuzzy
msgid "Report error"
msgstr "ú×¦Ô ÄÌÑ %s."
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr ""
@@ -15233,9 +15260,9 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:556 ../intl-scm/guile-strings.c:560
#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:568
#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:2528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:2536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
msgid "Colors"
msgstr "ëÏÌØÏÒÉ"
@@ -15245,7 +15272,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:338
#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Background Color"
msgstr "ëÏÌ¦Ò ÔÌÁ"
@@ -15261,7 +15288,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:262 ../intl-scm/guile-strings.c:342
#: ../intl-scm/guile-strings.c:474 ../intl-scm/guile-strings.c:554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Text Color"
msgstr "ëÏÌ¦Ò ÔÅËÓÔÕ"
@@ -15460,7 +15487,7 @@
#. src/report/report-system/report.scm
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
msgid "Default"
msgstr "ôÉÐÏ×ÉÊ"
@@ -15568,8 +15595,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
@@ -15598,45 +15625,45 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
msgid "The source of price information"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
#, fuzzy
msgid "Weighted Average"
msgstr "óÅÒÅÄΤ"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
msgid "Most recent"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
msgid "The most recent recorded price"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
msgid "Nearest in time"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr ""
@@ -15731,7 +15758,7 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
#, fuzzy
msgid "Account Balance"
msgstr "îÁÚ×Á ÒÁÈÕÎËÕ"
@@ -15829,19 +15856,19 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186 ../intl-scm/guile-strings.c:2190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:2198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3272
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278 ../intl-scm/guile-strings.c:3284
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
@@ -15854,11 +15881,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848 ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:3878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
msgid "Display"
msgstr "÷¦ÄÏÂÒÁÚÉÔÉ"
@@ -15901,14 +15928,14 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:2116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:2112
msgid "Closing Entries"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1434
msgid "Adjusting Entries"
msgstr ""
@@ -15916,8 +15943,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
#, fuzzy
msgid "Assets"
msgstr "áËÔÉ×"
@@ -15926,8 +15953,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
#, fuzzy
msgid "Liabilities"
msgstr "âÏÒÇÉ"
@@ -15951,7 +15978,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
#, fuzzy
msgid "Expenses"
msgstr "÷ÉÔÒÁÔÉ"
@@ -16024,314 +16051,314 @@
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:898
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "No accounts selected"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 ../intl-scm/guile-strings.c:1192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
msgid "No data"
msgstr "äÁΦ צÄÓÕÔΦ"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:910
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
msgid "Can't save style sheet"
msgstr ""
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
#, fuzzy
msgid "This report has no options."
msgstr "ãÅ ÞÉÓÌÏ×ÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ."
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:922
#, fuzzy, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "÷¦ÄÏÂÒÁÚÉÔÉ Ú×¦Ô \"ðÒÉצÔ, óצÔ!\"."
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
#, fuzzy
msgid "Welcome Sample Report"
msgstr "úצÔ"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:932 ../intl-scm/guile-strings.c:938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
#, fuzzy
msgid "Number of columns"
msgstr "ë¦ÌØ˦ÓÔØ ÒÑÄ˦×"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
#, fuzzy
msgid "Edit Options"
msgstr "ðÅÒÛÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
#, fuzzy
msgid "Single Report"
msgstr "ïÄÉÎÁÒÎÉÊ ÒÑÄÏË"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
#, fuzzy
msgid "Multicolumn View"
msgstr "âÁÇÁÔÏÒÑÄËÏ×ÉÊ"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:952 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:994 ../intl-scm/guile-strings.c:1000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006 ../intl-scm/guile-strings.c:1012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018 ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:950 ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:978 ../intl-scm/guile-strings.c:986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004 ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016 ../intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Hello, World!"
msgstr "ðÒÉצÔ, óצÔ!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Boolean Option"
msgstr "ìÏǦÞÎÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "This is a boolean option."
msgstr "ãÅ ÌÏǦÞÎÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Multi Choice Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "This is a multi choice option."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "First Option"
msgstr "ðÅÒÛÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
msgid "Help for first option"
msgstr "äÏצÄËÁ ÐÒÏ ÐÅÒÛÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Second Option"
msgstr "äÒÕÇÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Help for second option"
msgstr "äÏצÄËÁ ÐÒÏ ÄÒÕÇÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Third Option"
msgstr "ôÒÅÔ¦Ê ÐÁÒÁÍÅÔÒ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
msgid "Help for third option"
msgstr "äÏצÄËÁ ÐÒÏ ÔÒÅÔ¦Ê ÐÁÒÁÍÅÔÒ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
msgid "Fourth Options"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "The fourth option rules!"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "String Option"
msgstr "òÑÄËÏ×ÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "This is a string option"
msgstr "ãÅ ÒÑÄËÏ×ÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
msgid "Hello, World"
msgstr "ðÒÉצÔ, óצÔ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:988
msgid "Just a Date Option"
msgstr "ðÒÏÓÔÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÄÁÔÉ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
msgid "This is a date option"
msgstr "ãÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÄÁÔÉ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:994
msgid "Time and Date Option"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒ ÄÁÔÉ ¦ ÞÁÓÕ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
msgid "This is a date option with time"
msgstr "ãÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÄÁÔÉ Ú ÞÁÓÏÍ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000
#, fuzzy
msgid "Combo Date Option"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒ ÄÁÔÉ ¦ ÞÁÓÕ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
#, fuzzy
msgid "This is a combination date option"
msgstr "ãÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÄÁÔÉ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006
#, fuzzy
msgid "Relative Date Option"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒ ÄÁÔÉ ¦ ÞÁÓÕ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
#, fuzzy
msgid "This is a relative date option"
msgstr "ãÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÄÁÔÉ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
msgid "Number Option"
msgstr "þÉÓÌÏ×ÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "This is a number option."
msgstr "ãÅ ÞÉÓÌÏ×ÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "This is a color option"
msgstr "ãÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ËÏÌØÏÒÕ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030 ../intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028 ../intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Hello Again"
msgstr "úÎÏ×Õ ÐÒÉצÔ!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
msgid "An account list option"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒ ÓÐÉÓËÕ ÚצԦ×"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "This is an account list option"
msgstr "ãÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÓÐÉÓËÕ ÚצԦ×"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "A list option"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒ ÓÐÉÓËÕ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
msgid "This is a list option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "The Good"
msgstr "ôÏ×ÁÒ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
msgid "Good option"
msgstr "äÏÂÒÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
msgid "The Bad"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
msgid "Bad option"
msgstr "ðÁÇÁÎÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "The Ugly"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "Ugly option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "Testing"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
#, fuzzy
msgid "Crash the report"
msgstr "÷¦ÄÏÂÒÁÚÉÔÉ Ú×¦Ô \"ðÒÉצÔ, óצÔ!\"."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
"this."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
#, fuzzy
msgid ""
"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
@@ -16342,7 +16369,7 @@
"ÐÏÄÒÏÂÉÃØ ÐÒÏ ÎÁÐÉÓÁÎÎÑ ×ÁÛÉÈ ×ÌÁÓÎÉÈ ÞÉ ÒÏÚÛÉÒÅÎÎÑ ¦ÓÎÕÀÞÉÈ ÚצԦ×."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
@@ -16353,140 +16380,140 @@
"ÃÅÊ ÓÐÉÓÏË ÒÏÚÓÉÌËÉ ÄÉצÔØÓÑ × %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
#, c-format
msgid "For details on subscribing to that list, see %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
#, c-format
msgid "You can learn more about writing scheme using this %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
msgid "online book"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
#, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr "ðÏÔÏÞÎÉÊ ÞÁÓ %s"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
#, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr "ìÏǦÞÎÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ -- %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid "true"
msgstr "¦ÓÔÉÎÁ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
msgid "false"
msgstr "ÈÉÂΦÓÔØ"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
#, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
#, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr "òÑÄËÏ×ÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ -- %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
#, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒ ÄÁÔÉ -- %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
#, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒ ÄÁÔÉ ¦ ÞÁÓÕ -- %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
#, fuzzy, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒ ÄÁÔÉ -- %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
#, fuzzy, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒ ÄÁÔÉ -- %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
#, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr "ë¦ÌØ˦ÓÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒ¦× -- %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
#, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr "ë¦ÌØ˦ÓÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒ¦×, ÝÏ ÆÏÒÍÁÔÕÀÔØÓÑ ÑË ×ÁÌÀÔÁ -- %s."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
msgid "Items you selected:"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "List items selected"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr "(÷É ÎÅ ×ÉÂÒÁÌÉ ÅÌÅÍÅÎÔÉ Ú¦ ÓÐÉÓËÕ.)"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
#, fuzzy
msgid "You have selected no accounts."
msgstr "÷É ÎÅ ×ÉÂÒÁÌÉ ÒÁÈÕÎËÕ."
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "Have a nice day!"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid "A sample report with examples."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
msgid "Welcome to GnuCash"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112
msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
msgstr ""
@@ -16501,9 +16528,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
@@ -16522,9 +16549,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
@@ -16536,8 +16563,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
msgid "Step Size"
msgstr "òÏÚÍÅÒ ËÒÏËÕ"
@@ -16554,11 +16581,11 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598 ../intl-scm/guile-strings.c:1674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
#, fuzzy
@@ -16566,7 +16593,7 @@
msgstr "ôÉÐÏ×Á ×ÁÌÀÔÁ"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128
msgid "Price of Commodity"
msgstr ""
@@ -16586,12 +16613,12 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:1412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600 ../intl-scm/guile-strings.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596 ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:2782
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
msgid "Price Source"
@@ -16599,31 +16626,31 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
#, fuzzy
msgid "Show Net Profit"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÌÉÛÅ ÔÅËÓÔ"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
msgid "Show Asset & Liability bars"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
#, fuzzy
msgid "Show Net Worth bars"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ×ÅÒÔÉËÁÌØΦ ÒÁÍËÉ"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140
msgid "Marker"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
#, fuzzy
msgid "Marker Color"
msgstr "ëÏÌ¦Ò ÔÌÁ"
@@ -16634,8 +16661,8 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868
msgid "Plot Width"
@@ -16647,8 +16674,8 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 ../intl-scm/guile-strings.c:1228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
#, fuzzy
@@ -16656,33 +16683,33 @@
msgstr "ôÉÐ ÇÒÁƦËÁ"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
msgid "Calculate the price of this commodity."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156
#, fuzzy
msgid "Actual Transactions"
msgstr "ôÒÁÎÚÁËæ§"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
msgid "Price Database"
msgstr "âÁÚÁ ÄÁÎÉÈ Ã¦Î"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
msgid "The recorded prices"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
msgid "Color of the marker"
msgstr ""
@@ -16694,82 +16721,82 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168 ../intl-scm/guile-strings.c:1240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824 ../intl-scm/guile-strings.c:2886
#, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr "%s ÄÏ %s"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
#, fuzzy
msgid "Double-Weeks"
msgstr "ðÏÄצÊÎÉÊ ÒÑÄÏË"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
msgid "All Prices equal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
msgid ""
"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
msgid "All Prices at the same date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
msgid ""
"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
msgid "Only one price"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
msgid ""
"There was only one single price found for the selected commodities in the "
"selected time period. This doesn't give a useful plot."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
msgid ""
"There is no price information available for the selected commodities in the "
"selected time period."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
msgid "Identical commodities"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
msgid ""
"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
msgid "Price Scatterplot"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
#, fuzzy
msgid "Income/Expense Chart"
msgstr "îÁÄÈÏÄÖÅÎÎÑ ¦ ×ÉÄÁÔËÉ"
@@ -16778,79 +16805,79 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230 ../intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
#, fuzzy
msgid "Show Income and Expenses?"
msgstr "îÁÄÈÏÄÖÅÎÎÑ ¦ ×ÉÄÁÔËÉ"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
msgid "Show the net profit?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
msgid "Show a Net Worth bar?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248
msgid "Net Profit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
msgid "Net Worth"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
#, fuzzy
msgid "Income Chart"
msgstr "îÁÄÈÏÄÖÅÎÎÑ"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
#, fuzzy
msgid "Asset Chart"
msgstr "áËÔÉ×"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
#, fuzzy
msgid "Expense Chart"
msgstr "÷ÉÔÒÁÔÉ"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
#, fuzzy
msgid "Liability Chart"
msgstr "âÏÒÇÉ"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
msgid "Net Worth Barchart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
#, fuzzy
msgid "Income & Expense Chart"
msgstr "îÁÄÈÏÄÖÅÎÎÑ ¦ ×ÉÄÁÔËÉ"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
#, fuzzy
msgid "General Journal"
msgstr "úצÔ"
@@ -16859,9 +16886,9 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
#, fuzzy
msgid "Running Balance"
msgstr "÷¦ÄËÒÉÔÉ ÂÁÌÁÎÓ"
@@ -16873,29 +16900,29 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
msgid "Totals"
msgstr "ð¦ÄÓÕÍËÉ"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
#, fuzzy
msgid "Cash Flow"
msgstr "çÏÔ¦×ËÁ"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
#, fuzzy
msgid "Account Display Depth"
msgstr "ôÉÐÉ ÒÁÈÕÎË¦× ÄÌÑ ×¦ÄÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
msgid "Always show sub-accounts"
msgstr ""
@@ -16906,16 +16933,16 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928 ../intl-scm/guile-strings.c:2094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924 ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
#, fuzzy
msgid "Show Full Account Names"
msgstr "îÁÚ×Á ÒÁÈÕÎËÕ"
@@ -16926,67 +16953,67 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608 ../intl-scm/guile-strings.c:1830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930 ../intl-scm/guile-strings.c:2096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2092
msgid "Show the exchange rates used"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318 ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
msgid "Show full account names (including parent accounts)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
#, c-format
msgid "%s - %s to %s for"
msgstr "%s - %s ÄÏ %s ÄÌÑ"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
#, c-format
msgid "%s and subaccounts"
msgstr "%s ¦ ÓÕÂÒÁÈÕÎËÉ"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
#, c-format
msgid "%s and selected subaccounts"
msgstr "%s ÔÁ ×ÉÂÒÁΦ ÒÁÈÕÎËÉ:"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
#, fuzzy
msgid "Money into selected accounts comes from"
msgstr "×ÉÂÒÁΦ ÒÁÈÕÎËÉ:"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
msgid "Money In"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
#, fuzzy
msgid "Money out of selected accounts goes to"
msgstr "÷ËÌÀÞÉÔÉ ÓÕÂÒÁÈÕÎËÉ ×Ó¦È ×ÉÂÒÁÎÉÈ ÒÁÈÕÎ˦×"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
msgid "Money Out"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
msgid "Difference"
msgstr "ò¦ÚÎÉÃÑ"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:1444
#, fuzzy
msgid "Trial Balance"
msgstr "óÅÒÅÄÎ¦Ê ÂÁÌÁÎÓ"
@@ -16996,9 +17023,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
#, fuzzy
msgid "Report Title"
msgstr "óÔÉÌØ ÚצÔÕ"
@@ -17008,9 +17035,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
#, fuzzy
msgid "Title for this report"
msgstr "îÁÚ×Á ÃØÏÇÏ ÂÀÄÖÅÔÕ"
@@ -17020,9 +17047,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
#, fuzzy
msgid "Company name"
msgstr "ëÏÍÐÁΦÑ"
@@ -17032,31 +17059,31 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:1542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
msgid "Name of company/individual"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346
#, fuzzy
msgid "Date of Report"
msgstr "æÏÒÍÁÔ ÄÁÔÉ:"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
#, fuzzy
msgid "Report variation"
msgstr "ú×¦Ô ÄÌÑ %s."
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
msgid "Kind of trial balance to generate"
msgstr ""
@@ -17065,16 +17092,16 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
#, fuzzy
msgid "Accounts to include"
msgstr "ëÏÄ ÒÁÈÕÎËÕ"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
#, fuzzy
msgid "Report on these accounts"
msgstr "úÒÏÂÉÔÉ Ú×¦Ô ÐÒÏ ÔÒÁÎÚÁËæ§ ÄÌÑ ÃÉÈ ÒÁÈÕÎ˦×"
@@ -17083,8 +17110,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
#, fuzzy
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "÷ÉÂÒÁÔÉ ÒÁÈÕÎÏË"
@@ -17093,39 +17120,39 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768 ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
msgstr "ôÉÐÏ×Á ˦ÌØ˦ÓÔØ ÒÑÄË¦× ÒŤÓÔÒÕ, ÝÏ ×¦ÄÏÂÒÁÖÁÀÔØÓÑ."
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360
#, fuzzy
msgid "Merchandising"
msgstr "óÐÁÄÁÀÞÉÊ"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÒÁÈÕÎÏË?"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
#, fuzzy
msgid "Income summary accounts"
msgstr "òÁÈÕÎËÉ"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -17135,39 +17162,39 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
#, fuzzy
msgid "Entries"
msgstr "îÅÕÐÅÒÅÄÖÅΦÓØ"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17175,48 +17202,48 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17225,8 +17252,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÌÉÛŠЦËÔÏÇÒÁÍÉ"
@@ -17235,8 +17262,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780 ../intl-scm/guile-strings.c:1884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
msgstr ""
@@ -17244,8 +17271,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
#, fuzzy
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÒÁÈÕÎÏË?"
@@ -17254,8 +17281,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
msgstr ""
@@ -17264,9 +17291,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:1918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
msgid "Commodities"
msgstr ""
@@ -17275,9 +17302,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr ""
@@ -17286,50 +17313,50 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÒÁÈÕÎÏË?"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
#, fuzzy
msgid "Current Trial Balance"
msgstr "óÅÒÅÄÎ¦Ê ÂÁÌÁÎÓ"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
#, fuzzy
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
msgstr "óÅÒÅÄÎ¦Ê ÂÁÌÁÎÓ"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
msgid "Work Sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
#, fuzzy
msgid "for Period"
msgstr ". (ëÒÁÐËÁ)"
@@ -17337,231 +17364,231 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
#, fuzzy, c-format
msgid "For Period Covering %s to %s"
msgstr "ë¦ÎÅÃØ ÐÅÒ¦ÏÄÕ"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
#, fuzzy
msgid "Adjustments"
msgstr "ðÌÁÔ¦Ö"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
#, fuzzy
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "óÅÒÅÄÎ¦Ê ÂÁÌÁÎÓ"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1530
#, fuzzy
msgid "Income Statement"
msgstr "îÁÄÈÏÄÖÅÎÎÑ"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456 ../intl-scm/guile-strings.c:1746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
msgid "Balance Sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
#, fuzzy
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "úÁ×ÅÒÛÅÎÎÑ ÐÅÒ¦ÏÄÕ"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
#, fuzzy
msgid "Net Income"
msgstr "îÁÄÈÏÄÖÅÎÎÑ"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
#, fuzzy
msgid "Net Loss"
msgstr "úÂÉÔÏË"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
msgid "Sorting"
msgstr "óÏÒÔÕ×ÁÎÎÑ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:2296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2292
#, fuzzy
msgid "Filter Type"
msgstr "ôÉÐ ÇÒÁƦËÁ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
#, fuzzy
msgid "Void Transactions?"
msgstr "úÎÁÊÔÉ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:2180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430
msgid "Reconciled Date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
#, fuzzy
msgid "Use Full Account Name?"
msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÐÏÔÏÞÎÕ ÏÂ̦ËÏ×Õ ÎÁÚ×Á"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
#, fuzzy
msgid "Other Account Name"
msgstr "¶ÎÛÉÊ ÒÁÈÕÎÏË"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
#, fuzzy
msgid "Use Full Other Account Name?"
msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÐÏÔÏÞÎÕ ÏÂ̦ËÏ×Õ ÎÁÚ×Á"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
#, fuzzy
msgid "Other Account Code"
msgstr "¶ÎÛÉÊ ÒÁÈÕÎÏË"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
msgid "Sign Reverses?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:2268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
msgid "Style"
msgstr "óÔÉÌØ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
msgid "Primary Key"
msgstr "ðÅÒ×ÉÎÎÉÊ ËÌÀÞ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
#, fuzzy
msgid "Show Full Account Name?"
msgstr "îÁÚ×Á ÒÁÈÕÎËÕ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
#, fuzzy
msgid "Show Account Code?"
