r16300 - gnucash/trunk/po - Improve German translation as proposed by Frank H. Ellenberger.

[Christian Stimming]

Author: cstim
Date: 2007-07-12 15:14:36 -0400 (Thu, 12 Jul 2007)
New Revision: 16300
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/16300

Modified:
   gnucash/trunk/po/de.po
Log:
Improve German translation as proposed by Frank H. Ellenberger.


Modified: gnucash/trunk/po/de.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/de.po	2007-07-12 19:14:10 UTC (rev 16299)
+++ gnucash/trunk/po/de.po	2007-07-12 19:14:36 UTC (rev 16300)
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: gnucash-2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-07-08 15:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-08 15:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-12 21:11+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Stimming <stimming at tuhh.de>\n"
 "Language-Team: German <de at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15377,7 +15377,7 @@
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2043
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:154
 msgid "Rebate"
-msgstr "Rabatt"
+msgstr "Erstattung"
 
 #. Action: Dividend
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2063