r16008 - gnucash/trunk/src - i18n cleanup: Don't translate messages that don't have to be.

[Christian Stimming]

Author: cstim
Date: 2007-04-28 07:09:58 -0400 (Sat, 28 Apr 2007)
New Revision: 16008
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/16008

Modified:
   gnucash/trunk/src/backend/file/io-example-account.c
   gnucash/trunk/src/engine/Recurrence.c
Log:
i18n cleanup: Don't translate messages that don't have to be.

Modified: gnucash/trunk/src/backend/file/io-example-account.c
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/backend/file/io-example-account.c	2007-04-28 11:09:51 UTC (rev 16007)
+++ gnucash/trunk/src/backend/file/io-example-account.c	2007-04-28 11:09:58 UTC (rev 16008)
@@ -151,8 +151,8 @@
     else if (!gnc_account_get_parent(act))
     {
         if (!gea->root) {
-            g_warning(_("The example account file should declared a ROOT "
-                        "account before declaring any other accounts."));
+            g_warning("The example account file should declared a ROOT "
+		      "account before declaring any other accounts.");
             gea->root = gnc_book_get_root_account(gea->book);
         }
         gnc_account_append_child(gea->root, act);

Modified: gnucash/trunk/src/engine/Recurrence.c
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/engine/Recurrence.c	2007-04-28 11:09:51 UTC (rev 16007)
+++ gnucash/trunk/src/engine/Recurrence.c	2007-04-28 11:09:58 UTC (rev 16008)
@@ -536,7 +536,7 @@
                 /* translators: %u is the recurrence multipler. */
                 g_string_append_printf(buf, _(" (x%u)"), multiplier);
             }
-            g_string_append_printf(buf, _(": "));
+            g_string_append_printf(buf, ": ");
             _monthly_append_when(r, buf);
         } break;
         case PERIOD_NTH_WEEKDAY: {