msgstr "ëÏÄ ÒÁÈÕÎËÕ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
#, fuzzy
msgid "Primary Subtotal"
msgstr "ðÅÒ×ÉÎÎÉÊ ÐÏÒÑÄÏË ÓÏÒÔÕ×ÁÎÎÑ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
msgid "Primary Subtotal for Date Key"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
msgid "Primary Sort Order"
msgstr "ðÅÒ×ÉÎÎÉÊ ÐÏÒÑÄÏË ÓÏÒÔÕ×ÁÎÎÑ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
msgid "Secondary Key"
msgstr "÷ÔÏÒÉÎÎÉÊ ËÌÀÞ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
#, fuzzy
msgid "Secondary Subtotal"
msgstr "ðÏÒÑÄÏË ×ÔÏÒÉÎÎÏÇÏ ÓÏÒÔÕ×ÁÎÎÑ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530 ../intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
#, fuzzy
msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
msgstr "ðÏÒÑÄÏË ×ÔÏÒÉÎÎÏÇÏ ÓÏÒÔÕ×ÁÎÎÑ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532 ../intl-scm/guile-strings.c:2426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
msgid "Secondary Sort Order"
msgstr "ðÏÒÑÄÏË ×ÔÏÒÉÎÎÏÇÏ ÓÏÒÔÕ×ÁÎÎÑ"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:2072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
#, fuzzy
msgid "Start Date"
msgstr "äÁÔÁ ÐÏÞÁÔËÕ:"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:2074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr "äÁÔÁ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÑ:"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 ../intl-scm/guile-strings.c:1766
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1768
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560 ../intl-scm/guile-strings.c:1774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
#, fuzzy
msgid "Parent account balances"
msgstr "âÁÔØ˦×ÓØËÉÊ ÒÁÈÕÎÏË"
@@ -17569,8 +17596,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562 ../intl-scm/guile-strings.c:1776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
#, fuzzy
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "âÁÔØ˦×ÓØËÉÊ ÒÁÈÕÎÏË"
@@ -17578,16 +17605,16 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr ""
@@ -17595,8 +17622,8 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890 ../intl-scm/guile-strings.c:2080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886 ../intl-scm/guile-strings.c:2076
#, fuzzy
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÌÉÛŠЦËÔÏÇÒÁÍÉ"
@@ -17605,152 +17632,152 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1574 ../intl-scm/guile-strings.c:1788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892 ../intl-scm/guile-strings.c:2082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 ../intl-scm/guile-strings.c:2078
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
#, fuzzy
msgid "Label the revenue section"
msgstr "óÔÅÒÔÉ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÉ Ú ÐÏÔÏÞÎÏÇÏ ÐÏÛÕËÕ"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
msgid "Include revenue total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
#, fuzzy
msgid "Label the expense section"
msgstr "óÔÅÒÔÉ ×ÉÂÒÁÎÉÊ ÚÁÐÉÓ ÞÉ Ð¦ÄÚÁÐÉÓ"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
#, fuzzy
msgid "Include expense total"
msgstr "îÁÄÈÏÄÖÅÎÎÑ ¦ ×ÉÄÁÔËÉ"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628
#, fuzzy
msgid "Revenues"
msgstr "ðÏÓÉÌÁÎÎÑ"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
#, fuzzy
msgid "Total Revenue"
msgstr "úÁÇÁÌÏÍ"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
#, fuzzy
msgid "Total Expenses"
msgstr "÷ÉÔÒÁÔÉ"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640 ../intl-scm/guile-strings.c:2126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
#, fuzzy
msgid "Net income"
msgstr "îÁÄÈÏÄÖÅÎÎÑ"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642 ../intl-scm/guile-strings.c:2128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:2124
#, fuzzy
msgid "Net loss"
msgstr "áËÔÉ×"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
msgid "Income Barchart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
#, fuzzy
msgid "Expense Barchart"
msgstr "÷ÉÔÒÁÔÉ"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
msgid "Asset Barchart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
#, fuzzy
msgid "Liability Barchart"
msgstr "âÏÒÇÉ"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
msgid "Income Over Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
msgid "Expense Over Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
msgid "Assets Over Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
msgid "Liabilities Over Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
#, fuzzy
msgid "Show Accounts until level"
@@ -17759,25 +17786,25 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Show long account names"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680
msgid "Use Stacked Bars"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
msgid "Maximum Bars"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
#, fuzzy
msgid "Sort Method"
@@ -17786,800 +17813,800 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
msgid "Show accounts to this depth and not further"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
msgid "Show the full account name in legend?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
msgid "Maximum number of bars in the chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
#, fuzzy, c-format
msgid "Balances %s to %s"
msgstr "âÁÌÁÎÓ"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "ë¦ÎÅÃØ"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
msgid "Investment Portfolio"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
msgid "Share decimal places"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
#, fuzzy
msgid "Report Currency"
msgstr "ôÉÐÏ×Á ×ÁÌÀÔÁ"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:2016
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
msgid "Listing"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734
msgid "Units"
msgstr "ïÄÉÎÉæ"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
#, fuzzy
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "÷ÉÂÒÁÔÉ ÒÁÈÕÎÏË"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
#, fuzzy
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "ïÄÎÏÓÔÏ×ÐÞÉËÏ׊צÄÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790
#, fuzzy
msgid "Label the assets section"
msgstr "óÔÅÒÔÉ ×ÉÂÒÁÎÉÊ ÚÁÐÉÓ ÞÉ Ð¦ÄÚÁÐÉÓ"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
#, fuzzy
msgid "Include assets total"
msgstr "áËÔÉ×"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
msgid "Label the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
msgid "Include liabilities total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
msgid "Label the equity section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
msgid "Include equity total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830
#, fuzzy
msgid "Total Assets"
msgstr "äÅÂÅÔ"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities"
msgstr "âÏÒÇÉ"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
#, fuzzy
msgid "Retained Losses"
msgstr "úÁ×ÅÒÛÅÎÎÑ ÐÅÒ¦ÏÄÕ"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 ../intl-scm/guile-strings.c:2136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
#, fuzzy
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "úÁ×ÅÒÛÅÎÎÑ ÐÅÒ¦ÏÄÕ"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
#, fuzzy
msgid "Total Equity"
msgstr "îÅÕÐÅÒÅÄÖÅΦÓØ"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "âÏÒÇÉ"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
msgid "Account Summary"
msgstr "ð¦ÄÓÕÍÏË ÒÁÈÕÎËÕ"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870
msgid "Depth limit behavior"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÌÉÛŠЦËÔÏÇÒÁÍÉ"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÌÉÛŠЦËÔÏÇÒÁÍÉ"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÌÉÛŠЦËÔÏÇÒÁÍÉ"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
#, fuzzy
msgid "Account Description"
msgstr "ôÉÐÉ ÒÁÈÕÎ˦×"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
#, fuzzy
msgid "Show an account's description"
msgstr "ãÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÓÐÉÓËÕ ÚצԦ×"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
#, fuzzy
msgid "Account Notes"
msgstr "îÁÚ×Á ÒÁÈÕÎËÕ"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes"
msgstr "ëÏÄ ÒÁÈÕÎËÕ"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
#, fuzzy
msgid "Recursive Balance"
msgstr "÷¦ÄËÒÉÔÉ ÂÁÌÁÎÓ"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
#, fuzzy
msgid "Raise Accounts"
msgstr "¶ÎÛÉÊ ÒÁÈÕÎÏË"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
#, fuzzy
msgid "Omit Accounts"
msgstr "ëÒÅÄÉÔΦ ÒÁÈÕÎËÉ"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
msgid "Code"
msgstr "ëÏÄ"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
#, fuzzy
msgid "Account title"
msgstr "îÁÚ×Á ÒÁÈÕÎËÕ"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
msgid "Advanced Portfolio"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960
msgid "Include gains and losses"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
#, fuzzy
msgid "Show ticker symbols"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÌÉÛÅ ÔÅËÓÔ"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
#, fuzzy
msgid "Show listings"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ×Ó¦ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
#, fuzzy
msgid "Show prices"
msgstr "óÏÒÔÕ×ÁÔÉ ÚÁ ÎÏÔÁÔËÁÍÉ"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
#, fuzzy
msgid "Show number of shares"
msgstr "÷¦ÄÏÂÒÁÚÉÔÉ ÎÏÔÁÔËÕ?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
msgid "Basis calculation method"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
msgid "Set preference for price list data"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988
#, fuzzy
msgid "Most recent to report"
msgstr "õÔÏÞÎÉÔÉ ÐÏÔÏÞÎÉÊ ÐÏÛÕË"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
msgid "The most recent recorded price before report date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
msgid "Average"
msgstr "óÅÒÅÄΤ"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996
msgid "Use average cost of all shares for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
msgid "FIFO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
msgid "Use first-in first-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
msgid "FILO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
msgid "Use first-in last-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
#, fuzzy
msgid "Display the ticker symbols"
msgstr "÷¦ÄÏÂÒÁÚÉÔÉ Ð¦ÄÓÕÍËÉ?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
#, fuzzy
msgid "Display exchange listings"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ N ÒÑÄ˦×"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
#, fuzzy
msgid "Display numbers of shares in accounts"
msgstr "÷¦ÄÏÂÒÁÚÉÔÉ ÎÏÔÁÔËÕ?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
#, fuzzy
msgid "Display share prices"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ?"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
#, fuzzy
msgid "Basis"
msgstr "òÏÂÏÞ¦"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
#, fuzzy
msgid "Realized Gain"
msgstr "úÁ×ÅÒÛÅÎÎÑ ÐÅÒ¦ÏÄÕ"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
#, fuzzy
msgid "Unrealized Gain"
msgstr "úÁ×ÅÒÛÅÎÎÑ ÐÅÒ¦ÏÄÕ"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
#, fuzzy
msgid "Total Gain"
msgstr "úÁÇÁÌÏÍ"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
msgid "Total Return"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
msgid ""
"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
"price list."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
msgid ""
"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
msgid "Equity Statement"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts"
msgstr "úÒÏÂÉÔÉ Ú×¦Ô ÐÒÏ ÔÒÁÎÚÁËæ§ ÄÌÑ ÃÉÈ ÒÁÈÕÎ˦×"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
msgid "Capital"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
#, fuzzy
msgid "Investments"
msgstr "ðÌÁÔ¦Ö"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
#, fuzzy
msgid "Withdrawals"
msgstr "÷ÉÌÕÞÅÎÎÑ"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
#, fuzzy
msgid "Increase in capital"
msgstr "úÒÏÓÔÁÀÞÉÊ"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
#, fuzzy
msgid "Decrease in capital"
msgstr "óÐÁÄÁÀÞÉÊ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
msgid "Transaction Report"
msgstr "ú×¦Ô ÐÒÏ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
msgid "Table for Exporting"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
#, fuzzy
msgid "Common Currency"
msgstr "÷ÁÌÀÔÁ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
msgid "Total For "
msgstr "úÁÇÁÌÏÍ ÄÌÑ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172 ../intl-scm/guile-strings.c:2534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168 ../intl-scm/guile-strings.c:2530
msgid "Grand Total"
msgstr "ðÏ×ÎÁ ÓÕÍÁ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
msgid "Transfer from/to"
msgstr "ðÅÒÅÄÁÞÁ Ú/ÎÁ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270
msgid "Report style"
msgstr "óÔÉÌØ ÚצÔÕ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272
msgid "Multi-Line"
msgstr "âÁÇÁÔÏÒÑÄËÏ×ÉÊ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
msgid "Display N lines"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ N ÒÑÄ˦×"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
msgid "Single"
msgstr "ïÄÉÎÁÒÎÉÊ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
msgid "Display 1 line"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÏÄÉÎ ÒÑÄÏË"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
msgid "Convert all transactions into a common currency"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
#, fuzzy
msgid "Report Accounts"
msgstr "ëÒÅÄÉÔΦ ÒÁÈÕÎËÉ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
#, fuzzy
msgid "Filter Accounts"
msgstr "¶ÎÛÉÊ ÒÁÈÕÎÏË"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
#, fuzzy
msgid "Filter on these accounts"
msgstr "úÒÏÂÉÔÉ Ú×¦Ô ÐÒÏ ÔÒÁÎÚÁËæ§ ÄÌÑ ÃÉÈ ÒÁÈÕÎ˦×"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
#, fuzzy
msgid "Filter account"
msgstr "¶ÎÛÉÊ ÒÁÈÕÎÏË"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
msgid "Do not do any filtering"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300
#, fuzzy
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "÷ËÌÀÞÉÔÉ ÓÕÂÒÁÈÕÎËÉ ×Ó¦È ×ÉÂÒÁÎÉÈ ÒÁÈÕÎ˦×"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
#, fuzzy
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr "÷ËÌÀÞÉÔÉ ÓÕÂÒÁÈÕÎËÉ ×Ó¦È ×ÉÂÒÁÎÉÈ ÒÁÈÕÎ˦×"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
#, fuzzy
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "úÒÏÂÉÔÉ Ú×¦Ô ÐÒÏ ÔÒÁÎÚÁËæ§ ÄÌÑ ÃÉÈ ÒÁÈÕÎ˦×"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
#, fuzzy
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr "÷ËÌÀÞÉÔÉ ÓÕÂÒÁÈÕÎËÉ ×Ó¦È ×ÉÂÒÁÎÉÈ ÒÁÈÕÎ˦×"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
#, fuzzy
msgid "How to handle void transactions"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ×Ó¦ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
#, fuzzy
msgid "Non-void only"
msgstr "ìÉÛŠЦËÔÏÇÒÁÍÉ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
#, fuzzy
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ×Ó¦ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
#, fuzzy
msgid "Void only"
msgstr "ìÉÛŠЦËÔÏÇÒÁÍÉ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
#, fuzzy
msgid "Show only voided transactions"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ×Ó¦ ÔÒÁÎÚÁËæ§"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
msgid "Both"
msgstr "îÁÐÉÓÉ ÔÁ ЦËÔÏÇÒÁÍÉ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
msgid "Do not sort"
msgstr "îÅ ÓÏÒÔÕ×ÁÔÉ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338
msgid "Exact Time"
msgstr "ôÏÞÎÉÊ ÞÁÓ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340
#, fuzzy
msgid "Sort by exact time"
msgstr "óÏÒÔÕ×ÁÔÉ ÚÁ ÔÏÞÎÉÍ ÞÁÓÏÍ ××ÏÄÕ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
#, fuzzy
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr "óÏÒÔÕ×ÁÔÉ ÚÁ ÄÁÔÏÀ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346
#, fuzzy
msgid "Register Order"
msgstr "òŤÓÔÒ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
msgid "Sort as with the register"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr "óÏÒÔÕ×ÁÔÉ ÚÁ ÎÏÍÅÒÏÍ ÞÅËÁ/ÔÒÁÎÚÁËæ§"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Ascending"
msgstr "úÒÏÓÔÁÀÞÉÊ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr "×¦Ä ÍÅÎÛÏÇÏ ÄÏ Â¦ÌÛÏÇÏ, ×¦Ä ÒÁÎÎØÏÇÏ ÄÏ Ð¦ÚÄÎØÏÇÏ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Descending"
msgstr "óÐÁÄÁÀÞÉÊ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr "×¦Ä Â¦ÌØÛÏÇÏ ÄÏ ÍÅÎÛÏÇÏ, ×¦Ä Ð¦ÚÎØÏÇÏ ÄÏ ÒÁÎÎØÏÇÏ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr "ðÅÒ×ÉÎÎÅ ÓÏÒÔÕ×ÁÎÎÑ ÚÁ ÃÉÍ ËÒÉÔÅÒ¦¤Í"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
msgid "Do a date subtotal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
msgid "Order of primary sorting"
msgstr "ðÏÒÑÄÏË ÐÅÒ×ÉÎÎÏÇÏ ÓÏÒÔÕ×ÁÎÎÑ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr "÷ÔÏÒÉÎÎÅ ÓÏÒÔÕ×ÁÎÎÑ ÚÁ ÃÉÍ ËÒÉÔÅÒ¦¤Í"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr "ðÏÒÑÄÏË ×ÔÏÒÉÎÎÏÇÏ ÓÏÒÔÕ×ÁÎÎÑ"
@@ -18588,21 +18615,21 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
msgid "Display the date?"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÄÁÔÕ?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432
#, fuzzy
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÄÁÔÕ?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2592
#, fuzzy
msgid "Display the check number?"
msgstr "÷¦ÄÏÂÒÁÚÉÔÉ ÎÏÍÅÒ ÞÅËÁ?"
@@ -18612,65 +18639,65 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
msgid "Display the description?"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÏÐÉÓ?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Display the memo?"
msgstr "÷¦ÄÏÂÒÁÚÉÔÉ ÎÏÔÁÔËÕ?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
#, fuzzy
msgid "Display the account name?"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÒÁÈÕÎÏË?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
#, fuzzy
msgid "Display the full account name"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÒÁÈÕÎÏË?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
#, fuzzy
msgid "Display the account code"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÒÁÈÕÎÏË?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
"parameter is guessed)."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
#, fuzzy
msgid "Display the other account code"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÒÁÈÕÎÏË?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
#, fuzzy
msgid "Display the number of shares?"
msgstr "÷¦ÄÏÂÒÁÚÉÔÉ ÎÏÔÁÔËÕ?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
#, fuzzy
msgid "Display the shares price?"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
#, fuzzy
msgid "Display a running balance"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÏÄÉÎ ÒÑÄÏË"
@@ -18680,157 +18707,168 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
msgid "Display the totals?"
msgstr "÷¦ÄÏÂÒÁÚÉÔÉ Ð¦ÄÓÕÍËÉ?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
msgid "Display the amount?"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ Ë¦ÌØ˦ÓÔØ?"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492
msgid "No amount display"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
msgid "Single Column Display"
msgstr "ïÄÎÏÓÔÏ×ÐÞÉËÏ׊צÄÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502 ../intl-scm/guile-strings.c:2632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
msgid "Double"
msgstr "ðÏÄצÊÎÉÊ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504 ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
msgid "Two Column Display"
msgstr "ä×ÏÓÔÏ×ÐÞÉËÏ׊צÄÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
#, fuzzy
msgid "Income and Expense"
msgstr "îÁÄÈÏÄÖÅÎÎÑ ¦ ×ÉÄÁÔËÉ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
msgid "Credit Accounts"
msgstr "ëÒÅÄÉÔΦ ÒÁÈÕÎËÉ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
"Income accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr "ú %s ÄÏ %s"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
msgid "Split Odd"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
msgid "Split Even"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
#, fuzzy
msgid "No matching transactions found"
msgstr "óЦ×ÐÁÄÁÀÞ¦ ÔÒÁÎÚÁËæ§..."
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
"selection specified in the Options panel."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
#, fuzzy
msgid "The title of the report"
msgstr "îÁÚ×Á ÃØÏÇÏ ÂÀÄÖÅÔÕ"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604
msgid "Display the account?"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÒÁÈÕÎÏË?"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
#, fuzzy
msgid "Total Debits"
msgstr "äÅÂÅÔ"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
#, fuzzy
msgid "Total Credits"
msgstr "ëÒÅÄÉÔ"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
#, fuzzy
msgid "Net Change"
msgstr "úͦÎÅÎÉÊ"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
msgid "Client"
msgstr "ë̦¤ÎÔ"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
#, fuzzy
msgid "Budget Report"
msgstr "ïÄÉÎÁÒÎÉÊ ÒÑÄÏË"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+msgid "Bgt"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#, fuzzy
+msgid "Act"
+msgstr "ä¦Ñ"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
#, fuzzy, c-format
-msgid "%s - %s"
+msgid "%s: %s"
msgstr "%s ÄÏ %s"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
@@ -19482,7 +19520,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
#, fuzzy
msgid "Invoice Number"
msgstr "þÉÓÌÏ"
@@ -19491,7 +19529,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
#, fuzzy
msgid "Charge Type"
msgstr "÷ÁÒÔ¦ÓÔØ"
@@ -19501,7 +19539,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3250
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
#, fuzzy
msgid "Taxable"
msgstr "ôÁÂÌÉÃÑ"
@@ -19511,7 +19549,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3834
msgid "Tax Amount"
msgstr "÷ÅÌÉÞÉÎÁ ÐÏÄÁÔËÕ"
@@ -19519,7 +19557,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210 ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
#, fuzzy
msgid "T"
msgstr "äÏ"
@@ -19540,11 +19578,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824 ../intl-scm/guile-strings.c:3830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
msgid "Display Columns"
msgstr "÷¦ÄÏÂÒÁÚÉÔÉ ÓÔÏ×ÐÞÉËÉ"
@@ -19552,7 +19590,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
#, fuzzy
msgid "Display the action?"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÒÁÈÕÎÏË?"
@@ -19561,7 +19599,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
#, fuzzy
msgid "Display the quantity of items?"
msgstr "÷¦ÄÏÂÒÁÚÉÔÉ Ð¦ÄÓÕÍËÉ?"
@@ -19570,7 +19608,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818
#, fuzzy
msgid "Display the price per item?"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ?"
@@ -19579,7 +19617,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824
#, fuzzy
msgid "Display the entry's discount"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÒÁÈÕÎÏË?"
@@ -19588,7 +19626,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
#, fuzzy
msgid "Display the entry's taxable status"
msgstr "÷¦ÄÏÂÒÁÚÉÔÉ Ð¦ÄÓÕÍËÉ?"
@@ -19597,7 +19635,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258 ../intl-scm/guile-strings.c:3576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
#, fuzzy
msgid "Display each entry's total total tax"
msgstr "÷¦ÄÏÂÒÁÚÉÔÉ Ð¦ÄÓÕÍËÉ?"
@@ -19606,7 +19644,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
#, fuzzy
msgid "Display the entry's value"
msgstr "÷¦ÄÏÂÒÁÚÉÔÉ Ð¦ÄÓÕÍËÉ?"
@@ -19615,7 +19653,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
msgid "Individual Taxes"
msgstr ""
@@ -19623,7 +19661,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
#, fuzzy
msgid "Display all the individual taxes?"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ Ë¦ÌØ˦ÓÔØ?"
@@ -19632,7 +19670,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
msgid "References"
msgstr "ðÏÓÉÌÁÎÎÑ"
@@ -19640,7 +19678,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
#, fuzzy
msgid "Display the invoice references?"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ?"
@@ -19649,7 +19687,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286 ../intl-scm/guile-strings.c:3628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
msgid "Billing Terms"
msgstr ""
@@ -19657,7 +19695,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866
#, fuzzy
msgid "Display the invoice billing terms?"
msgstr "÷¦ÄÏÂÒÁÚÉÔÉ ÎÏÍÅÒ ÞÅËÁ?"
@@ -19666,7 +19704,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
#, fuzzy
msgid "Display the billing id?"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÄÁÔÕ?"
@@ -19675,7 +19713,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:3642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
#, fuzzy
msgid "Display the invoice notes?"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ Ë¦ÌØ˦ÓÔØ?"
@@ -19684,7 +19722,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
#, fuzzy
msgid "Payments"
msgstr "ðÌÁÔ¦Ö"
@@ -19693,7 +19731,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
msgid "Display the payments applied to this invoice?"
msgstr ""
@@ -19712,14 +19750,14 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
#, fuzzy
msgid "Extra Notes"
msgstr "ôÏÔÁÔËÉ"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
msgid "Extra notes to put on the invoice"
msgstr ""
@@ -19784,7 +19822,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
msgid "Payment, thank you"
msgstr ""
@@ -19792,7 +19830,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
#, fuzzy
msgid "Amount Due"
msgstr "ë¦ÌØ˦ÓÔØ"
@@ -19801,7 +19839,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:3678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
msgid "REF"
msgstr ""
@@ -19831,7 +19869,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372 ../intl-scm/guile-strings.c:3686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
#, fuzzy, c-format
msgid "%s #%d"
msgstr "%s ÄÏ %s"
@@ -19863,7 +19901,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386 ../intl-scm/guile-strings.c:3696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928
msgid "No Valid Invoice Selected"
msgstr ""
@@ -19949,7 +19987,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
#, fuzzy
msgid "Today Date Format"
msgstr "æÏÒÍÁÔ ÄÁÔÉ"
@@ -19958,7 +19996,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462 ../intl-scm/guile-strings.c:3668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
msgstr ""
@@ -19975,7 +20013,8 @@
msgstr "úצÔ"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
msgid ""
"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
"account to use."
@@ -20064,7 +20103,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
msgid "Thank you for your patronage"
msgstr ""
@@ -20183,35 +20222,35 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
msgid "Invoice Date"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
msgid "Invoice in progress...."
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928 ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
#, fuzzy
msgid "Printable Invoice"
msgstr "ðÅÒÅÇÌÑÄ ÄÒÕËÕ"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
#, fuzzy
msgid "Receivables Account"
msgstr "÷ÉÂÒÁÔÉ ÒÁÈÕÎÏË"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
msgid "The receivables account you wish to examine"
msgstr ""
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938 ../intl-scm/guile-strings.c:3940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
msgid "Receivable Aging"
msgstr ""
@@ -20332,12 +20371,18 @@
#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:73
msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:76
+msgid ""
"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
"lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome."
