r18469 - htdocs/trunk - Website translation, translate Ubuntu install string in dutch.

[Geert Janssens]

Author: gjanssens
Date: 2009-12-06 05:53:20 -0500 (Sun, 06 Dec 2009)
New Revision: 18469
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/18469

Modified:
   htdocs/trunk/download.phtml
   htdocs/trunk/nl/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
   htdocs/trunk/po/nl.po
Log:
Website translation, translate Ubuntu install string in dutch.
Thanks go to Mark Haanen for providing the proper Ubuntu terms.

Modified: htdocs/trunk/download.phtml
===================================================================
--- htdocs/trunk/download.phtml	2009-12-05 15:26:57 UTC (rev 18468)
+++ htdocs/trunk/download.phtml	2009-12-06 10:53:20 UTC (rev 18469)
@@ -30,7 +30,7 @@
   <li><b>Fedora: </b><?php echo _("Fedora users can install GnuCash through System->Administration->Add/Remove Software (Gnome) or Applications->System->Software Management (KDE).")?></li>
   <li><b>Mandriva: </b><?php echo _("Mandriva users can install GnuCash through the Software Management in the Mandriva Linux Control Center.")?></li>
   <li><b>Redhat/Centos: </b><?php echo _("Redhat and CentOS don't have GnuCash in their repositories by default. It can be installed however from the third-party Epel repository. For more details on configuring this additional software repository for your setup, see ");?><a href="http://fedoraproject.org/wiki/EPEL"><?php echo _("Epel's wiki page");?></a></li>
-  <li><b>Ubuntu: </b><?php echo _("Ubuntu 9.10 users can install GnuCash through the Software Center under the Office category.")?></li>
+  <li><b>Ubuntu: </b><?php echo _("Ubuntu 9.10 users can install GnuCash through the Software Center (in the Applications menu). This will install GnuCash under the Office category in the Applications menu.")?></li>
 </ul>
 
 <h3><?php echo _("Source code")?></h3>
@@ -58,4 +58,4 @@
  <li><a href="http://sourceforge.net/projects/gnucash/files/"><?php echo _("View all GnuCash downloads")?></a></li>
 </ul>
 
-</div>
\ No newline at end of file
+</div>

Modified: htdocs/trunk/nl/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: htdocs/trunk/po/nl.po
===================================================================
--- htdocs/trunk/po/nl.po	2009-12-05 15:26:57 UTC (rev 18468)
+++ htdocs/trunk/po/nl.po	2009-12-06 10:53:20 UTC (rev 18469)
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-05 16:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-05 16:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-06 11:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-06 11:48+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Janssens <janssens-geert at telenet.be>\n"
 "Language-Team: Nederlands <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -102,9 +102,13 @@
 
 #: download.phtml:33
 msgid ""
-"Ubuntu 9.10 users can install GnuCash through the Software Center under the "
-"Office category."
+"Ubuntu 9.10 users can install GnuCash through the Software Center (in the "
+"Applications menu). This will install GnuCash under the Office category in "
+"the Applications menu."
 msgstr ""
+"Ubuntu 9.10 gebruikers kunnen GnuCash installeren via het Softwarecentrum "
+"(onderaan het Toepassingen menu). Gnucash wordt dan geïnstalleerd in de "
+"Kantoor categorie van het Toepassingen menu."
 
 #: download.phtml:36
 msgid "Source code"