r17630 - gnucash/branches/2.2/po - Minor translation update for Simplified Chinese, by Zhang Weiwu.

[Christian Stimming]

Author: cstim
Date: 2008-10-19 15:52:19 -0400 (Sun, 19 Oct 2008)
New Revision: 17630
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/17630

Modified:
   gnucash/branches/2.2/po/zh_CN.po
Log:
Minor translation update for Simplified Chinese, by Zhang Weiwu.

(Commit contains only those patch parts that actually change a msgstr.)

Modified: gnucash/branches/2.2/po/zh_CN.po
===================================================================
--- gnucash/branches/2.2/po/zh_CN.po	2008-10-19 19:43:19 UTC (rev 17629)
+++ gnucash/branches/2.2/po/zh_CN.po	2008-10-19 19:52:19 UTC (rev 17630)
@@ -1,5 +1,5 @@
 # GnuCash PO file, for Simplified Chinese.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Yang Yi <yang_yi_cn at yahoo.com>, 2002
 # Charles Wang <charlesw1234 at 163.com>, 2008
 #
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: GnuCash\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-28 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-27 21:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-17 10:20+0800\n"
 "Last-Translator: Charles Wang <charles at linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation at lists.linux.net.cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18792,21 +18792,18 @@
 
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
-#, fuzzy
 msgid "Total Debits"
 msgstr "借方总计"
 
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
-#, fuzzy
 msgid "Total Credits"
 msgstr "贷方总计"
 
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2688
-#, fuzzy
 msgid "Net Change"
-msgstr "修改了"
+msgstr "结余"
 
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2690