"org"
msgstr ""
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:77
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:80
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
"why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -20346,7 +20391,21 @@
"\""
msgstr ""
+#~ msgid "Field"
+#~ msgstr "ðÏÌÅ"
+
+#~ msgid "Old Value"
+#~ msgstr "óÔÁÒÅ ÚÎÁÞÅÎÎÑ"
+
#, fuzzy
+#~ msgid "New Value"
+#~ msgstr "úÎÁÞÅÎÎÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Verify Changes"
+#~ msgstr "úͦÎÅÎÏ"
+
+#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Update \n"
#~ "account list"
Modified: gnucash/branches/2.0/po/zh_CN.po
===================================================================
--- gnucash/branches/2.0/po/zh_CN.po 2006-11-27 10:04:28 UTC (rev 15146)
+++ gnucash/branches/2.0/po/zh_CN.po 2006-11-27 10:07:43 UTC (rev 15147)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-08 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-27 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-07-10 02:03+0800\n"
"Last-Translator: Yang Yi <yang_yi_cn at yahoo.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation at lists.linux.net.cn>\n"
@@ -90,22 +90,22 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:567
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:3086
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106 ../intl-scm/guile-strings.c:3108
msgid "Retained Earnings"
msgstr "ç•™å˜åˆ©æ¶¦"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2141
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2051
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
msgid "Equity"
msgstr "æƒç›Š"
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:700 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:45
#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:905 ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:267
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:264
msgid "Opening Balance"
msgstr "期åˆèŠ‚ä½™"
@@ -114,9 +114,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1879
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1901
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
msgid "Debit"
msgstr "借方"
@@ -125,12 +125,12 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1902
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1977
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2011
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272 ../intl-scm/guile-strings.c:1460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2576
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1924
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1999
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
msgid "Credit"
msgstr "è´·æ–¹"
@@ -308,10 +308,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2495
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366 ../intl-scm/guile-strings.c:3464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
msgid "Invoice"
msgstr ""
@@ -325,14 +325,14 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
msgid "Bill"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2141
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
msgid "Expense"
msgstr "费用"
@@ -361,9 +361,9 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
#: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2026
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
#: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
msgid "Payment"
@@ -405,9 +405,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:459
#: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494 ../intl-scm/guile-strings.c:2510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
#, c-format
msgid "None"
msgstr "æ— "
@@ -503,7 +503,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1168
msgid "Days"
msgstr "天"
@@ -565,7 +565,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1349
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1295
msgid "<No name>"
msgstr "<æ— å>"
@@ -717,7 +717,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2573
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:405
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
@@ -776,7 +776,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:631
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:109
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
#, fuzzy
msgid "Due Date"
msgstr "日期"
@@ -893,7 +893,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
msgid "Invoice Notes"
msgstr ""
@@ -910,7 +910,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
msgid "Billing ID"
msgstr ""
@@ -989,7 +989,7 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:519
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:459
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
msgid "Type"
msgstr "类型"
@@ -1020,10 +1020,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:222
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:123
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184 ../intl-scm/guile-strings.c:2246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
msgid "Num"
msgstr "åºå·"
@@ -1042,7 +1042,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2407
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
#, fuzzy
msgid "Expense Voucher"
msgstr "费用柱状图"
@@ -1064,11 +1064,11 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504 ../intl-scm/guile-strings.c:2208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500 ../intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
msgid "Amount"
msgstr ""
@@ -1393,7 +1393,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
#, fuzzy
msgid "Terms"
msgstr "类型"
@@ -1570,14 +1570,14 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:139
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3798
msgid "Description"
msgstr "æè¿°"
@@ -1691,7 +1691,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:637
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
msgid "Notes"
msgstr "附注"
@@ -1960,7 +1960,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
#, fuzzy
msgid "Reference"
msgstr "设置"
@@ -1990,16 +1990,16 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:2652
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
msgid "Date"
msgstr "日期"
@@ -2009,9 +2009,9 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
msgid "Memo"
msgstr "备忘"
@@ -2464,7 +2464,7 @@
msgstr "é‡æ–°è½½å…¥å½“å‰æ–‡ä»¶"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2001
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
msgid "_Cancel"
msgstr "å–消(_C)"
@@ -2474,7 +2474,7 @@
msgstr "å–消当å‰äº¤æ˜“"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2029
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
msgid "_Delete"
msgstr "åˆ é™¤(_D)"
@@ -2548,8 +2548,8 @@
msgstr ""
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1695
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1717
#, fuzzy
msgid "_Price"
msgstr "ä»·æ ¼"
@@ -2712,7 +2712,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:81
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1377
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1474
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1496
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr ""
@@ -2720,7 +2720,7 @@
"ä½ æƒ³è¦åˆ›å»ºå®ƒå—？"
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1475
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1497
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
@@ -2758,7 +2758,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:405
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:423
#, fuzzy
msgid "_Record"
msgstr "刷新"
@@ -2890,7 +2890,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr ""
@@ -2911,7 +2911,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
-#: ../src/engine/Account.c:2132 ../intl-scm/guile-strings.c:852
+#: ../src/engine/Account.c:2133 ../intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Cash"
msgstr "现金"
@@ -2921,7 +2921,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:92
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656
msgid "Charge"
msgstr ""
@@ -2941,7 +2941,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:170
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "Action"
msgstr "动作"
@@ -2951,7 +2951,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3244
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
#, fuzzy
msgid "Discount"
msgstr "å¸å·"
@@ -2971,7 +2971,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
#, fuzzy
msgid "Unit Price"
msgstr "ä»·æ ¼"
@@ -2982,7 +2982,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:3550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3810
msgid "Quantity"
msgstr ""
@@ -3011,7 +3011,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616 ../intl-scm/guile-strings.c:3672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
#, fuzzy
msgid "Subtotal"
msgstr "总和"
@@ -3022,7 +3022,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3904
#, fuzzy
msgid "Tax"
msgstr "税务(_U)"
@@ -3237,32 +3237,32 @@
msgstr "值"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2131 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
+#: ../src/engine/Account.c:2132 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
#: ../intl-scm/guile-strings.c:850
msgid "Bank"
msgstr "银行"
-#: ../src/engine/Account.c:2133
+#: ../src/engine/Account.c:2134
msgid "Asset"
msgstr "资产"
-#: ../src/engine/Account.c:2134
+#: ../src/engine/Account.c:2135
msgid "Credit Card"
msgstr "信用å¡"
-#: ../src/engine/Account.c:2135
+#: ../src/engine/Account.c:2136
msgid "Liability"
msgstr "负债"
-#: ../src/engine/Account.c:2136
+#: ../src/engine/Account.c:2137
msgid "Stock"
msgstr "股票"
-#: ../src/engine/Account.c:2137
+#: ../src/engine/Account.c:2138
msgid "Mutual Fund"
msgstr "å…±åŒåŸºé‡‘"
-#: ../src/engine/Account.c:2138 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
+#: ../src/engine/Account.c:2139 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
msgid "Currency"
msgstr "è´§å¸"
@@ -3270,19 +3270,19 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2139
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/engine/Account.c:2140
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2067
#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
msgid "Income"
msgstr "收益"
-#: ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/engine/Account.c:2143
#, fuzzy
msgid "A/Receivable"
msgstr "接收"
-#: ../src/engine/Account.c:2143
+#: ../src/engine/Account.c:2144
msgid "A/Payable"
msgstr ""
@@ -3512,7 +3512,7 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/engine/Split.c:1220 ../src/engine/Split.c:1237
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "――分割交易――"
@@ -3520,8 +3520,8 @@
#: ../src/engine/Split.c:1253 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
msgid "Split"
msgstr "分列"
@@ -3605,16 +3605,15 @@
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:647
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
+#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:592
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:177
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
msgid "Account"
msgstr "å¸å·"
@@ -3643,10 +3642,10 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038 ../intl-scm/guile-strings.c:2200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
msgid "Shares"
msgstr "股份"
@@ -3654,15 +3653,15 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
msgid "Value"
msgstr "值"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366
msgid "Number"
msgstr "ç¼–å·"
@@ -3709,13 +3708,13 @@
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2026
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "编辑(_E)"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1987
msgid "_Transaction"
msgstr "交易(_T)"
@@ -3951,7 +3950,7 @@
#. replaced by one single message? Either this closing went
#. successfully ("success", "congratulations") or something else
#. should be displayed anyway.
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:492
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:493
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -3959,12 +3958,12 @@
msgstr ""
#. Change the text so that its more mainingful for this druid
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:547
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
#, fuzzy
msgid "Period:"
msgstr ".（å¥ç‚¹ï¼‰"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:549
#, fuzzy
msgid "Closing Date:"
msgstr "å…³é—"
@@ -4070,7 +4069,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Loan"
msgstr ""
@@ -4118,7 +4117,7 @@
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2032
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
msgid "Interest"
msgstr ""
@@ -4327,7 +4326,7 @@
msgstr "å¸å·"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
msgid "Account Type"
msgstr "å¸å·ç±»åž‹"
@@ -4398,10 +4397,10 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:544
#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:624
#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422 ../intl-scm/guile-strings.c:1424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:928 ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
msgid "General"
msgstr "常规"
@@ -4444,7 +4443,7 @@
msgstr "å‘下移动"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1400
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1346
msgid "New Account"
msgstr "新建å¸æˆ·"
@@ -4483,7 +4482,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1708
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
msgid "Other"
msgstr "其它"
@@ -4652,23 +4651,28 @@
msgstr "å‘下移动"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#, fuzzy
+msgid "_Renumber"
+msgstr "ç¼–å·"
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:260
#, fuzzy
msgid "_Security/currency:"
msgstr "您必须选择一ç§è´§å¸ã€‚"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "_Select All"
msgstr "选择全部"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
#, fuzzy
msgid "_Select transfer account"
msgstr "åˆ é™¤å¸æˆ·(_D)"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:87
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr ""
@@ -5024,8 +5028,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388
msgid "Monthly"
msgstr "æ¯æœˆ"
@@ -5050,8 +5054,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
msgid "Quarterly"
msgstr "æ¯å£åº¦"
@@ -5142,8 +5146,8 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:558
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:163
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:303
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
msgid "Balance"
msgstr "结余"
@@ -5191,8 +5195,8 @@
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
msgid "Title"
msgstr "å称"
@@ -5528,7 +5532,7 @@
msgstr "包括åå¸æˆ·"
#. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1664
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1665
msgid "Starting Balance:"
msgstr "开始结算"
@@ -5771,22 +5775,22 @@
msgstr "按æ述排åº"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
msgid "Sort by amount"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
msgid "Sort by date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
msgid "Sort by description"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2376
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
msgid "Sort by memo"
msgstr ""
@@ -6296,7 +6300,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:282
msgid "Frequency"
msgstr ""
@@ -6755,8 +6759,8 @@
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
msgid "Yearly"
msgstr "æ¯å¹´"
@@ -6912,7 +6916,7 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:399
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:2034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
msgid "Symbol"
msgstr "符å·"
@@ -7252,7 +7256,7 @@
#. Edit menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2010
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
msgid "_Edit Account"
msgstr "编辑å¸æˆ·(_E)"
@@ -7302,13 +7306,13 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2013
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
msgid "_Transfer..."
msgstr "过户……(_T)"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2015
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "将资金从一个å¸æˆ·è½¬ç§»åˆ°å¦ä¸€ä¸ªå¸æˆ·"
@@ -7338,7 +7342,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2018
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
@@ -7367,8 +7371,8 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:218
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168 ../src/gnome/lot-viewer.c:436
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:839
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1564
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:848
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1565
msgid "Open"
msgstr "打开"
@@ -7386,9 +7390,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:309
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
msgid "Accounts"
@@ -7475,8 +7479,8 @@
msgstr "日期"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
msgid "Budget"
msgstr ""
@@ -7534,7 +7538,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1387
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1333
msgid "Edit Account"
msgstr "编辑å¸æˆ·"
@@ -7677,10 +7681,10 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:326
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1979
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
msgid "Transfer"
msgstr "ä¼ è¾“"
@@ -7688,7 +7692,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:544
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1144
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
msgid "General Ledger"
msgstr "总分类å¸"
@@ -7753,13 +7757,13 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1694
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
msgid "Register"
msgstr "登记表"
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
msgid "Register Report"
msgstr "登记表报表"
@@ -8337,7 +8341,7 @@
"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
-"setting only has meaning of the create_auto setting is active."
+"setting only has meaning if the create_auto setting is active."
msgstr ""
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
@@ -9002,7 +9006,7 @@
msgstr "打开å¸æˆ·"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1326
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1322
#, fuzzy
msgid "Selected Accounts"
msgstr "åˆ é™¤å¸æˆ·(_D)"
@@ -9271,56 +9275,62 @@
" %s"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:411
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:415
msgid "Could not create opening balance."
msgstr "æ— æ³•åˆ›å»ºæœŸåˆä½™é¢"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:648
-msgid "Field"
-msgstr "域"
+#. primary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:607
+#, fuzzy
+msgid "Give the children the same type?"
+msgstr "å–消当å‰äº¤æ˜“"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:649
-msgid "Old Value"
-msgstr "旧值"
+#. secondary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:625
+#, c-format
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
+msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:650
-msgid "New Value"
-msgstr "新值"
+#. children
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:636
+#, fuzzy
+msgid "_Show children accounts"
+msgstr "å¸å·ä»£ç "
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:676
-msgid "Verify Changes"
-msgstr "检验å˜åŒ–"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:689
-msgid "The following changes must be made. Continue?"
-msgstr "必须作出下列改动。继ç»å—？"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:757
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:709
msgid "The account must be given a name."
msgstr "å¸æˆ·å¿…é¡»è¦ç»™ä¸ªåå—。"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:779
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:731
msgid "There is already an account with that name."
msgstr "å·²ç»æœ‰ä¸€ä¸ªå¸å·ç”¨äº†è¿™ä¸ªåå—。"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:787
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:739
msgid "You must choose a valid parent account."
msgstr "ä½ å¿…é¡»é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªæœ‰æ•ˆçš„çˆ¶å¸æˆ·ã€‚"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:795
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:747
msgid "You must select an account type."
msgstr "ä½ å¿…é¡»é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªå¸æˆ·ç±»åž‹ã€‚"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:805
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:755
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:766
#, fuzzy
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "ä½ å¿…é¡»é€‰æ‹©ä¸€ç§å•†å“。"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:928
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:818
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "ä½ å¿…é¡»è¾“å…¥ä¸€ä¸ªæœ‰æ•ˆçš„æœŸåˆèŠ‚余或者留作空白。"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:952
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:842
#, fuzzy
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
@@ -9329,12 +9339,12 @@
"ä½ å¿…é¡»é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªæ±‡å…‘å¸æˆ·æˆ–者选择\n"
"期åˆç»“ä½™æƒç›Šå¸æˆ·ã€‚"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1390
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1336
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "（%d）新建å¸æˆ·"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1898
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1841
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -9578,19 +9588,19 @@
msgid "To Amount:"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:959
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:956
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:957
msgid "Don't _tell me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:963
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:964
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:961
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr ""
@@ -9768,7 +9778,7 @@
#. try to load once again
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:705
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:746 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:758
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:755 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:767
#, fuzzy
msgid "Reading file..."
msgstr "对å¸â€¦â€¦(_R)"
@@ -9784,7 +9794,7 @@
msgstr "在ä¿å˜æ–‡ä»¶æ—¶å‘生了一个错误。"
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:755
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:972
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:981
#, fuzzy
msgid "Writing file..."
msgstr "æ£åœ¨è¿›è¡Œ..."
@@ -11015,7 +11025,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
msgid "Show Income/Expense"
msgstr ""
@@ -11029,17 +11039,17 @@
msgstr "新建..."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1172
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
msgid "Weeks"
msgstr "周"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
msgid "Months"
msgstr "月"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1178
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
msgid "Years"
msgstr "å¹´"
@@ -11058,12 +11068,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:287 ../intl-scm/guile-strings.c:400
#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
msgid "Date: "
msgstr "日期: "
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1066
#, fuzzy
msgid "(unnamed)"
msgstr "(未命å)"
@@ -11088,7 +11098,7 @@
msgid "Import"
msgstr "报表(_R)"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1020
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1029
msgid "Save"
msgstr "ä¿å˜"
@@ -11098,7 +11108,7 @@
msgstr "导出"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:116 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:277
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:877
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:886
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:975
msgid "Export"
msgstr "导出"
@@ -11369,7 +11379,7 @@
" %s\n"
" 是空的。"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:419
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:422
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
@@ -11377,14 +11387,14 @@
" %s\n"
" 找ä¸åˆ°ã€‚"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:424
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"这个文件æ¥è‡ªè€ç‰ˆæœ¬çš„ GnuCash 。\n"
"您还è¦ç»§ç»å—？"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:430
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:434
#, fuzzy, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
@@ -11392,19 +11402,26 @@
" %s\n"
" 是空的。"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:435
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:439
#, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:444
#, c-format
msgid ""
"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:451
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No read permission to read from file %s."
+msgstr ""
+"æ‚¨æ— æƒå˜å–\n"
+" %s\n"
+
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:456
#, fuzzy
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
@@ -11413,7 +11430,7 @@
"这个数æ®åº“æ¥è‡ªè€ç‰ˆæœ¬çš„ GnuCash 。\n"
"您是å¦æƒ³è¦æŠŠè¯¥æ•°æ®åº“å‡çº§åˆ°å½“å‰çš„版本？"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:454
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:463
#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
@@ -11424,31 +11441,31 @@
"户，请å‚考文档以å¦ä¹ 如何清除这ç§\n"
"悬空的会è¯ã€‚"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:464
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:473
#, fuzzy, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "å‘生了一个未知的输入ï¼è¾“出错误。"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:553
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:562
#, fuzzy
msgid "Save changes to the file?"
msgstr "å–消当å‰äº¤æ˜“"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:556 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:565 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:570
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:579
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:650
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:652
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:661
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -11462,7 +11479,7 @@
"\n"
"您还è¦æ‰“开数æ®åº“继ç»æ“作å—？"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:655
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:664
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -11477,17 +11494,17 @@
"\n"
"您还è¦æ‰“开数æ®åº“继ç»æ“作å—？"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:672
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:681
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "打开å¸æˆ·(_O)"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:674
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:683
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "创建一个新文件"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:913 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1109
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:922 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1119
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1327
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -11497,12 +11514,12 @@
" å·²ç»å˜åœ¨ã€‚\n"
"ä½ ç¡®å®šè¦è¦†ç›–它å—？"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:928
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:937
msgid "Exporting file..."
msgstr ""
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:941
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:950
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -11515,6 +11532,12 @@
msgid "View..."
msgstr "新建..."
+#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:236
+msgid ""
+"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
+"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgstr ""
+
#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr ""
@@ -11564,7 +11587,7 @@
msgstr "新建å¸æˆ·"
#. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
msgid "_Open Account"
msgstr "打开å¸æˆ·(_O)"
@@ -11598,14 +11621,14 @@
#. Help menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1987 ../src/gnome/window-reconcile.c:2035
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1988 ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
msgid "_Help"
msgstr "求助(_H)"
#. File menu
#. Transaction menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2023
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
msgid "_New"
msgstr "新增 (_N)"
@@ -11682,7 +11705,7 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2016
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
msgid "_Check & Repair"
msgstr "检查和修å¤(_C)"
@@ -11858,7 +11881,7 @@
msgid "<no file>"
msgstr "<没有文件>"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3215
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3219
#, fuzzy
msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
msgstr ""
@@ -11866,26 +11889,26 @@
"以 GNU çš„æ–¹å¼ç†è´¢ï¼"
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3228
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3232
#, c-format
msgid "%s This copy was built from svn r%s on %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3231
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3235
#, c-format
msgid "%s This copy was built from r%s on %s."
msgstr ""
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3243
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3282
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3286
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "关于作者"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3260
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3264
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
@@ -12011,9 +12034,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
msgid "Account Name"
msgstr "å¸å·å"
@@ -12027,9 +12050,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2454
msgid "Account Code"
msgstr "å¸å·ä»£ç "
@@ -12089,12 +12112,12 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:617
#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3048
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:3762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:3840
msgid "Total"
msgstr "总和"
@@ -12212,15 +12235,15 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:465
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2058
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
msgid "Price"
msgstr "ä»·æ ¼"
@@ -12342,32 +12365,32 @@
msgstr "ä½ ç¡®å®šä½ è¦åˆ 除当å‰çš„交易？"
#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1674
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1675
msgid "Ending Balance:"
msgstr "结æŸç»“ç®—"
#. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1684
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1685
msgid "Reconciled Balance:"
msgstr "一致了的结算"
#. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1694
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1695
msgid "Difference:"
msgstr "å·®é¢ï¼š"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1876
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1877
#, fuzzy
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"该å¸æˆ·æ²¡æœ‰è¾¾åˆ°å¹³è¡¡ã€‚\n"
"ä½ ç¡®å®šè¦ç»“æŸå—？"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1933
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1934
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr "ä½ æƒ³è¦æŽ¨è¿Ÿè¿™æ¬¡å¯¹å¸ï¼Œä»¥åŽå†å®Œæˆå®ƒå—？"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1967
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1968
#, fuzzy
msgid ""
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
@@ -12377,66 +12400,66 @@
"ä½ ç¡®å®šè¦å–消å—？"
#. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1984
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
msgid "_Reconcile"
msgstr "对å¸(_R)"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
msgid "_Account"
msgstr "å¸å·(_A)"
#. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr "对å¸ä¿¡æ¯â€¦â€¦(_R)"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1993
msgid ""
"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
msgstr "修改对å¸ä¿¡æ¯ä½¿ä¹‹åŒ…括财务报告日期，åŒæ—¶ç»“æŸç»“算。"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1995
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
msgid "_Finish"
msgstr "完æˆ(_F)"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1997
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr "结æŸè¿™ä¸ªå¸æˆ·çš„对å¸"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1998
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
msgid "_Postpone"
msgstr "延迟(_P)"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2000
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr "推迟这个å¸æˆ·çš„对å¸"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2003
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr "å–消这个å¸æˆ·çš„对å¸"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2009
msgid "Open the account"
msgstr "打开å¸æˆ·"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2012
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr "编辑这个登记表的主å¸æˆ·"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2025
msgid "Add a new transaction to the account"
msgstr "给这个å¸æˆ·å¢žåŠ 一个新的交易"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2028
msgid "Edit the current transaction"
msgstr "编辑当å‰äº¤æ˜“"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2031
#, fuzzy
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr "åˆ é™¤å½“å‰äº¤æ˜“"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2037
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr "打开 GnuCash 帮助窗å£"
@@ -12714,48 +12737,50 @@
#. * needed inside Germany (HBCI is not supported anywhere
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:372
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:373
msgid "Enter an Online Direct Debit Note"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:376
#, fuzzy
msgid "Debited Account Owner"
msgstr "åˆ é™¤å¸æˆ·(_D)"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:377
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
#, fuzzy
msgid "Debited Account Number"
msgstr "åˆ é™¤å¸æˆ·(_D)"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:379
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
#, fuzzy
msgid "Debited Account Bank Code"
msgstr "å¸å·ä»£ç "
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:383
#, fuzzy
msgid "Credited Account Owner"
msgstr "信用å¸æˆ·"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:384
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
#, fuzzy
msgid "Credited Account Number"
msgstr "信用å¸æˆ·"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:386
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
#, fuzzy
msgid "Credited Account Bank Code"
msgstr "信用å¸æˆ·"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:405
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:879
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:889
+#. Conversion was erroneous, so don't use the string
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:413
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:898
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:902
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:912
#, fuzzy
msgid "(unknown)"
msgstr "未知"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:536
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:546
msgid ""
"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
@@ -12764,7 +12789,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:558
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:568
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
@@ -12772,7 +12797,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:693
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:703
#, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
@@ -12781,7 +12806,7 @@
"anyway?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:799
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:809
msgid ""
"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
"execute the job. Please check the log window for the exact error message of "
@@ -12795,30 +12820,30 @@
msgid "The two passwords didn't match. Please try again."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:135
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:138
#, c-format
msgid "%s at %s (code %s)"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:140
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:143
#, c-format
msgid "%s at bank code %s"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:471
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:476
msgid "Choose AqBanking Backend"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:472
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:477
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:473
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:478
msgid "Co_nfigure"
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:597
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:602
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12828,7 +12853,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:610
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:615
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -13193,7 +13218,7 @@
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
#.
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:265
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:269
msgid ""
"The downloaded HBCI Balance was zero.\n"
"\n"
@@ -13203,25 +13228,25 @@
"HBCI Balance."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:281
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:285
#, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
"Account booked balance is %s"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:288
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:292
#, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:293
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:297
msgid ""
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:307
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:311
#, fuzzy
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "对å¸"
@@ -13432,11 +13457,11 @@
msgid "Account ID"
msgstr "å¸å·"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:197
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:198
msgid "(Full account ID: "
msgstr ""
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:220
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:221
#, c-format
msgid ""
"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
@@ -14253,12 +14278,18 @@
msgid "Use bayesian matching"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:390
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:159
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:408
#, fuzzy
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr "显示 %s 报表"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:392
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:410
#, fuzzy
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
@@ -14267,7 +14298,7 @@
"当å‰äº¤æ˜“å·²ç»è¢«ä¿®æ”¹è¿‡äº†ã€‚\n"
"ä½ è¦è®°å½•å®ƒå—？"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:699
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:717
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
@@ -14276,7 +14307,7 @@
"ä½ å°†è¦è¦†ç›–一个å˜åœ¨çš„片段。\n"
"ä½ ç¡®å®šä½ è¦é‚£æ ·åšå—？"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:728
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:746
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
@@ -14285,11 +14316,11 @@
"ä½ å°†è¦è¦†ç›–一个å˜åœ¨çš„交易。\n"
"ä½ ç¡®å®šä½ è¦é‚£æ ·åšå—？"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1678
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "é‡æ–°è®¡ç®—交易"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1679
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1701
#, fuzzy
msgid ""
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
@@ -14298,144 +14329,144 @@
"为这个交易输入的数值ä¸ä¸€è‡´ã€‚\n"
"ä½ æ‰“ç®—é‡æ–°è®¡ç®—哪个数值？"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1688
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1710
#, fuzzy
msgid "_Shares"
msgstr "股票："
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
msgid "Changed"
msgstr "修改了"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1702
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1724
#, fuzzy
msgid "_Value"
msgstr "值"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1711
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1733
#, fuzzy
msgid "_Recalculate"
msgstr "计算"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1964
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
msgid "Deposit"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1965
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
msgid "Withdraw"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1966
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
msgid "Check"
msgstr "æ ¸å¯¹"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1967
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1989
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
msgid "Int"
msgstr "æ•´æ•°"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1968
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2013
msgid "ATM"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1969
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
msgid "Teller"
msgstr ""
#. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1971
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
msgid "POS"
msgstr "ä½ç½®"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1972
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
msgid "Phone"
msgstr "电è¯"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1973
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1996
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Online"
msgstr "在线"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1975
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
msgid "AutoDep"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1976
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1998
msgid "Wire"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1978
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
msgid "Direct Debit"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1982
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1992
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2014
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2022
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2074
#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:72
#: ../intl-scm/guile-strings.c:74
msgid "Buy"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1983
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2005
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2050
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2075
#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
msgid "Sell"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2059
msgid "Fee"
msgstr ""
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2041
#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
msgid "Rebate"
msgstr ""
#. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2061
msgid "Div"
msgstr ""
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2042
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2064
msgid "LTCG"
msgstr ""
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2066
msgid "STCG"
msgstr ""
#. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2069
msgid "Dist"
msgstr ""
@@ -14472,38 +14503,38 @@
msgid "_Rebalance"
msgstr "结余"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1043
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1159
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1166
#, fuzzy
msgid "Save the changed transaction?"
msgstr "å–消当å‰äº¤æ˜“"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1161
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1168
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
"to the changed transaction?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1174
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1181
#, fuzzy
msgid "_Discard Changes"
msgstr "完æˆ"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1183
#, fuzzy
msgid "_Record Changes"
msgstr "检验å˜åŒ–"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1457
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1464
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1459
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1466
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -14512,7 +14543,7 @@
"ä½ çœŸçš„è¦æŠŠè¿™ä¸ªäº¤æ˜“æ ‡è®°ä¸ºæœªç»å¯¹å¸çš„å—？\n"
"è¿™æ ·åšå¯èƒ½ä¼šä½¿å°†æ¥çš„对å¸å˜å¾—å›°éš¾ï¼"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1476
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1483
#, fuzzy
msgid "_Unreconcile"
msgstr "已对å¸ï¼šy"
@@ -14764,8 +14795,8 @@
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902 ../intl-scm/guile-strings.c:908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Edit report options"
msgstr ""
@@ -14910,7 +14941,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:922 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
msgid "Report"
msgstr ""
@@ -14953,14 +14984,14 @@
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:217
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:938
#, fuzzy
msgid "Report error"
msgstr "报表å称"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
#, fuzzy
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr ""
@@ -15456,9 +15487,9 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:556 ../intl-scm/guile-strings.c:560
#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:568
#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:2528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:2536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
msgid "Colors"
msgstr "颜色"
@@ -15468,7 +15499,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:338
#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Background Color"
msgstr "背景颜色"
@@ -15483,7 +15514,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:262 ../intl-scm/guile-strings.c:342
#: ../intl-scm/guile-strings.c:474 ../intl-scm/guile-strings.c:554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Text Color"
msgstr "æ–‡å—颜色"
@@ -15680,7 +15711,7 @@
#. src/report/report-system/report.scm
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
msgid "Default"
msgstr "默认"
@@ -15785,8 +15816,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
@@ -15813,44 +15844,44 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
msgid "The source of price information"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
msgid "Weighted Average"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
msgid "Most recent"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
msgid "The most recent recorded price"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
msgid "Nearest in time"
msgstr ""
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr ""
@@ -15946,7 +15977,7 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
#, fuzzy
msgid "Account Balance"
msgstr "å¸å·å"
@@ -16042,19 +16073,19 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186 ../intl-scm/guile-strings.c:2190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:2198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3272
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278 ../intl-scm/guile-strings.c:3284
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
@@ -16067,11 +16098,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848 ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:3878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
msgid "Display"
msgstr "显示"
@@ -16113,14 +16144,14 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:2116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:2112
msgid "Closing Entries"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1434
msgid "Adjusting Entries"
msgstr ""
@@ -16128,8 +16159,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
msgid "Assets"
msgstr "资产"
@@ -16137,8 +16168,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
msgid "Liabilities"
msgstr "负债"
@@ -16159,7 +16190,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
msgid "Expenses"
msgstr "费用"
@@ -16228,305 +16259,305 @@
msgstr "汇率"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:898
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "No accounts selected"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 ../intl-scm/guile-strings.c:1192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
msgid "No data"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:910
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
msgid "Can't save style sheet"
msgstr ""
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "This report has no options."
msgstr ""
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:922
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "显示 %s 报表"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
#, fuzzy
msgid "Welcome Sample Report"
msgstr "完æˆ"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
#, fuzzy
msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
msgstr "退出 GnuCash "
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:932 ../intl-scm/guile-strings.c:938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Number of columns"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
msgid "Edit Options"
msgstr "编辑选项"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Single Report"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
msgid "Multicolumn View"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:952 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:994 ../intl-scm/guile-strings.c:1000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006 ../intl-scm/guile-strings.c:1012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018 ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:950 ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:978 ../intl-scm/guile-strings.c:986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004 ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016 ../intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Hello, World!"
msgstr "Hello, World!"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Boolean Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "This is a boolean option."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Multi Choice Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "This is a multi choice option."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "First Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
msgid "Help for first option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Second Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Help for second option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Third Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
msgid "Help for third option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
msgid "Fourth Options"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "The fourth option rules!"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "String Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "This is a string option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
msgid "Hello, World"
msgstr "Hello, World"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:988
msgid "Just a Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
msgid "This is a date option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:994
msgid "Time and Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
msgid "This is a date option with time"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Combo Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "This is a combination date option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Relative Date Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
msgid "This is a relative date option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
msgid "Number Option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "This is a number option."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "This is a color option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030 ../intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028 ../intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Hello Again"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
msgid "An account list option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "This is an account list option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "A list option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
msgid "This is a list option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "The Good"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
msgid "Good option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
msgid "The Bad"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
msgid "Bad option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "The Ugly"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "Ugly option"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "Testing"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "Crash the report"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
"this."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
msgid ""
"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
@@ -16534,7 +16565,7 @@
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
#, c-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
@@ -16542,141 +16573,141 @@
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
#, c-format
msgid "For details on subscribing to that list, see %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
#, c-format
msgid "You can learn more about writing scheme using this %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
msgid "online book"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
#, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
#, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid "true"
msgstr "真"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
msgid "false"
msgstr "å‡"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
#, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
#, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
#, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
#, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
#, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
#, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
#, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
#, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
msgid "Items you selected:"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "List items selected"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "You have selected no accounts."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "Have a nice day!"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid "A sample report with examples."
msgstr ""
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
#, fuzzy
msgid "Welcome to GnuCash"
msgstr "退出 GnuCash "
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112
#, fuzzy
msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
msgstr "退出 GnuCash "
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
msgstr ""
@@ -16691,9 +16722,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
@@ -16712,9 +16743,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
@@ -16726,8 +16757,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
msgid "Step Size"
msgstr "æ¥é•¿"
@@ -16744,18 +16775,18 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598 ../intl-scm/guile-strings.c:1674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
msgid "Report's currency"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128
msgid "Price of Commodity"
msgstr ""
@@ -16775,12 +16806,12 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:1412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600 ../intl-scm/guile-strings.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596 ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:2782
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
msgid "Price Source"
@@ -16788,29 +16819,29 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
msgid "Show Net Profit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
msgid "Show Asset & Liability bars"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
msgid "Show Net Worth bars"
msgstr "显示资产净值æ¡"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140
msgid "Marker"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Marker Color"
msgstr "æ ‡è®°æ£’çš„é¢œè‰²"
@@ -16820,8 +16851,8 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868
msgid "Plot Width"
@@ -16833,40 +16864,40 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 ../intl-scm/guile-strings.c:1228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
msgid "Plot Height"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
msgid "Calculate the price of this commodity."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156
msgid "Actual Transactions"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
msgid "Price Database"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
msgid "The recorded prices"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
msgid "Color of the marker"
msgstr ""
@@ -16878,81 +16909,81 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168 ../intl-scm/guile-strings.c:1240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824 ../intl-scm/guile-strings.c:2886
#, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
msgid "Double-Weeks"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
msgid "All Prices equal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
msgid ""
"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
msgid "All Prices at the same date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
msgid ""
"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
msgid "Only one price"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
msgid ""
"There was only one single price found for the selected commodities in the "
"selected time period. This doesn't give a useful plot."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
msgid ""
"There is no price information available for the selected commodities in the "
"selected time period."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
msgid "Identical commodities"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
msgid ""
"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
msgid "Price Scatterplot"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
msgid "Income/Expense Chart"
msgstr ""
@@ -16960,74 +16991,74 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230 ../intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
msgid "Show Income and Expenses?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
msgid "Show the net profit?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
msgid "Show a Net Worth bar?"
msgstr "æ˜¾ç¤ºä¸€æ ¹èµ„äº§å‡€å€¼æ¡ï¼Ÿ"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248
msgid "Net Profit"
msgstr "净利"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
msgid "Net Worth"
msgstr "资产净值"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
msgid "Income Chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
msgid "Asset Chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
msgid "Expense Chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
msgid "Liability Chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
msgid "Net Worth Barchart"
msgstr "资产净值柱状图"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
#, fuzzy
msgid "Income & Expense Chart"
msgstr "收益和费用"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
#, fuzzy
msgid "General Journal"
msgstr "总分类å¸æŠ¥è¡¨"
@@ -17036,9 +17067,9 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
msgid "Running Balance"
msgstr ""
@@ -17049,28 +17080,28 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
msgid "Totals"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
#, fuzzy
msgid "Cash Flow"
msgstr "现金"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
msgid "Account Display Depth"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
msgid "Always show sub-accounts"
msgstr ""
@@ -17081,16 +17112,16 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928 ../intl-scm/guile-strings.c:2094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924 ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "显示汇率"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
#, fuzzy
msgid "Show Full Account Names"
msgstr "å¸å·å"
@@ -17101,69 +17132,69 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608 ../intl-scm/guile-strings.c:1830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930 ../intl-scm/guile-strings.c:2096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2092
msgid "Show the exchange rates used"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318 ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
msgid "Show full account names (including parent accounts)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
#, c-format
msgid "%s - %s to %s for"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
#, fuzzy, c-format
msgid "%s and subaccounts"
msgstr "包括åå¸æˆ·"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
#, fuzzy, c-format
msgid "%s and selected subaccounts"
msgstr "ä½ å¿…é¡»é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªå¸æˆ·ç±»åž‹ã€‚"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
#, fuzzy
msgid "Money into selected accounts comes from"
msgstr "使选ä¸çš„å¸æˆ·ä¸€è‡´åŒ–"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
msgid "Money In"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
#, fuzzy
msgid "Money out of selected accounts goes to"
msgstr "使选ä¸çš„å¸æˆ·ä¸€è‡´åŒ–"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
#, fuzzy
msgid "Money Out"
msgstr "å‘上移动"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
#, fuzzy
msgid "Difference"
msgstr "å·®é¢ï¼š"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:1444
#, fuzzy
msgid "Trial Balance"
msgstr "结余"
@@ -17173,9 +17204,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
#, fuzzy
msgid "Report Title"
msgstr "报表å称"
@@ -17185,9 +17216,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
#, fuzzy
msgid "Title for this report"
msgstr "显示 %s 报表"
@@ -17197,9 +17228,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
#, fuzzy
msgid "Company name"
msgstr "æ 宽度:"
@@ -17209,32 +17240,32 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:1542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
#, fuzzy
msgid "Name of company/individual"
msgstr "æ¯æ—¥æ示"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346
#, fuzzy
msgid "Date of Report"
msgstr "æ—¥æœŸæ ¼å¼ï¼š"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
#, fuzzy
msgid "Report variation"
msgstr "报表å称"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
msgid "Kind of trial balance to generate"
msgstr ""
@@ -17243,16 +17274,16 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
#, fuzzy
msgid "Accounts to include"
msgstr "å¸å·ä»£ç "
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
msgid "Report on these accounts"
msgstr ""
@@ -17260,8 +17291,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
#, fuzzy
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "打开åå¸æˆ·(_u)"
@@ -17270,38 +17301,38 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768 ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360
#, fuzzy
msgid "Merchandising"
msgstr "é™åº"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts"
msgstr "ä½ å¿…é¡»é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªå¸æˆ·ç±»åž‹ã€‚"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
#, fuzzy
msgid "Income summary accounts"
msgstr "包括åå¸æˆ·"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -17311,39 +17342,39 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
#, fuzzy
msgid "Entries"
msgstr "æƒç›Š"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17351,48 +17382,48 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17401,8 +17432,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "包括åå¸æˆ·"
@@ -17411,8 +17442,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780 ../intl-scm/guile-strings.c:1884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
msgstr ""
@@ -17420,8 +17451,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
#, fuzzy
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "显示 %s 报表"
@@ -17430,8 +17461,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
msgstr ""
@@ -17440,9 +17471,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:1918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
msgid "Commodities"
msgstr ""
@@ -17451,9 +17482,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "显示外国货å¸"
@@ -17462,49 +17493,49 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
msgid "Display any foreign currency amount in an account"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
#, fuzzy
msgid "Current Trial Balance"
msgstr "现值"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
#, fuzzy
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
msgstr "现值"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
msgid "Work Sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
#, fuzzy
msgid "for Period"
msgstr ".（å¥ç‚¹ï¼‰"
@@ -17512,224 +17543,224 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
#, c-format
msgid "For Period Covering %s to %s"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
#, fuzzy
msgid "Adjustments"
msgstr "利率"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
#, fuzzy
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "现值"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1530
msgid "Income Statement"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456 ../intl-scm/guile-strings.c:1746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
msgid "Balance Sheet"
msgstr "资产负债表"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
#, fuzzy
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "ç•™å˜åˆ©æ¶¦"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
#, fuzzy
msgid "Net Income"
msgstr "收益"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
#, fuzzy
msgid "Net Loss"
msgstr "æŸå¤±"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
msgid "Sorting"
msgstr "排åº"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:2296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2292
msgid "Filter Type"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
#, fuzzy
msgid "Void Transactions?"
msgstr "æœå¯»äº¤æ˜“"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:2180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430
#, fuzzy
msgid "Reconciled Date"
msgstr "已对å¸çš„："
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
msgid "Use Full Account Name?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
msgid "Other Account Name"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
#, fuzzy
msgid "Use Full Other Account Name?"
msgstr "åˆ é™¤å¸æˆ·(_D)"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
msgid "Other Account Code"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
msgid "Sign Reverses?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:2268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
msgid "Style"
msgstr "æ ·å¼"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
msgid "Primary Key"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
#, fuzzy
msgid "Show Full Account Name?"
msgstr "å¸å·å"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
#, fuzzy
msgid "Show Account Code?"
msgstr "å¸å·ä»£ç "
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
msgid "Primary Subtotal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
msgid "Primary Subtotal for Date Key"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
msgid "Primary Sort Order"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
msgid "Secondary Key"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
msgid "Secondary Subtotal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530 ../intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532 ../intl-scm/guile-strings.c:2426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
msgid "Secondary Sort Order"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:2072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
#, fuzzy
msgid "Start Date"
msgstr "开始日期："
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:2074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr "结æŸæ—¥æœŸï¼š"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 ../intl-scm/guile-strings.c:1766
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1768
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560 ../intl-scm/guile-strings.c:1774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
#, fuzzy
msgid "Parent account balances"
msgstr "现值"
@@ -17737,8 +17768,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562 ../intl-scm/guile-strings.c:1776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
#, fuzzy
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "调整当å‰å¸æˆ·åˆ†å‰²æ€»å€¼"
@@ -17746,16 +17777,16 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr ""
@@ -17763,8 +17794,8 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890 ../intl-scm/guile-strings.c:2080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886 ../intl-scm/guile-strings.c:2076
#, fuzzy
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "包括åå¸æˆ·"
@@ -17773,150 +17804,150 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1574 ../intl-scm/guile-strings.c:1788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892 ../intl-scm/guile-strings.c:2082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 ../intl-scm/guile-strings.c:2078
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
#, fuzzy
msgid "Label the revenue section"
msgstr "å–消当å‰äº¤æ˜“"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
msgid "Include revenue total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
#, fuzzy
msgid "Label the expense section"
msgstr "å–消当å‰äº¤æ˜“"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
#, fuzzy
msgid "Include expense total"
msgstr "收益和费用"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628
#, fuzzy
msgid "Revenues"
msgstr "设置"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
#, fuzzy
msgid "Total Revenue"
msgstr "总和"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
#, fuzzy
msgid "Total Expenses"
msgstr "费用"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640 ../intl-scm/guile-strings.c:2126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
#, fuzzy
msgid "Net income"
msgstr "收益"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642 ../intl-scm/guile-strings.c:2128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:2124
#, fuzzy
msgid "Net loss"
msgstr "净资产"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
msgid "Income Barchart"
msgstr "收益柱状图"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
msgid "Expense Barchart"
msgstr "费用柱状图"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
msgid "Asset Barchart"
msgstr "资产柱状图"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
msgid "Liability Barchart"
msgstr "负债柱状图"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
msgid "Income Over Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
msgid "Expense Over Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
msgid "Assets Over Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
msgid "Liabilities Over Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
msgid "Show Accounts until level"
msgstr ""
@@ -17924,25 +17955,25 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Show long account names"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680
msgid "Use Stacked Bars"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
msgid "Maximum Bars"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
#, fuzzy
msgid "Sort Method"
@@ -17951,55 +17982,55 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
msgid "Show accounts to this depth and not further"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
msgid "Show the full account name in legend?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
msgid "Maximum number of bars in the chart"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
#, c-format
msgid "Balances %s to %s"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "修改了"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
msgid "Investment Portfolio"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
#, fuzzy
msgid "Share decimal places"
msgstr "自动ä½æ•°"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
#, fuzzy
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr "包括åå¸æˆ·"
@@ -18007,734 +18038,734 @@
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
msgid "Report Currency"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:2016
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
msgid "Listing"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734
msgid "Units"
msgstr "å•ä½"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
#, fuzzy
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "资产负债表"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
#, fuzzy
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "资产负债表"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790
#, fuzzy
msgid "Label the assets section"
msgstr "å–消当å‰äº¤æ˜“"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
#, fuzzy
msgid "Include assets total"
msgstr "净资产"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
msgid "Label the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
msgid "Include liabilities total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
#, fuzzy
msgid "Label the equity section"
msgstr "å–消当å‰äº¤æ˜“"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
msgid "Include equity total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830
#, fuzzy
msgid "Total Assets"
msgstr "借方总计"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities"
msgstr "负债"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
#, fuzzy
msgid "Retained Losses"
msgstr "æŸç›Š"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 ../intl-scm/guile-strings.c:2136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
#, fuzzy
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "ç•™å˜åˆ©æ¶¦"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
msgid "Total Equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
msgid "Account Summary"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870
msgid "Depth limit behavior"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance"
msgstr "包括åå¸æˆ·"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code"
msgstr "å¸å·ä»£ç "
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
msgid "Show an account's account type"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
#, fuzzy
msgid "Account Description"
msgstr "å¸å·ä¿¡æ¯"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
#, fuzzy
msgid "Show an account's description"
msgstr "(没有æè¿°)"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
#, fuzzy
msgid "Account Notes"
msgstr "å¸å·å"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes"
msgstr "å¸å·ä»£ç "
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
#, fuzzy
msgid "Recursive Balance"
msgstr "一致了的结算"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
#, fuzzy
msgid "Raise Accounts"
msgstr "包括åå¸æˆ·"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
#, fuzzy
msgid "Omit Accounts"
msgstr "编辑å¸æˆ·"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
msgid "Code"
msgstr "代ç "
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
#, fuzzy
msgid "Account title"
msgstr "å¸å·å"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
msgid "Advanced Portfolio"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960
#, fuzzy
msgid "Include gains and losses"
msgstr "包括åå¸æˆ·"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
#, fuzzy
msgid "Show ticker symbols"
msgstr "åªæ˜¾ç¤ºæ–‡å—"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
#, fuzzy
msgid "Show listings"
msgstr "排åº"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
#, fuzzy
msgid "Show prices"
msgstr "按备忘排åº"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
#, fuzzy
msgid "Show number of shares"
msgstr "显示资产净值æ¡"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
msgid "Basis calculation method"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
msgid "Set preference for price list data"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988
#, fuzzy
msgid "Most recent to report"
msgstr "这个月份的开头"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
msgid "The most recent recorded price before report date"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
msgid "Average"
msgstr "å‡å€¼"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996
msgid "Use average cost of all shares for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
msgid "FIFO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
msgid "Use first-in first-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
msgid "FILO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
msgid "Use first-in last-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
#, fuzzy
msgid "Display the ticker symbols"
msgstr "显示 %s 报表"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
#, fuzzy
msgid "Display exchange listings"
msgstr "显示 %s 报表"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
#, fuzzy
msgid "Display numbers of shares in accounts"
msgstr "åˆ é™¤å½“å‰äº¤æ˜“"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
#, fuzzy
msgid "Display share prices"
msgstr "显示 %s 报表"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
#, fuzzy
msgid "Basis"
msgstr "业务"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
#, fuzzy
msgid "Realized Gain"
msgstr "ç•™å˜åˆ©æ¶¦"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
#, fuzzy
msgid "Unrealized Gain"
msgstr "ç•™å˜åˆ©æ¶¦"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
#, fuzzy
msgid "Total Gain"
msgstr "总和"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
msgid "Total Return"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
msgid ""
"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
"price list."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
msgid ""
"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
msgid "Equity Statement"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts"
msgstr "使选ä¸çš„å¸æˆ·ä¸€è‡´åŒ–"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
msgid "Capital"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
#, fuzzy
msgid "Investments"
msgstr "利率"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
msgid "Withdrawals"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
#, fuzzy
msgid "Increase in capital"
msgstr "增大å—体"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
#, fuzzy
msgid "Decrease in capital"
msgstr "å‡å°å—体"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
msgid "Transaction Report"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
msgid "Table for Exporting"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
#, fuzzy
msgid "Common Currency"
msgstr "è´§å¸"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
msgid "Total For "
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172 ../intl-scm/guile-strings.c:2534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168 ../intl-scm/guile-strings.c:2530
msgid "Grand Total"
msgstr "é‡å¤§çš„åˆè®¡"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
msgid "Transfer from/to"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270
msgid "Report style"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272
msgid "Multi-Line"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
msgid "Display N lines"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
msgid "Single"
msgstr "å•é‡"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
msgid "Display 1 line"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
msgid "Convert all transactions into a common currency"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
msgid "Report Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
msgid "Filter Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
msgid "Filter on these accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
msgid "Filter account"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
msgid "Do not do any filtering"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
msgid "How to handle void transactions"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
#, fuzzy
msgid "Non-void only"
msgstr "ä»…å›¾æ ‡"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
#, fuzzy
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr "æ¯é¡¹äº¤æ˜“用两行显示信æ¯"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
#, fuzzy
msgid "Void only"
msgstr "ä»…å›¾æ ‡"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
#, fuzzy
msgid "Show only voided transactions"
msgstr "显示包å«æ‰€æœ‰åˆ†åˆ—的展开的交易"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
#, fuzzy
msgid "Both"
msgstr "月"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
#, fuzzy
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr "显示包å«æ‰€æœ‰åˆ†åˆ—的展开的交易"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
msgid "Do not sort"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338
msgid "Exact Time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340
msgid "Sort by exact time"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
#, fuzzy
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr "按财务报告日期排åº"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346
msgid "Register Order"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
msgid "Sort as with the register"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Ascending"
msgstr "å‡åº"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Descending"
msgstr "é™åº"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
msgid "Do a date subtotal"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
msgid "Order of primary sorting"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr ""
@@ -18743,21 +18774,21 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
msgid "Display the date?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432
#, fuzzy
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr "显示 %s 报表"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2592
msgid "Display the check number?"
msgstr ""
@@ -18766,62 +18797,62 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
msgid "Display the description?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Display the memo?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
#, fuzzy
msgid "Display the account name?"
msgstr "显示 %s 报表"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
msgid "Display the full account name"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
#, fuzzy
msgid "Display the account code"
msgstr "显示 %s 报表"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
"parameter is guessed)."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
#, fuzzy
msgid "Display the other account code"
msgstr "åˆ é™¤å½“å‰äº¤æ˜“"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
msgid "Display the number of shares?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
msgid "Display the shares price?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
msgid "Display a running balance"
msgstr ""
@@ -18830,154 +18861,165 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
msgid "Display the totals?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
msgid "Display the amount?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492
msgid "No amount display"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
msgid "Single Column Display"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502 ../intl-scm/guile-strings.c:2632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
msgid "Double"
msgstr "åŒé‡"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504 ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
msgid "Two Column Display"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
msgid "Income and Expense"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
msgid "Credit Accounts"
msgstr "信用å¸æˆ·"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
"Income accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
msgid "Split Odd"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
msgid "Split Even"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
msgid "No matching transactions found"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
"selection specified in the Options panel."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
msgid "The title of the report"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604
msgid "Display the account?"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
#, fuzzy
msgid "Total Debits"
msgstr "借方总计"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
#, fuzzy
msgid "Total Credits"
msgstr "贷方总计"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
#, fuzzy
msgid "Net Change"
msgstr "修改了"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
msgid "Client"
msgstr "客户"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
#, fuzzy
msgid "Budget Report"
msgstr "业务"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+msgid "Bgt"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#, fuzzy
+msgid "Act"
+msgstr "动作"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
#, c-format
-msgid "%s - %s"
+msgid "%s: %s"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
@@ -19603,7 +19645,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
#, fuzzy
msgid "Invoice Number"
msgstr "ç¼–å·"
@@ -19612,7 +19654,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
msgid "Charge Type"
msgstr ""
@@ -19621,7 +19663,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3250
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
#, fuzzy
msgid "Taxable"
msgstr "è¡¨æ ¼"
@@ -19631,7 +19673,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3834
#, fuzzy
msgid "Tax Amount"
msgstr "程度："
@@ -19640,7 +19682,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210 ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
#, fuzzy
msgid "T"
msgstr "到"
@@ -19661,11 +19703,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824 ../intl-scm/guile-strings.c:3830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
#, fuzzy
msgid "Display Columns"
msgstr "显示"
@@ -19674,7 +19716,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
#, fuzzy
msgid "Display the action?"
msgstr "显示 %s 报表"
@@ -19683,7 +19725,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
msgid "Display the quantity of items?"
msgstr ""
@@ -19691,7 +19733,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818
#, fuzzy
msgid "Display the price per item?"
msgstr "显示 %s 报表"
@@ -19700,7 +19742,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824
#, fuzzy
msgid "Display the entry's discount"
msgstr "显示 %s 报表"
@@ -19709,7 +19751,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
#, fuzzy
msgid "Display the entry's taxable status"
msgstr "显示 %s 报表"
@@ -19718,7 +19760,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258 ../intl-scm/guile-strings.c:3576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
#, fuzzy
msgid "Display each entry's total total tax"
msgstr "显示 %s 报表"
@@ -19727,7 +19769,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
#, fuzzy
msgid "Display the entry's value"
msgstr "显示 %s 报表"
@@ -19736,7 +19778,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
msgid "Individual Taxes"
msgstr ""
@@ -19744,7 +19786,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
#, fuzzy
msgid "Display all the individual taxes?"
msgstr "显示 %s 报表"
@@ -19753,7 +19795,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
#, fuzzy
msgid "References"
msgstr "设置"
@@ -19762,7 +19804,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
#, fuzzy
msgid "Display the invoice references?"
msgstr "显示 %s 报表"
@@ -19771,7 +19813,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286 ../intl-scm/guile-strings.c:3628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
msgid "Billing Terms"
msgstr ""
@@ -19779,7 +19821,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866
msgid "Display the invoice billing terms?"
msgstr ""
@@ -19787,7 +19829,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
#, fuzzy
msgid "Display the billing id?"
msgstr "下次还显示这个对è¯æ¡†"
@@ -19796,7 +19838,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:3642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
#, fuzzy
msgid "Display the invoice notes?"
msgstr "显示 %s 报表"
@@ -19805,7 +19847,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
#, fuzzy
msgid "Payments"
msgstr "款项："
@@ -19814,7 +19856,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
msgid "Display the payments applied to this invoice?"
msgstr ""
@@ -19832,14 +19874,14 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
#, fuzzy
msgid "Extra Notes"
msgstr "附注"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
msgid "Extra notes to put on the invoice"
msgstr ""
@@ -19904,7 +19946,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
#, fuzzy
msgid "Payment, thank you"
msgstr "款项总计："
@@ -19913,7 +19955,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
#, fuzzy
msgid "Amount Due"
msgstr "程度："
@@ -19922,7 +19964,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:3678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
msgid "REF"
msgstr ""
@@ -19952,7 +19994,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372 ../intl-scm/guile-strings.c:3686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
#, c-format
msgid "%s #%d"
msgstr ""
@@ -19984,7 +20026,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386 ../intl-scm/guile-strings.c:3696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928
msgid "No Valid Invoice Selected"
msgstr ""
@@ -20069,7 +20111,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
#, fuzzy
msgid "Today Date Format"
msgstr "æ—¥æœŸæ ¼å¼"
@@ -20078,7 +20120,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462 ../intl-scm/guile-strings.c:3668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
msgstr ""
@@ -20095,7 +20137,8 @@
msgstr "报表"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
msgid ""
"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
"account to use."
@@ -20184,7 +20227,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
msgid "Thank you for your patronage"
msgstr ""
@@ -20309,37 +20352,37 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
#, fuzzy
msgid "Invoice Date"
msgstr "增大å—体"
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
msgid "Invoice in progress...."
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928 ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
#, fuzzy
msgid "Printable Invoice"
msgstr "打å°é¢„览"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
#, fuzzy
msgid "Receivables Account"
msgstr "åˆ é™¤å¸æˆ·(_D)"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
#, fuzzy
msgid "The receivables account you wish to examine"
msgstr "å·²ç»æœ‰ä¸€ä¸ªå¸å·ç”¨äº†è¿™ä¸ªåå—。"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938 ../intl-scm/guile-strings.c:3940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
#, fuzzy
msgid "Receivable Aging"
msgstr "接收"
@@ -20461,12 +20504,18 @@
#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:73
msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:76
+msgid ""
"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
"lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome."
"org"
msgstr ""
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:77
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:80
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
"why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
@@ -20475,6 +20524,21 @@
"\""
msgstr ""
+#~ msgid "Field"
+#~ msgstr "域"
+
+#~ msgid "Old Value"
+#~ msgstr "旧值"
+
+#~ msgid "New Value"
+#~ msgstr "新值"
+
+#~ msgid "Verify Changes"
+#~ msgstr "检验å˜åŒ–"
+
+#~ msgid "The following changes must be made. Continue?"
+#~ msgstr "必须作出下列改动。继ç»å—？"
+
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "AqHBCI \n"
Modified: gnucash/branches/2.0/po/zh_TW.po
===================================================================
--- gnucash/branches/2.0/po/zh_TW.po 2006-11-27 10:04:28 UTC (rev 15146)
+++ gnucash/branches/2.0/po/zh_TW.po 2006-11-27 10:07:43 UTC (rev 15147)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-1.8.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-08 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-27 10:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-06-02 20:09+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <pesder.liao at msa.hinet.net>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -90,22 +90,22 @@
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:567
-#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:60 ../intl-scm/guile-strings.c:1838
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:3086
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106 ../intl-scm/guile-strings.c:3108
msgid "Retained Earnings"
msgstr "ä¿ç•™æ”¶å…¥"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2141
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2029
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:640 ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2051
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
msgid "Equity"
msgstr "財產淨值"
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:700 ../src/gnome/dialog-chart-export.c:45
#: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:905 ../src/gnome/glade/account.glade.h:48
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:267
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:264
msgid "Opening Balance"
msgstr "起始çµé¤˜"
@@ -114,9 +114,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1099
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1879
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2574
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1901
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
msgid "Debit"
msgstr "借方"
@@ -125,12 +125,12 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1137
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1902
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1977
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2011
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272 ../intl-scm/guile-strings.c:1460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2576
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1924
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1999
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2033
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
msgid "Credit"
msgstr "貸方"
@@ -310,10 +310,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2495
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:13
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:316
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:82 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366 ../intl-scm/guile-strings.c:3464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
msgid "Invoice"
msgstr "發票"
@@ -327,14 +327,14 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2401
#: ../intl-scm/guile-strings.c:108 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466 ../intl-scm/guile-strings.c:3682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
msgid "Bill"
msgstr "帳單"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../src/business/business-core/gncInvoice.c:593 ../src/engine/Account.c:2141
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:78 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
msgid "Expense"
msgstr "支出"
@@ -363,9 +363,9 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1780 ../src/gnome/druid-loan.c:2280
#: ../src/gnome/druid-loan.c:2343 ../src/gnome/druid-loan.c:2357
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2026
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2031
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
#: ../intl-scm/guile-strings.c:64 ../intl-scm/guile-strings.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
msgid "Payment"
@@ -406,9 +406,9 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:459
#: ../src/engine/FreqSpec.c:724 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494 ../intl-scm/guile-strings.c:2510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
#, c-format
msgid "None"
msgstr "ç„¡"
@@ -502,7 +502,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:495
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:11
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:68
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:217 ../intl-scm/guile-strings.c:1168
msgid "Days"
msgstr "æ—¥"
@@ -563,7 +563,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:301
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:230
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:287
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1349
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1295
msgid "<No name>"
msgstr "<沒有å稱>"
@@ -703,7 +703,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:2573
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:118
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:280
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:405
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
@@ -760,7 +760,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:631
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:109
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402 ../intl-scm/guile-strings.c:3598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
msgid "Due Date"
msgstr "到期日"
@@ -863,7 +863,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2229
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
msgid "Invoice Notes"
msgstr "發票備註"
@@ -880,7 +880,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:5
#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:3
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
msgid "Billing ID"
msgstr "帳單 ID"
@@ -960,7 +960,7 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:519
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:459
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
msgid "Type"
msgstr "é¡žåž‹"
@@ -988,10 +988,10 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:19 ../src/gnome/reconcile-list.c:222
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:123
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184 ../intl-scm/guile-strings.c:2246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180 ../intl-scm/guile-strings.c:2242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
msgid "Num"
msgstr "號碼"
@@ -1010,7 +1010,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2407
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
msgid "Expense Voucher"
msgstr "消費憑è‰"
@@ -1031,11 +1031,11 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:12
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:8
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504 ../intl-scm/guile-strings.c:2208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500 ../intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
msgid "Amount"
msgstr "總é¡"
@@ -1340,7 +1340,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:24
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:24
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
msgid "Terms"
msgstr "期é™"
@@ -1521,14 +1521,14 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:19
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:19
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:139
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:2560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770 ../intl-scm/guile-strings.c:3798
msgid "Description"
msgstr "æè¿°"
@@ -1635,7 +1635,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:637
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
msgid "Notes"
msgstr "ç†è¨˜"
@@ -1881,7 +1881,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:15
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
msgid "Reference"
msgstr "åƒç…§"
@@ -1910,16 +1910,16 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:18
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:18
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:2652
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532 ../intl-scm/guile-strings.c:3768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
msgid "Date"
msgstr "日期"
@@ -1929,9 +1929,9 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:40
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
msgid "Memo"
msgstr "備忘錄"
@@ -2377,7 +2377,7 @@
msgstr "記錄目å‰çš„é …ç›®"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:132
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2001
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:79 ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
msgid "_Cancel"
msgstr "å–消(_C)"
@@ -2387,7 +2387,7 @@
msgstr "å–消目å‰çš„é …ç›®"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2029
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:82 ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
msgid "_Delete"
msgstr "刪除(_D)"
@@ -2452,8 +2452,8 @@
msgstr "總é¡(_Q)"
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1695
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1717
msgid "_Price"
msgstr "åƒ¹æ ¼(_P)"
@@ -2614,13 +2614,13 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:81
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1377
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1474
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1496
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "æ¤å¸³è™Ÿ %s ä¸æŽ¥å—交易。\n"
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1475
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1497
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr ""
@@ -2658,7 +2658,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:822
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:504
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:727
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:405
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:423
#, fuzzy
msgid "_Record"
msgstr "記錄"
@@ -2788,7 +2788,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:50
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
@@ -2809,7 +2809,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:119
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:510
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1036
-#: ../src/engine/Account.c:2132 ../intl-scm/guile-strings.c:852
+#: ../src/engine/Account.c:2133 ../intl-scm/guile-strings.c:852
msgid "Cash"
msgstr "ç¾é‡‘"
@@ -2819,7 +2819,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:512
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1038
#: ../intl-scm/guile-strings.c:76 ../intl-scm/guile-strings.c:92
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656
msgid "Charge"
msgstr "索價"
@@ -2838,7 +2838,7 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:170
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226 ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "Action"
msgstr "動作"
@@ -2848,7 +2848,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3244
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
msgid "Discount"
msgstr "折扣"
@@ -2865,7 +2865,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198 ../intl-scm/guile-strings.c:3516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
msgid "Unit Price"
msgstr "å–®ä½åƒ¹æ ¼"
@@ -2875,7 +2875,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:3550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774 ../intl-scm/guile-strings.c:3810
msgid "Quantity"
msgstr "數é‡"
@@ -2902,7 +2902,7 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:3350
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616 ../intl-scm/guile-strings.c:3672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
msgid "Subtotal"
msgstr "å°è¨ˆ"
@@ -2912,7 +2912,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
#: ../intl-scm/guile-strings.c:52 ../intl-scm/guile-strings.c:3352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:3904
msgid "Tax"
msgstr "稅務"
@@ -3120,32 +3120,32 @@
msgstr "數值: "
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2131 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
+#: ../src/engine/Account.c:2132 ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:593
#: ../intl-scm/guile-strings.c:850
msgid "Bank"
msgstr "銀行"
-#: ../src/engine/Account.c:2133
+#: ../src/engine/Account.c:2134
msgid "Asset"
msgstr "資產"
-#: ../src/engine/Account.c:2134
+#: ../src/engine/Account.c:2135
msgid "Credit Card"
msgstr "信用å¡"
-#: ../src/engine/Account.c:2135
+#: ../src/engine/Account.c:2136
msgid "Liability"
msgstr "債務"
-#: ../src/engine/Account.c:2136
+#: ../src/engine/Account.c:2137
msgid "Stock"
msgstr "股票"
-#: ../src/engine/Account.c:2137
+#: ../src/engine/Account.c:2138
msgid "Mutual Fund"
msgstr "å…±åŒåŸºé‡‘"
-#: ../src/engine/Account.c:2138 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
+#: ../src/engine/Account.c:2139 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:731
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:441
msgid "Currency"
msgstr "貨幣"
@@ -3153,18 +3153,18 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/engine/Account.c:2139
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/engine/Account.c:2140
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2067
#: ../intl-scm/guile-strings.c:104 ../intl-scm/guile-strings.c:866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
msgid "Income"
msgstr "收入"
-#: ../src/engine/Account.c:2142
+#: ../src/engine/Account.c:2143
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/應收"
-#: ../src/engine/Account.c:2143
+#: ../src/engine/Account.c:2144
msgid "A/Payable"
msgstr "A/應付"
@@ -3394,7 +3394,7 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/engine/Split.c:1220 ../src/engine/Split.c:1237
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- 分割交易 --"
@@ -3402,8 +3402,8 @@
#: ../src/engine/Split.c:1253 ../src/gnome/druid-stock-split.c:448
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:67
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:331
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
msgid "Split"
msgstr "分割"
@@ -3492,16 +3492,15 @@
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:103
-#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/dialog-account.c:647
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
+#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:3 ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:16
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:592
#: ../src/import-export/qif-import/qif.glade.h:2
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:177
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
msgid "Account"
msgstr "帳號"
@@ -3530,10 +3529,10 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:13
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038 ../intl-scm/guile-strings.c:2200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2608
msgid "Shares"
msgstr "股份"
@@ -3541,15 +3540,15 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:25
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:190 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
msgid "Value"
msgstr "數值"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366
msgid "Number"
msgstr "號碼"
@@ -3600,13 +3599,13 @@
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:85
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:203
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:212
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2026
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:20
msgid "_Edit"
msgstr "編輯(_E)"
#: ../src/gnome/dialog-scheduledxaction.c:243
-#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
+#: ../src/gnome/dialog-sxsincelast.c:402 ../src/gnome/window-reconcile.c:1987
msgid "_Transaction"
msgstr "交易(_T)"
@@ -3849,7 +3848,7 @@
#. replaced by one single message? Either this closing went
#. successfully ("success", "congratulations") or something else
#. should be displayed anyway.
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:492
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:493
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -3857,12 +3856,12 @@
msgstr ""
#. Change the text so that its more mainingful for this druid
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:547
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
#, fuzzy
msgid "Period:"
msgstr ". (å¥é»ž)"
-#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:548
+#: ../src/gnome/druid-acct-period.c:549
#, fuzzy
msgid "Closing Date:"
msgstr "關閉日期"
@@ -3963,7 +3962,7 @@
msgstr "é€éŽé™„帶æ¢ä»¶å§”付蓋å°å¥‘ç´„(Escrow)帳號？"
#: ../src/gnome/druid-loan.c:820
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2002
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2024
msgid "Loan"
msgstr "貸款"
@@ -4005,7 +4004,7 @@
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1782 ../src/gnome/druid-loan.c:2399
#: ../src/import-export/qif/qif-defaults.c:130
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2032
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3096
msgid "Interest"
msgstr "利æ¯"
@@ -4224,7 +4223,7 @@
msgstr "æ¯å¸³è™Ÿ"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:21 ../intl-scm/guile-strings.c:1902
msgid "Account Type"
msgstr "帳號類型"
@@ -4295,10 +4294,10 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:540 ../intl-scm/guile-strings.c:544
#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:624
#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422 ../intl-scm/guile-strings.c:1424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112 ../intl-scm/guile-strings.c:2114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:928 ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108 ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
msgid "General"
msgstr "一般"
@@ -4348,7 +4347,7 @@
msgstr "下移"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:42
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1400
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1346
msgid "New Account"
msgstr "新增帳號"
@@ -4385,7 +4384,7 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:49
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1708
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:134 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
msgid "Other"
msgstr "其他"
@@ -4577,23 +4576,28 @@
msgstr "下移"
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:83
+#, fuzzy
+msgid "_Renumber"
+msgstr "號碼(_N)"
+
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:260
#, fuzzy
msgid "_Security/currency:"
msgstr "é¸æ“‡è²¨å¹£/è‰åˆ¸"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:84
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
#: ../src/gnome-utils/glade/dialog-reset-warnings.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "_Select All"
msgstr "é¸æ“‡å…¨éƒ¨"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:85
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
#, fuzzy
msgid "_Select transfer account"
msgstr "é¸æ“‡è½‰å¸³å¸³è™Ÿ"
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:86
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:87
#, fuzzy
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr "使用起始çµé¤˜æ·¨å€¼å¸³è™Ÿ"
@@ -4958,8 +4962,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:22
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:114 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388
msgid "Monthly"
msgstr "æ¯æœˆ"
@@ -4984,8 +4988,8 @@
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/glade/fincalc.glade.h:27
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:146 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
msgid "Quarterly"
msgstr "一å£"
@@ -5080,8 +5084,8 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:558
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:163
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:303
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
msgid "Balance"
msgstr "çµç®—"
@@ -5130,8 +5134,8 @@
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:24 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
msgid "Title"
msgstr "標題"
@@ -5477,7 +5481,7 @@
msgstr "包å«å帳號"
#. starting balance title/value
-#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1664
+#: ../src/gnome/glade/reconcile.glade.h:4 ../src/gnome/window-reconcile.c:1665
msgid "Starting Balance:"
msgstr "起始çµé¤˜ï¼š"
@@ -5712,22 +5716,22 @@
msgstr "以敘述排åº"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:2360
msgid "Sort by amount"
msgstr "以總é¡æŽ’åº"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:2336
msgid "Sort by date"
msgstr "以日期排åº"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:2364
msgid "Sort by description"
msgstr "以æ述排åº"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2376
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
msgid "Sort by memo"
msgstr "以備忘錄排åº"
@@ -6216,7 +6220,7 @@
msgstr "第四層級"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:87
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:281
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:282
msgid "Frequency"
msgstr "é »çŽ‡"
@@ -6656,8 +6660,8 @@
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
msgid "Yearly"
msgstr "年度"
@@ -6825,7 +6829,7 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#: ../src/gnome/glade/stocks.glade.h:17
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:399
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:2034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
msgid "Symbol"
msgstr "標記"
@@ -7160,7 +7164,7 @@
#. Edit menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:161
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2010
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:18 ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
msgid "_Edit Account"
msgstr "編輯帳號(_E)"
@@ -7211,13 +7215,13 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:179
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:228
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2013
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:21 ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
msgid "_Transfer..."
msgstr "轉帳(_T)..."
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:229
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2014
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2015
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "從帳號匯兌資金至其他帳號"
@@ -7247,7 +7251,7 @@
msgstr "檢查&修復帳號(_C)"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:189
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2018
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
@@ -7276,8 +7280,8 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:218
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:168 ../src/gnome/lot-viewer.c:436
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:839
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1564
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:97 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:848
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1565
msgid "Open"
msgstr "開啟舊檔"
@@ -7295,9 +7299,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:309
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:31
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674 ../intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
msgid "Accounts"
@@ -7385,8 +7389,8 @@
msgstr "狀態"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:279 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
msgid "Budget"
msgstr ""
@@ -7446,7 +7450,7 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:182
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1387
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1333
msgid "Edit Account"
msgstr "編輯帳號"
@@ -7587,10 +7591,10 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:326
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1979
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:571
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
msgid "Transfer"
msgstr "轉帳"
@@ -7598,7 +7602,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:544
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1144
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
msgid "General Ledger"
msgstr "一般總帳"
@@ -7663,13 +7667,13 @@
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1694
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
msgid "Register"
msgstr "登記簿"
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
msgid "Register Report"
msgstr "ç™»è¨˜ç°¿å ±å‘Š"
@@ -8278,7 +8282,7 @@
"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
-"setting only has meaning of the create_auto setting is active."
+"setting only has meaning if the create_auto setting is active."
msgstr ""
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:5
@@ -8947,7 +8951,7 @@
msgstr "沒有符åˆå¸³è™Ÿ"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1326
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:236 ../intl-scm/guile-strings.c:1322
msgid "Selected Accounts"
msgstr "é¸æ“‡çš„帳號"
@@ -9205,55 +9209,61 @@
"當載入 OpenHBCI è¨å®šæª”時發生錯誤：\n"
" %s\n"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:411
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:415
msgid "Could not create opening balance."
msgstr "無法建立起始çµé¤˜ã€‚"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:648
-msgid "Field"
-msgstr "欄ä½"
+#. primary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:607
+#, fuzzy
+msgid "Give the children the same type?"
+msgstr "å–消目å‰çš„é …ç›®"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:649
-msgid "Old Value"
-msgstr "舊值"
+#. secondary label
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:625
+#, c-format
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
+msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:650
-msgid "New Value"
-msgstr "新值"
+#. children
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:636
+#, fuzzy
+msgid "_Show children accounts"
+msgstr "顯示完整帳號å稱"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:676
-msgid "Verify Changes"
-msgstr "æ ¸å°è®Šæ›´"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:689
-msgid "The following changes must be made. Continue?"
-msgstr "å¿…é ˆé€²è¡Œä¸‹é¢çš„變更。是å¦ç¹¼çºŒï¼Ÿ"
-
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:757
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:709
msgid "The account must be given a name."
msgstr "æ‚¨å¿…é ˆçµ¦å¸³è™Ÿä¸€å€‹å稱。"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:779
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:731
msgid "There is already an account with that name."
msgstr "已經有使用這個å稱的帳號å˜åœ¨ã€‚"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:787
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:739
msgid "You must choose a valid parent account."
msgstr "æ‚¨å¿…é ˆé¸æ“‡åˆæ³•çš„æ¯å¸³è™Ÿã€‚"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:795
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:747
msgid "You must select an account type."
msgstr "æ‚¨å¿…é ˆé¸æ“‡å¸³è™Ÿé¡žåž‹ã€‚"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:805
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:755
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:766
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "æ‚¨å¿…é ˆé¸æ“‡ä¸€å€‹å•†å“。"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:928
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:818
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "æ‚¨å¿…é ˆè¼¸å…¥åˆæ³•çš„起始çµé¤˜æˆ–ä¿æŒç©ºç™½ã€‚"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:952
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:842
#, fuzzy
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
@@ -9262,12 +9272,12 @@
"æ‚¨å¿…é ˆé¸æ“‡è½‰å¸³çš„帳號或é¸å®š\n"
"起始çµé¤˜è³‡ç”¢æ·¨å€¼å¸³è™Ÿã€‚"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1390
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1336
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) 新帳號"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1898
+#: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:1841
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -9519,19 +9529,19 @@
msgid "To Amount:"
msgstr "總é¡ï¼š"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:959
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:956
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:957
msgid "Don't _tell me again."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:963
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:960
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:964
+#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:961
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr ""
@@ -9708,7 +9718,7 @@
#. try to load once again
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:705
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:746 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:758
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:755 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:767
msgid "Reading file..."
msgstr "讀å–檔案ä¸..."
@@ -9725,7 +9735,7 @@
" %s\n"
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:755
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:972
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:981
msgid "Writing file..."
msgstr "寫入檔案ä¸..."
@@ -11010,7 +11020,7 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1216
msgid "Show Income/Expense"
msgstr "顯示收入/支出"
@@ -11024,17 +11034,17 @@
msgstr "新增..."
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1172
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
msgid "Weeks"
msgstr "週"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
msgid "Months"
msgstr "月"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1178
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
msgid "Years"
msgstr "å¹´"
@@ -11053,12 +11063,12 @@
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:287 ../intl-scm/guile-strings.c:400
#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
msgid "Date: "
msgstr "日期："
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1065
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1066
msgid "(unnamed)"
msgstr "(未命å)"
@@ -11086,7 +11096,7 @@
msgid "Import"
msgstr "匯入(_I)"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1020
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:109 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1029
msgid "Save"
msgstr "儲å˜æª”案"
@@ -11095,7 +11105,7 @@
msgstr "匯出(_E)"
#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:116 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:277
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:877
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:886
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:975
msgid "Export"
msgstr "匯出"
@@ -11363,7 +11373,7 @@
" %s\n"
"是空的。"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:419
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:422
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s could not be found."
msgstr ""
@@ -11371,14 +11381,14 @@
" %s\n"
" "
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:424
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:428
#, fuzzy
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
msgstr ""
"這個檔案來自較舊版本的 GnuCash。\n"
"您是å¦è¦ç¹¼çºŒï¼Ÿ"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:430
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:434
#, fuzzy, c-format
msgid "The file type of file %s is unknown."
msgstr ""
@@ -11386,7 +11396,7 @@
" %s\n"
"是空的。"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:435
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:439
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not make a backup of the file %s"
msgstr ""
@@ -11394,14 +11404,21 @@
" %s\n"
"%s"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:440
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:444
#, c-format
msgid ""
"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:447
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:451
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No read permission to read from file %s."
+msgstr ""
+"您沒有å˜å–ä¸‹åˆ—é …ç›®çš„æ¬Šé™\n"
+" %s\n"
+
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:456
#, fuzzy
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
@@ -11410,7 +11427,7 @@
"這個資料庫來自較舊版本的 GnuCash。\n"
"您是å¦è¦å°‡è³‡æ–™åº«å‡ç´šè‡³ç›®å‰çš„版本？"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:454
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:463
#, fuzzy
msgid ""
"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
@@ -11422,31 +11439,31 @@
"文件å¸ç¿’如何清除掛在站上的登入工\n"
"作階段。"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:464
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:473
#, fuzzy, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
msgstr "發生未知的輸入/輸出錯誤。"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:553
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:562
#, fuzzy
msgid "Save changes to the file?"
msgstr "載入其他檔案"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:556 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:565 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:892
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:570
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:579
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:650
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:652
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:661
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -11459,7 +11476,7 @@
"\n"
"您想è¦æ€Žéº¼åšï¼Ÿ"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:655
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:664
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, or you may not have write "
@@ -11473,17 +11490,17 @@
"\n"
"您想è¦æ€Žéº¼åšï¼Ÿ"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:672
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:681
#, fuzzy
msgid "_Open Anyway"
msgstr "無論如何都開啟"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:674
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:683
#, fuzzy
msgid "_Create New File"
msgstr "建立新檔案"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:913 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1109
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:922 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1119
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1327
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -11493,12 +11510,12 @@
"å·²å˜åœ¨ã€‚\n"
"您確定è¦è¦†è“‹å®ƒï¼Ÿ"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:928
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:937
msgid "Exporting file..."
msgstr "匯出檔案ä¸..."
#. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:941
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:950
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -11513,6 +11530,12 @@
msgid "View..."
msgstr "檢視..."
+#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:236
+msgid ""
+"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
+"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgstr ""
+
#: ../src/gnome-utils/gnc-html.c:107
msgid "Not found"
msgstr "找ä¸åˆ°"
@@ -11565,7 +11588,7 @@
msgstr "新增帳號"
#. Account menu
-#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2007
+#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:20 ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
msgid "_Open Account"
msgstr "開啟帳號(_O)"
@@ -11599,14 +11622,14 @@
#. Help menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:220
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1987 ../src/gnome/window-reconcile.c:2035
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1988 ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
msgid "_Help"
msgstr "說明(_H)"
#. File menu
#. Transaction menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:224
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2023
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
msgid "_New"
msgstr "新增(_N)"
@@ -11683,7 +11706,7 @@
#. Actions menu
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2016
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2017
msgid "_Check & Repair"
msgstr "檢查&修復(_C)"
@@ -11857,7 +11880,7 @@
msgid "<no file>"
msgstr "<無檔案>"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3215
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3219
#, fuzzy
msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
msgstr ""
@@ -11866,26 +11889,26 @@
"http://www.gnucash.org/"
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3228
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3232
#, c-format
msgid "%s This copy was built from svn r%s on %s."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3231
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3235
#, c-format
msgid "%s This copy was built from r%s on %s."
msgstr ""
#. Translators: Insert your translator's credits here so that
#. they will be shown in the "About" dialog.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3243
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3282
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3247
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3286
#, fuzzy
msgid "translator_credits"
msgstr "有貸方"
#. Translators: This is the "About" message.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3260
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:3264
msgid ""
"The GnuCash personal finance manager.\n"
"The GNU way to manage your money!\n"
@@ -12010,9 +12033,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192 ../intl-scm/guile-strings.c:2330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
msgid "Account Name"
msgstr "帳號å稱"
@@ -12026,9 +12049,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2454
msgid "Account Code"
msgstr "帳號代碼"
@@ -12087,12 +12110,12 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:617
#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3048
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:3762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:3840
msgid "Total"
msgstr "總計"
@@ -12211,15 +12234,15 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:465
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2058
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740 ../intl-scm/guile-strings.c:2040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:2568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474 ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556 ../intl-scm/guile-strings.c:3816
msgid "Price"
msgstr "åƒ¹æ ¼"
@@ -12336,32 +12359,32 @@
msgstr "您確定è¦åˆªé™¤é¸æ“‡çš„交易？"
#. ending balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1674
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1675
msgid "Ending Balance:"
msgstr "çµæŸçµé¤˜ï¼š"
#. reconciled balance title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1684
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1685
msgid "Reconciled Balance:"
msgstr "一致化後çµé¤˜ï¼š"
#. difference title/value
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1694
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1695
msgid "Difference:"
msgstr "å·®é¡ï¼š"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1876
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1877
#, fuzzy
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr ""
"æ¤å¸³è™Ÿå°šæœªçµç®—。\n"
"您確定è¦çµæŸï¼Ÿ"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1933
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1934
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr "您想è¦å»¶é²æ¤æ¬¡ä¸€è‡´åŒ–留到ç¨å¾Œæ‰å®Œæˆï¼Ÿ"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1967
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1968
#, fuzzy
msgid ""
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
@@ -12371,65 +12394,65 @@
"您確定è¦å–消？"
#. Toplevel
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1984
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
msgid "_Reconcile"
msgstr "一致化(_R)"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1985
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1986
msgid "_Account"
msgstr "帳號(_A)"
#. Reconcile menu
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1991
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr "一致化資訊(_R)..."
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1993
msgid ""
"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
msgstr "變更包å«çµå¸³æ—¥æœŸèˆ‡çµæŸçµé¤˜çš„一致化資訊。"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1995
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
msgid "_Finish"
msgstr "完æˆ(_F)"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1996
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1997
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr "çµæŸæ¤å¸³è™Ÿçš„一致化"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1998
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
msgid "_Postpone"
msgstr "延é²(_P)"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1999
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2000
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr "延é²æ¤å¸³è™Ÿçš„一致化"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2003
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr "å–消æ¤å¸³è™Ÿçš„一致化"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2008
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2009
msgid "Open the account"
msgstr "開啟帳號"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2011
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2012
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr "編輯æ¤ç™»è¨˜ç°¿çš„主帳號"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2024
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2025
msgid "Add a new transaction to the account"
msgstr "å¢žåŠ ä¸€ç†æ–°çš„交易至帳號"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2027
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2028
msgid "Edit the current transaction"
msgstr "編輯目å‰çš„交易"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2030
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2031
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr "刪除é¸å®šçš„交易"
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2036
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2037
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr "開啟 GnuCash 說明視窗"
@@ -12728,41 +12751,43 @@
#. * needed inside Germany (HBCI is not supported anywhere
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:372
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:373
msgid "Enter an Online Direct Debit Note"
msgstr "輸入線上直接債務備註"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:375
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:376
msgid "Debited Account Owner"
msgstr "借方帳號所有人"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:377
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:378
msgid "Debited Account Number"
msgstr "借方帳號號碼"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:379
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:380
msgid "Debited Account Bank Code"
msgstr "借方帳號銀行代碼"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:382
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:383
msgid "Credited Account Owner"
msgstr "貸方帳號所有人"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:384
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:385
msgid "Credited Account Number"
msgstr "貸方帳號號碼"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:386
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:387
msgid "Credited Account Bank Code"
msgstr "貸方帳號銀行代碼"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:405
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:879
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:889
+#. Conversion was erroneous, so don't use the string
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:413
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:898
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:902
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:912
msgid "(unknown)"
msgstr "(未知)"
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:536
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:546
msgid ""
"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
@@ -12771,7 +12796,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:558
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:568
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
@@ -12779,7 +12804,7 @@
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:693
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:703
#, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination account number '%s' at the specified "
@@ -12788,7 +12813,7 @@
"anyway?"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:799
+#: ../src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:809
#, fuzzy
msgid ""
"The job was sent to the bank successfully, but the bank is refusing to "
@@ -12812,31 +12837,31 @@
"兩個密碼ä¸ç›¸ç¬¦ã€‚\n"
"è«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:135
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:138
#, fuzzy, c-format
msgid "%s at %s (code %s)"
msgstr "%s - %s 到 %s"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:140
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:143
#, fuzzy, c-format
msgid "%s at bank code %s"
msgstr "%s - %s 到 %s"
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:471
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:476
msgid "Choose AqBanking Backend"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:472
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:477
msgid "Please choose an AqBanking backend to be configured"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:473
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:478
#, fuzzy
msgid "Co_nfigure"
msgstr "組態檔案"
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:597
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:602
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" returned a nonzero exit code which "
@@ -12846,7 +12871,7 @@
msgstr ""
#. Each of the %s is the name of the backend, e.g. "aqhbci".
-#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:610
+#: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-initial.c:615
#, c-format
msgid ""
"The external program \"%s Setup Wizard\" has not been found. \n"
@@ -13237,7 +13262,7 @@
#. * else). You may safely ignore strings from the
#. * import-export/hbci subdirectory in other countries.
#.
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:265
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:269
#, fuzzy
msgid ""
"The downloaded HBCI Balance was zero.\n"
@@ -13253,7 +13278,7 @@
"HBCI 版號。在那之後，å†æ¬¡å˜—試下載 HBCI \n"
"çµé¤˜ã€‚\n"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:281
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:285
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Result of HBCI job: \n"
@@ -13263,18 +13288,18 @@
"帳號登記的çµé¤˜æ˜¯ %s%s\n"
"è¦ç¾åœ¨ä¸€è‡´åŒ–帳號嗎？"
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:288
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:292
#, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:293
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:297
msgid ""
"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
"account."
msgstr ""
-#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:307
+#: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-getbalance.c:311
#, fuzzy
msgid "Reconcile account now?"
msgstr "一致化帳號"
@@ -13510,11 +13535,11 @@
msgid "Account ID"
msgstr "帳號 ID"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:197
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:198
msgid "(Full account ID: "
msgstr "(完整帳號 ID:"
-#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:220
+#: ../src/import-export/import-account-matcher.c:221
#, c-format
msgid ""
"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
@@ -14486,12 +14511,18 @@
msgid "Use bayesian matching"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:390
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:159
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:408
#, fuzzy
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr "匯入交易ä¸å…·ç›¸åŒé»žè€…"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:392
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:410
#, fuzzy
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
@@ -14500,7 +14531,7 @@
"ç›®å‰çš„範本交易已經變更。\n"
"您想è¦è¨˜éŒ„它的變更嗎？"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:699
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:717
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
@@ -14509,7 +14540,7 @@
"您å³å°‡è¦†è“‹ä¸€å€‹æ—¢å˜çš„分割。\n"
"您確定è¦é€™éº¼åšï¼Ÿ"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:728
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:746
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
@@ -14518,11 +14549,11 @@
"您å³å°‡è¦†è“‹ä¸€å€‹æ—¢å˜çš„交易。\n"
"您確定è¦é€™éº¼åšï¼Ÿ"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1678
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "é‡æ–°è¨ˆç®—交易"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1679
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1701
#, fuzzy
msgid ""
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
@@ -14531,144 +14562,144 @@
"在æ¤äº¤æ˜“ä¸è¼¸å…¥çš„數值ä¸ä¸€è‡´ã€‚\n"
"您希望é‡æ–°è¨ˆç®—那一個數值？"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1688
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1710
#, fuzzy
msgid "_Shares"
msgstr "股份："
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1686
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1693
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1708
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1715
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
msgid "Changed"
msgstr "已變更"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1700
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1702
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1722
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1724
#, fuzzy
msgid "_Value"
msgstr "數值"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1711
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1733
#, fuzzy
msgid "_Recalculate"
msgstr "計算"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1964
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
msgid "Deposit"
msgstr "å˜æ¬¾"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1965
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
msgid "Withdraw"
msgstr "æ款"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1966
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
msgid "Check"
msgstr "檢查"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1967
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2003
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1989
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2017
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2040
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2025
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2062
msgid "Int"
msgstr "Int"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1968
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2013
msgid "ATM"
msgstr "ATM"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1969
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1991
msgid "Teller"
msgstr "出ç´å“¡"
#. Action: Point Of Sale
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1971
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1993
msgid "POS"
msgstr "POS"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1972
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
msgid "Phone"
msgstr "電話"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1973
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1996
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1995
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2018
msgid "Online"
msgstr "連線"
#. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1975
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
msgid "AutoDep"
msgstr "自動å˜æ¬¾"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1976
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1998
msgid "Wire"
msgstr "é›»å ±"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1978
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
msgid "Direct Debit"
msgstr "直接債務"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1982
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1986
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1992
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2000
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2015
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2004
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2008
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2014
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2022
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2027
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2052
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2049
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2074
#: ../intl-scm/guile-strings.c:70 ../intl-scm/guile-strings.c:72
#: ../intl-scm/guile-strings.c:74
msgid "Buy"
msgstr "è²·"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1983
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1987
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1997
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2001
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2005
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2009
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2023
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2028
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2053
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2038
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2045
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2050
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2075
#: ../intl-scm/guile-strings.c:98 ../intl-scm/guile-strings.c:100
#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
msgid "Sell"
msgstr "è³£"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1988
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1994
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2037
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2010
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2016
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2059
msgid "Fee"
msgstr "費用"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2019
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2041
#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
msgid "Rebate"
msgstr "折扣"
#. Action: Dividend
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2039
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2061
msgid "Div"
msgstr "Div"
#. Action: Long Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2042
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2064
msgid "LTCG"
msgstr "LTCG"
#. Action: Short Term Capital Gains
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2044
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2066
msgid "STCG"
msgstr "STGG"
#. Action: Distribution
-#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2069
msgid "Dist"
msgstr "Dist"
@@ -14705,38 +14736,38 @@
msgid "_Rebalance"
msgstr "çµé¤˜ï¼š"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1036
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1043
msgid ""
"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr "您需è¦å±•é–‹é€™å€‹äº¤æ˜“æ‰èƒ½ä¿®æ”¹å®ƒçš„匯率。"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1159
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1166
#, fuzzy
msgid "Save the changed transaction?"
msgstr "å–消目å‰çš„交易"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1161
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1168
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
"to the changed transaction?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1174
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1181
#, fuzzy
msgid "_Discard Changes"
msgstr "已完æˆ"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1176
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1183
#, fuzzy
msgid "_Record Changes"
msgstr "æ ¸å°è®Šæ›´"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1457
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1464
msgid "Mark split as unreconciled?"
msgstr ""
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1459
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1466
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
@@ -14745,7 +14776,7 @@
"您確定è¦æ¨™è¨˜æ¤äº¤æ˜“為ä¸ä¸€è‡´åŒ–？\n"
"這麼åšå¯èƒ½ä½¿æœªä¾†çš„一致化很困難ï¼"
-#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1476
+#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1483
#, fuzzy
msgid "_Unreconcile"
msgstr "未一致化(_U)"
@@ -14991,8 +15022,8 @@
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902 ../intl-scm/guile-strings.c:908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
msgid "Edit report options"
msgstr "ç·¨è¼¯å ±å‘Šé¸é …"
@@ -15145,7 +15176,7 @@
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/report/report-gnome/report.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:922 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:3480
msgid "Report"
msgstr "å ±å‘Š"
@@ -15188,13 +15219,13 @@
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:217
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:938
msgid "Report error"
msgstr "å ±å‘ŠéŒ¯èª¤"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "åŸ·è¡Œå ±å‘Šæ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ã€‚"
@@ -15698,9 +15729,9 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:556 ../intl-scm/guile-strings.c:560
#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:568
#: ../intl-scm/guile-strings.c:572 ../intl-scm/guile-strings.c:576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:2528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:2536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
msgid "Colors"
msgstr "é¡è‰²"
@@ -15710,7 +15741,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:256 ../intl-scm/guile-strings.c:338
#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 ../intl-scm/guile-strings.c:550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "Background Color"
msgstr "背景é¡è‰²"
@@ -15725,7 +15756,7 @@
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:262 ../intl-scm/guile-strings.c:342
#: ../intl-scm/guile-strings.c:474 ../intl-scm/guile-strings.c:554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
msgid "Text Color"
msgstr "æ–‡å—é¡è‰²"
@@ -15923,7 +15954,7 @@
#. src/report/report-system/report.scm
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
msgid "Default"
msgstr "é è¨å€¼"
@@ -16027,8 +16058,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "如果顯示深度å…許，æå‡ºé€™äº›å¸³è™Ÿçš„å ±å‘Šã€‚"
@@ -16055,44 +16086,44 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
msgid "The source of price information"
msgstr "åƒ¹æ ¼è³‡è¨Šä¾†æº"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1152
msgid "Weighted Average"
msgstr "åŠ æ¬Šå¹³å‡æ•¸"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:1154
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "éŽåŽ»æ‰€æœ‰è²¨å¹£äº¤æ˜“çš„åŠ æ¬Šå¹³å‡æ•¸"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
msgid "Most recent"
msgstr "很接近"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1982
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "å¾ˆæŽ¥è¿‘çš„è¨˜éŒ„åƒ¹æ ¼"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:1984
msgid "Nearest in time"
msgstr "時間上最接近"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1986
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "æ™‚é–“ä¸Šæœ€æŽ¥è¿‘å ±å‘Šæ—¥æœŸçš„è¨˜éŒ„åƒ¹æ ¼"
@@ -16184,7 +16215,7 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
#, fuzzy
msgid "Account Balance"
msgstr "帳號å稱"
@@ -16280,19 +16311,19 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186 ../intl-scm/guile-strings.c:2190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:2198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174 ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190 ../intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:2638
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3272
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278 ../intl-scm/guile-strings.c:3284
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
@@ -16305,11 +16336,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848 ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:3878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
msgid "Display"
msgstr "顯示"
@@ -16351,15 +16382,15 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:2116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:2112
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
msgstr "關閉連線"
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:846 ../intl-scm/guile-strings.c:1434
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "è¨‚å–®é …ç›®"
@@ -16368,8 +16399,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:856 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
msgid "Assets"
msgstr "資產"
@@ -16377,8 +16408,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
msgid "Liabilities"
msgstr "債務"
@@ -16399,7 +16430,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
msgid "Expenses"
msgstr "支出"
@@ -16466,304 +16497,304 @@
msgstr "匯率"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:898
#, fuzzy
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "é€™å€‹å ±å‘Šéœ€è¦æœ‰é¸å®šçš„帳號。"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:902
msgid "No accounts selected"
msgstr "沒有é¸å®šå¸³è™Ÿ"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "é€™å€‹å ±å‘Šéœ€è¦æœ‰é¸å®šçš„帳號。"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 ../intl-scm/guile-strings.c:1192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
msgid "No data"
msgstr "無資料"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:910
msgid ""
"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
"selected time period"
msgstr "您é¸æ“‡çš„帳號在æ¤ç‰¹å®šæ™‚間週期ä¸æ²’有包å«è³‡æ–™/交易(或其值為零)"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "ä¸èƒ½å„²å˜æ¨£å¼è¡¨æ ¼"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
msgid "This report has no options."
msgstr "é€™å€‹å ±å‘Šæ²’æœ‰é¸é …。"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:922
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "顯示 %s å ±å‘Š"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
msgid "Welcome Sample Report"
msgstr "æ¡è¿Žæ¨£æœ¬å ±å‘Š"
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
msgstr "æ¡è¿Žä¾†åˆ° GnuCash å ±å‘Šèž¢å¹•"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:932 ../intl-scm/guile-strings.c:938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:936
msgid "Number of columns"
msgstr "欄數"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:932
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
msgstr "繞到新一列å‰çš„欄數"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
msgid "Edit Options"
msgstr "編輯é¸é …"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
msgid "Single Report"
msgstr "å–®ä¸€å ±å‘Š"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
msgid "Multicolumn View"
msgstr "多欄檢視"
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr "è‡ªè¨‚å¤šæ¬„å ±å‘Š"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:952 ../intl-scm/guile-strings.c:958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:994 ../intl-scm/guile-strings.c:1000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006 ../intl-scm/guile-strings.c:1012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018 ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:950 ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:978 ../intl-scm/guile-strings.c:986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:992 ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004 ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016 ../intl-scm/guile-strings.c:1022
msgid "Hello, World!"
msgstr "哈囉，世界ï¼"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:952
msgid "Boolean Option"
msgstr "布林é¸é …"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
msgid "This is a boolean option."
msgstr "這是一個布林é¸é …。"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:958
msgid "Multi Choice Option"
msgstr "複é¸é¸é …"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
msgid "This is a multi choice option."
msgstr "這是一個複é¸é¸é …。"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
msgid "First Option"
msgstr "第一é¸é …"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
msgid "Help for first option"
msgstr "第一é¸é …說明"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
msgid "Second Option"
msgstr "第二é¸é …"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
msgid "Help for second option"
msgstr "第二é¸é …說明"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
msgid "Third Option"
msgstr "第三é¸é …"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
msgid "Help for third option"
msgstr "第三é¸é …說明"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
msgid "Fourth Options"
msgstr "第四é¸é …"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
msgid "The fourth option rules!"
msgstr "第四é¸é …è¦å‰‡ï¼"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:980
msgid "String Option"
msgstr "å—串é¸é …"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "This is a string option"
msgstr "這是一個å—串é¸é …"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
msgid "Hello, World"
msgstr "哈囉，世界"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:988
msgid "Just a Date Option"
msgstr "åªæ˜¯æ—¥æœŸé¸é …"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
msgid "This is a date option"
msgstr "這是一個日期é¸é …"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:994
msgid "Time and Date Option"
msgstr "時間與日期é¸é …"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
msgid "This is a date option with time"
msgstr "這是有時間的日期é¸é …"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000
msgid "Combo Date Option"
msgstr "çµåˆæ—¥æœŸé¸é …"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "This is a combination date option"
msgstr "這是一個組åˆæ—¥æœŸé¸é …"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Relative Date Option"
msgstr "相關日期é¸é …"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
msgid "This is a relative date option"
msgstr "這是一個相關日期é¸é …"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
msgid "Number Option"
msgstr "數å—é¸é …"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
msgid "This is a number option."
msgstr "這是一個數å—é¸é …。"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
msgid "This is a color option"
msgstr "這是一個é¡è‰²é¸é …"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030 ../intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028 ../intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Hello Again"
msgstr "å†æ¬¡å“ˆå›‰"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
msgid "An account list option"
msgstr "帳號列表é¸é …"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
msgid "This is an account list option"
msgstr "這是一個帳號列表é¸é …"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "A list option"
msgstr "列表é¸é …"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
msgid "This is a list option"
msgstr "這是一個列表é¸é …"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
msgid "The Good"
msgstr "好的"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
msgid "Good option"
msgstr "好的é¸é …"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
msgid "The Bad"
msgstr "壞的"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
msgid "Bad option"
msgstr "壞的é¸é …"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
msgid "The Ugly"
msgstr "醜的"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
msgid "Ugly option"
msgstr "醜的é¸é …"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
msgid "Testing"
msgstr "測試ä¸"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
msgid "Crash the report"
msgstr "å ±å‘Šç•¶æŽ‰"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
"this."
msgstr "é€™æ˜¯æ¸¬è©¦ç”¨çš„ã€‚æ‚¨çš„å ±å‘Šæ‡‰è©²ä¸æœƒæœ‰åƒé€™å€‹çš„é¸é …。"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
msgid ""
"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
@@ -16773,7 +16804,7 @@
"查閱在 scm/report 目錄的 guile (scheme) 原始碼。"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
#, c-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
@@ -16781,140 +16812,140 @@
msgstr "需è¦æ’°å¯«å ±å‘Šçš„說明，或貢ç»æ‚¨ç¨ç‰¹ã€æ–°å¥‡åˆé…·çš„å ±å‘Šï¼Œè«‹åƒè€ƒé€šä¿¡è«–壇 %s。"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
#, c-format
msgid "For details on subscribing to that list, see %s."
msgstr "需è¦è¨‚閱通信論壇的詳情，請看 %s。"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
#, c-format
msgid "You can learn more about writing scheme using this %s."
msgstr "您å¯ä»¥å¸ç¿’更多關於使用 %s 寫作計劃。"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
msgid "online book"
msgstr "線上書ç±"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
#, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr "ç¾åœ¨æ™‚刻是 %s。"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
#, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr "布林é¸é …是 %s。"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
msgid "true"
msgstr "true"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
msgid "false"
msgstr "false"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
#, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr "複é¸é¸é …是 %s。"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
#, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr "å—串é¸é …是 %s。"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
#, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr "日期é¸é …是 %s。"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
#, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr "日期與時間é¸é …是 %s。"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
#, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr "相關日期é¸é …是 %s。"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
#, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr "çµåˆæ—¥æœŸé¸é …是 %s。"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
#, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr "數å—é¸é …是 %s。"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
#, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr "貨幣形å¼çš„數å—é¸é …為 %s。"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
msgid "Items you selected:"
msgstr "您é¸æ“‡çš„é …ç›®ï¼š"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
msgid "List items selected"
msgstr "列表ä¸è¢«é¸æ“‡çš„é …ç›®"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr "(您沒有é¸æ“‡åˆ—表ä¸çš„é …ç›®ã€‚)"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
msgid "You have selected no accounts."
msgstr "您沒有é¸æ“‡å¸³è™Ÿã€‚"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
msgid "Have a nice day!"
msgstr "ç¥æ‚¨æœ‰ç¾Žå¥½çš„一天ï¼"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr "å…·æœ‰ç¯„ä¾‹çš„æ¨£æœ¬å ±å‘Šã€‚"
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
msgid "A sample report with examples."
msgstr "å…·æœ‰ç¯„ä¾‹çš„æ¨£æœ¬å ±å‘Šã€‚"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
msgid "Welcome to GnuCash"
msgstr "æ¡è¿Žä½¿ç”¨ GnuCash"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112
#, fuzzy
msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
msgstr "æ¡è¿Žä½¿ç”¨ GnuCash 1.8ï¼"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
#, fuzzy
msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
msgstr "GnuCash 1.8 有許多優秀的功能。這裡åªæ˜¯å…¶ä¸ä¸€éƒ¨åˆ†ã€‚"
@@ -16930,9 +16961,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118 ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434 ../intl-scm/guile-strings.c:3470
@@ -16951,9 +16982,9 @@
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
@@ -16965,8 +16996,8 @@
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
msgid "Step Size"
msgstr "刻度大å°"
@@ -16983,18 +17014,18 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598 ../intl-scm/guile-strings.c:1674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126 ../intl-scm/guile-strings.c:1210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
msgid "Report's currency"
msgstr "å ±å‘Šçš„è²¨å¹£"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128
msgid "Price of Commodity"
msgstr "商å“åƒ¹æ ¼"
@@ -17014,12 +17045,12 @@
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/business/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:1412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600 ../intl-scm/guile-strings.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 ../intl-scm/guile-strings.c:1212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596 ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:2782
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856 ../intl-scm/guile-strings.c:3712
msgid "Price Source"
@@ -17027,29 +17058,29 @@
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
msgid "Show Net Profit"
msgstr "顯示收益淨é¡"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
msgid "Show Asset & Liability bars"
msgstr "顯示資產&債務長æ¢"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
msgid "Show Net Worth bars"
msgstr "顯示價值淨é¡é•·æ¢"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140
msgid "Marker"
msgstr "標記"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Marker Color"
msgstr "標記é¡è‰²"
@@ -17059,8 +17090,8 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868
msgid "Plot Width"
@@ -17072,40 +17103,40 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 ../intl-scm/guile-strings.c:1228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
msgid "Plot Height"
msgstr "製圖高度"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
msgid "Calculate the price of this commodity."
msgstr "計算æ¤å•†å“çš„åƒ¹æ ¼ã€‚"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156
msgid "Actual Transactions"
msgstr "實際交易"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
msgstr "éŽåŽ»å¯¦éš›è²¨å¹£äº¤æ˜“çš„å³æ™‚åƒ¹æ ¼"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
msgid "Price Database"
msgstr "åƒ¹æ ¼è³‡æ–™åº«"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
msgid "The recorded prices"
msgstr "è¨˜éŒ„çš„åƒ¹æ ¼"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
msgid "Color of the marker"
msgstr "標記的é¡è‰²"
@@ -17117,26 +17148,26 @@
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168 ../intl-scm/guile-strings.c:1240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444 ../intl-scm/guile-strings.c:1630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 ../intl-scm/guile-strings.c:2118
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824 ../intl-scm/guile-strings.c:2886
#, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr "%s 到 %s"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
msgid "Double-Weeks"
msgstr "雙週"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
msgid "All Prices equal"
msgstr "æ‰€æœ‰åƒ¹æ ¼å‡ç‰"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
msgid ""
"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -17145,12 +17176,12 @@
"ç†é€™ç¨®æƒ…æ³ã€‚"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
msgid "All Prices at the same date"
msgstr "æ‰€æœ‰åƒ¹æ ¼çš„æ—¥æœŸç›¸åŒ"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
msgid ""
"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
@@ -17159,12 +17190,12 @@
"ç†é€™ç¨®æƒ…æ³ã€‚"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
msgid "Only one price"
msgstr "åªæœ‰ä¸€å€‹åƒ¹æ ¼"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
msgid ""
"There was only one single price found for the selected commodities in the "
"selected time period. This doesn't give a useful plot."
@@ -17172,31 +17203,31 @@
"所é¸å®šçš„商å“在指定的時間週期ä¸åƒ…èƒ½æ‰¾åˆ°ä¸€å€‹åƒ¹æ ¼ã€‚é€™ä¸¦ä¸èƒ½æˆç‚ºä¸€å¼µæœ‰ç”¨çš„圖。"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
msgid ""
"There is no price information available for the selected commodities in the "
"selected time period."
msgstr "所é¸å®šçš„商å“在指定的時間週期ä¸ä¸¦æ²’有å¯ç”¨çš„åƒ¹æ ¼è³‡è¨Šã€‚"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
msgid "Identical commodities"
msgstr "完全相åŒçš„商å“"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
msgid ""
"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
msgstr "您é¸æ“‡çš„商å“èˆ‡å ±å‘Šçš„è²¨å¹£æ˜¯å®Œå…¨ç›¸åŒçš„。顯示åŒæ¨£å•†å“çš„åƒ¹æ ¼æ˜¯æ²’æ„義的。"
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
msgid "Price Scatterplot"
msgstr "åƒ¹æ ¼æ•£ä½ˆåœ–"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
msgid "Income/Expense Chart"
msgstr "收入/支出圖表"
@@ -17204,73 +17235,73 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230 ../intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
msgstr "如果é¸æ“‡çš„帳號層級å…許，æå‡ºé€™äº›å¸³è™Ÿçš„å ±å‘Šã€‚"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
msgid "Show Income and Expenses?"
msgstr "顯示收入與支出？"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
msgstr "顯示資產與債務長æ¢ï¼Ÿ"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
msgid "Show the net profit?"
msgstr "顯示收益淨é¡ï¼Ÿ"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
msgid "Show a Net Worth bar?"
msgstr "顯示價值淨é¡é•·æ¢ï¼Ÿ"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248
msgid "Net Profit"
msgstr "收益淨é¡"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
msgid "Net Worth"
msgstr "價值淨é¡"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
msgid "Income Chart"
msgstr "收入圖"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
msgid "Asset Chart"
msgstr "資產圖"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
msgid "Expense Chart"
msgstr "支出圖"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
msgid "Liability Chart"
msgstr "債務圖"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
msgid "Net Worth Barchart"
msgstr "價值淨é¡é•·æ¢åœ–"
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
msgid "Income & Expense Chart"
msgstr "收入 & 支出圖表"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
#, fuzzy
msgid "General Journal"
msgstr "ä¸€èˆ¬å ±å‘Š"
@@ -17279,9 +17310,9 @@
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
msgid "Running Balance"
msgstr "進行çµç®—"
@@ -17292,27 +17323,27 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
msgid "Totals"
msgstr "åˆè¨ˆ"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
msgid "Cash Flow"
msgstr "ç¾é‡‘æµé‡"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
msgid "Account Display Depth"
msgstr "帳號顯示深度"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
msgid "Always show sub-accounts"
msgstr "æ°¸é 顯示å帳號"
@@ -17323,16 +17354,16 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606 ../intl-scm/guile-strings.c:1828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928 ../intl-scm/guile-strings.c:2094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924 ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "顯示匯率"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
msgid "Show Full Account Names"
msgstr "顯示完整的帳號å稱"
@@ -17342,69 +17373,69 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608 ../intl-scm/guile-strings.c:1830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930 ../intl-scm/guile-strings.c:2096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2092
msgid "Show the exchange rates used"
msgstr "顯示使用的匯率"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318 ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
msgid "Show full account names (including parent accounts)"
msgstr "顯示完整的帳號å稱（包å«æ¯å¸³è™Ÿï¼‰"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
#, c-format
msgid "%s - %s to %s for"
msgstr "%s - %s 到 %s 用於"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
#, c-format
msgid "%s and subaccounts"
msgstr "%s å’Œå帳號"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
#, c-format
msgid "%s and selected subaccounts"
msgstr "%s å’Œé¸å®šçš„å帳號"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
#, fuzzy
msgid "Money into selected accounts comes from"
msgstr "一致化é¸å®šçš„帳號"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:2042
#, fuzzy
msgid "Money In"
msgstr "金錢進入"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
#, fuzzy
msgid "Money out of selected accounts goes to"
msgstr "包括所有已é¸å¸³è™Ÿçš„å帳號"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:2048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330 ../intl-scm/guile-strings.c:2044
#, fuzzy
msgid "Money Out"
msgstr "金錢退出"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
msgid "Difference"
msgstr "å·®é¡"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334 ../intl-scm/guile-strings.c:1444
#, fuzzy
msgid "Trial Balance"
msgstr "å¹³å‡çµç®—"
@@ -17414,9 +17445,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336 ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
#, fuzzy
msgid "Report Title"
msgstr "å ±å‘Šæ¨£å¼"
@@ -17426,9 +17457,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746 ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
#, fuzzy
msgid "Title for this report"
msgstr "å ±å‘Šçš„æ¨™é¡Œ"
@@ -17438,9 +17469,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340 ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
#, fuzzy
msgid "Company name"
msgstr "å…¬å¸å稱"
@@ -17450,32 +17481,32 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346 ../intl-scm/guile-strings.c:1542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750 ../intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
#, fuzzy
msgid "Name of company/individual"
msgstr "å…¬å¸çš„å稱"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346
#, fuzzy
msgid "Date of Report"
msgstr "æ—¥æœŸæ ¼å¼ï¼š"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
#, fuzzy
msgid "Report variation"
msgstr "å ±å‘ŠéŒ¯èª¤"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
msgid "Kind of trial balance to generate"
msgstr ""
@@ -17484,16 +17515,16 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
#, fuzzy
msgid "Accounts to include"
msgstr "帳號代碼"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:2286
msgid "Report on these accounts"
msgstr "æå‡ºé€™äº›å¸³è™Ÿçš„å ±å‘Š"
@@ -17501,8 +17532,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360 ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766 ../intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1866
#, fuzzy
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "é¸æ“‡å帳號"
@@ -17511,39 +17542,39 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768 ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764 ../intl-scm/guile-strings.c:1868
#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
msgstr "圖表ä¸æ¢çš„最大數é‡"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360
#, fuzzy
msgid "Merchandising"
msgstr "éžæ¸›"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts"
msgstr "æ¸é¡žæ¤å¸³è™Ÿ"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
#, fuzzy
msgid "Income summary accounts"
msgstr "收入帳號"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -17553,39 +17584,39 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370 ../intl-scm/guile-strings.c:1606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
#, fuzzy
msgid "Entries"
msgstr "è¨‚å–®é …ç›®"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17593,48 +17624,48 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390 ../intl-scm/guile-strings.c:1614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
@@ -17643,8 +17674,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774 ../intl-scm/guile-strings.c:1878
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "包å«æœ‰é›¶è‚¡ä»½çµç®—的帳號。"
@@ -17653,8 +17684,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780 ../intl-scm/guile-strings.c:1884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 ../intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776 ../intl-scm/guile-strings.c:1880
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
msgstr "包å«æœ‰é›¶è‚¡ä»½çµç®—的帳號。"
@@ -17663,8 +17694,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786 ../intl-scm/guile-strings.c:1890
#, fuzzy
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "顯示帳號å稱？"
@@ -17673,8 +17704,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406 ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792 ../intl-scm/guile-strings.c:1896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788 ../intl-scm/guile-strings.c:1892
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
msgstr ""
@@ -17683,9 +17714,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:1918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814 ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
msgid "Commodities"
msgstr "商å“"
@@ -17694,9 +17725,9 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "顯示外國貨幣"
@@ -17705,50 +17736,50 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416 ../intl-scm/guile-strings.c:1604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826 ../intl-scm/guile-strings.c:1926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:1922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account"
msgstr "顯示帳號ä¸å¤–來貨幣的總é¡ï¼Ÿ"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
#, fuzzy
msgid "Current Trial Balance"
msgstr "ç›®å‰çµé¤˜"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
#, fuzzy
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
msgstr "ç›®å‰çµé¤˜"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
msgid "Work Sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
#, fuzzy
msgid "for Period"
msgstr ". (å¥é»ž)"
@@ -17756,220 +17787,220 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442 ../intl-scm/guile-strings.c:1622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
#, fuzzy, c-format
msgid "For Period Covering %s to %s"
msgstr "週期çµæŸ"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
#, fuzzy
msgid "Adjustments"
msgstr "è¨‚å–®é …ç›®"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
#, fuzzy
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "ç›®å‰çµé¤˜"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454 ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1530
#, fuzzy
msgid "Income Statement"
msgstr "收入圖"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456 ../intl-scm/guile-strings.c:1746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
msgid "Balance Sheet"
msgstr "è³‡ç”¢è² å‚µè¡¨"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
#, fuzzy
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "未實ç¾ç²åˆ©(虧æ)"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
#, fuzzy
msgid "Net Income"
msgstr "收入"
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
#, fuzzy
msgid "Net Loss"
msgstr "虧æ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:2238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
msgid "Sorting"
msgstr "排åº"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474 ../intl-scm/guile-strings.c:2296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:2292
msgid "Filter Type"
msgstr "éŽæ¿¾å™¨é¡žåž‹"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
msgid "Void Transactions?"
msgstr "空出交易？"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 ../intl-scm/guile-strings.c:2180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430
msgid "Reconciled Date"
msgstr "一致化日期"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486 ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
msgid "Use Full Account Name?"
msgstr "使用帳號全å？"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
msgid "Other Account Name"
msgstr "其他帳號å稱"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
msgid "Use Full Other Account Name?"
msgstr "使用完整的其他帳號å稱？"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494 ../intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
msgid "Other Account Code"
msgstr "其他帳號代碼"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
msgid "Sign Reverses?"
msgstr "符號å轉？"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:2268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
msgid "Style"
msgstr "樣å¼"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
msgid "Primary Key"
msgstr "主關éµ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
msgid "Show Full Account Name?"
msgstr "顯示完整的帳號å稱？"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
msgid "Show Account Code?"
msgstr "顯示帳號代碼？"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
msgid "Primary Subtotal"
msgstr "主è¦å°è¨ˆ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:2148
msgid "Primary Subtotal for Date Key"
msgstr "日期關éµçš„主è¦å°è¨ˆ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
msgid "Primary Sort Order"
msgstr "主è¦æŽ’åºé †åº"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
msgid "Secondary Key"
msgstr "次關éµ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
msgid "Secondary Subtotal"
msgstr "次è¦å°è¨ˆ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530 ../intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526 ../intl-scm/guile-strings.c:2154
msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
msgstr "日期關éµçš„次è¦å°è¨ˆ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532 ../intl-scm/guile-strings.c:2426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
msgid "Secondary Sort Order"
msgstr "次è¦æŽ’åºé †åº"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:2072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
#, fuzzy
msgid "Start Date"
msgstr "開始日期："
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:2074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:2070
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr "çµæŸæ—¥æœŸ:"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 ../intl-scm/guile-strings.c:1766
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1768
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560 ../intl-scm/guile-strings.c:1774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
#, fuzzy
msgid "Parent account balances"
msgstr "æ¯å¸³è™Ÿ"
@@ -17977,8 +18008,8 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562 ../intl-scm/guile-strings.c:1776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
#, fuzzy
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "æ¯å¸³è™Ÿ"
@@ -17986,16 +18017,16 @@
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr ""
@@ -18003,8 +18034,8 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890 ../intl-scm/guile-strings.c:2080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886 ../intl-scm/guile-strings.c:2076
#, fuzzy
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "顯示æ¤å±¤ç´šä¹‹å‰çš„帳號"
@@ -18013,154 +18044,154 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1574 ../intl-scm/guile-strings.c:1788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892 ../intl-scm/guile-strings.c:2082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 ../intl-scm/guile-strings.c:2078
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
#, fuzzy
msgid "Label the revenue section"
msgstr "å–消目å‰çš„交易"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
msgid "Include revenue total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
#, fuzzy
msgid "Label the expense section"
msgstr "å–消目å‰çš„交易"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
#, fuzzy
msgid "Include expense total"
msgstr "收入 & 支出圖表"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628
#, fuzzy
msgid "Revenues"
msgstr "åƒç…§"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
#, fuzzy
msgid "Total Revenue"
msgstr "總計到期"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
#, fuzzy
msgid "Total Expenses"
msgstr "支出"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640 ../intl-scm/guile-strings.c:2126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636 ../intl-scm/guile-strings.c:2122
#, fuzzy
msgid "Net income"
msgstr "時間上最接近"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642 ../intl-scm/guile-strings.c:2128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638 ../intl-scm/guile-strings.c:2124
#, fuzzy
msgid "Net loss"
msgstr "資產淨é¡"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
msgid "Income Barchart"
msgstr "收入長æ¢åœ–"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
msgid "Expense Barchart"
msgstr "支出長æ¢åœ–"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
msgid "Asset Barchart"
msgstr "資產長æ¢åœ–"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
msgid "Liability Barchart"
msgstr "債務長æ¢åœ–"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
#, fuzzy
msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
msgstr "顯示æ¯å€‹æ™‚間間隔的收入長æ¢åœ–"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
#, fuzzy
msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
msgstr "顯示æ¯å€‹æ™‚間間隔的支出長æ¢åœ–"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
#, fuzzy
msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
msgstr "顯示發展逾時的資產長æ¢åœ–"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
#, fuzzy
msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
msgstr "顯示發展逾時的債務長æ¢åœ–"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
msgid "Income Over Time"
msgstr "逾時收入"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
msgid "Expense Over Time"
msgstr "逾時支出"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
msgid "Assets Over Time"
msgstr "逾時資產"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
msgid "Liabilities Over Time"
msgstr "逾時債務"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
msgid "Show Accounts until level"
msgstr "顯示æ¤å±¤ç´šä¹‹å‰çš„帳號"
@@ -18168,25 +18199,25 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678 ../intl-scm/guile-strings.c:2790
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
msgid "Show long account names"
msgstr "顯示完整帳號å稱"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680
msgid "Use Stacked Bars"
msgstr "使用金å—塔長æ¢åœ–"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
msgid "Maximum Bars"
msgstr "最大æ¢æ•¸"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
msgid "Sort Method"
msgstr "排åºæ–¹å¼"
@@ -18194,785 +18225,785 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692 ../intl-scm/guile-strings.c:2806
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
msgid "Show accounts to this depth and not further"
msgstr "顯示帳號到æ¤æ·±åº¦ï¼Œä¸å†å¾€ä¸‹"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
msgid "Show the full account name in legend?"
msgstr "在圖例ä¸é¡¯ç¤ºå¸³è™Ÿå…¨å？"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
msgid "Show barchart as stacked barchart? (Guppi>=0.35.4 required)"
msgstr "è¦ç”¨é‡‘å—塔形å¼é¡¯ç¤ºé•·æ¢åœ–？ (éœ€è¦ Guppi>=0.35.4)"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
msgid "Maximum number of bars in the chart"
msgstr "圖表ä¸æ¢çš„最大數é‡"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
#, c-format
msgid "Balances %s to %s"
msgstr "çµç®— %s 到 %s"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706 ../intl-scm/guile-strings.c:2890
msgid "and"
msgstr "與"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
msgid "Investment Portfolio"
msgstr "投資組åˆ"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716 ../intl-scm/guile-strings.c:1960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712 ../intl-scm/guile-strings.c:1956
msgid "Share decimal places"
msgstr "股份å°æ•¸ä½æ•¸"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr "包å«æ²’有股份的帳號"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
msgid "Report Currency"
msgstr "å ±å‘Šè²¨å¹£"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:2016
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr "用在股份數å—çš„å°æ•¸ä½æ•¸"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728 ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724 ../intl-scm/guile-strings.c:2022
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr "è¦æå‡ºå ±å‘Šçš„è‚¡ç¥¨å¸³è™Ÿ"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr "包å«æœ‰é›¶è‚¡ä»½çµç®—的帳號。"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
msgid "Listing"
msgstr "列出"
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734
msgid "Units"
msgstr "å–®ä½"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
#, fuzzy
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "è³‡ç”¢è² å‚µè¡¨"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
#, fuzzy
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "è³‡ç”¢è² å‚µè¡¨"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790
#, fuzzy
msgid "Label the assets section"
msgstr "å–消目å‰çš„交易"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
#, fuzzy
msgid "Include assets total"
msgstr "資產淨é¡"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
msgid "Label the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
msgid "Include liabilities total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
#, fuzzy
msgid "Label the equity section"
msgstr "å–消目å‰çš„交易"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
msgid "Include equity total"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830
#, fuzzy
msgid "Total Assets"
msgstr "åˆè¨ˆå€Ÿ"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities"
msgstr "債務"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
#, fuzzy
msgid "Retained Losses"
msgstr "ç²åˆ©èˆ‡è™§æ"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 ../intl-scm/guile-strings.c:2136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
#, fuzzy
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "未實ç¾ç²åˆ©(虧æ)"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
msgid "Total Equity"
msgstr "全部資產淨值"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "債務&資產淨值"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
msgid "Account Summary"
msgstr "帳號摘è¦"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870
msgid "Depth limit behavior"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance"
msgstr "包å«æœ‰é›¶è‚¡ä»½çµç®—的帳號。"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code"
msgstr "顯示æ¤å±¤ç´šä¹‹å‰çš„帳號"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type"
msgstr "顯示æ¤å±¤ç´šä¹‹å‰çš„帳號"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
#, fuzzy
msgid "Account Description"
msgstr "帳號é¸é …"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
#, fuzzy
msgid "Show an account's description"
msgstr "顯示完整帳號å稱"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
#, fuzzy
msgid "Account Notes"
msgstr "帳號å稱"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes"
msgstr "顯示完整帳號å稱"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
#, fuzzy
msgid "Recursive Balance"
msgstr "一致化後çµé¤˜"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
#, fuzzy
msgid "Raise Accounts"
msgstr "éŽæ¿¾å™¨å¸³è™Ÿ"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
#, fuzzy
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
msgstr "顯示帳號至æ¤æ·±åº¦ï¼Œç„¡è¦–其他任何é¸é …。"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
#, fuzzy
msgid "Omit Accounts"
msgstr "編輯帳號"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
msgid "Code"
msgstr "代碼"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
#, fuzzy
msgid "Account title"
msgstr "帳號å稱"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
msgid "Advanced Portfolio"
msgstr "進階投資組åˆ"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960
#, fuzzy
msgid "Include gains and losses"
msgstr "包å«æ²’有股份的帳號"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
#, fuzzy
msgid "Show ticker symbols"
msgstr "顯示å°è¨ˆ"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
#, fuzzy
msgid "Show listings"
msgstr "顯示所有交易"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
#, fuzzy
msgid "Show prices"
msgstr "ä»¥åƒ¹æ ¼æŽ’åº"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
#, fuzzy
msgid "Show number of shares"
msgstr "是å¦é¡¯ç¤ºè‚¡ä»½æ•¸é‡ï¼Ÿ"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
msgid "Basis calculation method"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
msgid "Set preference for price list data"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988
#, fuzzy
msgid "Most recent to report"
msgstr "很接近"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
#, fuzzy
msgid "The most recent recorded price before report date"
msgstr "å¾ˆæŽ¥è¿‘çš„è¨˜éŒ„åƒ¹æ ¼"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
msgid "Average"
msgstr "å¹³å‡æ•¸"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996
msgid "Use average cost of all shares for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
msgid "FIFO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
msgid "Use first-in first-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
msgid "FILO"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
msgid "Use first-in last-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
msgid "Include splits with no shares for calculating money-in and money-out"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
#, fuzzy
msgid "Display the ticker symbols"
msgstr "是å¦é¡¯ç¤ºåˆè¨ˆï¼Ÿ"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
#, fuzzy
msgid "Display exchange listings"
msgstr "顯示 N 行"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
#, fuzzy
msgid "Display numbers of shares in accounts"
msgstr "是å¦é¡¯ç¤ºè‚¡ä»½æ•¸é‡ï¼Ÿ"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
#, fuzzy
msgid "Display share prices"
msgstr "é¡¯ç¤ºè‚¡ä»½åƒ¹æ ¼ï¼Ÿ"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
#, fuzzy
msgid "Basis"
msgstr "壞的"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
#, fuzzy
msgid "Realized Gain"
msgstr "未實ç¾ç²åˆ©(虧æ)"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
#, fuzzy
msgid "Unrealized Gain"
msgstr "未實ç¾ç²åˆ©(虧æ)"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
#, fuzzy
msgid "Total Gain"
msgstr "總計"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
msgid "Total Return"
msgstr "全部收益"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
msgid ""
"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
"price list."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
msgid ""
"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
msgid "Equity Statement"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts"
msgstr "æå‡ºé€™äº›å¸³è™Ÿçš„å ±å‘Š"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
msgid "Capital"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
#, fuzzy
msgid "Investments"
msgstr "利æ¯ä»˜æ¬¾"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
#, fuzzy
msgid "Withdrawals"
msgstr "æ款"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
#, fuzzy
msgid "Increase in capital"
msgstr "éžå¢ž"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
#, fuzzy
msgid "Decrease in capital"
msgstr "éžæ¸›"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
msgid "Transaction Report"
msgstr "äº¤æ˜“å ±å‘Š"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
msgid "Table for Exporting"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
#, fuzzy
msgid "Common Currency"
msgstr "é¸æ“‡è²¨å¹£"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
msgid "Total For "
msgstr "åˆè¨ˆ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172 ../intl-scm/guile-strings.c:2534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168 ../intl-scm/guile-strings.c:2530
msgid "Grand Total"
msgstr "總和"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
msgid "Transfer from/to"
msgstr "轉帳 從/到"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270
msgid "Report style"
msgstr "å ±å‘Šæ¨£å¼"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272
msgid "Multi-Line"
msgstr "多行"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
msgid "Display N lines"
msgstr "顯示 N 行"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
msgid "Single"
msgstr "單欄"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
msgid "Display 1 line"
msgstr "顯示 1 行"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
msgid "Convert all transactions into a common currency"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
msgid "Report Accounts"
msgstr "å ±å‘Šå¸³è™Ÿ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
msgid "Filter Accounts"
msgstr "éŽæ¿¾å™¨å¸³è™Ÿ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
msgid "Filter on these accounts"
msgstr "這些帳號的éŽæ¿¾å™¨"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
msgid "Filter account"
msgstr "éŽæ¿¾å™¨å¸³è™Ÿ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
msgid "Do not do any filtering"
msgstr "ä¸ä½¿ç”¨ä»»ä½•éŽæ¿¾å™¨"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "包括交易 到/從 éŽæ¿¾å™¨å¸³è™Ÿ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr "åªåŒ…括交易 到/從 éŽæ¿¾å™¨å¸³è™Ÿ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "ä¸åŒ…括交易 到/從 éŽæ¿¾å™¨å¸³è™Ÿ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr "ä¸åŒ…括所有交易到/從éŽæ¿¾å™¨å¸³è™Ÿ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
msgid "How to handle void transactions"
msgstr "如何處ç†ç©ºçš„交易"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
msgid "Non-void only"
msgstr "åªæœ‰éžç©ºçš„"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr "åªé¡¯ç¤ºä¸æ˜¯ç©ºçš„交易"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
msgid "Void only"
msgstr "åªæœ‰ç©ºçš„"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
msgid "Show only voided transactions"
msgstr "åªé¡¯ç¤ºç©ºçš„交易"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
msgid "Both"
msgstr "都"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr "兩者都顯示（並且在總計ä¸åŒ…å«ç©ºçš„交易）"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
msgid "Do not sort"
msgstr "ä¸è¦æŽ’åº"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr "以帳號å稱排åºèˆ‡å°è¨ˆ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr "以帳號代碼排åºèˆ‡å°è¨ˆ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338
msgid "Exact Time"
msgstr "精確的時間"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340
msgid "Sort by exact time"
msgstr "以精確的時間排åº"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr "以一致化日期排åº"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346
msgid "Register Order"
msgstr "ç™»è¨˜ç°¿é †åº"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
msgid "Sort as with the register"
msgstr "以登記簿排åº"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr "以轉帳目標/來æºå¸³è™Ÿå稱排åº"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr "以轉帳目標/來æºå¸³è™Ÿä»£ç¢¼æŽ’åº"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr "以支票/交易號碼排åº"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Ascending"
msgstr "éžå¢ž"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr "最å°åˆ°æœ€å¤§ï¼Œæœ€æ—©åˆ°æœ€æ™š"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Descending"
msgstr "éžæ¸›"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr "最大到最å°ï¼Œæœ€æ™šåˆ°æœ€æ—©"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr "優先以æ¤æº–則排åº"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr "顯示å°è¨ˆèˆ‡å°æ¨™é¡Œçš„帳號全å？"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr "顯示å°è¨ˆèˆ‡å°æ¨™é¡Œçš„帳號代碼？"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr "æ ¹æ“šä¸»é‘°åŒ™å°è¨ˆï¼Ÿ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
msgid "Do a date subtotal"
msgstr "進行日期å°è¨ˆ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
msgid "Order of primary sorting"
msgstr "主è¦æŽ’åºçš„é †åº"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr "以æ¤æº–則排åºæ¬¡ä¹‹"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr "æ ¹æ“šæ¬¡é—œéµå°è¨ˆï¼Ÿ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr "次è¦æŽ’åºçš„é †åº"
@@ -18981,20 +19012,20 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
msgid "Display the date?"
msgstr "是å¦é¡¯ç¤ºæ—¥æœŸï¼Ÿ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr "是å¦é¡¯ç¤ºä¸€è‡´åŒ–日期？"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436 ../intl-scm/guile-strings.c:2592
msgid "Display the check number?"
msgstr "是å¦é¡¯ç¤ºæ”¯ç¥¨è™Ÿç¢¼ï¼Ÿ"
@@ -19003,59 +19034,59 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444 ../intl-scm/guile-strings.c:2602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2598
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
msgid "Display the description?"
msgstr "是å¦é¡¯ç¤ºæ•˜è¿°ï¼Ÿ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
msgid "Display the memo?"
msgstr "顯示備忘錄？"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
msgid "Display the account name?"
msgstr "顯示帳號å稱？"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2464
msgid "Display the full account name"
msgstr "顯示帳號全å"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
msgid "Display the account code"
msgstr "顯示帳號代碼？"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
"parameter is guessed)."
msgstr "顯示其他帳號å稱？(如果這是分割交易，æ¤åƒæ•¸æœƒè¢«é 測)。"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
msgid "Display the other account code"
msgstr "顯示其他帳號代碼"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:2610
msgid "Display the number of shares?"
msgstr "是å¦é¡¯ç¤ºè‚¡ä»½æ•¸é‡ï¼Ÿ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
msgid "Display the shares price?"
msgstr "é¡¯ç¤ºè‚¡ä»½åƒ¹æ ¼ï¼Ÿ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
msgid "Display a running balance"
msgstr "顯示進行ä¸çš„çµç®—"
@@ -19064,106 +19095,106 @@
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484 ../intl-scm/guile-strings.c:2642
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
msgid "Display the totals?"
msgstr "是å¦é¡¯ç¤ºåˆè¨ˆï¼Ÿ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
msgid "Display the amount?"
msgstr "是å¦é¡¯ç¤ºç¸½é¡ï¼Ÿ"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492
msgid "No amount display"
msgstr "沒有總é¡é¡¯ç¤º"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
msgid "Single Column Display"
msgstr "單欄顯示"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502 ../intl-scm/guile-strings.c:2632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
msgid "Double"
msgstr "雙欄"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504 ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
msgid "Two Column Display"
msgstr "雙欄顯示"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr "å轉æŸäº›å¸³è™Ÿé¡žåž‹çš„總é¡é¡¯ç¤º"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr "ä¸è¦è®Šæ›´ä»»ä½•å·²é¡¯ç¤ºçš„總é¡"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
msgid "Income and Expense"
msgstr "收入與支出"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr "å轉收入與支出的總é¡é¡¯ç¤º"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
msgid "Credit Accounts"
msgstr "貸方帳號"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
"Income accounts"
msgstr "å轉債務ã€æ‡‰ä»˜ã€è³‡ç”¢æ·¨å€¼ã€ä¿¡ç”¨å¡èˆ‡æ”¶å…¥å¸³è™Ÿçš„總é¡é¡¯ç¤º"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr "從 %s 到 %s"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr "主è¦å°è¨ˆ/標題"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr "次è¦å°è¨ˆ/標題"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
msgid "Split Odd"
msgstr "奇數分割"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
msgid "Split Even"
msgstr "å¶æ•¸åˆ†å‰²"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
msgid "No matching transactions found"
msgstr "找ä¸åˆ°ç›¸ç¬¦çš„交易"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
#, fuzzy
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
@@ -19171,48 +19202,59 @@
msgstr "找ä¸åˆ°è·Ÿæ‰€çµ¦çš„時間間隔與所é¸å¸³è™Ÿç›¸ç¬¦çš„交易"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
msgid "The title of the report"
msgstr "å ±å‘Šçš„æ¨™é¡Œ"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604
msgid "Display the account?"
msgstr "是å¦é¡¯ç¤ºå¸³è™Ÿï¼Ÿ"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
#, fuzzy
msgid "Total Debits"
msgstr "åˆè¨ˆå€Ÿ"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
#, fuzzy
msgid "Total Credits"
msgstr "åˆè¨ˆè²¸"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
#, fuzzy
msgid "Net Change"
msgstr "已變更"
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
msgid "Client"
msgstr "客戶"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
#, fuzzy
msgid "Budget Report"
msgstr "å–®ä¸€å ±å‘Š"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+msgid "Bgt"
+msgstr ""
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#, fuzzy
+msgid "Act"
+msgstr "動作"
+
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
#, fuzzy, c-format
-msgid "%s - %s"
+msgid "%s: %s"
msgstr "%s 到 %s"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
@@ -19842,7 +19884,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
msgid "Invoice Number"
msgstr "發票號碼"
@@ -19850,7 +19892,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194 ../intl-scm/guile-strings.c:3512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
msgid "Charge Type"
msgstr "費用類型"
@@ -19859,7 +19901,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 ../intl-scm/guile-strings.c:3250
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
msgid "Taxable"
msgstr "應ç´ç¨…çš„"
@@ -19868,7 +19910,7 @@
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204 ../intl-scm/guile-strings.c:3256
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:3834
msgid "Tax Amount"
msgstr "稅金總é¡"
@@ -19876,7 +19918,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210 ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
msgid "T"
msgstr "T"
@@ -19896,11 +19938,11 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788 ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800 ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812 ../intl-scm/guile-strings.c:3818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824 ../intl-scm/guile-strings.c:3830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790 ../intl-scm/guile-strings.c:3796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826 ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
msgid "Display Columns"
msgstr "顯示欄"
@@ -19908,7 +19950,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228 ../intl-scm/guile-strings.c:3546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Display the action?"
msgstr "是å¦é¡¯ç¤ºå‹•ä½œï¼Ÿ"
@@ -19916,7 +19958,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234 ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
msgid "Display the quantity of items?"
msgstr "是å¦é¡¯ç¤ºé …目的數é‡ï¼Ÿ"
@@ -19924,7 +19966,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240 ../intl-scm/guile-strings.c:3558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818
#, fuzzy
msgid "Display the price per item?"
msgstr "é¡¯ç¤ºè‚¡ä»½åƒ¹æ ¼ï¼Ÿ"
@@ -19933,7 +19975,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824
msgid "Display the entry's discount"
msgstr "é¡¯ç¤ºé …ç›®çš„æŠ˜æ‰£"
@@ -19941,7 +19983,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252 ../intl-scm/guile-strings.c:3570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
msgid "Display the entry's taxable status"
msgstr "é¡¯ç¤ºé …ç›®çš„å«ç¨…狀態"
@@ -19949,7 +19991,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258 ../intl-scm/guile-strings.c:3576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
msgid "Display each entry's total total tax"
msgstr "顯示æ¯å€‹é …目全部稅金總é¡"
@@ -19957,7 +19999,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
msgid "Display the entry's value"
msgstr "é¡¯ç¤ºé …ç›®çš„åƒ¹å€¼"
@@ -19965,7 +20007,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
msgid "Individual Taxes"
msgstr "個別稅金"
@@ -19973,7 +20015,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
msgid "Display all the individual taxes?"
msgstr "是å¦é¡¯ç¤ºæ‰€æœ‰çš„個別稅金？"
@@ -19981,7 +20023,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:3622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
msgid "References"
msgstr "åƒç…§"
@@ -19989,7 +20031,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
msgid "Display the invoice references?"
msgstr "是å¦é¡¯ç¤ºç™¼ç¥¨åƒç…§ï¼Ÿ"
@@ -19997,7 +20039,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286 ../intl-scm/guile-strings.c:3628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
msgid "Billing Terms"
msgstr "記帳期é™"
@@ -20005,7 +20047,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866
msgid "Display the invoice billing terms?"
msgstr "是å¦é¡¯ç¤ºç™¼ç¥¨è¨˜å¸³æœŸé™ï¼Ÿ"
@@ -20013,7 +20055,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
msgid "Display the billing id?"
msgstr "是å¦é¡¯ç¤ºè¨˜å¸³ id？"
@@ -20021,7 +20063,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:3642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
msgid "Display the invoice notes?"
msgstr "是å¦é¡¯ç¤ºç™¼ç¥¨å‚™è¨»ï¼Ÿ"
@@ -20029,7 +20071,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
msgid "Payments"
msgstr "付款"
@@ -20037,7 +20079,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
msgid "Display the payments applied to this invoice?"
msgstr "是å¦é¡¯ç¤ºæ¤ç™¼ç¥¨çš„付款？"
@@ -20056,13 +20098,13 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
msgid "Extra Notes"
msgstr "é¡å¤–備註"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
msgid "Extra notes to put on the invoice"
msgstr "發票上的é¡å¤–備註。"
@@ -20127,7 +20169,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348 ../intl-scm/guile-strings.c:3420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
msgid "Payment, thank you"
msgstr "付款，è¬è¬æ‚¨"
@@ -20135,7 +20177,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
msgid "Amount Due"
msgstr "到期總數"
@@ -20143,7 +20185,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356 ../intl-scm/guile-strings.c:3678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
msgid "REF"
msgstr "REF"
@@ -20173,7 +20215,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372 ../intl-scm/guile-strings.c:3686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
#, fuzzy, c-format
msgid "%s #%d"
msgstr "%s 到 %s"
@@ -20206,7 +20248,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386 ../intl-scm/guile-strings.c:3696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928
msgid "No Valid Invoice Selected"
msgstr "尚未é¸æ“‡æœ‰æ•ˆçš„發票"
@@ -20285,7 +20327,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3896
msgid "Today Date Format"
msgstr "ä»Šå¤©æ—¥æœŸæ ¼å¼"
@@ -20293,7 +20335,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462 ../intl-scm/guile-strings.c:3668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
msgstr "æ—¥æœŸçš„æ ¼å¼->將今天的日期轉æ›ç‚ºå—串。"
@@ -20309,7 +20351,8 @@
msgstr "å ±å‘Š"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+#. src/business/business-reports/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
msgid ""
"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
"account to use."
@@ -20396,7 +20439,7 @@
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:3892
msgid "Thank you for your patronage"
msgstr ""
@@ -20519,33 +20562,33 @@
msgstr ""
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
msgid "Invoice Date"
msgstr "發票日期"
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
msgid "Invoice in progress...."
msgstr "發票進æ¥..."
#. src/business/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928 ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
msgid "Printable Invoice"
msgstr "å¯åˆ—å°çš„發票"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
msgid "Receivables Account"
msgstr "應收帳號"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
msgid "The receivables account you wish to examine"
msgstr "您希望檢驗的應收帳號"
#. src/business/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938 ../intl-scm/guile-strings.c:3940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
msgid "Receivable Aging"
msgstr "應收衰減"
@@ -20738,6 +20781,12 @@
"並使用編輯 -> 樣å¼è¡¨æ ¼é¸å–®è‡ªè¨‚樣å¼è¡¨æ ¼ã€‚"
#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:73
+msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:76
#, fuzzy
msgid ""
"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
@@ -20748,7 +20797,7 @@
"有許多通信論壇，還å¯ä»¥åœ¨ IRC 跟他們èŠå¤©ï¼\n"
"æƒ³åŠ å…¥ä»–å€‘å°±åœ¨ irc.gnome.org çš„ #gnucash"
-#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:77
+#: ../doc/tip_of_the_day.list.in:80
#, fuzzy
msgid ""
"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
@@ -20764,6 +20813,21 @@
"還有å¦ä¸€å€‹ç†è«–指出這都已發生。\n"
"Douglas Adams，“The Restaurant at the End of the Universeâ€"
+#~ msgid "Field"
+#~ msgstr "欄ä½"
+
+#~ msgid "Old Value"
+#~ msgstr "舊值"
+
+#~ msgid "New Value"
+#~ msgstr "新值"
+
+#~ msgid "Verify Changes"
+#~ msgstr "æ ¸å°è®Šæ›´"
+
+#~ msgid "The following changes must be made. Continue?"
+#~ msgstr "å¿…é ˆé€²è¡Œä¸‹é¢çš„變更。是å¦ç¹¼çºŒï¼Ÿ"
+
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The QIF file format does not specify which order the day, month, and year "
More information about the gnucash-changes
mailing list